1 00:00:08,190 --> 00:00:09,620 Anteriormente em "Clarice"... 2 00:00:09,670 --> 00:00:11,970 Duas mulheres mortas flutuavam no rio Anacostia. 3 00:00:12,020 --> 00:00:13,670 Essas mulheres eram denunciantes e 4 00:00:13,710 --> 00:00:15,240 morreram tentando contar uma história. 5 00:00:15,280 --> 00:00:17,330 Então, como é que a autópsia diz que foram causas naturais? 6 00:00:17,370 --> 00:00:18,940 Eu não tive nada a ver com isso. 7 00:00:18,980 --> 00:00:20,890 Alguém mais procurou o legista. Alguém com poder. 8 00:00:20,940 --> 00:00:22,370 Você já ouviu falar da Coalizão Negra? 9 00:00:22,420 --> 00:00:24,120 Respeito profundamente o que a 10 00:00:24,160 --> 00:00:25,770 Coalizão está fazendo, mas não é pra mim. 11 00:00:25,810 --> 00:00:27,120 Você realmente estragou tudo, Marilyn. 12 00:00:27,160 --> 00:00:29,470 Mas você disse que ninguém iria me pegar. 13 00:00:29,510 --> 00:00:31,080 O que Starling sabe? 14 00:00:31,120 --> 00:00:32,990 Ela disse que encontraram evidências na minha casa. 15 00:00:33,040 --> 00:00:34,390 Isso tudo porque eles conectaram 16 00:00:34,430 --> 00:00:36,000 as mulheres que você largou comigo. 17 00:00:36,040 --> 00:00:37,780 Você disse que ela daria algo de que precisavámos. 18 00:00:37,820 --> 00:00:39,480 Consiga tudo o que o FBI souber. 19 00:00:39,520 --> 00:00:40,910 E eu vou tirar vocês duas. 20 00:00:40,960 --> 00:00:42,960 Havia um homem. Não consigo me lembrar de seu rosto. 21 00:00:43,000 --> 00:00:44,050 Eu o encontrarei. 22 00:00:44,090 --> 00:00:45,220 Eu gostaria de manter você. 23 00:00:45,270 --> 00:00:47,440 Obrigado pela confiança. 24 00:01:14,161 --> 00:01:16,337 Quase 10 meses depois de desaparecer, 25 00:01:16,380 --> 00:01:18,252 o corpo de Cody Phelps de 14 anos 26 00:01:18,295 --> 00:01:19,731 foi encontrado em uma casa suburbana 27 00:01:19,775 --> 00:01:21,777 em Alexandria, Virgínia, esta manhã. 28 00:01:21,820 --> 00:01:24,562 Tudo bem, as únicas pessoas permitidas nesta sala são 29 00:01:24,606 --> 00:01:27,348 as pessoas que trabalham ativamente no caso Phelps. 30 00:01:27,391 --> 00:01:28,697 Sim? Sim senhor. 31 00:01:28,740 --> 00:01:30,525 sim. Sim senhor. 32 00:01:30,568 --> 00:01:33,136 Quero um cronograma desde o dia em que Cody desapareceu. 33 00:01:33,180 --> 00:01:36,270 Diga ao supervisor do Rapid Start para vir aqui embaixo. 34 00:01:36,313 --> 00:01:38,620 Diga a ele que quero todos os detalhes na 35 00:01:38,663 --> 00:01:40,491 minha mesa assim que estiverem disponíveis. 36 00:01:40,535 --> 00:01:41,753 Ligue para o laboratório criminal. 37 00:01:41,797 --> 00:01:43,233 Diga a eles que precisamos de uma rápida 38 00:01:43,277 --> 00:01:45,279 reviravolta em qualquer DNA retirado da cena. 39 00:01:46,193 --> 00:01:47,281 Vamos configurar o AV. 40 00:01:47,324 --> 00:01:48,891 Todos os veículos de notícias estão envolvidos nisso. 41 00:01:48,934 --> 00:01:51,067 Precisamos estar atualizados sobre o que está sendo noticiado lá fora. 42 00:01:51,111 --> 00:01:52,982 Vamos ficar atentos, pessoal. 43 00:01:54,853 --> 00:01:56,768 O país todo ficou chocado por Cody 44 00:01:56,812 --> 00:01:58,248 quando ele foi sequestrado no ano passado, poucos meses depois... 45 00:01:58,292 --> 00:01:59,684 Alguém viu Starling? 46 00:01:59,728 --> 00:02:01,077 Novo lema do ViCAP. 47 00:02:01,121 --> 00:02:02,383 Devíamos usar jaquetas novas. 48 00:02:02,426 --> 00:02:04,124 Já deveríamos estar em Alexandria. 49 00:02:04,167 --> 00:02:05,690 -A família está esperando. -Sim, eu sei. 50 00:02:05,734 --> 00:02:07,127 Vamos, esconder essas coisas antes do 51 00:02:07,170 --> 00:02:09,129 país inteiro ficar de olho na gente, ok ? 52 00:02:09,172 --> 00:02:11,696 Cody era o homem da casa para sua mãe solteira e irmã 53 00:02:11,740 --> 00:02:13,698 quando seu sequestro abalou a nação. 54 00:02:13,742 --> 00:02:16,527 Agora a busca termina com uma nova pergunta, 55 00:02:16,571 --> 00:02:17,789 "Quem fez isso com ele?" 56 00:02:17,833 --> 00:02:19,574 Onde está Starling? 57 00:02:19,617 --> 00:02:21,532 Ainda de licença. Faz apenas uma semana. 58 00:02:21,576 --> 00:02:23,317 A PG assinou a liberação dela. 59 00:02:23,360 --> 00:02:25,014 Ela a quer na frente desse caso. 60 00:02:25,057 --> 00:02:26,885 - Perfil muito alto. -Para um 7 -C? 61 00:02:26,929 --> 00:02:28,844 Cody Phelps foi sequestrado há um ano. 62 00:02:28,887 --> 00:02:31,281 Não há nenhum assassino ativo. É basicamente um caso arquivado. 63 00:02:31,325 --> 00:02:34,023 Além disso, é um garoto que morreu. 64 00:02:35,285 --> 00:02:37,244 Vocês acham que ela está bem, A Starling? 65 00:02:37,287 --> 00:02:39,202 Depois de Felker? Uma semana parece pouco. 66 00:02:39,246 --> 00:02:40,986 Fora isso, defina "ok". 67 00:02:41,030 --> 00:02:44,207 Você sabe, Starling está bem? - E ela ela já esteve bem? 68 00:02:44,251 --> 00:02:47,036 Você está bem, Agente Clarke? 69 00:02:48,385 --> 00:02:49,386 Desculpe senhor. 70 00:02:49,430 --> 00:02:50,909 -Eu vim correndo. -Certo. 71 00:02:50,953 --> 00:02:54,043 Bem, ouça, o que quer que a PG diga. 72 00:02:54,086 --> 00:02:56,176 Eu sinto que você deve voltar quando estiver pronta. 73 00:02:56,219 --> 00:02:58,221 Bem, meu pessoal tirou carvão do solo 74 00:02:58,265 --> 00:03:00,049 em West Virginia nos últimos 100 anos. 75 00:03:00,092 --> 00:03:02,007 Quando dizemos que estamos bem, estamos bem. 76 00:03:04,140 --> 00:03:06,098 Você encontrou um novo terapeuta? 77 00:03:06,142 --> 00:03:08,275 -Ainda estou trabalhando nisso. -Não é opcional. 78 00:03:08,318 --> 00:03:10,233 Entendido. Uh, senhor, quando tiver tempo, 79 00:03:10,277 --> 00:03:12,975 Eu gostaria de saber onde estamos sobre os assassinatos do rio. 80 00:03:13,018 --> 00:03:14,498 Chefe. 81 00:03:14,542 --> 00:03:16,108 Eu disse ao Departamento de Polícia de Alexandria para manter as mãos longe da cena, 82 00:03:16,152 --> 00:03:17,414 mas quanto mais esperarmos --Certo. 83 00:03:17,458 --> 00:03:18,676 Vamos lá. 84 00:03:21,940 --> 00:03:23,681 Starling. 85 00:03:23,725 --> 00:03:24,987 É ele. 86 00:03:30,732 --> 00:03:32,081 É ele. 87 00:03:32,124 --> 00:03:33,343 É o cara, o cara de Woodhaven 88 00:03:33,387 --> 00:03:34,605 com Marilyn Felker, aquela que - 89 00:03:34,649 --> 00:03:35,954 Não não não não. 90 00:03:35,998 --> 00:03:37,347 Isso - Isso não é --E-É. Isto é. 91 00:03:37,391 --> 00:03:39,001 É ele. Eu sei. 92 00:03:39,044 --> 00:03:40,742 Faz uma semana que vejo seu rosto na minha cabeça. 93 00:03:40,785 --> 00:03:42,918 Tenho tentado descobrir como - 94 00:03:45,312 --> 00:03:46,791 Então você o encontrou. 