Anteriormente...
Eu juro, não fiz nada de errado.
Prescrição excessiva e conspiração ao tráfico de drogas.
Ouvi um boato.
A Máfia Dixie...
virá atrás de você semana que vem.
Quer que eu fale com eles usando uma escuta?
Sou criminosa. E sou muito boa nisso.
Cale-se, Polly. Por favor.
Isso é contra a lei. Sou uma senhora.
Sobre o que quer conversar?
Pol, tudo bem para você ele ficar aqui
até resolvermos isso?
Case comigo, Desna.
Coloque em mim!
Eles mataram minha Juanda. Essa vadia merece morrer,
e com toda certeza serei eu quem vai matá-la.
-Des! -Ele vai ficar bem?
Querido? Enfermeira!
-Ela acha mesmo que você a ama? -É patético.
Sim, assim mesmo.
Querendo ou não, você usa uma coroa, como um chefe.
Case comigo, Desna.
Sim!
Desna é poderosa. Como chefe de gabinete.
Dessie?
Dessie.
O que está fazendo aqui fora, Des?
Des?
Você está muito gelada.
Por que não está falando comigo?
Tudo bem, De... Você está realmente estranha.
Vou chamar a Virginia.
Virginia!
-Virginia! -O quê?
Desna está agindo de forma estranha.
-Des, o que há de errado? -Está vendo? Ela não fala.
Des? Olá? Diga alguma coisa.
Ficou aqui fora a noite toda?
Você realmente assustou Dean e agora está me assustando também.
O quê?
Dean, parece que ela queimou
algumas cortinas ou algo assim.
Não sei o que é isso.
Vestido de casamento.
Vestido de casamento?
O quê?
Estou bem.
Não, você não está. Quase queimou seu...
Dean, agora não.
Vá se vestir.
-Onde estamos indo? -Te digo no caminho.
SeuSeriadoSubs Apresenta:
Claws 2x7 "Burn".
Tradução: Kelly | Namiffya | Shiro MaPo | Vandressa | Paglif
Revisão: NiihC | JuBione | Jess
Você saiu antes de eu voltar.
Tive que ir até a loja.
Se eu não estou na porta quando Billie chega lá,
ele desconta do meu salário.
Pegou algumas ondas?
Preciso esfriar minha cabeça.
Então, ouça.
Sei que é um pouco cedo,
mas queria saber se...
está a favor de colocar nossos nomes
de volta na lista de adoção.
Eu...
Quer saber?
Está tudo bem
se não está a favor disso, sabe.
Eu realmente entendo.
Eu quero um filho, não me entenda errado.
Só quero nos dar um tempo.
Trabalhar em nós primeiro.
Mas em setembro, se ainda estivermos nisso, eu topo.
Vamos estar, não se preocupe.
Droga, meu gerente está chegando.
Te ligo de volta.
Está bem.
Continua dormindo com o inimigo, não é?
A coisa vai acabar ficando feia.
Meu Deus, o Waze nem trabalha nesta área!
Já estava na hora.
Ken, temos o suficiente para prender Polly
até ela ficar velha e rabugenta, graças a você.
Por favor, não a Polly.
Pode me dar apenas mais um pouquinho de tempo?
Por sorte, não queremos a Polly.
Queremos os russos.
Sabemos que Zlata Ostrovsky esteve envolvida
no tiroteio em Hammer and Pickle.
Ajude-nos a derrubá-la e sua garota fica livre.
Não, por favor. Zlata não, está bem?
Têm ideia do quão letal é essa mulher?
Ouvi dizer que ela assassinou uma família de cinco pessoas
e as transformou em bonecas de porcelana.
Não nos importamos.
-Por favor. -Consiga um peixe grande.
Ou, tudo o que temos é Polly.
O tempo está passando.
Ruval e Zlata?
Eles estão juntos esse tempo todo?
Que merda é essa?
Não é apenas isso.
Eles estão planejando alguma coisa.
O quê?
O que quer dizer com "planejando"?
Algo contra você?
Ainda não sei.
Sinto muito, Des.
Você não merece isso, garota.
Sei exatamente como se sente.
Tive esse namoradinho uma vez,
em Hollywood Beach.
Mulher, ele era perfeito por fora.
Era um veterinário.
Colecionava pequenas armas antigas.
