UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Olá. Sou a Zelda. Bem-vindos à Cidade dos Fantasmas.
No programa, o Clube Fantasma,
procuramos fantasmas que nos contem as suas histórias.
O Thomas contará a história de hoje.
Trouxe um microfone. Não precisas usar a escova.
Gosto de falar com a minha escova.
Podes experimentar.
Chamo-me Thomas. Eu uso "eles" como pronomes.
Sou o especialista em artefactos.
Adoro andar de skate.
Hoje, apresentamos a Sam, de Venice, Califórnia.
Já a conheço do parque de skate.
Ela é como nós porque andamos com fantasmas.
Talvez tenha acontecido algo para o fantasma aparecer.
Vou… deixar a Sam contar a história.
Sou a Sam!
Tenho oito anos.
Vivo em Venice, Califórnia.
Tenho muita família, mas a maioria já não vive aqui.
Fico à da minha avó a uns quarteirões daqui.
Ajudo na loja de skate, foi lá que arranjei o meu primeiro skate.
Como aprendeste a andar?
Aprendi a andar de skate
com o meu pai a segurar-me nas mãos enquanto andava nas colinas.
As pequenas colinas nas rampas. Chamamos-lhe: bowling sobre rodas.
Que truques gostas mais?
Os que mais gosto são: shove it, disaster…
Às vezes gosto de fazer: Backside 180, frontside.
Andar de skate é a tua coisa preferida?
Sim. Adoro.
LOJA DO MOOMAT
A LOJA DE SKATE DA SAM
Trabalhar numa loja de skate, surf e neve é muito divertido.
Sabes, todos…
HOMEM DA LOJA
… têm muita energia
por causa dessa atividade,
desse passatempo.
É físico, é ao ar livre,
e isso atrai um certo tipo de pessoas.
Em geral, todos são muito positivos.
A quantidade de skates que viste na rua
nos anos 90 e nos primórdios,
agora passou a ser de lambretas,
trotinetes elétricas e assim.
Conheço a família da Sam há algum tempo. O primo dela é um bom amigo meu.
Estranhamente,
trabalhávamos aqui todos juntos nos anos 90.
E a Sam é ótima.
Faz o que quer.
Tem o seu estilo, mas não sei. Ultimamente, não anda tanto de skate.
Estou a tentar encorajá-la
porque acho que ela é muito boa.
Mas não é só isso.
Quero vê-la a divertir-se com outros miúdos.
Não sei se andam a meter-se com ela ou assim.
Ela diz que anda com um fantasma.
Não sei bem o que pensar.
Pensei que pudessem sair com a Sam
e falar de fantasmas.
Quando foi a última vez que o viste?
Ontem? Só o vejo de manhã cedo.
Ele faz algo fantasmagórico?
É bom a andar de skate e está sempre a fazer truques novos.
Além disso, flutua.
Chamamos-lhe: Estilo Nuvem.
No outro dia, ele mostrou-me uma coisa…
Quem são aqueles?
Os miúdos da academia de skate. Há muitos por aí.
Aquele é o Colton.
Talvez te mostre mais tarde.
Sinto-me estranha em fazê-lo à frente de estranhos.
Chamo-me Colton.
Vim para Venice o ano passado.
"OUTRO MIÚDO"
- Andas muito de skate, certo? - Ando de skate todos os dias.
Deves gostar mesmo.
Acho que sim.
É muito importante.
Colton!
- Fantástico! Foi demais! - É isso!
Sim.
Mas, gosto mais de fotografia.
- Que tipo de câmara é essa? - É uma Phantom Cam Z.
Então e vocês?
São detetives de skate ou assim?
Bem, somos do Clube Fantasma.
Estamos a ver se há fantasmas.
Mesmo? A sério?
- Venham ter comigo aos bancos. - OK. Quando?
Agora.
- Olha para isto. - É um "Furby"?
Segue os montinhos. Encontrarás o que procuras.
Tenho pistas espetaculares.
Onde arranjaste isto?
O meu informador secreto. Reconheces algo?
Sim, mas pensei que era a única que sabia.
Sabias do quê?
A Criatura das Cavernas.
Anda. Eu mostro-te.
Se olhares por aqui, são só coisas velhas.
Mas quando
estamos aqui em baixo,
vemos a criatura.
Isto é o jackpot.
Olha estas coisas antigas.
Tem pelo menos 20 anos.
Um telemóvel com tampa funcional.
São mesmo coisas de fantasma.
Adoram deixar coisas para que saibas que estão cá.
São sempre importantes.
Como a lancheira da criatura?
- O que é isso? - Olha.
Às vezes, o meu amigo fantasma deixa aqui coisas importantes.
Caramba!
É uma VHS.
Está, tipo, cheia de YouTubes.
- Tem o teu nome. - Porreiro.
Conheço quem pode abrir isto.
É uma cassete,
também conhecida como cassete VHS.
Que fixe!
Tínhamos noites em que víamos umas atrás das outras
e analisávamos os truques ou sequências.
Está a comer a cassete.
E divertíamo-nos muito,
sentados à frente da televisão, a rebobiná-las vezes sem conta.
Como faziam aquilo?
Espetacular!
Meu Deus! Foi tão fixe.
Não acredito!
O meu dinossauro preferido é o estegossauro.
Adoro-o.
Passo o dia a desenhá-lo.
É o meu amigo fantasma.
Sou um grande fã dele.
Os meus pais deram-me um skate e fiquei tão entusiasmado.
Mas foi roubado numa loja de dónutes.
Não sei porque ainda gosto de dónutes.
Dónutes!
Tenho uma ideia.
Tenho todo o tipo de dónutes. Espero que tenha fome.