95 00:03:59,369 --> 00:04:00,892 Posso perguntar como você conhece esse cara? 96 00:04:00,936 --> 00:04:02,285 Joe Hudlin. 97 00:04:02,329 --> 00:04:03,591 Eu tenho uma reunião com ele hoje. 98 00:04:03,634 --> 00:04:04,853 Isso aí é um pano de fundo. 99 00:04:04,896 --> 00:04:06,158 Que tipo de reunião, chefe? 100 00:04:06,202 --> 00:04:07,421 Ele é advogado, certo? 101 00:04:07,464 --> 00:04:08,944 A firma dele está cuidando do meu divórcio. 102 00:04:08,987 --> 00:04:10,946 Ele não é um - 103 00:04:12,556 --> 00:04:13,949 Ele não é. 104 00:04:13,992 --> 00:04:16,299 Clarice diz que é. 105 00:04:16,343 --> 00:04:18,562 Olha, ela disse que esse cara colocou as mãos nela. 106 00:04:20,738 --> 00:04:23,741 Bem. 107 00:04:23,785 --> 00:04:26,527 Então preciso que você comande Cody Phelps para mim. 108 00:04:26,570 --> 00:04:29,138 Você pode fazer isso? - Sim. 109 00:04:29,181 --> 00:04:31,401 Eu estou bem. Claro. Sim. - Bem. 110 00:04:31,445 --> 00:04:33,098 Você e Esquivel levam Starling ao local. 111 00:04:33,142 --> 00:04:34,752 Tripathi, você e eu ficaremos na cola. 112 00:04:34,796 --> 00:04:36,798 Vou manter minha reunião com Joe Hudlin. 113 00:04:36,841 --> 00:04:38,147 Você pode pular no traseiro dele. 114 00:04:38,190 --> 00:04:39,670 Tente obter algum DNA na reunião. 115 00:04:39,714 --> 00:04:41,368 Podemos comparar com o que 116 00:04:41,411 --> 00:04:42,630 Mapp obteve das unhas de Clarice. 117 00:04:42,673 --> 00:04:44,545 Quem pensa que sou? James Bond? 118 00:04:50,159 --> 00:04:51,552 Que estranho.. 119 00:04:51,595 --> 00:04:52,901 Como você conheceu esse cara? 120 00:04:54,468 --> 00:04:58,515 Murray, há um garoto morto em Alexandria. 121 00:05:02,214 --> 00:05:03,868 Sim. 122 00:05:48,348 --> 00:05:51,089 Os proprietários estavam fazendo reformas. 123 00:05:51,133 --> 00:05:52,961 Estamos supondo que, uma vez que o 124 00:05:53,004 --> 00:05:55,703 ar passou pela parede, as moscas entraram. 125 00:05:55,746 --> 00:05:57,661 Um dedetizador veio, achou que 126 00:05:57,705 --> 00:05:59,794 algo rastejou pra dentro da parede e morreu. 127 00:05:59,837 --> 00:06:01,230 Alguma espécie de bicho. 128 00:06:01,273 --> 00:06:03,493 Então eles entraram, e... 129 00:06:05,452 --> 00:06:07,410 ... bem, aqui está ele. 130 00:06:13,460 --> 00:06:15,984 9, 10 meses. Deteriorado. 131 00:06:16,027 --> 00:06:19,030 Morto logo depois de ser raptado. 132 00:06:19,074 --> 00:06:20,858 E guardado em uma parede. 133 00:06:23,121 --> 00:06:24,471 Ou escondido. 134 00:06:25,994 --> 00:06:29,563 Por proteção. 135 00:06:29,606 --> 00:06:30,868 Eu não sei. 136 00:06:30,912 --> 00:06:33,567 Parece um útero. 137 00:06:33,610 --> 00:06:35,830 Parece que alguém tentou protegê-lo. 138 00:06:41,096 --> 00:06:43,838 Se ele tivesse sido protegido, ele não estaria aqui agora. 139 00:06:47,232 --> 00:06:50,061 Adiar? Por quê? 140 00:06:50,105 --> 00:06:54,022 A reunião da coalizão não precisa ser amanhã à noite. 141 00:06:54,065 --> 00:06:55,893 Precisamos de mais pessoas. - onze pessoas é muito. 142 00:06:55,937 --> 00:06:58,113 Contra todo o bureau? 143 00:06:58,156 --> 00:06:59,419 Poderia ser doze. 144 00:06:59,462 --> 00:07:00,898 Eu ainda quero que você entre. 145 00:07:00,942 --> 00:07:02,683 Feche a porta. 146 00:07:05,294 --> 00:07:08,645 Consiga onze pessoas assustadas que já se sentem 147 00:07:08,689 --> 00:07:09,907 invisíveis em uma sala, mostre que não estão sozinhas, 148 00:07:09,951 --> 00:07:11,953 e onze é suficiente pra todos. 149 00:07:13,650 --> 00:07:15,826 Veja. 150 00:07:15,870 --> 00:07:18,263 Irei para a reunião para apoiar todos vocês, mas 151 00:07:18,307 --> 00:07:19,482 - Eu vou conseguir. 152 00:07:19,526 --> 00:07:21,658 Mapp. Ei. 153 00:07:21,702 --> 00:07:24,618 Ei, estamos enviando uma amostra de DNA de Cody Phelps para o laboratório. 154 00:07:24,661 --> 00:07:25,923 Você pode examiná-lo em seu banco de 155 00:07:25,967 --> 00:07:27,185 dados, ver se há uma correspondência? 156 00:07:27,229 --> 00:07:29,579 Cody Phelps. Envie-me suas coisas. 157 00:07:29,623 --> 00:07:31,363 OK. 158 00:07:41,286 --> 00:07:43,245 Golpe único na nuca. 159 00:07:43,288 --> 00:07:45,552 Ele morreu instantaneamente. 160 00:07:45,595 --> 00:07:47,945 Desculpe, senhora. É uma cena de crime ativa. - Ele é meu filho. 161 00:07:47,989 --> 00:07:50,121 Não. Não. Senhora, preciso que espere. 162 00:07:50,165 --> 00:07:51,645 -Eu já esperei. -Por favor, aguarde. Não! 163 00:07:51,688 --> 00:07:53,124 -Você precisa deixar eu vê-lo. 164 00:07:53,168 --> 00:07:54,952 Eu sei que você precisa vê-lo. 165 00:07:54,996 --> 00:07:56,737 Mas antes de fazer isso, preciso que 166 00:07:56,780 --> 00:07:59,914 saiba que Cody não sentiu nenhuma dor. 167 00:07:59,957 --> 00:08:02,612 Não é muito consolador, mas ele não sofreu. 168 00:08:15,538 --> 00:08:19,107 Oh, meu filho! 169 00:08:26,767 --> 00:08:31,032 Meu lindinho! 170 00:08:37,342 --> 00:08:39,388 Repasse os donos anteriores da casa 171 00:08:39,431 --> 00:08:41,738 para os caras do Rapid Start. Você - você sabe - 172 00:08:41,782 --> 00:08:44,349 Eu acho que a homicídios já tem - Então pega logo, seu idiota. 173 00:08:44,393 --> 00:08:46,134 Não é hora de sesta. 174 00:08:46,177 --> 00:08:47,744 Ele está pior do que o normal? 175 00:08:47,788 --> 00:08:50,399 Clarice. 176 00:08:50,442 --> 00:08:52,706 Meu banco de dados foi um fracasso. 177 00:08:52,749 --> 00:08:55,056 Krendler tem uma foto do cara 178 00:08:55,099 --> 00:08:56,318 na mesa dele, o cara de Woodhaven. 179 00:08:56,361 --> 00:08:58,625 O que? Ele o encontrou? - Não. 180 00:08:58,668 --> 00:09:00,061 Krendler conhece ele de algum lugar, coisa assim. 181 00:09:00,104 --> 00:09:01,410 Ele não acredita nisso. 182 00:09:01,453 --> 00:09:03,281 Ele não acredita que é o mesmo cara? 183 00:09:08,635 --> 00:09:10,941 Vamos conversar quando pudermos. OK. 184 00:09:10,985 --> 00:09:12,726 Ouça, o laboratório está fazendo um estudo de viabilidade 185 00:09:12,769 --> 00:09:15,946 no DNA mitocondrial - cromossomos transmitidos pela mãe. 186 00:09:15,990 --> 00:09:18,340 Verifiquei seus casos arquivados e lá tinha. 187 00:09:18,383 --> 00:09:19,907 O que? - Uma combinação. 188 00:09:19,950 --> 00:09:22,126 Temos uma combinação. Uma vítima diferente, 189 00:09:22,170 --> 00:09:24,694 um menino no Noroeste D.C. 12 anos atrás. 190 00:09:24,738 --> 00:09:27,349 Traços do mesmo DNA que você encontrou em Cody Phelps. 191 00:09:27,392 --> 00:09:29,656 Clarice, algum monstro - 192 00:09:29,699 --> 00:09:32,223 algum monstro matou duas crianças. 