Eu gosto da indústria petrolífera, gosto dela pela sua magnitude.
Gosto dos vastos espaços abertos nos quais você trabalha.
Enormes processos.
É disso que gostava, é isso que era interessante
e que me trouxe prazer.
25 DE OUTUBRO DE 2003
Ele tomou esta decisão sozinho e decidiu divulgá-la.
Tenho certeza de que ele não acreditou que Putin fosse tão...
mesquinho.
Ele já havia decidido sozinho
que não iria a lugar nenhum e, se fosse preso, cumpriria sua pena.
Ele é estranho assim.
Você precisa falar por frases-chave curtas.
Eles cortariam, então precisava ser rápido.
Minha primeira frase foi...
me desculpem por citar a mim mesmo...
O que vi...
permite-me afirmar que, obviamente,
com total certeza,
este é um caso político.
Khodorkovsky é acusado de fraude e evasão fiscal.
Como ele não se entregou esta manhã, foi intimado.
O homem mais rico na Rússia, Mikhail Khodorkovsky,
preso por homens armados das Forças Especiais Russas...
Khodorkovsky está preso em uma prisão russa superlotada.
Para evitar a prisão, por que não saiu do país?
Não dou tanto valor assim à minha vida
para trocá-la por perder o respeito.
EM
Quanto a Khodorkovsky,
expressei minha opinião sobre isso em várias ocasiões.
Se quiser que eu fale mais, farei isso.
Creio que um ladrão deve estar na cadeia.
Khodorkovsky foi condenado por apropriação indevida por um tribunal.
Estamos falando de evasão fiscal e fraude envolvendo bilhões de rublos.
Deixe-me lembrá-lo que o chefe de segurança da Yukos
está cumprindo pena por assassinato.
Acha que o chefe da segurança decidiu realizar esses crimes sozinho?
Para Vladimir Putin,
Mikhail Khodorkovsky é um bandido em um filme de gângster real.
Mas para adversários de Putin,
os dez anos de Khodorkovsky numa prisão siberiana fazem dele um herói
pela causa dos direitos humanos e pela democracia.
Agora, fora da prisão, Khodorkovsky está esperando o terceiro ato.
Isso chamou minha atenção na época,
quando parecíamos assombrados pelo papel da Rússia no mundo.
Então comecei um filme sobre ele.
Mikhail, quando quiser.
Eu podia ir à Rússia, ele não.
Ele é procurado lá por assassinato.
Como tantas histórias sobre a Rússia hoje em dia, esta começou em Londres.
Se houvesse alguma chance de eu voltar, eu voltaria.
Londres é legal, mas sou hóspede aqui, sinto-me um hóspede aqui.
Eu moro na Rússia.
Tudo o que faço tem a ver com a Rússia.
Putin e Khodorkovsky são muito fortes.
Certo.
- Todos os outros, fracos. - Sim.
Mas Putin...
respeita Khodorkovsky como rival.
Ele o respeita mesmo porque ele é forte.
Qual acontecimento em sua vida o influenciou mais?
Qual evento em minha vida?
Sim.
Tentarei responder de verdade.
Talvez... tenha sido...
o colapso da União Soviética.
É uma resposta de adulto, mas me fez uma pergunta de adulto.
Não sei até onde você consegue imaginar
a vida de um soviético comum, de uma família soviética comum.
Meus pais trabalharam em uma fábrica de paquímetro.
Meu pai era engenheiro de projetos e minha mãe era tecnóloga.
Pelos padrões soviéticos, uma família com os pais engenheiros era muito pobre.
Até eu começar a ganhar dinheiro,
entendia perfeitamente bem o que era
viver sem dinheiro.
Quando recebi meu primeiro pagamento, tinha 14 anos.
Um grupo de garotos durões me provocou,
queriam pegar meu dinheiro.
Nem me passou pela cabeça dar o dinheiro para eles.
Tenho uma cicatriz no braço
porque tentaram me esfaquear por isso.
Eu não dei meu dinheiro.
Entrei em uma escola suplementar de química.
Em casa, tentei criar um pequeno laboratório de química.
Morava na Rua Cosmonauta e, perto de nós, ficava o Rocket Boulevard.
No Rocket Boulevard, meu pai e eu lançamos um foguete que eu construí.
Meu pai teve sorte de não ser atingido, mas ficou impressionado.
A vida toda, sempre me interessei
por coisas que explodem.
Por que está me filmando sem minha permissão?
Stalin?
Para que precisa de Stalin? Ele o teria matado!
Entendeu?
Atrás da Praça Vermelha, há um shopping center
com atores pagos para posar na foto dos turistas
fingindo ser líderes russos do passado.
No inverno de 2018, me disseram que o número de Stalins se multiplicou.
A piada local era que isso era um sinal.
A Rússia estava perto da pompa do período eleitoral.
18 DE MARÇO DE 2018
DEBATE ELEITORAL PARA PRESIDENTE
Participantes do reality show Dom-2 comportam-se melhor do que vocês!
Cale a boca, idiota. Calada!
Como fala assim comigo?
Como devo falar com ela, se é burra? Ela não tem cérebro!
Viram isso? Ela é idiota! Tirem-na daqui!
Não existe período eleitoral.
Existe um teatro eleitoral.
Acalme-se!
Quem deu a ela o direito de me jogar água?
O Kremlin tem de criar seus próprios candidatos contestadores,
pois ninguém quer enfrentar Putin,
porque perderá de qualquer jeito.
O teatro da eleição de hoje é o que se tornou
o experimento da Rússia na democracia.
Uma corajosa tentativa de mudança de anos de domínio comunista
para capitalismo de livre mercado.
Em 1991, a União Soviética foi abalada por uma luta sobre seu futuro.
Enquanto os antigos comunistas se apegavam ao império
e ao sistema de controle governamental centralizado,
uma nova geração pedia liberdade econômica e política.
Seu carismático líder era Boris Yeltsin.
Yeltsin!
Boris Yeltsin tornou-se o ponto de convergência
para a oposição dos radicais.
JORNALISTA
Fui correspondente da BBC, em Moscou,
de 1988 até o final de 1991.
Sou Martin Sixsmith.
Martin Sixsmith.
BBC News, Moscou.
Yeltsin era uma figura muita inspiradora.
Em 1991, ele era o homem do momento.
Yeltsin!
Parecia
a mudança da maré na sorte de um país.
O processo democrático no país
está ficando cada vez mais amplo e irreversível.
O povo da Rússia está se tornando mestre do seu destino.
Fiquemos fortes!
Obrigado.
Lembro de escrever artigos de grande otimismo
sobre como décadas de comunismo acabaram
e agora teríamos uma nova Rússia,
uma nova Rússia com democracia, liberdade e abertura.
Olhando para trás, sinto vergonha de ter escrito aquilo,
porque os sinais estavam lá.
Mesmo na época, creio, que aquilo não iria dar certo.
Lembro ainda do choque.
A bandeira não é vermelha, há uma bandeira tricolor tremulando.
Naquele momento, entendi que tudo havia mudado.
Não sabíamos quase nada de capitalismo.
Era um salto do penhasco.
Eu tinha que conscientemente entender
se queria seguir o caminho do Velho Mundo,
ou rejeitá-lo e arriscar com Khodorkovsky.
SÓCIO COMERCIAL
Khodorkovsky era um homem de grande inteligência e visão.
Ele era também um homem de decisão.
Assim que a porta foi aberta, ele passou sem hesitar.
Ele era membro da organização comunista de jovens, o Komsomol.
Não por acreditar no comunismo,
mas porque Gorbachev, na era da perestroika,
começou a relaxar o veto às empresas privadas,
começando com o Komsomol.
Quando houve o colapso da União Soviética em 1991,
ele tinha algum dinheiro.
Ele criou o primeiro banco comercial na Rússia.
Encontrei o livro Bancos Comerciais em Países Capitalistas.
Um livro fabuloso!
Descrevia em detalhes, de maneira simples,
como o sistema bancário funciona.
Eu disse: "Ei, gostei disso.
Certo. Como posso criar um banco?"
Você é uma pessoa gananciosa?
Com certeza. Claro. Claro.
Era menos ganancioso, agora, sou mais.
É um traço profissional.
Tenho a personalidade de banqueiro. Sou ganancioso com dinheiro.
Eu não entendo como as pessoas trocam aquelas lindas notas
por algumas mercadorias ruins.
Creio que devem economizar, guardar e multiplicar dinheiro.
Para mim, negócio era só um jogo.
Quem quer jogar, que jogue.
Quem não quiser jogar, que faça outra coisa.
Khodorkovsky disse: "Achei que tudo fosse um jogo.
Eu era bom em jogar."
Exato! Ele era bom em jogar,
e muitos eram muito ruins no jogo.
FUNDADOR DO THE MOSCOW TIMES
PRIVATIZAÇÃO COMEÇA DEVAGAR
Da União Soviética para a Rússia capitalista,
a maioria dos russos era inexperiente
porque tinham lido toda aquela propaganda,
por anos, de que os capitalistas eram pessoas, sabe,
com grandes charutos e dinheiro saindo do bolso.
Eles imaginaram que ficariam ricos automaticamente.
Quando cresceram, tudo era cuidado pelo Estado.
Livre mercado parece bom,
mas você tem que fazer escolhas a cada cinco minutos.
No início da década de 1990, os russos encararam muitas escolhas
que eles não entendiam direito.
Incentivado pelos apoiadores do livre mercado americano,
o governo russo anunciou um programa
que dava um vale de cerca de 40 dólares para cada cidadão.
Os vales, chamados vouchers, eram negociados, vendidos por dinheiro,
ou trocados por ações de pequenas empresas estatais.
Eles eram vendidos como ingressos para fugir do impasse do comunismo.
ANÚNCIO DO VOUCHER DO GOVERNO
Não se machucou? Qual é a pressa?
O que é isto?
Nossa, você é rico!
Voucher!
Amigo das medidas de privatização
À primeira vista, é modesto, simples Mas é mesmo ouro
Meu!
Você é meu amor
Agora, sou um garoto mau
Não temo as mudanças do rublo
O significado é simples
Meu amor!
Os últimos três vouchers, 4,50.