-Ele era gato. -Virginia!
Pode ir um pouco mais devagar, garota?
Porque não estou tentando morrer nesta roupa.
Tentando ficar viva...
Deixe-me pensar!
Droga!
Privet.
Olá.
Olhe o cachorrinho!
Meu Deus!
Tudo bem.
Vamos lá.
Tudo certo.
Jesus.
Testando. Estou na casa.
Por favor, fiquem preparados.
Estou aqui para ver Zlata.
Deixe-o entrar.
Olá, Zlata.
É o Dr. Ken, da clínica.
Eu sei quem você é.
-O judeu nervoso -Sim, sou eu.
Sou meio libanês.
Queria conversar, sabe. Sobre minhas aspirações.
Eu não quero mais apenas
-prescrever receitas. -Não.
Acho que sou mais valioso que meu número DEA.
Sem besteiras, meu amigo.
Você quer mais dinheiro.
Eu respeito isso.
É bom que não roube. Venha até mim.
Se roubar, sabe o que acontece.
Te dou uma segunda circuncisão.
Não vou.
Preciso de todo o pênis que eu tenho.
Me siga.
Não era isso que tinha em mente.
Se não consegue lidar, volte para a clínica.
Você vai matá-lo.
É seu trabalho mantê-lo vivo
até conseguirmos informações.
Está bem, levantem.
Roller?
Eu já falei... Não sei...
onde o Uncle Daddy ou o Chip estão.
Não sei de nada.
Talvez um pouco mais de vodka vai refrescar a sua memória.
Como está se sentindo agora?
Limpo? Fresco?
Última chance de dizer o que você sabe.
Levantem, levantem.
Na última vez que vi Uncle Daddy,
ele estava brigando com a Desna.
Ele estava lavando para uma conta errada em Wabash.
Ela não queria os Federais farejando.
Porque estamos falando sobre Desna?
Eu perguntei sobre Uncle Fatty.
Você, acorde-o.
O quê? Eu?
Se continuar fazendo isso, ele vai morrer.
Não seja mulherzinha.
Na Rússia, isso é batismo de bebê.
Roller. Roller.
-Para de tapinha. -O que...
Traga cheiro.
Já usou fedor para acordar alguém?
Veja. Funciona.
Sim! Finalmente.
Agora tentamos uma tática diferente.
Tragam-no.
Qual é.
Qual é!
Muito bem.
Está indo bem, querido. Você está conseguindo.
Sua bunda está pegando um pouco de carne de novo,
como eu gosto.
Certo. Vamos.
Isso é uma merda.
Sua atitude também é.
Diz isso para todos os aleijados?
Você não vai voltar às suas funções da noite para o dia.
Vou motivar outro cliente
e voltaremos ao trabalho.
Sim, você motiva outros clientes. Que seja.
Escuta, você é durona e eu gosto.
Certo, querido.
Vai me dizer o que está errado?
Digo, você sabe, além do fato
de que tem que aprender a andar de novo.
Eu só...
Eu estou nervoso com a cirurgia.
Não tem nada para se preocupar, porque tudo o que farão
é tirar esse fragmento de bala safado do seu pulmão.
E você vai ficar como novo.
Certo? Eles já fizeram tanto por você.
Sim?
Na realidade, foi você.
Vamos.
Eu a odeio pelo o que ela fez com você.
Sabe? Tudo vai ficar bem, querida. Certo?
Tipo, eu vou ficar bem.
Que tal eu pegar aquela cara de bunda com rabo de cavalo falso
e apertar o pescoço até os olhos dela saltarem?
Não é engraçado, Bryce. Eu falo sério.
Esquece a Zlata.
Como vou esquecer? Ela atirou em você, ponto.
-Olha, é... -Eu nunca vou esquecer.
Não é tudo culpa dela.
Certo, nada disso teria acontecido
se eu nunca tivesse trabalhado para o Uncle Daddy.
-Bryce... -Ei, é verdade.
Já chega dessa vida, Jenn.
Bem...
Ei, eu falo sério dessa vez.
Já chega de Palmetto.
O que você diz de pegarmos tudo o que já juntamos
e mudarmos para Tampa, Miami.
Diabos, podemos até sair da Flórida.
Não tem nada nos segurando aqui. Nada.
Eu te amo tanto.