193 00:10:01,122 --> 00:10:02,079 O DNA mitocondrial encontrado na cena 194 00:10:02,123 --> 00:10:03,428 de Cody Phelps é compatível com o DNA 195 00:10:03,472 --> 00:10:05,039 encontrado em uma vítima de assassinato de 12 anos atrás - 196 00:10:05,082 --> 00:10:08,346 Bobby Larkin, sequestrado no noroeste de D.C. em 1982, 197 00:10:08,390 --> 00:10:10,087 encontrado dois dias depois escondido em uma parede 198 00:10:10,131 --> 00:10:11,654 no porão de uma casa abandonada. 199 00:10:11,698 --> 00:10:13,177 DNA mitocondrial? 200 00:10:13,221 --> 00:10:15,136 É um tipo de DNA que produz melhores resultados 201 00:10:15,179 --> 00:10:16,920 se uma amostra for velha ou degradada. 202 00:10:16,964 --> 00:10:18,661 Mas não é apenas o DNA. 203 00:10:18,705 --> 00:10:20,750 Ambas as vítimas eram meninos de 14 anos, 204 00:10:20,794 --> 00:10:22,926 ambos morreram de golpes de martelo no 205 00:10:22,970 --> 00:10:24,493 osso occipital, e não de um martelo normal. 206 00:10:24,536 --> 00:10:25,886 Tem uma ponta em forma de triângulo. 207 00:10:25,929 --> 00:10:30,499 É a mesma ferida, o mesmo, uh, sepultamento. 208 00:10:30,542 --> 00:10:32,675 Vamos dar uma olhada nisso. 209 00:10:32,719 --> 00:10:33,981 Obrigado, Mapp. 210 00:10:37,375 --> 00:10:39,508 Senhor? 211 00:10:39,551 --> 00:10:40,988 Eu quero participar. 212 00:10:41,031 --> 00:10:44,469 Mapp, sei que você encontrou, mas Cody Phelps é ViCAP. 213 00:10:44,513 --> 00:10:46,341 Não preciso de outra disputa territorial com seu chefe. 214 00:10:46,384 --> 00:10:48,517 Não se trata de disputa. Eu cresci no noroeste. 215 00:10:48,560 --> 00:10:51,346 Eu conheço o bairro e as pessoas. 216 00:10:51,389 --> 00:10:53,914 -Não sei. -As conexões são incompletas. 217 00:10:53,957 --> 00:10:55,393 Eles estão separados por 12 anos. 218 00:10:55,437 --> 00:10:57,395 As crianças são de duas raças diferentes. 219 00:10:57,439 --> 00:10:59,484 Ei, eu tenho algo aqui. 220 00:10:59,528 --> 00:11:02,052 A casa onde Cody foi encontrado não tinha dono antes. 221 00:11:02,096 --> 00:11:03,314 Não quando ele estava escondido lá. 222 00:11:03,358 --> 00:11:04,925 Foi uma execução hipotecária. 223 00:11:04,968 --> 00:11:07,014 Estava vazia quando Cody desapareceu. 224 00:11:07,057 --> 00:11:08,406 Uma casa abandonada, assim 225 00:11:08,450 --> 00:11:10,974 como a vítima no Noroeste D.C., 226 00:11:11,018 --> 00:11:13,194 caso você precise de outra conexão. 227 00:11:13,237 --> 00:11:17,372 Não é tudo coisa da cabeça dela... senhor. 228 00:11:28,600 --> 00:11:30,777 A gente precisa se preocupar se Krendler estiver indo pra cama com esse cara? 229 00:11:30,820 --> 00:11:32,692 A única coisa que tenho certeza 230 00:11:32,735 --> 00:11:34,041 é que o cara em sua mesa 231 00:11:34,084 --> 00:11:36,391 é a nossa única pista nos assassinatos do rio. 232 00:11:36,434 --> 00:11:39,350 Eu sei o que vi, mas não posso fazer ninguém ver. 233 00:11:39,394 --> 00:11:40,787 É complicado. 234 00:11:40,830 --> 00:11:42,179 Oh meu Deus. Sinto muito. 235 00:11:42,223 --> 00:11:44,442 É o seu primeiro caso em campo. 236 00:11:44,486 --> 00:11:46,836 Ok, tenho a UCC procurando por qualquer pista com tudo. 237 00:11:46,880 --> 00:11:48,751 Quero começar com a mãe de Bobby Larkin, Fran, 238 00:11:48,795 --> 00:11:50,622 e a casa onde o corpo de Bobby foi encontrado. 239 00:11:54,061 --> 00:11:55,584 OK. 240 00:11:55,627 --> 00:11:57,586 Foi um pesadelo? 241 00:11:57,629 --> 00:11:59,980 Vendo o Cody? 242 00:12:00,023 --> 00:12:02,460 Não. 243 00:12:02,504 --> 00:12:04,593 Ver a mãe que é o pesadelo. 244 00:12:07,030 --> 00:12:08,597 Paul. 245 00:12:08,640 --> 00:12:12,993 Acho que minha pergunta mais 246 00:12:13,036 --> 00:12:15,169 importante para você é: quem você quer ser? 247 00:12:15,212 --> 00:12:17,345 -Desculpe? -Neste divórcio. 248 00:12:17,388 --> 00:12:18,607 Quem você pensou que era está 249 00:12:18,650 --> 00:12:22,306 prestes a conhecer um novo cara. 250 00:12:22,350 --> 00:12:23,568 Como é o cara novo? 251 00:12:23,612 --> 00:12:24,831 Em minha experiência? 252 00:12:24,874 --> 00:12:28,399 Com o coração partido, com raiva. 253 00:12:28,443 --> 00:12:30,924 Raiva com seu próprio desamparo, na verdade. 254 00:12:30,967 --> 00:12:32,229 Huh. 255 00:12:32,273 --> 00:12:34,710 E alguns têm dificuldade em se abrir. 256 00:12:34,754 --> 00:12:36,103 Vou começar. 257 00:12:36,146 --> 00:12:38,192 Você acredita que seus filhos deveriam estar com você 258 00:12:38,235 --> 00:12:40,324 por causa das dúvidas em torno da sobriedade de Mandy. 259 00:12:40,368 --> 00:12:43,414 Nosso investigador acha que estamos indo 260 00:12:43,458 --> 00:12:44,981 muito bem, com base no que ele desenterrou. 261 00:12:45,025 --> 00:12:46,243 Desenterrou? 262 00:12:46,287 --> 00:12:49,420 Bem, você sabe, Mandy fez lobby 263 00:12:49,464 --> 00:12:51,205 ou consultou por metade de D.C., 264 00:12:51,248 --> 00:12:53,903 então há, uh, coisas. 265 00:12:53,947 --> 00:12:56,166 Beber demais nas festas de natal, 266 00:12:56,210 --> 00:12:57,602 faltar às reuniões na Brookings. 267 00:12:57,646 --> 00:13:01,041 Perdão, mas, os BOs ajudaram. 268 00:13:01,084 --> 00:13:03,173 Não para minha família, não mesmo. 269 00:13:03,217 --> 00:13:04,435 E isso foi há muitos anos. 270 00:13:04,479 --> 00:13:06,176 Novamente, quem você quer ser? 271 00:13:06,220 --> 00:13:10,093 O cara bonzinho ou o que cuidava dos filhos? 272 00:13:12,530 --> 00:13:15,751 Houve infidelidade? Em ambos os lados? 273 00:13:15,795 --> 00:13:17,013 Não. 274 00:13:19,494 --> 00:13:23,541 Não que eu saiba, mas... 275 00:13:23,585 --> 00:13:25,239 Eu diria que não. 276 00:13:25,282 --> 00:13:29,025 Temos testemunho de pelo menos duas festas 277 00:13:29,069 --> 00:13:33,160 na antiga firma de Mandy, onde ela desmaiou. 278 00:13:33,203 --> 00:13:36,293 Conseguimos uma testemunha 279 00:13:36,337 --> 00:13:37,817 que irá depor que ele e Mandy 280 00:13:37,860 --> 00:13:40,428 teve um relacionamento físico durante esses períodos. 281 00:13:40,471 --> 00:13:43,866 Seu testemunho será que Mandy estava tão fora de si, 282 00:13:43,910 --> 00:13:46,216 que ela não se lembra dele no próximo - Pare. 283 00:13:46,260 --> 00:13:47,696 Você não vai prejudicá-la. 284 00:13:47,739 --> 00:13:50,264 OK. 285 00:13:50,307 --> 00:13:51,569 Está bem. 286 00:13:54,268 --> 00:13:57,271 Você sabe, Joe, eu não tenho certeza se - 287 00:13:58,925 --> 00:14:01,057 Eu preciso pensar sobre isso. 288 00:14:01,101 --> 00:14:02,798 Bem, como eu disse, é 289 00:14:02,842 --> 00:14:05,279 sobre quem você quer ser. 290 00:14:41,837 --> 00:14:43,230 Olá senhor. Sou a agente especial Starling. 