Vouchers à venda.
Começamos comprando os vouchers, pois estavam na circulação livre.
E com esses vouchers, participávamos de leilões
de venda de ações de empresas.
Foi assim que a privatização funcionou.
Foi uma época de grande revés econômico,
e as pessoas comuns não entendiam o valor daquele pedaço de papel.
Mas as pessoas enviavam outras com malas cheias de dinheiro
e diziam: "Você não precisa desse pedaço de papel!
Vamos lhe dar dez dólares e pode comprar pão."
Eu não dizia, "Vou lhe dar três rublos",
e lhe dava apenas um.
Não foi isso que aconteceu.
Eu dizia: "Vou lhe dar três rublos. Você é quem decide vendê-lo ou não.
Se conseguir o preço de um carro Volga, ótimo!
Caso contrário, tenho só três rublos para você."
Então, um mendigo
só é mendigo, pois não quer trabalhar. Estou entendendo direito?
Digamos que a sociedade ainda não reage tanto a isso,
mas porque o mendigo considera isso uma ocupação mais vantajosa.
Mikhail Borisovich pediu que atraíssemos profissionais de alta qualidade.
Foi assim que conseguimos Platon Lebedev.
SÓCIO DE KHODORKOVSKY
Ele era um jovem e proeminente economista.
Ele comprou quase cem empresas consideráveis.
Tivemos de lutar por todas elas, pois a competição era alta.
Ficamos firmes em nossa posição.
Quanto mais Khodorkovsky fazia,
mais vouchers e companhias comprava,
tanto no mercado aberto como por baixo do pano.
Foi um capitalismo de gângster,
com o estado de direito fraco e flexível como um elástico.
Durante o comunismo, devido à falta de riqueza pessoal,
havia poucos alvos para criminosos violentos.
Agora o crime organizado se aproveitou da nova era capitalista rica.
Moscou tornou-se a capital europeia do assassinato.
Se fosse rico, e pessoas soubessem disso, você era um alvo.
Foi o capitalismo do Velho Oeste.
Nos Estados Unidos, o Velho Oeste durou muitas décadas.
Em nosso país, conseguimos nos encaixar em sete anos.
Agora veja de perto.
Peguei. Filmei o tiro com a câmera.
MOSCOU É A TERCEIRA CIDADE MAIS CARA
Em 1992...
RÚSSIA RECUA DO PRECIPÍCIO
...lançamos The Moscow Times com muitas notícias.
Muitos foram mortos, e muitas companhias procuravam proteção.
The Moscow Times progrediu muito bem,
e dois anos depois, lancei a Cosmopolitan,
que desde o primeiro dia foi um enorme sucesso comercial,
e isso atraiu muitas pessoas suspeitas.
Achei que talvez fosse melhor
aceitar uma das oligarquias em ascensão como acionista.
Havia um sujeito em particular por quem fiquei interessado.
Era Mikhail Khodorkovsky.
Ele se mudou para um castelo chique em Moscou.
Metralhadoras por toda parte.
Havia ex-coronéis da KGB fazendo a segurança dele.
Essa não era a Rússia. Era a terra de Khodorkovsky, sabe?
Lebedev tinha uma boa casa.
Nevzlin era seu vizinho.
E tinha a casa de Khodorkovsky.
Eu disse: " The Moscow Times é um forte jornal independente.
Se vendermos 10% de nossas ações,
queremos continuar como um forte jornal independente."
Ele pensou a respeito e concordou.
Ele era uma pessoa muito inteligente
e, claro, usava todo truque existente disponível para ele.
E, na época,
a transição de comunismo para capitalismo
foi tão rápida que foi impossível para a estrutura legal acompanhar.
Na Rússia, as leis eram uma questão duvidosa.
Havia até um ditado popular no país.
O rigor das leis russas é compensado
pela falta de obrigação em segui-las.
Boris Berezovsky, um dos sete grandes oligarcas,
disse uma frase famosa:
"Nós sete controlávamos 50%
de toda a economia russa."
OS OLIGARCAS
Dois dos oligarcas apostaram pesado no futuro da televisão.
Boris Berezovsky comprou a rede nacional chamada Canal Um.
Achou que lucraria ao fazer do veículo da propaganda soviética
uma máquina de venda.
Vladimir Gusinsky voltou sua atenção para começar uma nova rede, a NTV.
A NTV APRESENTA
O conceito original da NTV era de ser um canal de TV
não controlado pelo governo.
PRESIDENTE DA NTV
Foi encontrado um investidor, que era Vladimir Gusinsky.
Ele não sabia nada de TV, mas isso foi uma vantagem.
Ele subestimou mal quanto custaria.
Gusinsky gastou centenas de milhões de dólares comprando filmes,
lançando programas de jogos,
e construindo uma divisão de notícias independente do zero.
Graças aos soviéticos, quase todos tinham um televisor,
e o dinheiro começou a aparecer.
Os oligarcas organizaram-se entre si.
"Eu fico com o petróleo, você, as telecomunicações,
você fica com os imóveis." Foi uma grande tramoia.
Para os oligarcas, a tramoia do capitalismo russo só era possível
enquanto houvesse um sistema político
que protegesse a propriedade privada e os direitos individuais.
Chame-o de democracia.
Mas se os comunistas voltassem ao poder,
bem, isso seria ruim para os negócios.
Yeltsin preparava sua reeleição,
mas o país estava em uma situação muito ruim.
As pessoas se perguntavam:
"Se isso é o capitalismo que eles prometeram,
não queremos nada com isso."
Os cofres públicos estavam vazios,
os salários não eram pagos, as pensões não eram pagas.
Imagine você, um presidente
que não paga as pensões e os salários do povo,
não será muito popular.
Parecia que Gennady Zyuganov, o líder comunista,
iria vencer Yeltsin fácil na eleição.
Na época, falei com Zyuganov, e ele disse:
"Mikhail Borisovich, respeitamos você.
E, se ganharmos, você será diretor geral.
Mas a propriedade da empresa, desculpe,
irá para o Estado."
Eu disse: "Certo, Gennady Andreyevich.
Trabalharemos para garantir que você não será presidente."
O problema era que Yeltsin nesse momento estava muito fraco.
Ele tinha 3% de aprovação.
Ele estava doente, sofreu enfartes, estava quase fora!
Uma das novas coisas que a NTV começou a fazer
foi o teatro de fantoches chamado Kukly.
Foi um espetáculo mordaz, satírico.
Besame
Besame mucho
Em um dos programas, o Sr. Yeltsin foi retratado como Don Quixote,
e seu chefe da segurança foi retratado como Sancho Panza.
Não é tradição russa rir do presidente.
Rir do tsar, por assim dizer,
do imperador, era algo desconhecido.
Vamos beber à mais merecida vitória na eleição!
Yeltsin estava em uma situação difícil.
Nós o filmamos, e ele cambaleou pela sala,
mal podendo ficar de pé.
Estava claro que ele estava doente,
mas havia uma natural simpatia
e apoio da TV russa a Yeltsin.
Provavelmente não foi muito justo, mas seu adversário era comunista
que abertamente dizia que nada, como liberdade de imprensa,
existiria em seu governo.
Abertamente apoiando Yeltsin,
a NTV traçou um plano elaborado para esconder a doença do presidente.
Malashenko enviou uma equipe para a cidade natal de Yeltsin,
onde ele estava secretamente de cama, depois de um grave enfarte.
Tínhamos de demonstrar que Yeltsin estava vivo, pelo menos.
Ele estava doente demais para viajar para Moscou,
então, levamos alguns móveis do seu escritório no Kremlin
e o reproduzimos na sua casa de campo.
Neste cenário, ele foi visitado pelo Primeiro-Ministro Chernomyrdin,
e Yeltsin falou com ele por 30 segundos,
assinou papéis e isso foi mostrado na TV.
Muitas vezes, me disseram que era algo que eu não deveria ter feito.
Minha resposta foi muito simples: deveria e devo.
Preferia eleger o corpo de Yeltsin ao vivo Zyuganov.
De repente, tínhamos este ótimo novo Yeltsin.
Talvez os médicos tivessem lhe dado uma injeção de adrenalina, sei lá,
mas creio que o que o revigorou
foi seu acordo com os oligarcas.
Eles fecharam um pacto com o diabo,
que ficou conhecido como "empréstimos por ações".
Em todo pacto com o diabo, o diabo está nos detalhes.
À beira do colapso,
o governo de Yeltsin precisava muito de dinheiro
para pagar salários e pensões.
Os oligarcas concordaram em colocar dinheiro no Estado,
fazendo vários empréstimos que o governo não podia reembolsar.
Sem pagar os empréstimos, os oligarcas tiveram o direito
de comprar as maiores estatais russas
em falsos leilões feitos pelos próprios oligarcas.
Na TV, os acordos eram transações bancárias a preço de mercado.
Na realidade, os oligarcas fizeram acordos internos
para pagar preços de barganha para o patrimônio russo mais valioso.
Khodorkovsky estava interessado na grande petrolífera estatal: Yukos.
Seu banco, Menatep, foi o único licitante no leilão,
que foi realizado pelo… Menatep.
ESTADO ACEITA CONSÓRCIO
Na época, a Yukos estava avaliada em cinco bilhões de dólares.
Menatep ofereceu e pagou o que tinha em mãos, 310 milhões.
MENATEP DECIDE AQUISIÇÃO DE YUKOS
Um roubo.
NEGÓCIO DA YUKOS: UM ROUBO?
Tudo foi conflito de interesse.
Não houve transparência. Foi só uma grande confusão.
YUKOS ARREBATADA PELO MENATEP
Escrevemos sobre isso,
e o Menatep era acionista do The Moscow Times.
Khodorkovsky não era do nosso conselho,
mas Leonid Nevzlin, seu braço-direito sim.
Nevzlin estava furioso.
Houve pressão contra você
para escrever algo que fosse a favor da Yukos?
Claro!
JORNALISTA, VEDOSMOSTI
Eu estava na coletiva de imprensa dada pelos vencedores após o leilão.
Perguntei a ele sobre a Yukos,
e Khodorkovsky de repente
começou a me responder, formalmente, que ele dirigia o banco,
e o banco não dirigiria a petrolífera.
