Anteriormente...
Ela está aqui.
Olá, família amada.
-Tente ajudar... -Fica na sua!
Não estamos mais na Georgia.
Olá, senhoritas.
Riva era tóxica.
Isso está acontecendo agora?
Onde conseguiu isso?
Teremos um casamento agora.
Calma, precisamos falar sobre isso.
Não posso casar meu filho.
Isso é o que parece se chamar "controle".
Para mim se parece chamar "caos".
A casa da Jennifer
pertence a você agora.
Vou deixar você contar a ela.
Não, eu não posso fazer isso.
3.99 por uma caixa de macarrão com queijo?
Eles perderam a noção?
Mãe, não misture essa merda com atum para
minhas filhas toda noite e chame de comida.
Não com esse preço.
Você recebeu meu recado?
Para de pirar.
Estou aqui para te dar uma mão
e te ajudar a consertar seu casamento.
E quando for ao meu encontro do Million Moms
prometo não deixar meus netos no carro
se estiver mais de 37ºC.
-Oi, querida. -Olá.
o que está fazendo?
Preciso falar com você rapidinho.
Danita. Meu Deus!
Como você está, Sra. Thang?
Mamãe está aqui.
É Desna, Brenda.
Eu já te disse isso umas 8 milhões de vezes.
É mesmo, Desna. Como pude me esquecer disso?
Olha esse
macacão e essas unhas lindas.
Vou ir lá e deixar as minhas iguaizinhas.
Você quer umas bolonhesas fritas?
-Estou bem. -Ela não quer.
O que foi?
Você não vem até aqui a não ser que tenha dado muita merda
e parece meio cedo para isso.
Na verdade, não é.
É sobre essa casa.
Precisamos conversar.
SeuSeriadoSubs Apresenta:
Claws 02x02 Caçarola de biscoito
Tradução: Altair | Vandressa | Perry | Paglif | Ramon
Revisão: Jess | Jubione
Não me diga que Bryce quer essa casa
porque é uma recompensa da Dixie Mafia.
Tudo é recompensa de alguém.
Mãe, não acha que Judge Jeanine já começou?
Verdade, meu Deus.
Lá vai ela.
Então, não é Bryce.
É Zlata.
-Ela não é dona daqui. -Tecnicamente, sim.
porque ela tomou todos os ativos do Uncle Daddy.
Aquela vadia!
O que ela iria querer com essa casa?
Essencialmente, sou sua tenente agora.
Não, madame.
Madame, ela quer te dar minha casa.
Ela acha que devo viver como uma chefe.
Mas já tem um colar de ouro que diz "Chefe".
-Jenn... -Des!
Minhas filhas, FYI, suas afilhadas...
finalmente estão em uma boa escola.
-Eu sei. -Deram a elas os materiais
não tratam ketchup como um vegetal...
Eu sei.
Então diga a ela que não irá funcionar.
Eu a vi atirar na cara da própria irmã.
Eu não irei confrontar aquela mulher.
Então eu vou.
Sabe o que ela está fazendo. Nos jogando uma contra a outra.
Não sei, mas eu sei que Dean e minha bunda negra
estão vindo para essa casa.
E iremos viver como os malditos Brady Bunch?
Acho que sim.
É isso ou já era.
Estou indo.
Digam algo, meninos, eu não sei se aguento mais lidar com isso.
Ruval precisa reinteirar essa situação.
Duas semanas com aquela mulher? É uma eternidade.
Quer dizer, em 24 horas ela:
matou sua irmã e fez meu garoto se casar com uma comunista.
Talvez possamos botar uma pressão...
sabe, acelerar as coisas.
Haitianos não sentem pressão.
Aqueles Russkies tomam tudo que querem.
-Precisamos agir. -Eu te entendo, Uncle Daddy.
Mas precisamos ser espertos sobre isso.
Zlata tem guardas armados.
E mais. A pequena Olga me disse que tem pessoas por toda Gremlin.
É Kremlin, gênio.
Batata, barata. Vocês entenderam.
Temos que ser espertos antes que nos tire de cena.
Pode fazer isso mais rápido do que pensamos.
Estamos lidando com isso como um bando de garotinhas.
E se conseguirmos vazar alguma informação sobre ela?
Algo que a faça tremer na base.
Informação? Não quero dar uma de espião.
Quero pegar umas automáticas e explodir os miolos dela.