291 00:14:43,273 --> 00:14:44,361 Este é o Agente Especial Mapp. 292 00:14:44,405 --> 00:14:46,015 O que vocês querem? 293 00:14:46,059 --> 00:14:47,582 Estamos procurando Fran Larkin. 294 00:14:47,625 --> 00:14:49,323 Ela não está aqui. Está na casa de um amigo. 295 00:14:49,366 --> 00:14:50,846 Você tem o número? 296 00:14:50,890 --> 00:14:52,152 Não. - Não, senhor. 297 00:14:52,195 --> 00:14:53,762 Isso não vai funcionar. 298 00:14:53,805 --> 00:14:54,981 Eu ouvi, mas precisamos falar com a Sra. Larkin, 299 00:14:55,024 --> 00:14:56,504 então que tal você nos levar até ela agora? 300 00:14:56,547 --> 00:14:59,681 O que acha? 301 00:14:59,724 --> 00:15:01,639 Tá bom. 302 00:15:01,683 --> 00:15:04,512 Ela está ao lado, nos vizinhos. 303 00:15:04,555 --> 00:15:06,514 Desculpe interromper vocês, pessoal. 304 00:15:06,557 --> 00:15:08,516 Obrigado por dedicar seu tempo, Sra. Larkin. 305 00:15:08,559 --> 00:15:10,039 Eu cresci bem perto daqui. 306 00:15:10,083 --> 00:15:11,911 Aquele lugar etíope na U Street - 307 00:15:11,954 --> 00:15:13,303 isso é da minha avó. 308 00:15:13,347 --> 00:15:17,003 Sério? Bem, olhe para você agora. 309 00:15:17,046 --> 00:15:18,656 Você diz que há novas evidências? 310 00:15:18,700 --> 00:15:20,702 Sobre Bobby. Isso mesmo, Sr. Larkin. 311 00:15:20,745 --> 00:15:22,965 Hum, Terrence não é meu marido. 312 00:15:23,009 --> 00:15:24,924 Ele é meu irmão. 313 00:15:24,967 --> 00:15:26,882 Estou morando com Terrence 314 00:15:26,926 --> 00:15:30,233 desde... aquele ano. 315 00:15:30,277 --> 00:15:34,150 Fran perdeu o marido pouco antes de Bobby morrer. 316 00:15:34,194 --> 00:15:36,457 A empilhadeira capotou no trabalho. 317 00:15:36,500 --> 00:15:38,763 Bobby e eu havíamos acabado de ficar juntos, 318 00:15:38,807 --> 00:15:40,809 Só nós dois, e então... 319 00:15:44,421 --> 00:15:45,945 Obrigada. 320 00:15:48,164 --> 00:15:51,733 Você também conheceu Bobby, Sra. - Oh, Kern. 321 00:15:51,776 --> 00:15:53,387 Marybeth Kern. 322 00:15:53,430 --> 00:15:55,955 Fomos vizinhas há anos. 323 00:15:55,998 --> 00:15:58,566 E você, Sr. - Não, nunca conheci. 324 00:15:58,609 --> 00:16:00,133 Eu lecionei no ensino médio. 325 00:16:00,176 --> 00:16:03,310 Na verdade, eu o levava alguns dias. 326 00:16:03,353 --> 00:16:07,096 Marybeth tem sido uma boa amiga para mim. 327 00:16:07,140 --> 00:16:10,317 Perdi meu primeiro marido quando meu filho 328 00:16:10,360 --> 00:16:11,927 tinha mais ou menos a mesma idade de Bobby, 329 00:16:11,971 --> 00:16:16,801 e eu sabia o quão terrivelmente sozinha ela se sentia. 330 00:16:16,845 --> 00:16:18,151 Querida, você vai pegar um lenço de papel para ela? 331 00:16:18,194 --> 00:16:20,414 Sim, vou pegar um. 332 00:16:20,457 --> 00:16:22,024 Por que você estão interessados agora? 333 00:16:22,068 --> 00:16:24,374 Tudo o que a polícia disse foi que Bobby estava naquela casa 334 00:16:24,418 --> 00:16:26,986 vendendo drogas ou - ou comprando drogas ou algo assim. 335 00:16:27,029 --> 00:16:29,031 Mas ele não era desse tipo. 336 00:16:29,075 --> 00:16:31,599 Ele era motivado e gentil. 337 00:16:31,642 --> 00:16:32,992 E inteligente. 338 00:16:33,035 --> 00:16:35,298 Oh, simplesmente - nunca fez sentido. 339 00:16:35,342 --> 00:16:36,604 Aqui está. 340 00:16:36,647 --> 00:16:38,432 Provavelmente os próprios policiais mataram Bobby. 341 00:16:38,475 --> 00:16:41,000 Eles estão sempre estourando a cabeça das crianças por nada. 342 00:16:41,043 --> 00:16:43,002 Provavelmente eles fizeram isso e o esconderam lá. 343 00:16:43,045 --> 00:16:46,005 Senhor, há novas evidências de DNA que podem nos 344 00:16:46,048 --> 00:16:47,615 ajudar a descobrir quem fez isso com sua família. 345 00:16:47,658 --> 00:16:50,400 Por isso estamos pedindo amostras de DNA de cada um de vocês. 346 00:16:50,444 --> 00:16:52,446 Você acha que eu... - Não Senhora. 347 00:16:52,489 --> 00:16:54,404 Estas são amostras de eliminação. 348 00:16:54,448 --> 00:16:56,450 De jeito nenhum. Eu não vou dar nada. 349 00:16:56,493 --> 00:16:59,235 Terrence, você vai. 350 00:17:01,846 --> 00:17:03,196 Claro. 351 00:17:03,239 --> 00:17:05,415 Eu também, se isso ajudar. 352 00:17:07,461 --> 00:17:09,158 Obrigada. 353 00:17:09,202 --> 00:17:12,466 Obrigado por se importar. 354 00:17:12,509 --> 00:17:17,384 Obrigado por se importar com meu filho. 355 00:17:17,427 --> 00:17:19,212 Vocês são as únicas. 356 00:17:21,083 --> 00:17:23,651 Senhora, prometo que não serei a última. 357 00:17:38,579 --> 00:17:41,103 -Então, o que ele está fazendo? -Não sei. 358 00:17:41,147 --> 00:17:44,541 Ele está no escritório o dia todo, então acho que coisas de advogado. 359 00:17:44,585 --> 00:17:45,803 Então por que você está me ligando? 360 00:17:45,847 --> 00:17:47,414 Porque é estranho né? 361 00:17:47,457 --> 00:17:49,851 A foto na mesa do chefe, o jeito que ele reagiu 362 00:17:49,894 --> 00:17:51,635 Quem você está investigando? 363 00:17:51,679 --> 00:17:53,159 Olha, você o conhece melhor do que eu. 364 00:17:53,202 --> 00:17:55,161 -Pelo visto, sim. -Não faça isso, Murray. 365 00:17:55,204 --> 00:17:57,380 Não feche os olhos para essa coisa. 366 00:17:57,424 --> 00:17:59,034 Olha, eu quero que ele seja hétero também, 367 00:17:59,078 --> 00:18:00,470 mas você não pode sentar aí e me dizer 368 00:18:00,514 --> 00:18:02,733 que, empiricamente, não tem nada suspeito. 369 00:18:02,777 --> 00:18:05,388 É advogado dele. Ele quer a família de volta. 370 00:18:05,432 --> 00:18:07,825 Não me diga que você não entende isso. 371 00:18:10,698 --> 00:18:12,134 Sinto muito. 372 00:18:12,178 --> 00:18:14,397 Isso foi, uh... 373 00:18:16,225 --> 00:18:18,749 É uma criança desaparecida, sabe - 374 00:18:18,793 --> 00:18:21,187 Entendi. Depois a gente se fala. 375 00:18:30,979 --> 00:18:33,024 E você tem certeza que os resultados virão amanhã? 376 00:18:33,068 --> 00:18:36,419 OK. Obrigado. 377 00:18:36,463 --> 00:18:38,813 Era o laboratório confirmando que conseguiram 378 00:18:38,856 --> 00:18:42,425 os cotonetes de eliminação de DNA para a mãe do Bobby, 379 00:18:42,469 --> 00:18:46,560 para a amiga, Marybeth Kern, e para o tio Terrence. 380 00:18:46,603 --> 00:18:48,518 Eu continuo olhando para todas essas coisas 381 00:18:48,562 --> 00:18:51,130 esperando que algo novo apareça magicamente. 382 00:18:51,173 --> 00:18:54,220 E vai. Está aí. 383 00:18:54,263 --> 00:18:57,527 Ok, eles foram mortos por um golpe de martelo, 384 00:18:57,571 --> 00:18:58,876 então estamos procurando por um homem. 