Isso era uma bobagem e não consegui esconder meu desapontamento,
e fiz esta cara.
De repente, depois da coletiva, Khodorkovsky veio falar comigo.
Ele se aproximou para me explicar,
quase se desculpando por mentir para mim.
Ele não estava confortável mentindo.
Naturalmente, não foi justo.
Mas não acho que foi um mau acordo para o Estado.
A produção de petróleo decaía no país, bruscamente.
E os empregados não eram pagos há seis meses na época.
Tivemos a proposta de dar todo o dinheiro que tínhamos.
Essas companhias voltaram a operar normalmente bem rápido.
O problema político desapareceu.
Os trabalhadores receberam os salários antes das eleições.
Este foi o maior erro dos oligarcas,
dos jornalistas e dos liberais.
Eu os culpo tanto quando os comunistas ou qualquer outra força, até mais.
Porque eles eram as pessoas com visão e vontade de mudar
e estavam criando a nova Rússia.
E o que fizeram na primeira vez que tiveram um problema
em 1996, com seu candidato podendo perder?
Descartaram a ideia de um processo democrático normal.
Hoje é difícil dizer se Yeltsin realmente ganhou ou não.
Eu acho que ele venceu, porque estava pronto para o poder.
Poder em qualquer país,
e especialmente na Rússia,
é sempre uma projeção da prontidão das pessoas
em defendê-lo com armas em punho.
Se não está pronto para defender sua posição usando armas,
você não interessa mais.
Não interessa.
Putin é também produto dos anos de 1990.
Vladimir Putin veio do nada.
Ele era um oficial de segundo escalão da KGB na Alemanha Oriental,
quando o Muro caiu, e ele se viu sem trabalho.
Ele encontrou um posto em Leningrado,
com o prefeito, um homem chamado Anatoly Sobchak.
Se você trabalhou sua vida toda com Sobchak,
o prefeito mais liberal na Rússia, você deve ser um cara legal.
Foi o que pensei.
De fato, Putin foi acusado de lançar um esquema de suborno
para desviar dinheiro da alimentação para São Petersburgo
que enfrentava fome.
Quando membros do conselho municipal o denunciaram, Sobchak não demitiu Putin.
Ele o promoveu a vice-prefeito.
Como para comemorar o momento,
Putin contratou um documentário sobre si mesmo.
Ele manteve o título simples.
PODER
O senhor é uma pessoa de sorte?
Até hoje, não posso me queixar do meu destino,
o que pode levar à conclusão de que tenho sorte.
O que houve em 1996, pode-se dizer que abriu caminho para Putin?
Claro, com certeza.
De fato, tudo o que houve naquela época,
foi abrir caminho para a futura ditadura.
Quando o chefe de Putin não ganhou a reeleição em 1996,
Putin e alguns amigos voaram para Moscou
para fazerem trabalhos de baixo escalão no Kremlin.
Putin teve seis empregos em três anos.
Em 1999, era o primeiro-ministro e possível sucessor de Yeltsin.
Mas Putin não chegou ao topo sozinho.
Os oligarcas eram, de fato, a força,
que, de muitas maneiras, levaram Vladimir Putin ao poder.
JORNALISTA, FINANCIAL TIMES
Putin foi colocado lá para continuar o governo de Yeltsin,
com a ajuda de quatro pessoas.
A filha de Yeltsin e seu marido,
e dois dos oligarcas que eram próximos de Yeltsin,
Boris Berezovsky e Roman Abramovich.
Eles procuravam um sucessor
que, basicamente, garantisse a segurança deles e sua riqueza.
Nunca entrei em qualquer conflito com nenhum dos chamados oligarcas.
Um dos chamados oligarcas tentou vender Putin para o público.
Boris Berezovsky usou seu canal de TV para ridicularizar os adversários de Putin
e promover sua imagem de líder forte.
Quando uma série de explosões matou centenas em Moscou,
alguns suspeitaram que Putin pudesse estar envolvido.
Na época, o noticiário da TV destacou a dura resposta de Putin
às bombas, que ele atribuiu a terroristas chechenos.
Caçaremos terroristas por toda parte.
Seja no aeroporto,
ou até mesmo no banheiro,
vamos acabar com eles.
É isso, questão fechada.
Ele é duro. E creio que é isso
que precisamos no país agora, um pouco de firmeza.
Eu...
estou de saída.
Yeltsin deixou o escritório em 31 de dezembro de 1999,
e indicou Putin como presidente interino.
Putin, por sua vez, prometeu perdão a Yeltsin
por qualquer pecado ou crime que ele possa ter cometido.
Foi outro acordo interno, selado por uma nova eleição poucos meses depois.
Putin, concorrendo como titular, venceu fácil.
Dezoito anos depois, ainda está no mesmo cargo.
Sim, estou ouvindo. Boa noite.
Sim, por favor.
Tchau.
O putinismo é um modo de restaurar o orgulho no seu país.
O putinismo em si não tem nada de errado.
Quando Putin começou, fez muitas coisas boas pelo país,
porque estava uma bagunça.
As pessoas estavam desalentadas.
As pessoas queriam...
ser parte de algo.
Se você cresceu em uma potência mundial,
e o restante do mundo vê você como uma piada,
como uma república das bananas, é muito humilhante.
As pessoas precisavam de tal figura.
Parecia para mim, ideologicamente, que ele era um do nosso povo.
Um homem de nossa geração
que entende, que deseja colocar a Rússia na mesma direção que a queremos,
que é para a abertura, para a democracia.
Nossa, eu estava errado.
Ele era um cara talentoso da KGB.
Muito talentoso.
Gosta de esquerdistas?
Putin age perto de você
de um modo que você acreditaria que ele é de esquerda.
Gosta de nacionalistas?
Putin agiria de um jeito
para você pensar que ele é um pouco nacionalista.
Gosta de conservadores?
Fale com ele e terá a impressão de que ele é conservador.
Isso é um talento.
Putin declarou que apoiaria a visão liberal de Yeltsin
e que manteria a Rússia no curso da liberdade e abertura.
Mas dava para ver que Putin procurava um modo
de recalibrar a relação
entre força política e os oligarcas.
Foram vocês que moldaram este governo,
sobretudo por estruturas de controle políticas e semipolíticas.
No início, ele disse: "Faremos um acordo.
Não questionarei os resultados do processo de privatização,
que significava, não tentarei nem retomarei seus impérios de negócios
que conseguiram em leilões de empréstimos por ações
desde que fiquem fora da política."
Naquele momento, a separação de negócios e política
servia aos interesses de Khodorkovsky.
Para Khodorkovsky, os negócios foram bem difíceis.
Ele deixou o banco para se focar na Yukos.
Ele viajou para remotas regiões da Sibéria
para aprender a extrair petróleo do solo, transportá-lo e vendê-lo.
Ele tinha que motivar trabalhadores e gestores
que não nunca precisaram se preocupar com eficiência ou competição.
NEFTEYUGANSK SIBÉRIA OCIDENTAL
Todas essas drogas de petrolíferas locais
que só perdiam dinheiro e eram totalmente ineficientes.
Ele as transformou, começou a modernizar essas empresas.
Khodorkovsky, de uma perspectiva comercial, fez um ótimo trabalho.
Mas em pequenas cidades na Sibéria,
muitas pessoas que trabalhavam lá, perderam o emprego.
Inúmeros prefeitos estavam muito infelizes,
e alguns deles morreram.
Um desses prefeitos era Vladimir Petukhov de Nefteyugansk, um grande hub da Yukos.
Petukhov estava furioso com Khodorkovsky por demitir quase 15 mil trabalhadores,
atrasos na folha de pagamento e batalhas por excesso de impostos locais.
Khodorkovsky disse que Petukhov estava nas mãos de gângsteres chechenos
e usava impostos para pagar subornos.
Khodorkovsky viajou para Nefteyugansk com malas de dinheiro
para pagar professores, enfermeiros e funcionários públicos.
Em protesto, o prefeito iniciou uma greve de fome
até, finalmente, haver um acordo.
Porém, quatro dias depois, o prefeito foi baleado.
Recebi uma ligação. Lembro de perguntar: "Ele está vivo?"
Ele respondeu, e lembrarei de suas palavras para sempre:
"Vivo, como? Há um vidro sujo dos miolos que voaram."
Khodorkovsky o matou! Khodorkovsky!
Petukhov? Nos duros anos de 1990, ele resistiu pela cidade
e pagou um alto preço.
Temos um monumento para ele.
Primeiro, fui a Nefteyugansk para ver a indústria petrolífera
semanas após o homicídio do prefeito.
Khodorkovsky era odiado lá,
pois Khodorkovsky já era, na época, bilionário.
E havia pessoas que, basicamente, não conseguiam comer.
ANZAR TEM CONTATOS COM ETA
Fiquei zangado, como jovem jornalista, e escrevi o que vi.
A ECONOMIA RUSSA MOSTRA AS DUAS CARAS ÀS MARGENS DO RIO OB
Não sei se os homens de Khodorkovsky, ou ele mesmo, estavam envolvidos
na morte do prefeito. Não os descartaria.
Petukhov foi assassinado no dia do aniversário de Khodorkovsky.
Aniversários têm sido interessantes.
O outro caso famoso é o de Anna Politkovskaya,
a jornalista batalhadora que investigava muita corrupção no Kremlin,
e foi morta no aniversário de Putin.
Se tivesse imaginado que terminaria assim,
teria me esforçado muito mais para investigar esse caso.
Era 1998, estava muito ocupado com coisas bem diferentes.
Eu não tinha tempo de lidar com isso.
Observadores chamaram de colapso.
As ações russas estão em seu nível mais baixo
desde que o presidente Boris Yeltsin fez a cirurgia cardíaca em 1996.
A maior preocupação é que o governo russo
será forçado a desvalorizar o rublo.
O rublo desabou.
A situação era um grande inferno.
Então fui até nossas regiões.
Nas regiões, a situação era absolutamente dramática.
Em um dia, os preços no supermercado triplicaram.
Ainda me lembro em Nefteyugansk.
Setecentas pessoas estavam lá,
eram representantes de todos os sindicatos,
e pela lei deveriam votar na redução dos próprios salários.