Não Uncle Daddy. Podemos fazer um pequeno reconhecimento
plantar uma escuta, entregar ao Chip...
ou ao Ruval... então conseguiremos sair dessa bagunça.
É? E como conseguiremos isso?
Você fará isso.
Você não veio para cá para passear!
Bate aqui, Uncle Daddy.
Vou entrar no carro.
Estive fazendo minha pesquisa
e você precisa de um nome de dança que molhará as mulheres.
Brad e Jeff?
Não é excitante.
Eles irão destacar suas habilidades, entendem?
Brad, como você consegue rebolar como ninguém
eu queria te nomear com o nome do primeiro filme do meu tio-avô:
-Sweetback! -Malvin Van Peebles é seu tio?
Distante, sim. E Jeff, por causa do seu movimento anaconda
irei te chamar de...
Double XL.
Holla!
Não deixem subir à cabeça.
Acordem!
Está tudo bem?
Sim, só...
não estou no clima do "Diário de um dançarino".
Então...
contou a Desna sobre esse pão assando em seu forno?
Ainda não falei a ela.
Por que precisamos falar tudo para a Desna?
Ela não é Madre Teresa.
Quer dizer, não fica cansada de vê-la controlando tudo?
Sim.
Ela é a razão de eu e Arlene não estarmos juntas mais
mas Dean é seu irmão, está ligado à ela.
Preferiria cortar meus pulsos
ao dizer a Desna que seu irmão me engravidou.
Desna te avisou para não cair no pinto do Dean.
Precisa contar a ela.
Acredite em mim.
Primeiro, você engana o pai de uma de suas filhas
e agora deixa Dashica e Davante tomarem sua casa?
Mãe! Meu Deus!
Guarda essa merda para você.
Pedi a você para vir para me dar suporte.
Estou te dando suporte, mas isso não é certo.
Quem é aquela vadia comunista, de qualquer forma?
Você é uma Husser.
Não aceita ordens do KGB.
Meu Deus, meus anjinhos!
Meu Deus!
Subam e esperem a vovó lá em cima.
"Nanna."
Papai ama vocês.
Brenda.
Bryce meu querido.
Preciso que volte para casa e salve sua esposa.
Umas fugidinhas inocentes nunca machucaram um casamento.
Pergunte aos meus três maridos.
Eu disse que estava muito arrependida.
Devia ter pensado nisso antes de dormir com o rabino no Plaza.
Espera, um rabino? Transou com um judeu?
Não é o foco aqui.
Amor, pensei que poderíamos ir a algum tipo de conselheiro...
poderíamos até conversar com um padre.
Essa é uma boa ideia. Deus pode ajudar.
-Mamãe. -Sim.
Ele pode me ajudar a esquecer o rimjob que você deu a Hank?
Do que está falando?
Zlata me mostrou um vídeo.
Não, ela não mostrou.
Ele chora quando goza.
-Acho que mostrou. -Sim, mostrou.
Amor, escute. Foi há um tempo atrás.
Não sei o quanto posso dizer que sinto muito.
Quer saber de uma coisa? Você sente muito.
Você sente muito uma porcaria!
Quando quiser saber por que sua vida está um inferno,
por que não se olha no espelho?
Você fez isso, Jennifer.
Você.
Então, é um pouco lento no meio da semana,
até os pillbillies obterem seus cheques do governo.
Eu acho que os guardas estão assustando os pedestres.
Eles causam mais dor.
Isso é bom.
Muito bom.
-Kenneth. -Desculpa.
Eu consigo.
Trabalhamos com o melhor
em vendas farmacêuticas.
Ninguém vence nossos acordos, não é?
Sim.
Este é meu escritório.
Eu acabei de fazer isso e eu tenho cristais.
Tenho alguns Budas. Esse esqueleto é
-É de... -Precisamos de privacidade.
Vá.
Está tudo bem, Zlata?
Em duas semanas, abriremos uma nova clínica.
Em cinco meses, mais quatro.
Precisamos manter o tráfego de pedestres... ASPA.
Vamos atingir nossas metas.
Eu te prometo isso.
Você sabia que as mulheres negras
são as maiores empreendedoras no país?
Não sabia.
Mas não recebem os empréstimos que os brancos recebem.
Você sabe o porquê?
Porque os homens ficam por cima de mulheres.
Eles nos excluem.
Mas eu não excluo nós.
Eu vejo como você inspira suas garotas.