Eu te amo.
Vem aqui.
Tão pequeno, tão frágil.
Tão fácil de quebrar.
-Zlata, por favor. -Mama, Mama.
-Por favor! -A decisão não é minha.
É do Roller.
Onde está o Uncle Daddy?
Por favor não machuque o bebê, Zlata. Por favor.
Você está certo. Machucar dá muito trabalho.
Por favor! Não!
Por favor! Eu não sei de...
Eu não sei de nada, Zlata! Eu juro!
Não, não, não!
Saia do meu caminho.
Não.
Certo. Eu vou te dizer a verdade.
Uncle Daddy matou Chip.
Eu tentei pará-lo, mas ele não me escutou.
Eu o coloquei num navio.
Para onde?
Greensborough.
Eu não sei onde ele está agora, Zlata, eu juro.
Você me deve, policial.
Desamarrem meu marido.
Saiam.
Essa vadia louca ia matar o nosso filho.
Eu sei.
Mas você o salvou.
Claro que sim. Sou o pai dele.
Roller...
Você é um homem bom.
Não queria que isso acontecesse.
Digo, nós não deveríamos ter nos casado.
Diga algo que eu não sei.
Ei, bebê.
Você não sabe tudo.
Bogdan não é seu filho.
Desculpa.
Não queria que isso acontecesse.
Eu só...
Sinto muito. Desculpa.
-Vem aqui. -Desculpa.
O que é isso?
Sai de perto de mim.
Certo. Tudo bem.
Só quero arrastar a bunda traiçoeira deles atrás do meu carro
até eles morrerem.
Você não é assassina, Des.
Sim. Pergunte para o meu garoto.
Cala a boca, Clay. Isso é diferente.
Eu quero vingança.
E eu quero muito.
Eu sei, mas tem que ter outro jeito.
Você não quer dois homicídios na sua consciência.
Não me diga o que eu quero.
Escuta, mas você tem que pensar no Dean, certo?
Eu quero que eles paguem pelo o que fizeram comigo!
Virginia!
Escutem. Ruval abastece a maior parte da cocaína do estado.
É de lá que a Zlata pega.
Isso.
Vamos destruir o abastecimento deles,
porque essa merda vai machucar os dois.
Sim. Ele mantém a droga em um depósito na Cattleman Road.
Eu tenho olhos por lá. Deixe-me fazer uma ligação.
Aquela vadia louca Zlata
me ensinou como fazer um coquetel Molotov.
Mulher, vai tentar queimar toda essa porra?
Vou tentar queimar tudo até o deixar o pó.
Quando?
Hoje! Agora! Eu não sei!
Tudo bem, tudo bem. Acalme-se, Desna.
Aparentemente tem um tipo de Copa do Caribe de futebol
que acontecerá amanhã.
Significa que Ruval e seus meninos
receberão muita merda
de alguns haitianos, o que significa que terá
uma equipe reduzida no depósito amanhã.
-Feito. -Estou dentro.
Baby, eu só... tipo...
Não posso ir para casa dos bebês cheirando a fogo.
Não vá. Você e Pol vão para o salão,
mantenham tudo funcionando normalmente.
Vocês duas vão comigo.
Mas eu acho o cheiro de fogo.
Des, espere. Vamos pensar bem sobre isso.
Não, eu cansei de pensar sobre isso.
Eu não vou mais ser feita de otária.
Essa merda vai acontecer amanhã.
Bem direta.
Vamos.
Amanhã?!
Eu disse,
isso aqui está como uma cidade fantasma.
Como tirar doces de um bebê.
Des, ainda dá para voltar atrás.
Nós ainda podemos ir no meu amigo que pratica Santeria,
ver isso de um ângulo diferente.
Não.
Isso demora muito.
Eu não gosto disso.
Amarre aqui.
-Apressem! -Vamos, vamos, vamos.
Você parece destruído.
Certeza que não quer passar essa?
É uma segunda para mim, gata.
Venha.
Certo, onde está o...
O que é isso, Virginia?
Que tipo de besteira amadora é essa?
Dá licença. As máscaras são questão de moda.
-Vamos. -Que merda.
-Vamos fazer isso. -Certo, sigam-me.
Certo, você vão pela porta de trás.
Roller, você vem comigo.
Vamos, agora.