Eu me dirigi às pessoas e disse: "Esta é a situação.
Precisam votar pela redução salarial de 30%."
As pessoas perguntaram: "Quando vai nos devolver?"
Respondi: "Em um ano."
Elas votaram pela redução.
Eu ainda tive que fazer drásticas reduções de pessoal.
Você não imagina o que é demitir
dezenas de milhares de pessoas.
Isso, bem... é muito duro.
Pessoas que trabalhavam para mim
esperavam, no local de trabalho, que eu as pagasse.
Mas se não tenho dinheiro, elas simplesmente desmaiariam...
Desmaiariam de fome.
Você olha para isso e entende.
"Esta é minha responsabilidade.
Ou vou descobrir uma saída,
ou não sei o que fazer."
Nesse momento, você entende que negócio não é um jogo,
nem de perto é um jogo.
Eu entendi que devia muito às pessoas.
E precisava de alguma maneira para devolver isso a elas.
Ele estava abrindo escolas. A fundação dele fazia muito.
Ele era o empreendedor com visão.
O tipo de empreendedor de que a Rússia precisava
para criar esta nova economia.
Ele de imediato trouxe experiência ocidental, nova tecnologia,
e, em poucos anos, construiu uma das melhores petrolíferas mundiais.
O trabalho de Khodorkovsky deu retorno com o aumento do rublo e do petróleo.
Depois da virada do século, a economia russa estava em alta,
movida em muito pelo petróleo.
Era uma vitória comercial, mas também uma oportunidade política.
Quem levaria o crédito pela reviravolta?
O ex-agente da KGB, agora político?
Ou o cruel oligarca cuja atenção rapidamente se voltara para a política?
Eu não esperava ver nele este interesse em política.
Mesmo hoje, todos os outros oligarcas
ficam longe da política, dizendo:
"Não, de jeito nenhum, não estamos interessados em política,
só em negócios, estamos só interessados em dinheiro."
Khodorkovsky de repente começou a falar sobre política.
A sociedade moderna só pode ser construída com base na democracia.
Embora a democracia tenha tido dificuldade em se estabelecer no país,
pois não temos democracia há 500 anos.
Parece fantasia para nós, mas na realidade não é.
Khodorkovsky é interessante, porque agora que tem esse dinheiro todo...
começou a pensar, sabe,
o que mais, qual é meu papel na sociedade?
É onde ele entra em conflito com Putin.
Sua intolerância para crítica pessoal aumentou
com o passar dos anos.
Você poderia dizer que o governo é ruim,
que o comunismo é melhor que o capitalismo.
Ele não se importava.
Mas diga que Putin é ridículo...
e você terá sérios problemas.
Eliminem todos no banheiro!
Há rumores que Putin não gostou de um programa em particular
onde foi retratado como um anão que virou governante do país
pelo poder da mágica.
A certa altura, a mágica desaparece,
e as pessoas veem o anão que ele é.
Yeltsin podia se zangar com um programa, mas não havia represália.
Putin e seu pessoal tiveram uma atitude bem diferente com a TV.
Putin era produto da televisão. Eles o fizeram.
Ele não era ninguém, ninguém ouvira falar de Vladimir Putin.
O fato de a televisão poder ajudar a torná-lo presidente,
em seis meses...
acho que foi o bastante para ele entender o real poder.
Se a TV podia fazer sua reputação, também podia destruí-la.
Nadamos até a escotilha.
Sete meses após Putin virar presidente,
uma terrível explosão subaquática destruiu o Kursk,
um submarino nuclear russo.
Enquanto a nação assistia ansiosa os esforços de resgate dos sobreviventes,
Putin foi fotografado em um churrasco, em um resort à beira-mar.
ELES NÃO SE AFOGARÃO
RELAXANDO EM SOCHI
Por dez dias, o noticiário da TV triturou a reputação de Putin
ao relatar a incompetência e desonestidade do governo.
Para se recuperar, Putin foi falar com as viúvas dos marinheiros.
Mas em vez de se responsabilizar,
ele colocou a culpa na televisão.
Há pessoas na TV hoje que estão gritando mais que outros
e, nos últimos dez anos, estão destruindo o Exército e a frota
onde as pessoas morrem hoje.
Putin, como alguém que foi criado na União Soviética,
mas mais importante, cria da KGB,
tem esta visão conspiratória do mundo,
e esta visão do mundo sugere que a pessoa não tem livre-arbítrio.
A história, portanto, não tem livre-arbítrio,
tudo é planejado, tramado por alguém.
Então, ele logo presumiu que isto era uma trama para subvertê-lo.
Foi um desabafo emocional e verdadeiro, eu creio.
Vladimir Putin, Presidente da Rússia. Há muitas...
Lembramos até hoje sua participação no programa de Larry King.
O que houve com o submarino?
Quando perguntado sobre o que houve com o submarino, ele disse...
"Afundou."
E sorriu.
Quando sentiu que eram ataques graves à sua reputação,
ele decidiu que seria mais eficiente
forçar os meios de comunicação a trabalhar para ele.
- Obrigado, Sr. Presidente. - Obrigado, Larry.
O comando de Putin da mídia ficou rapidamente evidente.
Mesmo nas imagens de TV de um dos parentes em luto,
cuja voz foi silenciada com misteriosa eficiência.
Eu não posso dizer nada!
É, estou dizendo abertamente e na frente do mundo todo.
SERINGA
Desgraçados!
Putin e seu pessoal têm resguardo da KGB.
Estou falando de controle.
O que você não controla é uma ameaça potencial.
O que controla é seguro.
Tudo deve ser controlado.
A primeira coisa que fizeram foi estabelecer o controle da TV,
pois a TV sem controle era uma ameaça.
Após o episódio de Kursk,
o governo assumiu as duas maiores redes de TV controladas por oligarcas.
Com a perspectiva de prisão,
Gusinsky e seu executivo-chefe, Malashenko, fugiram do país.
Berezovsky logo os seguiu.
Quando Boris Berezovsky brigou com Putin de maneira espetacular e pública,
ele fugiu para Londres, e tive muito contato com ele.
Ele me perguntou se eu podia escrever a biografia dele.
Eu falei com ele por anos, socialmente,
às vezes, também gravei as conversas.
Eu me lembro de minha última reunião com Vladimir Putin,
após a tragédia do submarino Kursk.
E o mais terrível para mim, durante nosso encontro,
foi ele dizer que eu tentei destruí-lo.
Depois reconheci que ele realmente... não é um bom homem.
A primeira vez que reconheci que ele não era meu amigo,
mas um homem falso.
Ele expulsou Berezovsky e tomou o controle do primeiro canal.
Ele expulsou Gusinsky do país e tomou o controle da NTV.
Ele tinha as emissoras.
Este foi um ano de sucesso para a Rússia,
tanto nas questões internas como na política externa.
A Rússia está sendo tratada com mais confiança e respeito no mundo.
Quando ele controlou a narrativa e a imagem,
que é tudo na Rússia, ele pôde tomar o controle
do comando da economia, o petróleo e enfrentar o grande magnata.
Putin tinha uma questão válida.
Metade do parlamento está na folha de Khodorkovsky.
Muitos chefes no Ministério da Energia são indicações dos oligarcas.
Ele pensa: "O que é isto?
Se quero ser um presidente efetivo, preciso ter minha gente,
preciso tirar todas essas pessoas da política."
Disseram na época que você estava ocupado cortejando,
ou mesmo comprando influência, na Duma.
Nós só lidávamos com problemas relacionados à indústria.
Isso requer comprar parlamentares?
Foi exatamente como acontece no Congresso dos Estados Unidos.
"Vai apoiar nossa campanha nas próximas eleições?"
Sentimos que o país deveria gradualmente se desenvolver
na direção da abertura.
Os negócios deveriam evoluir para uma maior transparência.
Achávamos que, se Putin decidisse ir nesta direção,
teríamos grandes vantagens competitivas
nos mercados internacionais.
Khodorkovsky decidiu fazer da Yukos uma empresa estatal
depois de perceber que valeria mais.
Ele ficaria mais rico,
e teve esta ideia de fundir algumas grandes petrolíferas.
Eles estavam negociando com a Exxon.
CONTE COM O TIGRE
Khodorkovsky convidou o chefe da Exxon Mobil e disse:
"Minha empresa é aberta, transparente, por que não fazermos uma parceria?
Podemos ser um ator imenso no mercado mundial."
Se você fosse Vladimir Putin sentado no Kremlin, na época,
quando o mundo brigava pelo petróleo,
e tem seu oligarca menos favorito dizendo para os americanos:
"Tenho muito petróleo, quer dividi-lo?"
É como um tapa na cara.
As autoridades devem tê-lo visto como uma ameaça em algum momento,
porque o homem tem visões políticas, objetivos, ele tem alguma visão,
e também tem o dinheiro.
Ele é perigoso.
A luta pelo poder surgiu com um negócio de petróleo.
Uma pequena empresa, Northern Oil, pagou US$ 7 milhões...
ÚLTIMA ONDA DE PRIVATIZAÇÃO
ROSNEFT COMPRA AÇÕES
...por um campo petrolífero que vendeu logo depois...
PAGA 600 MILHÕES PELA NORTHERN OIL
...por 600 milhões de dólares para a estatal, Rosneft.
O homem no centro do acordo foi Igor Sechin,
um amigo próximo de Vladimir Putin.
Houve suborno?
Khodorkovsky quis criar caso com o negócio
em um fórum sobre corrupção televisionado para todo o país.
18 DE FEVEREIRO DE 2003
Na noite antes do encontro,
ele me arrastou para fora para falar sobre a Northern Oil.
Ele me perguntou: "Como acha que Putin reagirá a isto?"
Respondi que ele reagiria com calma, se não tivesse nada com isso,
e muito mal se tivesse recebido parte do suborno.
Entendi que era um grande risco.
Mas não era o primeiro risco que corria na minha vida.
Putin havia convidado os maiores empresários russos
para um debate na TV sobre o tema da corrupção.
A maioria dos que participaram teve a sensatez
de entender que era uma distração.
Olhe, Putin cumprimenta cada um.