Eu vejo como você se importa com o seu irmão
e você faz as coisas.
Você é uma GOAT, Desna.
Você consegue nossos números.
Eu sou uma GOAT.
Novidade.
Zlata está colocando pressão sobre nós
para obter o tráfego na clínica.
Ou o quê? Ela vai enfiar pé na nossa bunda?
E amo quando suas palavras não condizem com o que você é.
Não vou colocar aquela fantasia novamente.
Essa coisa me deu vertigem.
Aquele terno de lycra que tive que usar acabou comigo.
Pol, você é louca.
É sério!
O que é realmente louco é essa russa nos cercando por aí.
Não basta ela dar a minha casa,
mostrou um video a Bryce transando com Hank.
-Mentira! -Eu não mentiria.
Ela é a definição de uma psicopata.
Ela mostra uma falta inerente de empatia, narcisismo extremo,
e nenhuma evidência de emoção humana real.
-Estamos em apuros -Estou com a Polly.
Não está só tentando nos colocar uma contra a outra,
está tentando destruir meu casamento.
O que ela está tentando fazer é tirar os Hussers
de toda a sua dignidade.
O que estou tentando fazer é nos tirar disso
antes que ela estrague tudo que conseguimos.
Deus proíba ela destruir este campo de sonhos.
Bem, estamos nas ervas daninhas agora
então, ideias... Vai.
Contrate uma pessoa de marketing para colocar outdoors.
-Legal -Sim.
Essa coisa nunca funciona.
Shanghai, gato comeu a sua língua?
Vamos, ideias...
Estou grávida.
-O que você disse? -Do Dean.
Corra!
Eu não acredito que você não tomava pílulas.
Eu tomava, mas meus pés estavam inchando
e eu não consegui usar saltos.
Então por que não trocou, Virginia?
Eles ficaram sem Magnums!
Então vocês estavam sem camisinha?
Você poderia ter dado qualquer coisa ao meu irmão!
Herpes, AIDS ou...
Eu juro que estou limpa.
Vadia, você está inventando
coisa atrás de coisa.
Sua bunda é um monte de coisas
mas limpa não é uma delas.
Eu não posso acreditar que você fez isso com Dean
Eu sinto muito!
Não acredito que deixou ele fazer isso com você.
Olha, nós vamos cuidar disso, tá bem?
Encontraremos uma ótima clínica de aborto em Sarasota.
-O quê?! -Não é grande coisa.
É sim!
Virginia, você sabe o que isso vai fazer com o Dean?
Foi ele quem marcou a consulta!
Eu não dou a mínima, Virginia!
Eu pedi para você fazer uma coisa
que era ficar longe do meu irmão.
Você não conseguiu nem fazer isso.
Eu o amo, Des.
Merda.
Nós cometemos um erro.
Você não precisa levar tudo para a casa da Jenn.
Virginia já me disse que ela te contou.
Por que você não me contou, Dean?
Olhe para mim!
Como você pode esconder algo assim de mim?
Nós compartilhamos tudo.
Não, não compartilhamos.
Quando vai explicar o que está acontecendo
com o pessoal russo que você trabalha?
Meu Deus.
Dean, não é...
Dean.
É complicado, certo?
Mas não é a mesma coisa.
Segredos são segredos, Desna.
E você prometeu sempre ser honesta.
Eu sou.
Dean,
os russos levaram o salão e a clínica.
Isso é tudo,
certo?
Quero saber se você sabe o que está fazendo.
Nós não estamos prontos para ter um filho.
É por causa da genética, Dean?
Por que você tem autismo? É sério?
-Porque isso não significa nada. -Não é sobre isso!
Você sabe que eu tenho um bom trabalho agora.
Estou ganhando dinheiro, Dean. Posso ajudar você.
Não queremos isso.
Eu sei, Dean,
mas quero ter certeza de que pensou nisso.
Eu não sou burro!
Eu não disse isso.
É nossa decisão, Desna!
Fique fora disso!
Dean...
Dean!
Droga.
Aqui na Don't Crack,
nós fazemos disso nossa missão para obter o blaaack...
fora de sua pilha
Oi, garota.
-Você está bem? -Sim.
Apenas cansada, é tudo.
Fiquei acordada a noite toda com mamãe
tentando preparar a casa para Dean e Desna.
Não consigo parar de pensar o que disse sobre Zlata.