O quê? O que aconteceu?
Vamos.
Vamos lá.
Era o terceiro ano, e aquela vaca bronzeada demais
pensou que ia me bater de novo.
Não mesmo, madame.
Então eu cuidei disso.
Você fez algo errado. Posso ver isso.
Eu mandei um pacotinho para ela.
-Um gambá numa caixa. -O quê?
E quando ela abriu, mordeu a boca dela.
-Não! -Sério, garota.
Arrancou a boca dela inteira.
Então adivinha quem ganhou o concurso de biquíni esse ano!
-Tudo bem, seque isso, mama. -Certo.
O salão está fechado.
Festa privada.
Desde quando?
Desde agora.
Mas minha unha ainda não secou.
Assopra mais forte, garotinha.
O nome é anão, idiota.
Onde está Desna?
Comprando o vestido de casamento.
Ela tinha um, mas não estava...
Não estava bom, então ela...
Não, porque era sexy demais.
Ela decidiu que precisava esconder as gêmeas.
-Isso é um grande trabalho. -Sim.
Hoje, fechei o salão para cuidar dos sócios.
Meninas, sentem, sentem.
Apesar da artrite, elas fazem um ótimo trabalho com a coca.
Então, vai ser um problema para você?
Não, eu adoro as pessoas que paralisaram meu marido.
Ótimo.
Você faz as minhas.
Des, Des.
E se o Uncle Daddy está errado, e eles não estão assistindo o jogo?
Merda, nós já estamos aqui.
Vamos.
Vamos, vamos!
Merda! Vamos! Rápido!
Droga.
Ele não nos viu.
Lá está a porta.
Sigam o plano... Entrar e sair.
Apressem!
Deve ser difícil para as garotas com o pai no hospital.
Elas vão sobreviver.
Levanta a cabeça.
Ele não vai precisar cagar numa sacola.
Logo ele está de volta para o trabalho.
Veremos.
Jennifer.
Eu não gosto violento assim.
Vocês sabem o que está faltando aqui?
Bebidas.
Jenn, por que você não pega aquele champanhe da geladeira?
E eu vou pôr uma música animada para essas damas.
Isso seria adorável.
-Me dê isso. -Polly!
-Me dá, me dá. -Polly.
Você sabe que os Russos envenenam as pessoas
-sem elas saberem? -Polly, não.
Você não vê, não sente o cheiro.
Eu estive maratonando Homeland.
Eu quero matar aquela vaca, tá bom?
Bryce vai fazer outra cirurgia amanhã
e ela vem aqui para fazer as unhas
como uma Kardashian?
Eu te escuto alto e claro, gata
mas você precisa separar as coisas.
Só separa.
Bryce pode morrer, tá bom?
Como eu deveria separar isso?
Você não tem escolha. É assim.
Agora respira fundo duas vezes, reza
e volte lá e faça as unhas em acrílico.
Boa garota.
Certo, vamos. Precisamos nos apressar.
Olha toda essa merda.
Meu Deus.
Olha, Virginia. Olha isso.
Aquele curandeiro falador de crioulo
tem uma foto da mamãe na mesa.
Acha que a mãe dele sabe disso?
Por tudo que sabemos, ela manda nessa merda.
Encharca essa merda, Virginia.
O que foi isso?
Merda.
Eu consigo. Eu consigo.
Não atira! Não atira!
Merda.
Clay, seu idiota.
Eu quase explodi sua cabeça.
Boa mira. Não sabia que tinha isso em você.
O que aconteceu lá fora?
Eles atiraram e nós atiramos de volta
mas tanto barulho vai trazer a cavalaria, então...
Merda. Certo.
Todo mundo encharca tudo. Vamos fazer isso.
Calma aí. Mudança de plano.
Nós iremos levar a cocaína.
Espera. O quê?
O plano é queimar tudo.
Bom, eu sou do sul.
Queimamos cruzes e fósforos depois de pegarmos a merda.
Vamos colocar essa merda no barco.
-Vamos, agora. -O quê?
-Roller, não. -Ele está certo.
Queimar é um mau negócio, gata.
Não! Não, nós não vamos fazer isso!
Des, não!
Clay, eu prometi para minhas garotas
que não entraríamos no jogo da coca.
Deixar este lugar de mãos vazias não é a melhor vingança.