Mas Khodorkovsky veio armado com uma pilha de slides,
que relatava que os russos sentiam que a corrupção existia
no alto escalão do governo.
Eu não fui capaz de ver.
...a escala da corrupção na Rússia...
Eu disse: "Vladimir Vladimirovich.
Significa algo para você que 25% da população acredita
que você está entre os subornados?"
Isso foi, claro, editado.
Há provavelmente outros fatores.
Então eles começaram a discussão
do que Khodorkovsky achava ser uma negociação suspeita.
Você mencionou Rosneft e o acordo com Sibneft...
O negócio com a Northern Oil, Putin ficou feliz que o mencionou?
Ele ficou empolgado.
Foi a primeira vez que ele teve um confronto frente a frente.
Ele não discutiria a transação.
Ele começou:
"E você?
Eu sei que possui excesso de reservas."
Há empresas estatais que precisam aumentar suas reservas,
que não têm muitas reservas.
Enquanto algumas petrolíferas, a Yukos, por exemplo, têm reservas extras.
Como ela as tem é a questão no tema da discussão de hoje.
"E você teve problemas com as autoridades tributárias,
contudo você os resolveu."
...incluindo questões de pagamento
e não pagamento de tributos.
Nós já discutimos isso em certo momento. Recentemente.
Aquilo foi inesperado.
Essas questões foram consideradas...
Você vê na expressão facial de Putin,
que ele estava muito zangado.
Especialmente, vindo de Khodorkovsky.
Foi por isso que devolvi a bola para você.
Na vida, ultrapassei tantos limites diferentes
que, para mim,
isso não era algo fora do comum.
Certo. O cara não está feliz.
E daí?
Houve alguns avisos de perigo. Muita gente dele foi presa.
Aconteceu com Gusinsky antes de mim, e com Berezovsky.
É mesmo prática comum.
Foi difícil para eu entender porque Khodorkovsky sorria
ou como poderia dizer que o que estava havendo era prática comum.
Quatro meses depois da batalha na TV com Putin,
um agente da segurança da Yukos, Alexei Pichugin, foi preso
e julgado em segredo por ligação com várias mortes por contrato,
que incluía o assassinato do prefeito Petukhov.
Aquilo foi estranho, porque cinco anos antes,
o caso foi arquivado, quando os prováveis assassinos,
dois gângsteres chechenos, foram assassinados.
Agora, o Kremlin estava vendendo uma nova história.
Os chechenos foram trocados por assassinos que confessaram
e testemunharam que Pichugin ordenou o ataque.
Quando Pichugin se recusou a envolver Khodorkovsky,
Pichugin alegou estar sob efeito de psicotrópicos.
Quando isso não funcionou, os novos matadores afirmaram
que a ordem de matar o prefeito fora do chefe de Pichugin, Leonid Nevzlin.
E Pichugin foi preso.
Não entendemos no início que isso tinha algo a ver conosco.
Isso me deixou tenso. Comecei a investigar o problema,
não obtive nenhum resultado. Então teve Lebedev.
E tudo ficou claro.
Khodorkovsky não queria render-se,
e não queria deixar seu pessoal para trás.
Quanto a mim, eu o avisei que eu não faria isso,
que seria melhor eu partir.
E ele concordou.
Se eles querem...
que eu vá para a prisão,
dado o sistema de conduta que acabou de nos ser demonstrado,
isto é fácil, como queiram.
Eles podem fazê-lo.
23 DE OUTUBRO DE 2003
Nastya, este não é para comer. Há um bom...
Os investigadores e promotores me desapontaram até agora.
Eles não encontraram nada.
Assim que terminar as viagens para as regiões,
começarei a felicitar a empresa pelo novo ano.
Uma noite, eu o visitei em casa, a pedido dele.
Eu lhe disse o que fazer, se fosse intimado a depor.
ADVOGADO DE KHODORKOVSKY
Eu disse: "Mikhail Borisovich...
Eles vão prendê-lo. Você tem de ir embora."
E ele me respondeu:
"Anton, você nem imagina o que acabou de dizer,
o que está me oferecendo.
Isto é inaceitável para mim."
Eu entendi então que as máscaras começaram a cair
e que tinha pouco tempo para apelar para as pessoas.
Acredito ser possível construir uma sociedade democrática normal aqui,
mas, para isso, alguém precisa ser o primeiro a não ter medo.
Eu não tenho medo.
Fiz uma viagem pelo país para contar a todos o que estava acontecendo.
Para que participassem nas eleições
em favor das forças democráticas.
Nós voamos para Novosibirsk, pousamos para reabastecer.
Olhei para fora e vi que todo o aeroporto
estava cercado por homens de uniformes pretos.
Eu pensei: "Aqui vamos nós. Muito bem. Certo."
Mikhail Khodorkovsky sob mira de arma...
...forças especiais russas...
...Khodorkovsky está em uma prisão russa superlotada.
Depois que fui preso disseram que meu colega, sócio,
Platon Lebedev,
fora jogado na prisão e que nunca sairia de lá.
Eu respondi: "Certo, você terá
dois corpos nas mãos.
Até que soltem Platon Lebedev da prisão,
começarei uma greve de fome e água."
Greve de fome e água é recusar não só comida, mas água também.
O importante de uma greve de fome assim é que ela é muito rápida.
Ou dão a você o que precisa rapidamente ou acabou para você.
Sua greve de fome deu certo? Lebedev foi solto da prisão?
Se não o tivessem libertado, não estaria aqui falando com você.
Eu não brinco.
Lembro de chamar meu editor, pois Khodorkovsky fora preso.
E a resposta de Londres foi:
"Não podia ter acontecido com um homem melhor."
Eu não quero pintar Khodorkovsky como um anjo, ele não era.
Mas fiquei horrorizado quando vi Vladimir Putin
com uma cópia da minha história,
dizendo: "Até a imprensa ocidental diz que ele foi um homem mau."
Ficou muito claro que não era para descobrir a verdade,
ou descobrir o que houve, era para reunir documentos
para que parecesse um caso real, mas de fato não era um caso real.
ADVOGADA DE KHODORKOVSKY
Posso lhe dar a carta?
Olhe, Maria Logan.
Sendo alguém com conhecimento jurídico na Rússia,
tentei interpretar e explicar isso para os advogados americanos.
Khodorkovsky e Lebedev foram colocados em jaulas
para mostrar quem é o chefe aqui.
Khodorkovsky foi acusado de evasão fiscal, desfalque, tudo isso.
Mas é particularmente difícil dizer se ele era ou não culpado,
porque a lei estava em estado fluido nesses anos.
Todos os outros oligarcas faziam exatamente a mesma coisa
e estavam livres para continuar fazendo.
No primeiro julgamento, os advogados russos fizeram de conta
que estavam defendendo um caso comum.
Aquilo foi um erro.
Eu demonstrei estar participando de um processo judicial,
mas não era um processo judicial.
O Ministério Público...
Os promotores russos acharam que, quanto mais documentos reunissem,
mais pareceria lícito.
Foram centenas de volumes de material de basicamente nada.
Por exemplo, usaram a lista telefônica da empresa
como evidência de atividade criminosa.
Havia duas linhas de acusação, digamos assim.
Uma linha era para Khodorkovsky.
Com esta, eles montaram uma acusação à empresa Yukos.
A Yukos foi acusada de não pagar tributos por seis anos.
Khodorkovsky estava discutindo pagar os impostos atrasados
que resolveria as dívidas da Yukos com o Estado.
Quando a Yukos aceitava, outra demanda aparecia.
A demanda era maior agora.
Não era o caso de recuperar os impostos que não foram pagos.
Era querer destruir a Yukos.
Houve um leilão de falência.
Foi-me negado acesso a ele sem basicamente uma razão legítima.
Posso lhe mostrar a carta? Não?
...reconhecidos como participantes do leilão,
LLC, Baikal Finance Group...
Uma misteriosa nova companhia, Baikal Finance Group,
surgiu e fez uma oferta pela Yukos.
Mas Baikal não tinha ativos,
e sua sede provou ser um bar, a duas horas de Moscou.
Quando Baikal venceu o leilão,
vendeu a Yukos para a estatal, Rosneft.
Rosneft é uma petrolífera estatal e é dirigida
por um amigo próximo de Putin, Igor Sechin.
Sechin era homem de Putin,
e quando Putin reestatizou muitas empresas,
ele criou uma nova classe.
Oligarca 2.0.
Vocês sabem perfeitamente bem
como ocorreu a privatização no início dos anos 90.
Agentes de mercado na época receberam propriedade estatal
que valiam muitos bilhões.
Hoje, o Estado, usando ferramentas de mercado legais,
estabelece seus interesses.
Acho isso muito normal.
Na maioria dos países, as petrolíferas pertencem ao Estado.
Nenhum problema.
Boas notícias para os russos.
Foi como 99% da população viu isso.
KHORDOVSKY, VÁ PARA A PRISÃO!
Ele roubou do Estado, não de mim, do Estado.
E nós somos o Estado.
PUTIN, PROTEJA-NOS DE GENTE COMO KHODORKOVSKY
SEGUNDO MANDATO DE PUTIN
Juro, no exercício dos poderes
de Presidente da Federação Russa...
O fato de os oligarcas estarem tão odiados
e ressentidos pelos russos
foi uma ferramenta fantasticamente útil para Putin.
Putin fez uma declaração famosa:
"Destruirei os oligarcas como classe."
E todo russo sabia de onde vinha essa citação,
porque Stalin fez a famosa declaração:
"Destruirei os camponeses ricos como classe."
E quando ele domou os oligarcas,
isso foi incrivelmente popular.
O que ele disse para Khodorkovsky e para o país
é que nada lhes pertence.
Você não tem direito legítimo disso.
Controlamos tudo e tomamos de você, caso se oponha a nós.
No primeiro julgamento, podiam ter dado dez.
A promotoria pediu dez, o tribunal lhe deu nove.
BORIS E MARINA KHODORKOVSKY PAIS DE MIKHAIL
- Perdeu a fé neste país? - Perdi no dia que elegemos Putin.
Nós lutaremos para libertá-lo. Ele está preso, só Deus sabe por quê.
Nós ainda não entendemos o que eles estavam dizendo.