Sim, temos que ficar de olho naquela psicopata.
-Tudo bem -Não se preocupe.
Há um lado bom em tudo.
Por exemplo, o lado bom para mim é que
a casa de Desna agora está livre
e eu poderia tirar um tempo sozinha.
E o meu lado bom é que agora Dean vai morar lá
podemos ir na sua piscina o tempo todo.
Parece divertido.
Não se preocupe. Você vai encontrar o seu lado bom.
Podem começar o envoltório de seda da Sra. Dobson?
Eu estarei lá em dois minutos.
-Bem. -Claro, garota.
Então,
você quer jogar videogame?
O que você tem?
"Assassin's Creed" ou...
O que você sabe sobre "Assassin's Creed"?
Sei que estou prestes a acabar com você.
Tudo bem...
Droga.
Ele... quer as tetas.
Eu volto já.
Certo.
Eu sei que é uma ideia arriscada
mas um anúncio pode ser exatamente o que precisamos.
Um anúncio para negócios ilegais?
Eu não gosto disso, Desna.
Olha, nós anunciamos a parte da gestão da dor.
Quero dizer, isso é uma busca legítima.
Olha, os russos não são como a sua gente, Desna.
Nós destruímos devagar.
Não dispare.
Calma, agora. Veja.
Estou apenas pegando uma cópia do livro.
Livro áudio para o bebê Bo.
Você não entra neste escritório sem convite.
Ficou claro?
Cristal.
Olha, somos uma família agora, certo?
-Você sabe? -Sente-se.
E você, minha amiga, vá e filme seu anúncio.
Prove-me que estou errada.
Você tem certeza?
Eu não controlo demasiado.
Mas é melhor que seja bom.
Você sabe como me sinto sobre o fracasso.
Boa aparência, gente.
Aqui está, senhora.
Quero dizer, nunca desejou que pudesse voltar no passado?
Sim.
Para podemos fazer tudo de novo.
Não foi isso que eu quis dizer.
Desde que nós ficámos, minha vida está na merda.
Bem, Deus não quer que sejamos infelizes.
Isso foi de um adesivo ou algo assim?
Eu sou casada.
Certo?
Tenho que reorganizar minha vida.
Minha família significa tudo para mim.
Certo?
Bem, pelo menos dance comigo.
Ouviu uma palavra que eu disse?
Somos apenas amigos, entendi, tudo bem?
Mas lembra-se da competição de dança quadrada que íamos entrar?
É esta sexta-feira.
Vamos. Pelo menos vai fazer você sorrir de novo.
-Não vai. -Vai.
Eu posso não ser capaz de trabalhar ao sábado, mas...
eles não podem me impedir de dançar.
Então,
Roller,
que trabalho pode ser interessante para você?
Bem, sempre fui bom com números.
Números?
E Desna.
Isso é verdade.
Ela tem esse efeito nas pessoas.
Não é?
Cá estamos.
Certo.
Virginia, onde está sua proteção?
Estou bem. Tenho minhas sabrinas.
Bem. Vamos fazer isso.
Aperte a armadura!
Deus vê tudo!
Sim, ele pode ver isso?
Vai queimar no inferno enquanto seu bebê recebe suas asas!
Era um bebê indesejado, e é uma droga!
Vá em frente, case-se!
Eu e minha irmã foram jogados de família em família
e ninguém nos queria!
Vivemos de senhas de alimentação e fomos abusados
e nenhum de vocês estava por perto para nos ajudar!
Só se importam com bebês no útero.
Não se importam com eles quando eles saem.
Se não, estariam lutando contra o tráfico humano na Líbia!
E Sarasota!
Não posso fazer um anúncio para uma clínica ilegal.
Sou pai agora.
Certo, posso ter feito isso soar como um pedido,
mas não é, Kenneth.
É uma ordem. Você está fazendo o anúncio.
-Não estou... -Então, corte os fritos,
porque o HD vê até dentro de seus poros.
Verdade.
Mas isso não é possível! Eu uso um sérum!
Ei, Des? Eu estava pensando...
Marnie e eu poderíamos nos mudar para sua casa,
agora que está subindo na vida?
Claro que podem. Você sabe que eu não me importo com isso.
Obrigada!
Eu só quero voltar para o salão
para podermos ver essas ideias do anúncio com as meninas.
Sim, mas será apenas você e eu e Jenn.
Por quê?