385 00:18:58,920 --> 00:19:01,531 Sexista. - É por conta da bagunça. 386 00:19:01,575 --> 00:19:03,185 As assassinas femininas são geralmente mais organizadas. 387 00:19:03,229 --> 00:19:05,448 Elas planejam a limpeza com a matança, entendeu? 388 00:19:05,492 --> 00:19:06,841 Certo. 389 00:19:06,884 --> 00:19:10,758 Além disso, a forma como as vítimas foram carregadas - 390 00:19:10,801 --> 00:19:14,065 na posição fetal, como um - como um pai. 391 00:19:14,109 --> 00:19:15,284 Um pai. 392 00:19:15,328 --> 00:19:17,547 Uma figura paterna, um tio. 393 00:19:17,591 --> 00:19:19,201 Esse Terrence estava um poço de raiva. 394 00:19:19,245 --> 00:19:20,681 Ele com certeza não queria desistir do DNA. 395 00:19:20,724 --> 00:19:23,074 Sim, por que ele iria? 396 00:19:23,118 --> 00:19:25,033 Ele acha que a polícia matou seu sobrinho. 397 00:19:27,383 --> 00:19:28,602 O que você acha? 398 00:19:28,645 --> 00:19:30,734 Eu vou te dizer o que eu sei. 399 00:19:30,778 --> 00:19:32,388 Há uma vigília à luz de velas para um menino branco em 400 00:19:32,432 --> 00:19:35,174 Alexandria esta noite, e a polícia nunca se importou 401 00:19:35,217 --> 00:19:38,220 com quem matou Bobby Larkin e o jogou fora. 402 00:19:39,830 --> 00:19:41,354 Oi amor! 403 00:19:41,397 --> 00:19:43,138 Oh meu Deus. 404 00:19:45,053 --> 00:19:47,229 Oi vovó. 405 00:19:47,273 --> 00:19:49,405 Oi, Srta. Mulu! 406 00:19:51,407 --> 00:19:53,583 Quem era essa médica maluca que te atacou? 407 00:19:53,627 --> 00:19:55,759 Ardelia me contou o que aconteceu. 408 00:19:57,239 --> 00:19:59,415 Eu mesmo teria matado aquela louca. 409 00:19:59,459 --> 00:20:01,243 Basta bater nela com a minha frigideira boa. 410 00:20:01,287 --> 00:20:03,376 Ver? Ela gosta mais de você. 411 00:20:03,419 --> 00:20:05,769 Vovó, já te disse, não posso jantar esta noite. 412 00:20:05,813 --> 00:20:07,989 -Estou trabalhando em um caso. -Oh eu sei. 413 00:20:08,032 --> 00:20:09,773 Seu primeiro caso em campo. 414 00:20:09,817 --> 00:20:13,429 Seu primeiro caso em campo! 415 00:20:13,473 --> 00:20:15,344 Então, você precisa de força. 416 00:20:15,388 --> 00:20:16,693 Você precisa de um prato. 417 00:20:16,737 --> 00:20:18,173 Você não saberá que estou aqui. 418 00:20:18,217 --> 00:20:19,479 Honestamente, estamos bem no meio de - 419 00:20:19,522 --> 00:20:21,785 Você precisa de um prato. 420 00:20:36,583 --> 00:20:38,062 Oh! 421 00:20:38,106 --> 00:20:40,848 Isso realmente mexe com você, esse tudge - tej? 422 00:20:40,891 --> 00:20:42,241 É tej. 423 00:20:42,284 --> 00:20:43,764 Tej. 424 00:20:43,807 --> 00:20:45,809 É mais suave do que aquele whisky dos Apalaches 425 00:20:45,853 --> 00:20:47,463 que você nos faz beber tudo na Ação de Graças. 426 00:20:47,507 --> 00:20:50,031 Sim. Essa coisa me coloca no chão. 427 00:20:50,074 --> 00:20:53,121 Bem, a única maneira de obter todas as informações boas 428 00:20:53,164 --> 00:20:54,470 sobre Ardelia é quando você está exausta, Srta. Mulu. 429 00:20:54,514 --> 00:20:55,776 Oh. 430 00:20:55,819 --> 00:20:57,734 Beber. 431 00:20:57,778 --> 00:20:59,780 E um brinde ao FBI, finalmente, 432 00:20:59,823 --> 00:21:02,304 deixando minha garota brilhar ao sol! 433 00:21:02,348 --> 00:21:03,610 Hummm! 434 00:21:03,653 --> 00:21:05,699 Saindo da masmorra dos arquivos. 435 00:21:08,136 --> 00:21:10,660 Viu? Eu disse que você poderia subir sozinha. 436 00:21:10,704 --> 00:21:12,793 Você não precisa de uma Coalizão Negra. 437 00:21:12,836 --> 00:21:15,622 Mais tarde por favor. 438 00:21:15,665 --> 00:21:19,103 Ela está falando sobre organização, ir ao tribunal. 439 00:21:19,147 --> 00:21:20,670 Isso apenas faria dela um alvo. 440 00:21:20,714 --> 00:21:23,630 O sistema está manipulado. 441 00:21:23,673 --> 00:21:25,675 Levante-se em silêncio e faça 442 00:21:25,719 --> 00:21:28,722 a mudança quando tiver o poder. 443 00:21:28,765 --> 00:21:32,160 Do contrário, ficará tão mal quanto o pai. 444 00:21:37,383 --> 00:21:39,210 Você vai ver seu pai esta semana? 445 00:21:39,254 --> 00:21:41,300 Não sei se ele me dá ouvidos. 446 00:21:41,343 --> 00:21:42,953 Ele pode te ouvir. 447 00:21:42,997 --> 00:21:46,261 Ele talvez não consiga dizer a você, mas pode ouvir. 448 00:21:47,915 --> 00:21:49,873 Não me olhe com piedade. 449 00:21:49,917 --> 00:21:51,962 Pelo menos meu pai ainda está vivo. 450 00:21:59,405 --> 00:22:02,625 Uau. Você é brutal. 451 00:22:02,669 --> 00:22:04,323 Uma grande multidão se reuniu esta noite 452 00:22:04,366 --> 00:22:07,326 para uma vigília à luz de velas em memória de Cody Phel - 453 00:22:07,369 --> 00:22:09,806 - O que... - Você pegou os endereços antigos no Phelpses? 454 00:22:09,850 --> 00:22:13,027 - Eu não... - Você sabia que eles moravam a uma quadra dos Larkins? 455 00:22:13,070 --> 00:22:15,725 - Ei, ei! - Você quer que eu amarre seus sapatos para você também? 456 00:22:15,769 --> 00:22:17,901 Olha, olha, eu não sei o que está acontecendo 457 00:22:17,945 --> 00:22:19,294 com você ultimamente, se é essa coisa do Cody 458 00:22:19,338 --> 00:22:20,687 ou o que quer que esteja acontecendo com Krendler, mas - 459 00:22:20,730 --> 00:22:22,341 Você tem razão, Chiquita. Você não sabe. 460 00:22:22,384 --> 00:22:25,126 O que aconteceu com Cody é que chegamos tarde demais. 461 00:22:25,169 --> 00:22:27,520 Mas agora a mãe dele precisa de respostas para 462 00:22:27,563 --> 00:22:29,565 que ela consiga dormir novamente. 463 00:22:29,609 --> 00:22:31,915 Ela precisa saber que não falhou em um trabalho 464 00:22:31,959 --> 00:22:34,135 dado a ela como uma mãe - para manter seu filho vivo. 465 00:22:34,178 --> 00:22:35,876 Ela está viva. 466 00:22:35,919 --> 00:22:38,269 Ela precisa de nós. 467 00:22:38,313 --> 00:22:40,750 Você consegue entender isso, assassino? 468 00:22:45,233 --> 00:22:46,800 O laboratório obteve uma combinação de DNA. 469 00:22:46,843 --> 00:22:48,279 Temos um suspeito. 470 00:22:52,327 --> 00:22:54,634 Aquela mulher dormiu como uma pedra. 471 00:22:56,636 --> 00:22:58,812 Posso dormir no sofá. 472 00:22:58,855 --> 00:23:00,814 Naquele sofá? 473 00:23:00,857 --> 00:23:02,424 Por favor. 474 00:23:02,468 --> 00:23:04,731 Vamos. Que coisa boa. 475 00:23:23,271 --> 00:23:26,666 Como seu pai se machucou? 476 00:23:26,709 --> 00:23:29,277 Você me disse que alguém bateu nele, mas você nunca - 477 00:23:31,322 --> 00:23:33,847 Ele era um organizador do trabalho. 478 00:23:33,890 --> 00:23:35,892 Mulu diz que houve uma disputa no porto. 