Agora arruinaram sua vida. Tentaram arruinar as nossas.
Se quisermos derrubar essas pessoas...
precisamos de alguma vantagem.
Merda.
Ele está certo.
-Peguem-no! -Não!
Des, o que você está pensando?
Você está mesmo pensando? Não!
Você não está no comando, Ann! Eu estou!
Cale a boca e pegue!
Venha agora. Vamos.
Abaixe, D!
-Meu Deus. -Bang, bang, baby.
-Vamos. -Ann, aqui, aqui, aqui!
-Venha, venha, venha. -Pegue minha arma, Virginia!
Certo, entendi.
Fique abaixada.
Abaixem-se.
Abaixem-se!
Vai!
Gol!
-Alô. -Precisamos conversar.
-Palé. -O produto desapareceu.
Do que você está falando?
Homens invadiram, mataram nosso pessoal e levaram o produto.
Quem foi?
Clay vai querer que vendamos a cocaína.
Isso é tão insano.
Não estamos lidando com merda.
Ouçam. Eu não me importo de ser um garoto de esquina, certo?
Me dê uma bola oito, eu preciso de uma bolsa Gucci.
-Cale-se! -Cale-se!
Sabe, da última vez que fui atingido, garoto...
estava fazendo um trabalho com seu pai.
Não se preocupe. Vamos te costurar em breve.
Nós tentamos derrubar um 7-Eleven.
Aquele idiota pegou a máquina Slurpee.
-Sério? -Sim.
Você está bem?
-Sim, estou bem. -Sim?
Certo, o Dr. Ken vai te costurar em pouco tempo.
Não, menino. Não temos tempo para isso.
Temos que garantir essa cocaína.
Hora de sairmos do Gulag.
Vire essa merda e vamos embora.
Quer que suas cutículas aparadas?
Você não sabe até agora, Jennifer?
Eu quero tudo isso.
Eu sinto ressentimento.
Isso é tão perceptivo.
Eu sei que sua família tem contas para pagar pelo hospital.
Aqui. Pegue.
Não quero seu dinheiro de sangue, Zlata.
Estou sendo generosa.
Seu marido tentou me matar.
Sim, e você atirou nele à queima-roupa.
Jenn, pense nisso como uma grande, grande, grande gorjeta.
Por que não fica fora disso, Pol?
Entendo. Essa é uma tática de negociação.
Talvez você esteja certa.
Talvez eu tenha sido um pouco agressiva.
Pegue tudo.
Quero que as coisas sejam boas entre nós.
É, você sabe, se alguém está tentando lhe dar dinheiro,
tome como uma rainha do bem-estar.
Obrigada. Isso será realmente útil.
Ótimo. Estou feliz por poder ajudar.
Esta é a temporada.
A energia voltará a funcionar em um segundo.
Cuidado com o que você deseja, querida.
Não gostaria de ser arrogante.
Pela tosse mentolada e pela parte superior do diafragma.
Pela bandeira rebelde e loja de narguilé.
Por ovo de jacaré e judeu antigo.
Por musgo espanhol e cola farejante.
Vocês devem levar esse show na estrada. Certo, Pol?
Assassinato marca a vida de uma dama.
O que ela almeja pode trazer sua luta.
Mate a vadia.
-Mate a vadia. -Mate a vadia.
Mate a vadia.
-Mate a vadia. -Mate a vadia.
Mate a vadia.
Você me mata...
Você se torna eu.
Veem?
Eu disse a vocês que terminaria antes de começar.
Uma pequena soneca de beleza.
Com licença.
Da?
Precisamos conversar.
Agora.
Está tudo bem?
Tem alguma ideia de quanto tempo podemos fazer
-por essa merda? -Ninguém está ligando para isso.
Você não sabe disso!
Você continua nos colocando em risco.
Eu fiz uma jogada inteligente.
Ruval vai pensar que uma equipe rival
roubou sua droga. Nós somos bons.
Só continua nos afundando mais e mais na sua besteira.
Deus, podem parar de brigar?
O que eu estou tentando fazer é tirar todos nós desta merda.
Como? Roubando cocaína da máfia haitiana
e guardando no salão?
Exatamente.
Porque esta é a minha equipe, e se está nela, faz o que digo.
Então fique de pé.