Bem, Quiet Ann e Virginia estão naquilo.
A coisa? Isso foi hoje?
Como é que ninguém disse nada?
E deixaram Quiet Ann ir e não eu?
Eu não sei, Desna. Ela é calma e você é meio crítica.
Quero dizer, você é super bonita, no entanto.
Você é.
E garota, você tem um corpão de morrer!
Obrigada por estar a meu lado hoje.
As mulheres... As mulheres têm o direito de escolher.
Você está certo.
Estou indo... Vou para o outro lado da rua
e comprar lápis da loja de arte.
-Certo. -Desculpa.
Certo.
-Se cuide. -Tchau.
Você está bem?
Sim. Estou bem.
Só é difícil.
O que estão dizendo sobre mim no salão?
Essa cadela está fazendo um aborto.
Garota, ela vai ficar bem. Fiz 2. Não pensei duas vezes sobre isso.
Pelo menos ela pode fazer um.
No Texas, eles eram ilegais.
Eu tive que ir naquela senhora agradável do Deli para o meu.
Meu Deus. Vocês todos vão para o inferno.
Para onde vai meu pai? Ele estuprou minha babá.
Graças a Deus ela pôde fazer um.
Polly, nunca nos contou isso.
Você nunca perguntou.
Eu acho que as mulheres devem ter direito de escolha,
mas algumas precisam escolher um preservativo.
Eu não devia ter que pagar isso.
Você não está pagando nada.
Meus impostos estão.
Isso é uma baboseira.
Bem, pelo menos essas mulheres podem ter filhos.
É sobre o direito de uma mulher escolher
o que quer fazer com seu próprio corpo.
Sim, eu engravidei quando era bem jovem
e eu não queria ter um filho
mas meus pais eram contra o aborto, e eles me obrigaram.
E eu me apeguei a esse neném.
Sofia.
E um dia cheguei em casa
e Sofia foi enviada para a Califórnia
para morar com alguns amigos da igreja.
Eu nunca mais a vi.
Ann,
eu sinto muito.
As pessoas te apoiam, garota.
Obrigada.
Eu precisava ouvir isso.
E se for
o próximo Obama?
Ou
aquele cara que está sempre sonhando?
-Martin Luther King? -Isso.
Menina...
Não será. Você está bem.
Você tem certeza?
Não é Obama aí?
Certo, isso está dizendo que o diretor
é quem grita as ordens
e todo mundo faz o trabalho.
Bem, isso deveria ser você.
Certo.
O produtor é quem
contrata todo mundo para as filmagens,
mas não tem nenhum crédito por isso.
Bem, isso definitivamente deveria ser eu.
Porque quando estava na cadeia,
ensinei Lorraine no refeitório da prisão
como fazer o famoso ziti assado da minha família,
mas quando as pessoas começaram a elogiá-la,
eu não recebi nenhum crédito.
Você não odeia isso?
Nós, mulheres, deveríamos nos apoiar
em vez de bater umas nas outras nas barras de macaco.
Por quê barras de macaco, Brenda?
Meu deus, tudo ofende vocês.
"Vocês"? Sério? Você vê, é disso que estou falando.
-Tudo bem! -Por que tem que dizer "vocês"?
Todas vocês! Vamos deixar o racismo para os hipsters.
Vá lá. Isso vai ser divertido.
Dean pode fazer o departamento de arte.
Quiet Ann pode ser a diretora de fotografia.
E... Brenda,
você ainda costura?
Ganhei a melhor costura na Eagle Forum Convention.
Você pode fazer o vestuário?
Eu adoraria.
Você vai morrer quando ver
o vestido que fiz para a Jennifer para amanhã à noite.
Faça seu parceiro!
Você vai deixar a bandeira dos Confederados voar, não é?
Merda. Pensei que era britânica.
Você está linda, Jennifer.
Obrigada, mamãe.
Quando o Bryce te ver no sarau,
ele não vai querer para de dançar com você.
Na verdade, vou com o Hank.
Jennifer!
Bryce é um...
um cavaleiro branco usando jeans.
Ele criou um bebê que nem era dele.
Eu sei. Eu só vou com o Hank para evitar de ficar triste.
Certo, eu vou te ajudar.
Sabe o que vou fazer?
Vou para casa e vou fazer uma caçarola de frango
para que você passa cozinhar o caminho para o coração dele.
Mãe, obrigada.
-Não faça merda. -Certo.