479 00:23:35,936 --> 00:23:37,285 Não, eu sei. 480 00:23:37,328 --> 00:23:41,463 Quer dizer... foi a polícia? 481 00:23:41,507 --> 00:23:44,858 A polícia bateu nele? 482 00:23:44,901 --> 00:23:46,555 Mm-hmm. 483 00:23:49,906 --> 00:23:52,256 Eu nem me lembro de sua voz. 484 00:23:56,696 --> 00:23:58,001 Quando eu tinha 4 anos, 485 00:23:58,045 --> 00:24:03,093 Eu adorava sentir sua barba por fazer. 486 00:24:03,137 --> 00:24:06,575 Agora gosto de visitá-lo um ou dois dias depois de 487 00:24:06,619 --> 00:24:08,316 rasparem seu rosto, para que ainda possa sentir. 488 00:24:11,319 --> 00:24:13,713 Oh, isso é estranho? 489 00:24:15,715 --> 00:24:17,325 Se é estranho? 490 00:24:19,327 --> 00:24:24,158 Não. 491 00:24:24,201 --> 00:24:27,117 Não acredito que você nunca me disse isso antes. 492 00:24:27,161 --> 00:24:28,684 E você? 493 00:24:28,728 --> 00:24:30,338 E seu pai? 494 00:24:30,381 --> 00:24:32,340 O que eu não sei? 495 00:24:35,604 --> 00:24:37,737 Minha última memória do meu pai... 496 00:24:40,740 --> 00:24:43,438 ... foi na noite antes de ele ser morto. 497 00:24:43,482 --> 00:24:46,267 Me levou em suas rondas. 498 00:24:50,184 --> 00:24:52,926 Minha mãe estava perdendo a paciência. 499 00:24:52,969 --> 00:24:55,145 Ela estava sempre por um fio. 500 00:24:57,583 --> 00:24:59,149 Sempre zangada. 501 00:25:01,195 --> 00:25:03,937 Mas nesta noite, ela estava 502 00:25:03,980 --> 00:25:07,549 assustadora e gritando para ele sair. 503 00:25:07,593 --> 00:25:11,422 Meu pai me acordou depressa. 504 00:25:11,466 --> 00:25:16,123 Ficamos dirigindo pela cidade a noite toda. 505 00:25:18,604 --> 00:25:20,562 Tomamos vaca-preta. 506 00:25:22,346 --> 00:25:25,611 Parecia renegado, contra as regras. 507 00:25:28,614 --> 00:25:30,746 Mas ele era as regras. 508 00:25:32,618 --> 00:25:34,750 Ele era a lei. 509 00:25:36,404 --> 00:25:39,886 Parecia que tinha as chaves de todas as portas da cidade. 510 00:25:39,929 --> 00:25:41,714 Ele era importante. 511 00:25:49,069 --> 00:25:51,462 Foi nessa noite que ele me deu isso. 512 00:25:53,987 --> 00:25:56,598 Provavelmente a melhor noite da minha vida. 513 00:26:04,171 --> 00:26:07,957 Engraçado como guardamos apenas as boas lembranças. 514 00:26:08,001 --> 00:26:09,959 Que nem as fotos que gostamos. 515 00:26:12,222 --> 00:26:16,879 Sim. 516 00:26:41,251 --> 00:26:44,298 Opa! 517 00:26:44,341 --> 00:26:47,040 O laboratório encontrou uma combinação em um de seus cotonetes de DNA. 518 00:26:47,083 --> 00:26:48,650 Meu Deus. Você estava certa. 519 00:26:48,694 --> 00:26:50,609 Foi Terrence? Não. 520 00:26:50,652 --> 00:26:53,002 Uma mulher - Marybeth Kern. 521 00:26:53,046 --> 00:26:56,005 Nosso relatório disse que ela é uma amiga da família. 522 00:27:03,317 --> 00:27:05,798 Verifiquei os antecedentes de Marybeth Kern. 523 00:27:05,841 --> 00:27:08,365 Mulu chegou bem em casa? - Sim. 524 00:27:08,409 --> 00:27:10,367 Então, seu primeiro marido foi Gerry 525 00:27:10,411 --> 00:27:11,630 Kern, um trabalhador da construção civil. 526 00:27:11,673 --> 00:27:12,979 E eles tiveram um filho, Gerry Jr., 527 00:27:13,022 --> 00:27:14,676 menos de um ano após o casamento. 528 00:27:14,720 --> 00:27:16,635 Então casamento forçado. Pode ser. 529 00:27:16,678 --> 00:27:20,203 Marybeth disse que perdeu o marido quando o filho tinha 14 anos. 530 00:27:20,247 --> 00:27:21,640 Morreu? Divorciado? 531 00:27:21,683 --> 00:27:22,902 Tire os sapatos do meu sofá, Starling. 532 00:27:22,945 --> 00:27:24,207 Desculpe. 533 00:27:24,251 --> 00:27:25,992 Hum, não, ele só foi embora. 534 00:27:26,035 --> 00:27:28,603 Marybeth mudou-se para D.C., mas o filho, Gerry Jr.? 535 00:27:28,647 --> 00:27:31,475 Ele simplesmente sumiu da face da Terra. 536 00:27:31,519 --> 00:27:33,129 Nenhum sinal dele depois de D.C. 537 00:27:33,173 --> 00:27:37,046 Mas o DNA de Marybeth foi encontrado nos corpos de Bobby e Cody. 538 00:27:37,090 --> 00:27:38,874 Como foi parar lá se ela não os matou? 539 00:27:38,918 --> 00:27:41,964 Marybeth não se preocupou em abrir mão de seu DNA. 540 00:27:42,008 --> 00:27:44,053 Ela queria ser pega? 541 00:27:47,274 --> 00:27:49,363 É o DNA mitocondrial. 542 00:27:49,406 --> 00:27:51,408 Isso é passado pela mãe. 543 00:27:51,452 --> 00:27:53,062 Eles erraram a identificação. 544 00:27:53,106 --> 00:27:54,977 Portanto, o DNA pode ser 545 00:27:55,021 --> 00:27:57,458 de Marybeth ou de seu filho. 546 00:27:57,501 --> 00:27:59,329 Então, onde que ele está agora? 547 00:28:03,116 --> 00:28:04,378 Aqui é o Agente Clarke. 548 00:28:04,421 --> 00:28:06,380 Deixe um recado. 549 00:28:06,423 --> 00:28:07,990 Clarke, atenda seu telefone. 550 00:28:09,905 --> 00:28:12,299 Hudlin está indo para Lockyer. 551 00:28:12,342 --> 00:28:16,172 Não é esse. 552 00:28:16,216 --> 00:28:18,218 Você está, você está dormindo? 553 00:28:18,261 --> 00:28:20,220 Você está acordado? 554 00:28:20,263 --> 00:28:22,222 Leve isso de volta. Esperei duas horas por isso. 555 00:28:22,265 --> 00:28:23,658 Duas horas! 556 00:28:26,443 --> 00:28:28,315 Beleza móvel. 557 00:28:28,358 --> 00:28:30,273 Sim, seu amigo está prestes a perder o emprego. 558 00:28:30,317 --> 00:28:31,535 O que ele está fazendo? 559 00:28:31,579 --> 00:28:32,754 Enlouquecendo com poder. 560 00:28:32,798 --> 00:28:35,888 Vai! Vai! Vai! Eu estou - estou cercado. 561 00:28:35,931 --> 00:28:38,194 Olha, eu tenho tolerado suas piadinhas racistas, mas eu - 562 00:28:38,238 --> 00:28:40,675 Deixa para lá. -Eu vou bater nele, ok? 563 00:28:40,719 --> 00:28:42,851 Vou bater nele com muita força e depois perco o emprego. 564 00:28:42,895 --> 00:28:44,853 Ei, eu não estou dizendo para não dar um soco nele. 565 00:28:44,897 --> 00:28:46,812 Apenas não hoje. É um caso de criança desaparecida. 566 00:28:46,855 --> 00:28:49,249 Eu sei disso. 567 00:28:49,292 --> 00:28:52,469 A irmã mais nova de Murray foi raptada 568 00:28:52,513 --> 00:28:54,645 em seu jardim quando ela tinha 13 anos. 569 00:28:54,689 --> 00:28:56,909 Murray tinha 16 anos. Ele era o único em casa. 570 00:28:56,952 --> 00:28:59,563 Um cara da delegacia há alguns anos disse que 571 00:28:59,607 --> 00:29:03,742 pensou que a viu em um daqueles filmes uma vez. 572 00:29:03,785 --> 00:29:06,048 Essa é a única pista que Murray já teve. 573 00:29:10,096 --> 00:29:12,141 Então, quando ele está vendo pornografia - 574 00:29:12,185 --> 00:29:14,230 Ele está procurando por ela. 575 00:29:17,233 --> 00:29:20,280 Bem, tenho novidades, você não vai acreditar em 576 00:29:20,323 --> 00:29:22,412 qual edifício eu acabei de ver Joseph Hudlin, Esquire, 577 00:29:22,456 --> 00:29:23,674 entrando. 