-Sua equipe? -Fica calma.
Ficar calma? Sabe de uma coisa?
É muito tarde para ficar calma, Des.
Eu estou fora.
Droga. O que tem de errado com ela?
Não fale.
Vocês não vão acreditar nessa merda.
O que aconteceu?
Cara, apenas roubamos um pouco de cocaína.
Espera. Vocês, vocês deviam queimar essa merda.
Desna! Desna, o que vocês fizeram?
Só vai ficar aqui esta noite.
Vá colocar no meu escritório.
-No salão? -Tem sido bom conhecer você.
-Estou oficialmente caindo fora. -Espera.
Quieta Ann, vamos conversar sobre isso.
Desna, disse que não faríamos isso.
É temporário. Droga! Pare de viajar.
Se acalmem. Só precisamos de um lugar seguro
para cortar e ensacar o Tony. Amanhã de manhã,
-estaremos fora. -Você não vai cortar aqui.
Não os deixe cortar aqui.
Acalme seus peitos, sim? Não estamos tentando
transformá-las em traficantes.
Mal cuidam de um salão.
Isso é uma ferida de bala?
Clay, deixe-me dar uma olhada nisso.
-Sim. -Eu estou fora.
Então, agora você é um garoto de coral, Assault and Battery?
Você sabe, há uma parte de você que apenas ama o drama,
certo, vivendo no limite. Mas eu não vestirei
um macacão laranja novamente. Nunca.
Nenhum de vocês teve que voltar aqui, Ann.
Você poderia ter ficado com sua bunda no Glint
e livre de tudo isso.
Me ligue quando você acordar.
Ann.
Tudo bem.
Qual é o nosso próximo passo, querida?
Seu próximo passo...
é ir ao hospital e ficar com seu homem.
-Você tem certeza? Tem... -Vai.
Eu cuido disso. Vamos.
Vai.
Eu te amo, querida. Eu voltarei.
Merda.
O que é tão importante? Tive que deixar o salão de manicure.
250kg se foram.
Um grupo invadiu meu armazém matou meus homens
e fugiu em um barco com as drogas.
É melhor não ser seus homens.
Por que eu roubaria de mim mesmo?
Estamos juntos nisso, lembra?
Não.
Eles apagaram o lugar.
D'ermo.
Quem fez isso?
Colombianos? Irmandade Ariana?
Pode ser.
Ou Clay?
Nós chegamos no limite disso.
Quase lá.
Um, dois, três.
Você poderia ter me dito que ia mudar isso
antes da hora do jogo.
Eu perdi uma das minhas garotas por causa de você
Ann voltará ao seu juízo.
Espero que o maldito Ruval esteja perdido em algum lugar.
Nós devemos ter roubado 2 mil dele.
Ele está perdido.
Eu simplesmente não consigo descobrir isso.
Quero dizer, de todas as pessoas
no mundo,
por que vem atrás de mim?
Sim, ela é apenas uma manicure.
Uma boa garota.
O que foi, Clay?
-O quê? -O quê?
Só estou bebendo e curtindo
a companhia de vocês
Não brinque comigo.
Vou naquele escritório agora,
e vou jogar toda essa merda no ar.
O quê, Clay?
Por causa da sua licença.
Qual licença?
Licença para administrar a clínica.
Do que você está falando?
É a razão pela qual nós escolhemos você.
Além de ter um negócio em dinheiro para smurf,
-você teve um registro limpo. -Eu não entendo.
Quando decidimos expandir a clínica,
os federais estavam reprimindo em distribuir licenças.
Especialmente para pessoas com registros.
Então Roller não conseguiu uma causa pelo lance
que fez em Miami, babaca.
Bryce, ele é um drogado, isso não é bom.
E quanto a Juanda e Jenn?
Elas têm registros há mais tempo do que todos vocês no salão.
Verdade.
Mas você, garota...
você, Desna, você está limpa, garota.
Mas, Clay, não assinei nada.
Você não sabia que estava assinando algo
mas assinou alguma coisa.
Agora que seu nome está na licença,
significa que você é a única que pode abrir mais clínicas.
Foi assim que eles abriram a nova com você.
Ruval é um médico. Ele poderia ter uma licença.
Eu te disse... Eles não estavam dando mais, cara.
Mas se Ruval se casar com você,
então ele recebe a licença...