-De volta ao filme! -Por favor.
Então, Jenn, o que você quer fazer?
Quer ser o capataz?
Não, estudei escrita criativa na faculdade,
então acho que posso escrever esse comercial.
Jennifer Roylance Husser,
você sabe muito bem que você não foi para a faculdade.
Tudo bem.
Quão difícil seria escrever um comercial?
São apenas palavras e eu sei as palavras.
-Apenas escreve. -Ótimo.
Jenn...
escritora.
Com licença.
Você está bem?
Sim, ótima.
Eu menti sobre ir pegar os lápis.
E peguei isso para você.
Dean, obrigada.
Eu amo isso.
Espero que ame tanto quanto eu te amo.
Você mudou minha vida, Virginia.
E...
quero passar o resto da minha vida com você.
Dean, sua irmã sabe disso?
Sim. Falei com ela sobre isso há algum tempo.
Ela me deu sua benção.
Então, o que me diz, Virginia?
Quer casar comigo?
Vamos nos casar, pessoal!
Deus é bom.
Ele ouviu nossas orações.
Ainda tiramos, vadia!
Certo, então o Dr. Ken deveria ficar aqui,
ou bem aqui?
Nós podemos substituí-lo e outra pessoa pode fazer isso.
Pare.
Aqui está ótimo.
Eu estava pensando em fazer uma coisa
mais leve com os lábios naturais.
Vá com calma, certo?
Não precisamos de você passando mal.
Estou bem, Des.
Eu sei que fui muito dura com você no outro dia, certo?
Mas quando vejo você indo para o caminho errado, Virginia,
só quero te dar uns tapas.
Meu irmão tem muito potencial.
E você também.
Obrigada.
Ninguém nunca cuidou de mim desse jeito.
Tenho boas notícias.
Dean me pediu em casamento.
Sua vadia estúpida!
Por que você fez um aborto e depois quer casar?
Que porra é essa?
Apenas pare!! Pare!
Dean, por que você não me disse que ia se casar?
Eu disse! Há uns dois meses. Você disse que tudo bem.
Tinha uma arma apontada para mim!
Mas você disse que era tudo bem, Desna.
Virginia é a minha vida.
Você não quer que eu seja feliz? Estou feliz.
Garota, não o machuque.
Você me entende?
-Não vou. -Ela não vai.
-Ela não vai me machucar. -Dean.
Sim, Des.
Já está na hora de ser um homem, querido.
Está me ouvindo?
-Hora de ser um homem. Certo? -Sim.
-Certo.
-Certo.. -Desna?
-O quê?! -Temos que ir.
Despedida de solteira hoje,
e a não ser que você pague mais...
-Certo. Cadê a Polly? -Não sei.
Des, não sei, mas ouça.
Qual frase você acha melhor...
"Sem dor, sem ganho" ou "Pare com a dor"?
Não sei. Polly?
-Pol! -Polly?
Sim, senhor. Bem aqui.
O que foi?
Consegue tirar o Ken do escritório?
-Temos que fazer isso. -Entendido.
Boris, eu queria que você mostrasse a nossa nova família
os caminhos de Georgia.
Não.
Boris.
Percebi que vocês dois quase se mataram,
mês passado no parque,
mas já é hora de fazer as pazes,
deixar a água lavar o sangue e seguir em frente.
Entendido?
Mostre a ele o legado da terra.
É uma ordem.
Tire suas roupas.
Vamos começar.
Não sou como o meu Uncle Daddy, playboy.
A câmera engorda 5 quilos.
No seu caso, talvez 10.
Então talvez você devesse prender a respiração.
Certo. Obrigado, Confetta.
Mas ainda não sei dizer qual o seu melhor lado.
É melhor você olhar só para frente.
E outra coisa,
esqueci de trazer o depilador do nariz, boa sorte.
Vamos lá. Por que está demorando tanto?
Apenas não estou sentindo o roteiro que a Jean escreveu.
Acho que eu deveria ter escrito.
Porque eu era uma escritora fantasma em "Thelma & Louise."
Mas não tem nenhuma emoção.
Não parece comigo, e, sinceramente,
não tem nada de novo.
Certo, então mude.
Não posso mudar.
Jennifer vai ficar tipo "Você mudou o roteiro, Dr. Ken."
Não acredito que quer mudar meu roteiro.
Passei 25 minutos escrevendo.
Não parece comigo.