Onde está a criatura de que falam?
É lixo.
Tens de fazer assim.
Está bem. Fantástico.
Está bem. E agora?
Olá! Temos dónutes!
O quê?
Colton?
Não!
Ouvi-vos a dizer: dónutes.
Dás-me um?
Não tens o meu preferido, por isso, pode ser este.
Gosto de vir aqui cedinho.
A luz é ótima para tirar fotografias.
E as coisas começaram a aparecer
e transformaram-se na criatura.
Alguém tem acrescentado coisas e está a crescer,
por isso, volto e tiro fotos.
E assim conheci o Bagel.
Tem-me ajudado porque é muito bom em fotografia.
Quem é o Bagel?
Está ali.
Esperem lá.
Bagel. São os meus amigos. Queres conhecê-los?
Chamo-me Bagel. Sou de Venice.
A entrevista é para quê?
Para o nosso clube.
Tentamos falar com todos os fantasmas.
Fantástico. Muito fixe.
Então, como foi crescer aqui?
Andar de skate foi uma grande parte
do que nós éramos ao crescer
em Venice, skate e surfe.
Venice era a Meca da época.
Foi muito caótico.
Extremamente volátil e muito divertido.
Cresci com artistas, por assim dizer,
quer fossem fotógrafos, ou pessoas que desenhavam ou pintavam,
ou tudo ao mesmo tempo, sabes?
Ou escreviam poesia ou canções e tocavam música.
Éramos todos assim por causa da liberdade que tínhamos.
Sem dúvida que tem um papel gigante…
Se reprimires alguém,
não vais conseguir o melhor dessa pessoa.
Mesmo.
- Ainda há artistas em Venice? - Haverá sempre artistas em Venice.
Toda a comunidade é baseada na arte, na maior parte,
e os miúdos,
a nova geração segue-nos os passos,
e continuam a tradição.
Queres dizer algo às pessoas?
Não tentem mudar o que torna esta cidade bonita.
O meu amigo levanta-se às três da manhã
e vai até ao parque de skate e limpa-o.
Fez-me essa promessa.
Quando o parque fosse construído.
Cumpriu a promessa
e tornou-o num lugar seguro e limpo para os miúdos.
A sério? Para nós?
Isso é simpático.
Ele é muito fixe.
Vamos!
O que está a acontecer?
Calma. É só o meu amigo.
Chamo-me D. Sou um skater profissional.
Como começaste a andar de skate?
Um dia vi pessoas a andar,
vi a emoção, os sorrisos e coisas assim.
Era miúdo e foi, tipo: uau.
Porque vieste para Venice?
Muitos dos vídeos, no início, eram em Venice.
E era o lugar popular
de alguns dos melhores profissionais do mundo.
E montavam rampas contra uma parede
e tinham um lugar chamado: Graffiti Pit.
Tinham mesas redondas que só alguns saltavam para cima,
era quase um teste.
Não havia parques de skate.
Tinhas de ser privilegiado para ser enviado para um.
Íamos de skate para trás de um beco,
onde não nos expulsassem, um estacionamento.
Fazíamos rampas para ir bem alto
e levávamo-las pelas ruas
até onde não nos incomodassem.
Cresci na era do fazer o que era divertido,
construir algo, achar um sítio que não foi feito para ti.
Agora, em cada esquina,
há um novo parque de skate.
Mas é lindo! É bom.
E é bom para a nova geração e os miúdos desfrutarem disso.
Agora, é como se houvesse muitos profissionais que eu idolatrava
a andar por aí.
Acho que devem fazer a sua história
e vão perceber que estão ao lado de algumas destas lendas incríveis.
Se vires alguém a limpar,
deve ser um antigo profissional que adorava aquele lugar,
e que o trata como a uma criança. Podes aprender muito com isso.
Deviam ir ter com esses tipos e agradecer,
porque tomam conta do sítio.
Mais alguma pergunta?
Só uma.
Quem fez a criatura?
Eu e o Bagel estávamos no parque e encontrámos coisas
e lixo que deixaram e fizemos a Criatura das Cavernas.
Vi que a Sam tinha parado de andar e pensei que talvez
não tivesse amigos entre os miúdos.
Então, comecei a andar com ela de manhã cedo.
Depois, pensámos:
"Vamos construir esta escultura estranha com todo o lixo que encontrámos
e talvez os miúdos a encontrem e se conheçam."
Há tanta gente no parque de skate que comecei a sentir que estava num zoo.
Acho que comecei a sentir-me estranha a andar diante de estranhos.
Mas andar com o fantasma era muito divertido
e agora também ando de skate com o Bagel ou o Colton.
Força, Sam!
Sam!
Minha, isso foi altamente!
Boa, parceira!
Tem sido ótimo.
Os miúdos partilham coisas.
A Sam está a sair da concha, a andar de skate e a divertir-se.
Tirei uma foto dela.
Ficou três metros acima da rampa.
Fizemos uma zine sobre o que gostamos.
O Colton tira as fotos e eu sou a editora.
Então, é zine e não zyne.
É zine.
Tipo, magazine.
Já percebi.
É uma máquina de fotocopiar do século 20.
E ainda funciona.
Podes fazer uma zine sozinho,
mas é muito mais divertido fazê-lo com amigos.
E o D desenhou a capa.
UMA EDIÇÂO DO CLUBE FANTASMA
O JP falou com a malta do bairro
e vão pôr as zines nas lojas.
Acho que devem apreciar.
Absorvam.
Desfrutem e não o tomem como garantido.
E vão andar de skate.
Saiam do parque. Deem uma volta.
Vão onde há história.
Legendas: Ema Nunes