Quando você morrer.
Ele vai me matar?
Você ia deixar ele me matar?
Eu não sabia nada sobre isso!
Vamos, agora, Des.
Agora, nunca deixaríamos ir tão longe.
Vocês estão enrolando desde o primeiro dia.
Eu juro. Eu não sabia de nada.
-Quieto! Terminei com você. -Não, não sabia dessa merda.
Estou farta disso.
Pegue as suas coisas e saia do salão.
Saia, Roller! Acabei com você!
E acabei com você.
Fora.
Fora!
Droga!
Merda.
Oi, linda.
Arlene, preciso falar com você.
Você está bem?
Eu só preciso estar com você.
Estarei em casa em 30 minutos.
Me encontre lá.
-Não. -Não vou falar nada.
Duas, palavras, senhoras... afogamento simulado.
Tecnicamente é só uma.
-Escuta entregue. -Muito bem.
Então, Polly e eu fazemos isso. Estamos livres?
Sim. Você nos deu os peixes maiores que precisávamos.
Estamos recebendo um mandado de prisão.
O que está acontecendo? Ele está tendo um derrame?
Sou só eu ou vamos sentir falta de trabalhar uns com os outros?
Só você.
Feche a porta.
Ele ia me matar por causa de um papel?
Por um pedaço de papel!
Eu sei, mas ouça...
Vai dar certo. Você sabe disso.
Você só tem que continuar
fazendo sua parte.
Até estarmos limpas, tá bem?
Comece a jogar agora mesmo.
Agora mesmo.
-Senhoras. -Oi.
Oi, amor. Está tudo bem?
Você está chorando.
Eu estava rindo.
-Sim, estávamos rindo. -Eu estava dizendo a elas
sobre quando eu era cantora reserva de Bell Biv DeVoe.
Faça isso, Pol.
É tão engraçado.
Isso acabou nos derrubando.
Tanto faz.
O que está fazendo aqui?
Eu tenho que cozinhar para você esta noite, lembra?
Verdade. É quinta. Esqueci.
Então, podemos ir?
Sim, vou pegar minhas coisas.
-Não temos alguma coisa? -Deveríamos assistir
uma reunião "Housewives" esta noite.
Sim, sabe de uma coisa?
Eu vou pegar vocês mais tarde
e vou passar um tempo com meu noivo.
-Tudo bem, garota. -Tudo bem.
Vejo vocês um pouco mais tarde.
-Fiquem seguros. -Se divirtam.
Senhoras.
Boa noite.
Se divirtam.
-Você está bem? -Sim.
Eu apenas...
Estou preocupada.
O marido de Jenn vai para cirurgia amanhã, então...
Me deixe tirar isso da sua cabeça.
Eu estava pensando...
E sei que isso pode parecer maluco.
Seria...
tão sexy
para nós esperarmos até a nossa noite de núpcias.
Mas nós fizemos isso muitas vezes antes.
Você não é religiosa.
Não, eu sei que não sou
mas vai tornar a noite especial.
Vamos. Pare de me provocar.
Só estou pensando sobre isso.
Pense na...
intensidade.
Toda essa energia reprimida.
Sim, é o que estou sentindo agora.
-Tudo bem, Greg. -Sério?
Estou falando sério viu?
Confie em mim.
A espera vai valer a pena
quando você me ver no meu vestido de noiva.
É?
Tudo bem.
Vou pegar mais vinho para a gente.
É.
Talvez faça você mudar de ideia.
De jeito nenhum, otário.
Como foi o seu dia?
Normal.
Nada aconteceu.
Deixa eu te ajudar.
Eu tiro isso.
Você está bem?
Não.
Tudo está dando errado.
O quê?
Deixa que eu pego o seu sapato.
Não. Pare.
Querida, vem cá.
Vem.
Querida, vem aqui, vem.
O que droga aconteceu?
Trabalho com gente ruim, que faz coisas ruins,
e eu tenho que sair de lá.
Eu nunca quis isso.
Sim. Então me ouça.
Quero todos os meus homens investigados.
Toussaint, Ricardo, Pierre.
Preciso ter certeza que ninguém do nosso lado
é responsável por isso.
E também cheque os russos.
Cheque.
Bom dia.
Achei que estava dormindo.