Não é para parecer com você! É um personagem.
Se eu soubesse que você ia reescrever minha bunda,
teria passado mais tempo praticando meus movimentos de dança
e não tentando transformar feno em ouro.
Você chama isso de ouro? Você escrever "dor" errado.
Isso não faz sentido.
-Absoluta! -Dor tem três letras!
De acordo com um video do YouTube,
notas são apenas partes do processo de Hollywood.
Polly, somos duas putas ricas em Palmetto
tentando gravar um comercial numa câmera antiga de pornô.
Eu fiz esse set muito profissional.
Vocês podem parar?
Zlata já acha que não vamos conseguir fazer isso.
Quem liga para o que o Anticristo acha?
Seu rabo devia ligar para o que ela pensa.
-Abaixe a mão! -Porque se não fizermos
você vai escrever nossos obituários.
O que acha disso? Agora, por favor,
todos em seus lugares.
Sim, lugares.
Acabei de dizer isso, Poll!
Estou ficando com tesão.
Como você está, filho?
Sente falta da Jenn?
Não sei.
Não dá para comparar com o que você sente com a tia Momma.
É...
é difícil.
Fiquei com aquela mulher por 32 anos.
Nunca passei tanto tempo com algo.
Merda.
Nem meu cabelo passou todo esse tempo.
Mas que droga?
Ele está sendo torturado.
Mas que porra! Estão torturando Roller!
Mas que droga?
Baby boy nos enganou.
Certo, e música.
Garota...
-Toby, mas que droga? -Minha culpa.
-Não temos o dia todo. Vamos lá. -Tomada 1
Eu... eu estou babando?
Ação!
Aqui no Suncoast Rejuvenation, nós conhecemos a dor.
Oi, eu sou o Dr. Kenneth Brickman, e se você é um j...
Tente novamente. Desculpa.
-Ação. -Olá. Eu não vi você lá.
Este é o Suncoast Rejuvenation,
se você ou um ente querido tiver...
Se alinhe.
Olá, sou Suncoast Rejuvenation,
-e este é o Dr... -Não.
-Aqui no Suncoast Rejuvenation... -Não.
Aqui no Suncoast Rejuvenation, conhecemos a dor.
Oi, eu sou o Dr. Ken... eu sou muito gostoso.
Você pode me jogar algo para limpar? Estou tão...
Aqui no Suncoast... Gajuvenation...
Não é o Gajuvenation!
Desna.
Ele é muito ruim.
E eu sou o Dr. Renneth...
Eu estou...
Isso é horrível.
E ainda assim não consigo desviar o olhar.
Aqui no Suncoast Rejuvenation, nós conhecemos a dor.
Olá. Eu sou o Dr. Kenneth Brickman.
Este é o Suncoast Rejuvenation!
E eu sou o Dr. Kenneth Brickman!
Oi, eu sou Suncoast Rejuve...
Não! Corta!
Eu estou sem fôlego.
Corta!
-Meu zame é... -Corta.
Corta. Não.
Corta! Corta.
Não. Corta.
Corta! Corta!
Isso vai ensinar sua bunda a sair do livro.
Zlata vai nos matar.
Certo, posso... pegar um pouco de água?
-Por favor! -Certo, algum espaço.
-Por favor! -Espaço para a diretora!
Aqui.
Bem, eu sei que você pediu água, mas eu pensei que seria proativo.
Pol.
Pode conseguir uns brinquedos do seu menino do cabelo e maquiagem?
Eu tenho uma ideia.
Parar a dor!
Sim! Nós fizemos isso.
Esses movimentos de dança são bem impressionantes.
Acalmem-se. Nós não fizemos nada ainda, certo?
Ninguém está retweetando.
Isso pode ser tudo de ruim.
Atualize a página.
Não é assim que funciona, Des.
Apenas espere, Des. Essas coisas levam tempo.
Não muito tempo.
Acabamos de ser retweetados.
-Você está mentindo. -Não.
Nós vamos viralizar, vocês... apenas como minha fita de sexo.
Você está mentindo!
Coloque-as!
-Merda! -Seu merda!
Você deveria estar recebendo informações, droga!
Eu recebi! Droga!
Boris me contou tudo!
Eles abriram 10 clínicas no final do ano, e eles pegam a cocaína
-dos colombianos. -Espera... colombianos?
Que tipo de besteira de Pablo Escobar é essa?