578 00:29:23,718 --> 00:29:24,893 Qual? 579 00:29:24,937 --> 00:29:26,634 Lockyer Labs. - Fala sério! 580 00:29:26,677 --> 00:29:29,593 Então, Hudlin está envolvido com o ensaio clínico de alguma forma. 581 00:29:29,637 --> 00:29:31,334 Mantenha isso entre nós por enquanto. 582 00:29:31,378 --> 00:29:33,510 E, sobre Murray, olha, faça o que você tem que fazer, 583 00:29:33,554 --> 00:29:35,556 mas se você contar a ele que eu te contei sobre a irmã, 584 00:29:35,599 --> 00:29:37,123 Vou atirar em você enquanto você dorme. 585 00:29:40,169 --> 00:29:42,519 Posso perguntar por que seu marido foi embora? 586 00:29:42,563 --> 00:29:45,740 Não! - Não, tudo bem. 587 00:29:45,784 --> 00:29:51,485 Gerry sempre se ressentiu da responsabilidade. 588 00:29:51,528 --> 00:29:55,750 Ele disse que... nós o 589 00:29:55,794 --> 00:30:00,929 sobrecarregamos, eu e... nosso filho. 590 00:30:00,973 --> 00:30:03,062 E seu filho? 591 00:30:07,109 --> 00:30:08,458 Onde ele está agora? 592 00:30:08,502 --> 00:30:10,939 Eu não sei onde ele está. 593 00:30:10,983 --> 00:30:12,941 Ele foi embora com o pai. 594 00:30:15,596 --> 00:30:18,381 Eu não sei. 595 00:30:18,425 --> 00:30:22,690 Pelo amor de Deus, querido, você pode acalmar esses cachorros? 596 00:30:29,479 --> 00:30:32,091 Senhora, posso usar o seu banheiro? 597 00:30:32,134 --> 00:30:34,789 Sim. Sim. É bem no final do corredor. 598 00:30:37,096 --> 00:30:39,098 E então você se mudou para cá. 599 00:30:39,141 --> 00:30:41,230 -Sim. -Quando você se casou novamente? 600 00:30:43,972 --> 00:30:46,105 Logo depois. 601 00:30:46,148 --> 00:30:48,803 Então, você diz que conhecia a família do Phelps, Cody Phelps. 602 00:30:48,847 --> 00:30:51,371 Ah com certeza. Oh Deus. 603 00:30:51,414 --> 00:30:54,156 É simplesmente trágico. 604 00:30:54,200 --> 00:30:58,769 O que aconteceu ao pequeno Cody é simplesmente horrível. 605 00:30:58,813 --> 00:31:02,251 Os Phelpses - eles se mudaram - 606 00:31:02,295 --> 00:31:04,340 Deus, não sei há quantos anos. 607 00:31:38,200 --> 00:31:41,812 Então seu filho nunca conheceu Cody ou Bobby. 608 00:31:41,856 --> 00:31:44,598 Meu filho? -Isso. 609 00:31:44,641 --> 00:31:47,166 Hum, não. Eu -- 610 00:31:47,209 --> 00:31:51,387 Só você e seu marido vivem aqui, Sra. Kern? 611 00:31:51,431 --> 00:31:53,172 Só eu e ele, sim. 612 00:31:53,215 --> 00:31:55,565 Você tem alguma foto do seu filho que possamos ver? 613 00:31:58,438 --> 00:32:00,396 Não. 614 00:32:00,440 --> 00:32:02,833 Ele foi com o pai dele. Não tenho nenhuma-- 615 00:32:02,877 --> 00:32:04,487 Nem uma foto da infância? 616 00:32:04,531 --> 00:32:06,446 Temos pessoas que podem - 617 00:32:06,489 --> 00:32:09,405 Não. Eu, eu acho que não. 618 00:32:09,449 --> 00:32:11,407 Desculpe-me, mas 619 00:32:11,451 --> 00:32:14,497 O que tudo isso tem a ver com meu filho? 620 00:32:14,541 --> 00:32:16,238 Sra. Kern, lembra quando peguei sua 621 00:32:16,282 --> 00:32:17,761 amostra de DNA na casa dos Larkins? 622 00:32:17,805 --> 00:32:21,635 É compatível com o DNA encontrado no corpo de Cody e no de Bobby. 623 00:32:21,678 --> 00:32:23,071 Meu DNA? 624 00:32:23,115 --> 00:32:25,421 É possível que também possa ser do seu filho. 625 00:32:27,902 --> 00:32:30,165 Senhora, o DNA mitocondrial 626 00:32:30,209 --> 00:32:32,472 é o mesmo de mãe para filho. 627 00:32:42,525 --> 00:32:45,093 Eu que os matei. 628 00:32:45,137 --> 00:32:47,226 Eu matei aqueles meninos. 629 00:32:49,141 --> 00:32:51,447 Sinto muito. 630 00:32:51,491 --> 00:32:53,449 Eu sinto muitíssimo. 631 00:32:55,451 --> 00:32:57,627 Não, Marybeth, você não matou. 632 00:32:57,671 --> 00:32:59,890 Quem você está encobrindo? 633 00:32:59,934 --> 00:33:01,762 Marybeth, onde está seu filho? 634 00:33:08,856 --> 00:33:11,772 Sra. Kern, mais uma vez. Onde está seu filho? 635 00:33:11,815 --> 00:33:13,165 Onde está Gerry? 636 00:33:15,906 --> 00:33:17,517 Gerry! 637 00:33:17,560 --> 00:33:19,127 Gerry, amor! Gerry! 638 00:33:19,171 --> 00:33:21,390 Ger-- 639 00:33:21,434 --> 00:33:23,392 Ele está na garagem? 640 00:33:23,436 --> 00:33:25,612 Não sei o que ele faz por aí. 641 00:33:37,754 --> 00:33:39,669 Sr. Kern? 642 00:33:51,333 --> 00:33:53,074 Sr. Kern? 643 00:33:56,338 --> 00:33:58,253 Diga-me onde você está, Gerry. 644 00:34:07,088 --> 00:34:09,699 -Deixa a gente em paz! -Quem, Gerry? 645 00:34:09,743 --> 00:34:11,919 Sua nova esposa ou você e sua mãe? 646 00:34:11,962 --> 00:34:14,661 Cale-se! Ela não sabe! 647 00:34:14,704 --> 00:34:16,097 O que aconteceu, Gerry? 648 00:34:16,141 --> 00:34:20,536 Bobby descobriu sobre você e sua mãe? 649 00:34:20,580 --> 00:34:23,757 Ela me disse para não contar a ninguém. 650 00:34:23,800 --> 00:34:26,847 Eu precisava contar a alguém. 651 00:34:26,890 --> 00:34:28,979 Eles eram apenas meninos, Gerry. Por que contar a eles? 652 00:34:29,023 --> 00:34:32,592 Porque eles eram apenas meninos sem pais. 653 00:34:32,635 --> 00:34:36,030 Eu... - você estava preocupado com eles? 654 00:34:36,074 --> 00:34:37,901 Você não queria que eles tivessem que fazer 655 00:34:37,945 --> 00:34:39,816 as coisas que sua mãe o obrigou a fazer. 656 00:34:42,993 --> 00:34:45,170 Ela me disse que eu afastei o marido dela 657 00:34:45,213 --> 00:34:47,955 e que ela precisava de um marido, então... 658 00:34:50,566 --> 00:34:53,700 Alguém precisava - 659 00:34:53,743 --> 00:34:56,659 Alguém precisava nos parar! 660 00:34:56,703 --> 00:34:58,922 Você precisava nos parar! 661 00:34:58,966 --> 00:35:01,316 E não havia ninguém para nos impedir! 662 00:35:20,814 --> 00:35:23,730 Eu tinha 14 anos. 663 00:35:23,773 --> 00:35:26,863 Quando uma criança é abusada sexualmente 664 00:35:26,907 --> 00:35:28,735 uma parte inteira dela morre. 665 00:35:32,565 --> 00:35:34,958 E a criança tenta sobreviver lá em algum lugar. 666 00:35:37,091 --> 00:35:39,311 Quando o pai de Gerry Jr. os deixou... 667 00:35:39,354 --> 00:35:41,182 Meu marido me deixou. 668 00:35:41,226 --> 00:35:44,794 ... sua mãe só tinha dor e raiva... 669 00:35:44,838 --> 00:35:47,667 Eu não era uma esposa e... - e seu filho. 670 00:35:47,710 --> 00:35:50,365 E Gerry Jr., ele sempre foi meu filho. 671 00:35:50,409 --> 00:35:51,714 Ele sempre foi meu homenzinho. 672 00:35:51,758 --> 00:35:55,718 Ela vai dizer que estava tão sozinha, que 673 00:35:55,762 --> 00:35:59,287 precisava machucar o homem que foi embora. 674 00:35:59,331 --> 00:36:02,943 Ela odiava o pai mais do que amava o filho. 675 00:36:02,986 --> 00:36:05,337 Eu tinha 14 anos. 676 00:36:05,380 --> 00:36:07,556 E a criança tentará tornar tudo normal. 