Estava, mas Dean, meu irmão, ligou,
e um lagarto entrou na casa,
ele está louco, então
preciso ir vê-lo.
Certo. Te ligo mais tarde?
Me ligue.
Ei. Tenho uma ideia.
Me encontre no lugar, agora.
Vamos plantar as drogas em um dos russos...
Boris.
D, vai devagar.
Funcionou com os Coombses, certo?
E Ruval já está suspeitando do pessoa da Zlata,
então nós poderíamos.
Uncle Daddy vai me matar.
Vamos mover aquela merda.
Você não precisa mover tudo.
-Vamos lá. -É, e o que isso vai fazer?
Vai começar uma guerra.
Bogdan não é meu filho.
O quê?
Me enganaram.
Sinto muito, mas não se preocupe.
Vamos fazê-los pagar por tudo.
Já soube algo do Roller?
Ainda não.
E ele já deveria ter terminado.
Está atrasada. E o que você está fazendo aqui?
Trouxe café da manhã para você.
Virginia disse que você tem que fazer o inventário daqui.
-Dean? -Sim?
Preciso que você saiba que não precisa
se preocupar comigo, querido.
Vou ficar bem.
Mas trouxe café da manhã para você.
Te trouxe um pouco de aveia com sementes de chia
e amoras, e ainda uma omelete.
-Você sempre cuida de mim, não é? -É.
Dean.
Querido, me escuta.
Algumas coisas vão mudar para a gente.
Todas essas coisas ruins vão ficar no passado.
Vai ser como era antes, eu e você.
Mas isso significa que vamos nos mudar?
Porque eu gosto da nossa nova casa, Desna.
Eu te dou uma casa ainda melhor.
Uma melhor?
-É. -Uma casa melhor.
-Uma casa melhor, é. -É.
O que acha de fazer algo divertido hoje?
Vamos sair e passar o dia juntos?
Faremos o que você quiser.
Podemos ir para a praia Lido e empinar pipa?
Claro que sim. Quer ir agora?
Sim, agora. Agora mesmo.
Pol, cobre para mim?
Vou levar o Dean para a praia.
Se divirtam. Cuido de tudo.
Eu já volto, Virginia.
Preciso pegar um short para ir à praia.
Tchau, Dean.
Vai colocar os shorts e mostrar suas pernas?
Vou colocar meu short sim, é.
Dr. Bernardo. Chamando Dr. Bernardo.
Querido? Estou aqui.
Certo?
-Te amo muito. -Também te amo, querida.
Te amo. Você vai se sair bem, certo?
E quando eu te tirar daqui,
Vou te levar para longe.
-O que você acha disso? -Ei.
O que você acha disso?
Você gosta disso?
-É, eu gosto. -Tudo bem.
Vou estar aqui
-quando você sair. -Certo.
Eu te amo, e Brienne e Baylor também, nós te amamos
-e vai dar tudo certo. -É.
-Certo. -Certo?
-Tudo vai dar certo. -Tchau, meu amor.
Tchau, meu amor.
Elas me amam.
Vou ficar bem.
O que é isso? O que é isso?
Você tem algo que me pertence.
-Onde está o resto? -Resto?
Não sei de onde isso veio.
Me dá o queijo.
Russos nojentos.
Faz um tempão que
-nós passamos o dia juntos. -Eu sei.
Ei, depois da praia, vamos comer
pêssegos com creme e sorvete sem lactose.
É, com granulado.
São jimmies, Desna.
-Jimmies. -Eu sei.
Esqueci meus óculos,
e exposição ao sol pode causar danos a retina.
-Tudo bem, se apresse. -Certo.
O que está fazendo aqui, Arlene?
Você está presa por lavagem de dinheiro e fraude.
Tem o direito de ficar calada.
O quê?
Tudo o que você disser pode e será usado
-contra você. -O que está acontecendo?
Espera aí. Eu nunca fiz nada.
Pode ter um advogado presente durante a investigação.
Não toque no meu cabelo, vadia.
Entre.
Arlene!
O quê?
A Ann sabe disso?
Merda.
Des? Des?
Não. Ei, Des! Desna!
Desna! Espere! Para onde você está indo?
Não.
Espera, espera.
Desna!
Desna! Não.
Não, não.
Não, você não pode! Desna!
Desna!