Os colombianos trazem a cocaína para Palmetto em barcos de pesca.
De jeito nenhum.
Cara, de jeito nenhum!
Fomos pegos pelos federais com drogas para os colombianos,
vamos pegar nossas saladas em South Bay
pelo resto de nossas vidas, entende?
No lado positivo das coisas, não precisamos usar esses erros.
Eu estou no jogo agora, querido.
Vamos esmagar toda essa operação.
Clay Husser?
Você não parece uma xícara de chá quente?
Eu sei.
Olha, estou aqui para ver meu genro favorito.
Eu trouxe presentes.
Desna, entre.
Então, sua ideia ousada funcionou.
Eu tirei uma página do seu livro, Zlata.
Eu encontrei um idiota e agi como uma chefe.
Sim!
Poder de buceta, amiga! Eu amo!
Você sempre poderia cozinhar, Srta. Brenda.
Bem, as pessoas sempre esquecem as receitas
na parte de trás da caixa de crackers do Ritz, mas eu não.
O suficiente com a conversa fiada.
Eu acho que você sabe por quê eu estou aqui, Bryce-y boo.
Precisamos conversar sobre minha filha.
Ela é uma...
borboleta complicada.
Dr. Ken
Eu preciso passar e te ver.
Minhas costas estão doendo muito e precisam ser consertadas.
Pegue meu cartão. "Parar a dor."
Kenneth!
Você tem um fã.
Você já conseguiu uma punheta em público?
Chega sua cadeira para cá.
Podemos começar essa merda branca?
D.
Apenas um pé na frente do outro, certo?
Você consegue, amiga.
Certo, senhoras e senhores, vamos fazer este do-si-do!
Vamos trazer o primeiro grupo!
Todos juntem as mãos em um grande e velho anel.
Circule com sua própria coisa querida.
Vá, Jenn!
Meu Deus, Joe,
leve o seu parceiro pela esquerda e faça-si-do.
Parceiro à esquerda e canto à direita
então faça tudo com todas as suas forças.
Agora promenade como é o seu trabalho.
Você caiu em seu pau como milho na espiga.
Agora allemande saiu com a empregada de canto.
Você estragou seu casamento apenas tentando transar.
Por que você iria e quebraria o mundo dele?
Ele criou sua outra filha como sua própria filhinha.
Se a tentação cai e você transa com outro,
diga "Desculpe" ao seu marido antes de desabar e soluçar.
O que aconteceu com "Até que a morte nos separe"?
Você pegou uma faca e esfaqueou seu coração.
Olhe para você agora, sozinha.
Lembre-se, Luther Vandross cantou "Uma casa não é um lar".
Você estragou tudo, pobre menina.
Agora você terá que usar o Tinder, como o resto do mundo.
Shalom, todos!
Merda.
Essa cadela tem que ir.
Está certo, Ruval.
Nós fomos torcidos em alguma merda colombiana.
Bryce!
Ela arruinou meus negócios, ela matou minha esposa.
Eu não vou levar isso devagar!
Clay,
por que você acha que seu pessoal te abandonou?
Você precisa manter o plano.
Eu vou cuidar de Desna.
Bryce! Amor, sou eu! Ouça, precisamos conversar!
Eu tenho tantas coisas para dizer!
Vem cá, querido.
-Oi. -O que está acontecendo?
Onde está o meu marido?
Andar de cima. Não se sentindo bem.
A comida da sua mãe é um pouco questionável.
Diga a ela para deixar no micro-ondas.
Amor, eu ju...
De jeito nenhum.
Sua putinha imunda.
Não. Eu estava apenas preparando ele para você.
Oi.
Eu estava apenas ligando para ver
se eu poderia fazer um jantar para você.
Eu adoraria isso.
O que você vai fazer mais tarde?
Vou fazer "com você" mais tarde, se tiver sorte.
Cale-se!
Deixe-me ligar para você quando chegar em casa.
Qual é, pessoal.
Merda.
Sai fora!
Desça! Sai fora!
Sai fora!
Sinto muito, todas vocês.
Sinto muito que todas tiveram que ver isso.
Quer dizer, ela nem sempre é a melhor mãe, mas você sabe...
Eu só não achei que ela faria algo assim.
Ela me fez essa roupa e fez minha maquiagem.
Por que ela faria isso?
Por que ela fez aquilo? Por que ela faria isso?
Por que ela fez aquilo?