677 00:36:07,600 --> 00:36:11,952 E minha mãe me beijou como se eu fosse seu marido. 678 00:36:11,995 --> 00:36:16,217 E uma criança precisa de amigos. 679 00:36:16,261 --> 00:36:18,393 Gerry Jr. fez amizade com meninos da vizinhança. 680 00:36:18,437 --> 00:36:20,787 Eu sinto muitíssimo. 681 00:36:20,830 --> 00:36:23,355 Com Bobby Larkin... - você encontrou meu filho. 682 00:36:23,398 --> 00:36:26,575 -... e Cody Phelps. -Obrigada. 683 00:36:26,619 --> 00:36:30,057 Não havia ninguém lá para mim. 684 00:36:30,100 --> 00:36:33,016 Ele contou a eles seu segredo. 685 00:36:33,060 --> 00:36:35,236 E então ele entrou em pânico. 686 00:36:40,415 --> 00:36:42,591 Ele os fez manter segredo. 687 00:36:45,594 --> 00:36:47,509 Bom Deus. 688 00:36:47,553 --> 00:36:49,032 O que os pais podem fazer com seus filhos 689 00:36:49,076 --> 00:36:51,774 e ainda não acreditam que estão fazendo. 690 00:36:53,123 --> 00:36:54,734 Excelente trabalho. 691 00:36:54,777 --> 00:36:56,388 Acabei de falar com a PG. 692 00:36:56,431 --> 00:36:57,780 Ela não poderia estar mais feliz. 693 00:36:57,824 --> 00:37:00,870 Ela disse: "Mais como esse." 694 00:37:00,914 --> 00:37:03,046 Quer imprensa. 695 00:37:03,090 --> 00:37:06,528 Eu descobri o caso, senhor, que nos levou ao assassino. 696 00:37:06,572 --> 00:37:09,792 Se não fosse pelo meu trabalho, nenhum dos casos seria resolvido. 697 00:37:09,836 --> 00:37:12,882 Gostaria que meus superiores e a PG soubessem disso. 698 00:37:12,926 --> 00:37:14,667 Eu vou cuidar disso. 699 00:37:14,710 --> 00:37:16,625 Muito bem, Mapp. 700 00:37:16,669 --> 00:37:18,540 Muito bem. 701 00:37:21,413 --> 00:37:22,718 Krendler. 702 00:37:25,243 --> 00:37:26,635 Paul. 703 00:37:26,679 --> 00:37:28,289 Joe Hudlin aqui. 704 00:37:28,333 --> 00:37:29,986 Espere. 705 00:37:37,690 --> 00:37:40,214 Parece ser de verdade, certo? 706 00:37:40,258 --> 00:37:42,042 Não é? 707 00:37:42,085 --> 00:37:44,436 Eu só queria ter certeza de que nós, 708 00:37:44,479 --> 00:37:46,307 não tenhamos um mal-entendido. 709 00:37:46,351 --> 00:37:48,222 Não, acho que te entendi. 710 00:37:50,050 --> 00:37:52,444 Só não acho que essa seja a direção que quero seguir. 711 00:37:52,487 --> 00:37:54,097 Oh. 712 00:37:54,141 --> 00:37:57,492 Não tenho certeza se você me entendeu. 713 00:37:57,536 --> 00:37:59,668 É muito íntimo. 714 00:37:59,712 --> 00:38:01,844 Eu tenho muitas informações sobre sua esposa, 715 00:38:01,888 --> 00:38:05,283 sua família, seus horários, as idas e vindas. 716 00:38:05,326 --> 00:38:07,981 Eu posso conseguir seus filhos, mas, 717 00:38:08,024 --> 00:38:11,158 Eu preciso de algo seu, no entanto. 718 00:38:11,201 --> 00:38:13,029 E o que seria? 719 00:38:14,814 --> 00:38:18,383 Tire sua equipe do que aconteceu no 720 00:38:18,426 --> 00:38:20,123 rio Anacostia, as três mulheres mortas. 721 00:38:22,256 --> 00:38:24,432 Eu acho que você pegou o cara errado. 722 00:38:24,476 --> 00:38:26,782 Alguém falsificou o relatório de um legista para 723 00:38:26,826 --> 00:38:30,743 encobrir o assassinato de um suspeito sob sua custódia. 724 00:38:30,786 --> 00:38:33,223 Ninguém sabe que isso aconteceu, 725 00:38:33,267 --> 00:38:35,965 mas se alguém procurar por isso, eles 726 00:38:36,009 --> 00:38:40,056 vai parecer muito que foi você. 727 00:38:41,493 --> 00:38:43,843 Você nunca terá seus filhos depois desse tipo de coisa 728 00:38:43,886 --> 00:38:46,019 e você nunca os terá estando na prisão. 729 00:38:48,021 --> 00:38:50,589 Peguei o cara certo, Paul. 730 00:38:50,632 --> 00:38:53,635 É por isso que te procurei. 731 00:38:53,679 --> 00:38:57,117 Estou falando muito sério sobre conseguir a custódia pra você. 732 00:38:57,160 --> 00:38:59,728 Nos falamos em breve. 733 00:39:23,839 --> 00:39:25,101 Por favor não pare. 734 00:39:25,145 --> 00:39:26,842 Cale-se. 735 00:39:26,886 --> 00:39:28,757 Você não viu isso. 736 00:39:30,716 --> 00:39:33,153 Pronto para a reunião? 737 00:39:33,196 --> 00:39:34,589 Hoje à noite. 738 00:39:36,678 --> 00:39:38,201 O que está errado? 739 00:39:38,245 --> 00:39:41,117 Acho que preciso me afastar da Coalizão. 740 00:39:41,161 --> 00:39:43,381 Preciso seguir meu plano original - 741 00:39:43,424 --> 00:39:44,686 fazer a mudança de dentro para fora. 742 00:39:44,730 --> 00:39:46,601 Quem disse que esse era o caminho certo? 743 00:39:46,645 --> 00:39:48,168 Clarice Starling? 744 00:39:48,211 --> 00:39:51,476 Meu pai. 745 00:39:51,519 --> 00:39:55,218 Bem... 746 00:39:55,262 --> 00:39:57,046 diga a ele que eu discordo. 747 00:40:19,939 --> 00:40:21,984 Starling, esse é o seu cara? 748 00:40:23,856 --> 00:40:25,553 Oh, você deve estar brincando comigo. 749 00:40:25,597 --> 00:40:28,338 Não conseguimos pegar DNA, mas ele estava numa reunião no Lockyer Labs. 750 00:40:28,382 --> 00:40:31,429 Portanto, ele pode estar ligado aos ensaios clínicos. 751 00:40:31,472 --> 00:40:34,127 Starling. 752 00:40:34,170 --> 00:40:36,085 Eu pesquisei sobre Joe Hudlin. 753 00:40:36,129 --> 00:40:39,132 Eu me encontrei com ele e fiz a devida diligência. 754 00:40:39,175 --> 00:40:40,960 Ele não é seu cara. 755 00:40:41,003 --> 00:40:43,702 Mas, senhor, ele estava lá quando - 756 00:40:43,745 --> 00:40:46,269 Chefe, eu o vi entrando no Lockyer. -Circunstancial. 757 00:40:46,313 --> 00:40:48,097 O procurador federal nos disse que não vai prosseguir. 758 00:40:48,141 --> 00:40:49,621 Estamos recuando dessa coisa de conspiração. 759 00:40:49,664 --> 00:40:51,100 Estamos recuando? 760 00:40:51,144 --> 00:40:52,406 Os assassinatos do rio - 761 00:40:52,450 --> 00:40:54,060 Os assassinatos no rio estão resolvidos. 762 00:40:54,103 --> 00:40:56,410 Eles estão nos registros. Wellig e Felker. 763 00:40:56,454 --> 00:40:59,065 A conspiração não é mandato da ViCAP. 764 00:40:59,108 --> 00:41:02,068 Encontrar o assassino de Cody foi uma grande vitória. 765 00:41:02,111 --> 00:41:03,722 Vamos fazer o que fazemos, pessoal. 766 00:41:03,765 --> 00:41:05,767 Senhor, Joe Hudlin estava lá quando quase fui morta. 767 00:41:05,811 --> 00:41:07,116 Mas ninguém pode confirmar isso. 768 00:41:07,160 --> 00:41:09,118 Posso confirmar isso! 769 00:41:14,167 --> 00:41:16,038 Você voltou muito cedo. 770 00:41:16,082 --> 00:41:17,910 Você precisa de mais tempo livre, 771 00:41:17,953 --> 00:41:20,565 Vou soliticar o que quer que você precise. 772 00:41:20,608 --> 00:41:24,786 Ei, você pode ficar e encontrar outro Gerry Kern. 773 00:41:27,485 --> 00:41:30,749 Ótimo trabalho hoje. 774 00:41:30,792 --> 00:41:32,751 De todos vocês.