Eles me colocaram em um vagão.
E fomos.
Baseado no número de marmitas,
você tem ideia de para onde está sendo levado,
pois recebe uma marmita por dia.
Eu contei sete marmitas.
Onde?
Era um lugar difícil, na fronteira do deserto chinês.
Parecia Marte.
Despertar às 6h45.
Café da manhã é o tempo que resta. Tenho uma hora para arrumar,
que inclui exercício, o inevitável barbear
e ouvir as notícias oficiais nos canais estatais.
Todas as manhãs, penso em meus filhos.
Estariam se preparando para ir ao "trabalho", como eu fazia.
E os filhos crescem.
Meu filho se casou, minha filha entrou na faculdade.
Os mais novos entraram na escola, e tudo sem mim.
Temo que a terminarão sem mim também.
Minha esposa me prometeu que explicaria isso para eles.
Meus pais estão envelhecendo.
O mais difícil na rotina da prisão é não poder prever o próprio futuro.
Os guardas sabiam bem disso
e usavam isso como pressão psicológica.
Acha que estar na prisão lhe deu uma percepção especial de Putin
e das pessoas ao redor dele?
Sim.
Como os criminosos pensam
é a maneira que o grupo criminoso ao redor de Putin pensa.
É uma mentalidade criminosa.
No mundo criminal, criar relações começa com o uso da força,
pois tudo é construído pela força.
Eu uso força contra você, e vejo como você reage.
Se você resiste, se tem força igual,
agora podemos falar.
Se quer conseguir algo na prisão,
tem de colocar a vida em risco.
CONSELHO GERAL DA YUKOS
Meu pessoal me disse
que o diretor jurídico da Yukos, Vasily Aleksanyan,
foi colocado na prisão, também.
Ele ficou um ano lá e acabou constatando ser HIV-positivo.
Eu explodi um trem? Eu matei duzentas pessoas?
O que...
Como pode justificar o que está acontecendo aqui?
Pessoas do escritório da procuradoria foram até ele e disseram:
"Sabemos que está muito doente.
Testemunhe contra Khodorkovsky e soltaremos você."
Ele se negou, seria falso testemunho.
Pedimos para ele ser transferido para um hospital civil.
Foi recusado.
Então eu disse: "Eu declaro greve de fome
até a decisão de transferência dele para um hospital civil normal."
Precisam entender que você está pronto para morrer.
Se está pronto para morrer, pode conseguir algo deles.
Atenderam meu pedido após dez dias.
A AIDS dele estava avançada.
Do estágio um ao estágio quatro em um ano.
Ele foi solto e morreu em seguida.
Claro, isso foi assassinato.
O ex-magnata do petróleo, Mikhail Khodorkovsky,
que foi preso por peculato e evasão fiscal em 2003,
está de volta ao tribunal.
Novas acusações contra ele podem aumentar sua pena até 2017.
O segundo julgamento saiu
pouco antes de Khodorkovsky ter direito à liberdade condicional.
Ficou claro que Putin não queria que ele recebesse a condicional.
Quanto a Khodorkovsky,
creio que um ladrão deve ficar preso.
Eles me acusam de roubar o petróleo que a Yukos produziu
durante todo o tempo em que trabalhei na Yukos,
mais outros setenta milhões de toneladas.
O segundo julgamento foi uma sequência de humor negro.
No primeiro julgamento, o governo condenou Khodorkovsky
por não pagar impostos do petróleo vendido.
No segundo, o governo alegou que ele nunca vendeu o petróleo.
Ele o roubou.
Mas se o roubou, onde o colocou?
Se ele nunca o vendeu, por que deve impostos?
A ideia da Yukos roubar dela mesma o petróleo extraído era maluca.
Ser acusado de eu mesmo roubar 350 milhões de toneladas de petróleo
não só é algo impossível de provar,
mas é impossível até de imaginar.
São vagões de trem que dariam três voltas na Terra na linha do equador.
Até pessoas que não são advogados entendem isso.
- Não está claro? - Sim, está.
O que fiz no segundo julgamento, eu disse: "Gente!
Entendemos que existe eu e vocês, vocês são atores!
Vocês parecem um tribunal, mas não são.
Você parece um promotor, mas não é.
Eu irritarei você,
zombarei de você até onde o processo me permitir fazer.
Mostrarei que vocês são idiotas. Vocês são fantoches.
Vocês são ninguém."
O promotor, Lakhtin...
Eu disse para meus advogados: "Não precisa interrompê-lo.
Só o deixe falar, e vamos rir muito."
Ele estava criando bom humor em nós.
Ele é...
um fantástico idiota.
O número de pessoas que se tornaram seus apoiadores
cresceu em progressão geométrica.
Talvez este seja um hábito histórico russo tradicional.
Quando o poder começa a pisar nele, todos se ofendem e tomam as dores.
Liberdade!
Vergonha!
Liberdade para Mikhail Khodorkovsky!
Vergonha!
É muito importante para mim como este julgamento acabará
porque, de acordo com ele,
saberei em que país eu e meus filhos viveremos.
Putin tem medo de Khodorkovsky.
POLÍTICO DE OPOSIÇÃO
E o quer na prisão para sempre.
Isto é contra a Rússia.
Isto é contra o futuro da Rússia.
E significa que este não é um país de leis.
É um país de ditadura.
KHODORKOVSKY FOI CONSIDERADO CULPADO E CONDENADO A 13 ANOS
ELE PEDIU PARA FALAR NO TRIBUNAL
Lembro, poucos dias ou semanas depois da minha prisão,
que o Presidente Putin decidiu
que eu "comeria gororoba de prisão" por oito anos.
Sete anos se passaram.
Contudo, gostaria de falar de esperança.
Esperança que a Rússia possa ser um país de leis e liberdade.
Estou longe de ser uma pessoa ideal, mas sou uma pessoa com ideais.
E, como para qualquer um, viver na prisão é difícil para mim.
E eu não quero morrer aqui.
Mas se for preciso, não hesitarei.
Vale a pena morrer pelas coisas em que acredito.
Quando estava preso, ele ganhou, por sua energia, sua calma,
sua resolução, a autoridade moral
e o respeito das pessoas.
Não diria que ele tem legitimidade como figura política,
mas a percepção dele
mudou 180 graus.
Não é bonito dizer, mas a prisão o mudou para melhor.
Ele desenvolveu certo grau de compaixão e humanidade.
"Seguindo os passos de muitos prisioneiros, conhecidos e desconhecidos,
devo agradecer à prisão.
Ela me deu tempo para formar uma nova visão de aspectos da vida.
Como coproprietário da Yukos, fiz grandes esforços para protegê-la.
Tive que fechar os olhos e aguentar muitas coisas,
tudo pela minha riqueza pessoal, para preservá-la e aumentá-la.
Não controlei essa riqueza sozinho, ela me controlou também.
Estou me tornando uma pessoa comum e o que me importa é ser, não ter.
Esta talvez seja a única escolha certa possível, a da liberdade.
A prisão é lugar de anticultura, de anticivilização.
Aqui, bom é mau, mentira é verdade.
Aqui, a boa pessoa sente-se infeliz
porque não pode fazer nada dentro deste horrível sistema.
A coisa mais importante é a autodisciplina.
Ou você a desenvolve, ou se deteriora."
Se você quebrar, não há nada para falarmos.
Deite-se e seja um capacho diante do trono.
Encontrei minha emoção
Em Blueberry Hill...
Houve um período em que Putin,
pela Constituição, teve que desistir de ser presidente
e se tornar primeiro-ministro,
e seu colega, Dmitry Medvedev, assumiu a presidência.
Houve falatório na época que talvez Medvedev fosse um rival
da base de poder de Putin.
Isto se revelou incorreto,
pois no final do mandato de Medvedev,
ele simplesmente saiu, e Putin voltou ao poder.
Meus sonhos se tornaram realidade
O vento soprou no salgueiro
Doce melodia de amor
Até 2008, creio que a Rússia estava no caminho certo,
e Putin estava bem.
Então Putin decidiu ficar mais autoritário.
Ele também decidiu que o país não vivia sem ele.
É isso que o poder faz com você.
Você acha que é o país,
e o país acha que, sem Putin, não há Rússia.
Rússia sem Putin!
Mais de cem mil manifestantes inundaram a Praça Bolotnaya
para protestar contra a volta de Putin à presidência.
Os manifestantes, pelo menos, imaginavam a Rússia sem Putin.
Fascistas!
Lutem! Lutem e não se dispersem! A Rússia será livre!
Se as pessoas tivessem decidido marchar para o Kremlin,
Putin não teria tido escolha.
Na época, a multidão não estava pronta para isso.
Achei que ficaria preso para sempre.
Tenho que admitir, meus amigos também pensavam assim.
A única maneira que tínhamos de tirá-lo da prisão
não era pelo sistema judicial russo, mas com negociações
que envolvessem líderes ocidentais pressionando Putin.
Como fazer com que Khodorkovsky preso seja pior para Putin?
Como atingir o ponto de ebulição?
Transformá-lo de uma questão interna para uma internacional.
Os Jogos Olímpicos de Inverno em Sochi...
A nação anfitriã russa...
PRESIDENTE DA FEDERAÇÃO RUSSA
...continua uma liberação oportuna de notórios prisioneiros.
A membra da banda Pussy Riot, Nadezhda Tolokonnikova,
foi libertada como parte da anistia do Presidente Putin.
Putin queria ver líderes ocidentais em Sochi.
Esse perdão foi seu gesto
na expectativa da resposta dos líderes ocidentais.
Como descobriu que seria solto?
Pela TV.
Khodorkovsky continuará na prisão?
Putin estava falando: "Assinarei um decreto."
Ele já cumpriu mais de dez anos.
É uma grande punição.
Ele invoca razões humanitárias, sua mãe está doente.
Era fundamental para ele que, como resultado, eu saísse do país.
Ele teve um certo sentimentalismo com a situação
em relação à minha mãe.
Minha mãe, em agosto de 2013, só tinha mais um ano de vida.
BERLIM
Tivemos esse tempo juntos, e isso foi importante.
Eu não o encontrei até ser solto da prisão.
Tomamos vodca.
Foi mesmo maravilhoso.
Peço que me vejam como símbolo de que os esforços da sociedade civil
podem conseguir a libertação até daquelas pessoas
que ninguém imaginava que pudessem ser soltas.
Pode perdoar todas as pessoas que tiraram dez anos da sua vida?
Seria provavelmente uma mentira eu dizer...
que não tenho ressentimentos disso tudo.
Mas eu trabalhei muito seriamente em mim.
Devo olhar para frente.
Ele estava pensando qual seria o próximo passo
a dar naquela luta.
Então, disse que estava pronto para dar um passo público.
Ele quis ir a Kiev.
Em Kiev, centenas de milhares de manifestantes
pediam a renúncia do governo
por rejeitar laços com a UE em prol de melhores relações com a Rússia.
VÁ EMBORA, PUTIN, E NÃO VOLTE
Manifestantes recuaram debaixo de balas
disparadas por forças do governo.
Mikhail Khodorkovsky.
Me falaram e mostraram o que as autoridades fizeram aqui.
Fizeram isso com o aval das autoridades russas.
Eu quis chorar.
Isto é horrível.
Obrigado!
Lutem e vencerão. Boa sorte.
Obrigado.
Em 2014, Khodorkovsky foi para Londres e fundou a Open Russia,
uma organização guarda-chuva que custeia ações contra Putin
e investe em visões a longo prazo pela democracia na Rússia.
O dinheiro para a Open Russia vem de Khodorkovsky.
De algum modo, mesmo cumprindo pena na Sibéria,
ele ou seus amigos conseguiram proteger parte de sua fortuna.
Tenho vários milhões de dólares, quase 400 milhões.
Tenho uns 100 milhões que foram desbloqueados na Irlanda.
Tenho bastante dinheiro.
Em Moscou, passei um período com a Open Russia.
Em campo, seus esforços não foram nada efetivos.
Voluntários quase não tinham cola para grudar os cartazes.
As teleconferências da Open Russia em que Khodorkovsky se transportava para Moscou
só atraiu o interesse de uns poucos apoiadores.
Khodorkovsky não é uma figura esquecida.
Mas você não pode tocá-lo.
Então se tornou cada vez mais uma imagem da TV.
Não da TV, ele não aparece na TV. Imagem computadorizada, certo?
E isso não é bom, claro, para um político.
- Khodorkovsky virtual? - Khodorkovsky virtual, exato.
Fora da Rússia, ele não consegue influenciar a situação aqui.
Ele quer ser Jesus Cristo, mas ele tem um passado.
Com o tempo, histórias complicadas ficam mais simples.
Tons de cinza separados em blocos pretos e brancos.
Esta simplicidade pode servir para um objetivo político.
Em 1998, havia muitos suspeitos pela morte brutal do prefeito Petukhov.
De gângsteres chechenos à sua esposa.
Hoje, em Nefteyugansk, há só um.
Quem o matou?
Segundo uma das versões, Khodorkovsky,
por ordem de Khodorkovsky.
- Há outras versões? - Não ouvi nenhuma.
Uma pessoa assim... e atiraram nele.
Inacreditável.
Quem atirou nele?
Um verdadeiro ladrão!
Atiraram nele.
Por ordem de Khodorkovsky.
Nós sabemos.
Khodorkovsky atirou nele?
Sabe... ele mandou.
Porque...
Outro dia eu vi uma reportagem.
Assassinato como um presente. A seguir.
Por que Petukhov se opôs à gigante petrolífera?
Ele foi baleado e morreu há 15 anos.
No mesmo dia, em Moscou,
o chefe da Yukos, Mikhail Khodorkovsky,
celebrava 35 anos.
Depois que vim para a Grã-Bretanha,
fui acusado de organizar o assassinato de Petukhov.
Eles decidiram usar a última carta que tinham.
Se eu voltar, com certeza, serei preso
já no aeroporto, na hora.
E seria prisão perpétua, garantido, fora de questão.
A história de Khodorkovsky marca o começo de uma jornada
que, no fundo, vai acabar em violência.
E é onde estamos hoje,
onde violência é a única arma à sua disposição
para resolver contradições sociais ou conflitos políticos.
Gostaria de dar um aviso:
O trabalho de um traidor é um dos mais perigosos do mundo.
Os que o escolhem raramente sobreviverão para envelhecer.
Outro conselho, este mais genérico.
Não escolha a Inglaterra como próximo país de residência.
Talvez seja o clima,
mas houve muitos incidentes estranhos com graves resultados nos últimos anos.
Pessoas se enforcam, são envenenadas,
sofrem quedas de helicóptero, pulam de janelas, em escala industrial.
Na Inglaterra, nos últimos 15 anos,
houve muitas mortes misteriosas relacionadas com a Rússia.
ADVOGADO DE MAGNATA RUSSO MORRE EM ACIDENTE
O advogado de Khodorkovsky morreu em uma queda de helicóptero.
O espião russo anti-Putin, Alexander Litvinenko,
foi envenenado e morreu seis meses depois de entregar uma declaração afirmando que
o serviço secreto russo pagou pelo assassinato do prefeito de Nefteyugansk.
Boris Berezovsky foi encontrado morto,
pendurado pelo próprio cachecol de cashmere.
Mas o legista não concluiu...
MORTE DE EMPRESÁRIO RUSSO AINDA É MISTÉRIO
...se o enforcamento foi suicídio ou assassinato.
Berezovsky consumiu-se por esta obsessão
de que ele derrubaria Putin em Londres.
Eu ficaria triste se Khodorkovsky fizesse o mesmo que Boris Berezovsky.
MAIS PODEROSO CRÍTICO DE PUTIN NO EXÍLIO,
VIVE SOB AMEAÇA DE MORTE
Sua vida pode estar em risco em Londres.
Falou com sua esposa
sobre continuar falando?
Falo sobre isso com ela o tempo todo.
Dizer que ela está feliz com o que eu faço,
isso eu não posso dizer.
Estamos juntos há trinta anos, ela respeita o que faço
e sofre as consequências da minha atividade
junto comigo.
Podem me ouvir?
Eu os convidei esta noite, meus amigos,
para lhes contar dos projetos,
alguns de longo prazo, outros de curto prazo,
em resumo, é isto que estamos fazendo.
O porta-voz da Duma russa, e apoiador político do Kremlin,
disse publicamente:...
VICE-PRESIDENTE, OPEN RUSSIA
..."Não há Rússia sem Putin." Fim da citação.
Talvez o maior insulto que ouvi sobre meu país.
No fim do dia, nossa...
Vladimir Kara-Murza é ex-jornalista e militante anti-Putin.
Ele era próximo de John McCain
que lhe pediu para ser um dos que levariam seu caixão.
Kara-Murza foi envenenado duas vezes,
quando trabalhava para Khodorkovsky na Rússia.
Ele teve papel chave para passar a Lei Magnitsky
que puniu certos russos
por abuso de direitos humanos.
Kara-Murza trabalha hoje com Khodorkovsky como consultor
em sanções aos membros do círculo de Putin.
Seria ótimo para nós,
se os que querem introduzir sanções
as introduzam de uma vez, o mais rápido possível.
Isto livraria nossas mãos para proteger os interesses da nação
da maneira que consideramos ser a mais eficiente.
Detetives foram ao escritório da Open Russia na manhã de terça.
Levaram dinheiro e cartões de crédito, bem como computadores.
O escritório do Procurador-Geral deu a ordem...
ACESSO AO RECURSO BLOQUEADO
POR DECISÃO DO GOVERNO
...de fechar o site da organização,
e todos os sites mencionados em nosso site,
inclusive meu site pessoal, que tenho como cidadão russo.
E manda uma carta para o Twitter dizendo
que, se o Twitter não fechar a conta da organização,
fecharão o Twitter na Rússia.
A Open Russia foi reconhecida como "organização indesejada"
e, segundo o Procurador-Geral, não tem espaço no mundo on-line.
Quando vejo meus dardos acertando o alvo,
entendo que estamos fazendo bem nosso trabalho
e precisamos continuar ainda mais.
INIMIGO DE PUTIN REVELA SEGREDOS RUSSOS
Temos um novo projeto da Open Russia, chamado Dossier.
Considera o jornalismo investigativo na Rússia ou fora dela
e se aprofunda nisso.
O foco é o círculo dos novos oligarcas ao redor de Putin.
Um deles é Yevgeny Prigozhin, apelidado de chef de Putin.
Seguindo as receitas secretas...
OLIGARCA RUSSO APELIDADO DE CHEF DE PUTIN
...o chef cozinha as missões para Putin no mundo.
O conselheiro Robert Mueller acusou Prigozhin
de lançar ataques cibernéticos, na eleição presidencial de 2016.
Outros o acusam de operações militares secretas
da Ucrânia à África.
Quando Khodorkovsky financiou um grupo para analisar o assunto,
os jornalistas foram mortos,
supostamente por pessoas trabalhando para o chef.
ASSASSINATOS
Estamos lidando com o envolvimento de agentes...
CHEF DE PUTIN
...no assassinato de jornalistas.
Na Rússia, a TV estatal inverteu a história,
acusando Khodorkovsky de não proteger os jornalistas.
Vamos repetir que a pessoa que deu a missão
deveria ter tido alguma responsabilidade.
É o que achamos. Khodorkovsky, certo.
Open Russia também ajudou a expor a trama...
REINO UNIDO VÊ ECO DA GUERRA FRIA
...do agente russo em Salisbury, Inglaterra.
Foi ataque de arma química militar...
AGÊNCIA MIRA O OCIDENTE
PERITO EM HOMICÍDIO E ESPIONAGEM
...que envenenou gravemente dois e matou um transeunte inocente.
Dois membros do esquadrão da morte
foram gravados pela vigilância britânica
e rastreados pelas carteiras de habilitação até o GRU,
a Agência de Inteligência Militar Russa.
Com um vidro de perfume cheio de novichok, um agente nervoso letal,
eles viajaram para Salisbury no dia do ataque
e logo voaram de volta para a Rússia.
O presidente Putin anunciou: "Conhecemos essa gente
e, se eu fosse eles, chamaria os jornalistas
e diria quem sou."
Garanto a vocês, não há nada especial ou criminoso aqui.
Veremos em breve.
Eles são civis?
- Como? - Eles são civis?
Civis, claro.
Eles são agentes e, se é uma ordem do comandante em chefe,
você tem que cumprir.
O que estavam fazendo lá?
Há a famosa... catedral lá...
a Catedral de Salisbury.
É engraçado, mas por outro lado, não é nada engraçado.
É insano: primeiro, a pessoa que deu a ordem,
depois a insanidade de Putin, que aprovou a ordem,
e colocar essas pessoas na TV
achando que melhoraria a situação.
É famosa pela torre de 123 metros.
É famosa pelo relógio.
A entrevista foi uma dupla mensagem: que nada é verdade
e, claro, estamos mentindo, e ferre-se o Ocidente.
Mas ainda estamos fazendo isso, e tudo bem mentir.
É a negação dos fatos, a negação da verdade, a negação da realidade.
Por que falar com ela, se é burra? Ela não tem cérebro!
Acalmem-se!
Quem deu o direito a ela de jogar água em mim? Maluca!
JORNALISTA, CANDIDATA A PRESIDENTE
Que tipo de campanha Sobchak faz?
O senhor a conheceu? O que acha dela?
Nós nos conhecemos muito bem.
Ela foi a primeira jornalista que me entrevistou
depois que saí da prisão.
Eu a apoio porque ela fala sobre valores democráticos.
A mídia está sob o controle de Putin,
mas Putin não vê Sobchak como perigosa.
Assim ele permite que ela use a mídia que ele controla.
Como vai a campanha?
Não há campanha.
Entendo.
A Sra. Sobchak me convidou para fazer parte de sua campanha.
A Rússia será livre!
Ela está fazendo coisas que lhe trará poucos amigos no Kremlin.
Por outro lado, devemos entender que tudo o que vemos
esta assim chamada campanha, é um jogo do Kremlin.
Todos entendem que só pode haver um vencedor nas eleições.
Nós não estamos falando de vencer as eleições.
Sobchak fará com que mais alguns
milhões de russos comecem a pensar
em que caminho o país precisa trilhar para se desenvolver.
Há uma alternativa para Putin. E eu a apoio totalmente nisso.
Após anos na prisão, Khodorkovsky aprendeu a jogar o longo jogo.
RÚSSIA SEM PUTIN!
Na corrida do teatro da eleição,
ele não estava tentando apoiar um vencedor no aqui e agora.
Ele ofereceu apoio a vários atores políticos,
que podiam ampliar princípios democráticos com o tempo.
Não é tanto dinheiro assim.
Se estamos falando da atividade na Rússia,
estamos falando de milhares, talvez poucos milhões de dólares.
Tenho dinheiro para apoiar isso.
Khodorkovsky queria falar por procuração
para a jovem geração pronta para a Rússia pós-Putin.
Eles não veem muita TV, eles navegam na internet,
um domínio onde o Estado relutava ou não conseguia controlar.
Um lutador da web, Alexey Navalny, é apoiado por Khodorkovsky.
Navalny é proibido na TV ou de concorrer a um cargo,
mas consegue ter mais de 20 milhões de visualizações no YouTube.
Suborno, iate, sede da minha campanha eleitoral, oligarcas, prostitutas,
até a interferência da Rússia na eleição norte-americana.
Isso o deixou intrigado? Tudo bem.
Por que acha que Putin o considera perigoso ou ameaçador?
Putin está assustado. Ele entende que não haverá eleição calma, normal,
com 70% dos votos para ele, se eu participar.
POLÍTICO DA OPOSIÇÃO ATIVISTA ANTICORRUPÇÃO
Agora, sou preso em todo protesto que vou.
Podemos dizer que não pode ser chamada de eleição.
Pedimos que a boicotem e tomem uma posição ativa,
não chamamos de boicote, mas de uma greve de eleitores.
Greve!
Nemtsov!
No período eleitoral, houve uma marcha em homenagem a Boris Nemtsov,
um político da oposição morto por atiradores misteriosos
em frente ao Kremlin,
poucos dias antes de ele revelar provas
do envolvimento da Rússia nas violências na Ucrânia.
Boris Nemtsov foi assassinado, porque chamou Putin de "ferrado".
Alguém adotou a decisão que a punição para isso é a morte.
MORTO PELA LIBERDADE
Preparativos e regras de governo para a marcha
fez dela mais um teatro de protesto que protesto.
Só alguns cartazes foram permitidos,
e o pequeno contingente da Open Russia foi proibido
de trazer seus cartazes.
Espere, não diz "Open Russia" ou outra coisa...
Este é um símbolo da organização
considerada indesejada na Federação Russa.
Indesejada por quem?
Ainda assim, todos os políticos apareceram no frio.
O mais importante para o desenvolvimento democrático
é polifonia. Polifonia política.
Eu apoiei Ksenia Sobchak e Alexey Navalny.
Embora, às vezes, discutam entre eles.
Tentemos sentar à mesa de negociação. Tentemos unir forças.
Porque o principal problema, mostrado nesta eleição também,
é a divisão na oposição.
Você era parte desta fraude.
Você participava disto, eu não sei por que,
por dinheiro, uma posição...
A história familiar de Ksenia Sobchak assombrava sua campanha.
O pai era o prefeito de São Petersburgo que primeiro contratou Putin.
Muitos creem que Ksenia é agente secreta do Kremlin,
talvez até afilhada de Putin.
Na Rússia, onde as visões de futuro estão bloqueadas
pelo presente imutável com Putin, conversas voltam para o passado.
Putin olha para os dias do império e quer a Rússia grande de novo.
Os liberais russos são nostálgicos das liberdades democráticas dos anos 90.
Mas é difícil eles defenderem uma época
quando um punhado de homens controlava a economia,
e tantos viviam com medo da fome, violência e caos econômico.
Com esse passado, não aceitariam um presente com Vladimir Putin?
Na terra preciosa de vidoeiros
No leve sussurro da chuva
Eu bordei o amado nome Do líder com pérolas rosas
Eu bordei o nome de Volodya Sem esconder meu maior sonho
Ouça, minha querida pátria, Minha música é sobre Putin
Putin, Putin Queremos casar com Putin!
Diga-nos quando finalmente Teremos a chance de casar
Com Putin!
Vladimir Vladimirovich...
Alexey Navalny não pode concorrer na eleição.
Minha pergunta é por quê?
Quem está no poder tem medo da competição honesta?
Esta é uma democracia ou não?
Perguntemos: o que é democracia?
É tema de uma discussão séria e profunda.
Mas posso garantir que o poder nunca teve medo
e não teme ninguém.
Nosso ganho na pseudoeleição em 18 de março é simples: ação.
Uma posição ativa, mas não no sofá.
HANOVER - ALEMANHA
Costumo praticar o que prego.
Não posso entrar no território da Embaixada da Rússia,
porque pode resultar em um escândalo desnecessário.
Encontramos um lugar onde a eleição acontece fora da embaixada.
Eu anulei meu voto,
dizendo que não há escolha.
#fartoecansadodeputin
No teatro da eleição da Rússia, todos sabem como a história termina.
Alguns atores cooperam e outros improvisam o roteiro.
Mas, por ora, fora das grandes cidades,
plateias parecem felizes com a fantasia promovida por Putin.
PRESIDENTE FORTE RÚSSIA FORTE
Ninguém pode substituí-lo. Putin, só Putin.
Queremos estabilidade.
Não queremos revoluções.
Com certeza! Só para Putin!
Ele conseguiu tirar o país dessa lama!
Darya, você é minha alma gêmea Darya, você é tão linda
Tomei uma vodca e comecei a dançar
Na distante Krasnokamensk,
onde Khodorkovsky passou muitos anos na prisão,
o teatro da eleição tem o simplismo do musical da escola.
Todos torcem para um final feliz na história escrita
pelo autoproclamado homem do momento,
que alega que os salvou dos vilões do passado.
O país todo votará em Putin. Será ele definitivamente.
Porque... depois...
que Boris Nikolayevich Yeltsin estragou tanto.
Um horror.
Tanto para colocar em ordem.
E Gorbachev começou.
Obrigado!
Vocês são a nossa equipe comum.
Eu sou membro da sua equipe.
Quem votou hoje é nossa grande equipe nacional.
É muito importante preservar esta unidade, meus amigos.
É importante ganhar dos que podem ter votado em outros candidatos.
Depois do outro mandado de Putin, acha que ele desistirá
ou que continuará para sempre?
Quem sabe?
Rússia!
Putin está há 18 anos no poder.
Ele tem esse grupo de amigos com ele que estão riquíssimos
e, claro, eles não querem que ele saia.
Toda a riqueza deles vem só dele.
É muito difícil sair disso.
O que acha que é o pior pesadelo de Putin?
Ele está andando pelos salões do Palácio do Kremlin.
Os telefones estão desligados.
Ninguém os atende.
Na recepção, há uma secretária,
mas o telefone da secretária também está desligado.
Ele sabe que eles virão a qualquer momento.
Eu acho que é o mais assustador
e, de fato, o mais real pesadelo dele.
É um modelo gângster de capitalismo.
Para Putin, é uma sensação horrível
que o sistema acabará a qualquer momento.
Putin, hoje, aos olhos das pessoas ao redor dele,
como Bulgakov disse no famoso O Mestre e Margarida:
"Ele não é só mortal, é potencialmente mortal a qualquer momento."
Como Khodorkovsky pôde achar que Putin era fraco ou medroso?
Afinal, na luta entre os dois,
Khodorkovsky perdeu.
Mas na prisão, Khodorkovsky aprendeu que pode ganhar às vezes,
quando é capaz de perder tudo.
Quanto mais escura a noite, mais brilham as estrelas.
FAZER CHECK IN AQUI
O que notei, como resultado dos anos preso,
é que agora tenho uma sensação de tempo diferente.
Hoje, acabo incompreendido
quando digo que algo acontecerá "logo".
As pessoas diziam: "Khodorkovsky disse que aconteceria este ano."
Não, logo, significa cinco anos, talvez dez. Isso que é "logo".
Eu vivo no futuro.
Quero voltar e mudar as coisas na Rússia.
Legendas: Glória R. T. Cará