OUTONO DE 2007
A fronteira ucraniana proporciona casa e trabalho.
Eslovacos e ucranianos contrabandeiam toneladas
de cigarros e centenas de imigrantes ilegais.
Em dezembro de 2007, a Eslováquia
entra no Espaço Schengen,
que permite a livre circulação de pessoas.
Torna-se uma fronteira adicional da União Europeia.
Os contrabandistas desaparecem.
Ou não?
UCRÂNIA 1 KM DA FRONTEIRA ESLOVACA
Carrega alguma mercadoria?
Isto é seu.
Tenha cuidado, senhor.
O câncer vai para a Áustria.
- Carrega alguma mercadoria? - Não.
Abra o porta-malas.
- O que está acontecendo? - Fica quieto!
Gogo, você tem um cigarro?
Você é idiota?
ESLOVÁQUIA 1 KM DA FRONTEIRA UCRANIANA
Adam!
Odeio esta casa!
Papai, mamãe, eu vou fazer xixi!
Talvez não aguente e vai fazer no quintal.
Rápido!
Está bem, entre.
Meu Deus, preciso de intimidade. Sai daqui!
Merda.
Merda, merda, merda!
- Está queimando, mamãe. - Queimado é melhor.
Onde está?
- O pão. - Verônica, poderia?
Onde você estava?
Eu fiz um Strip-tease para caminhoneiros.
Cruz credo!
O que você diz sobre suas saídas noturnas?
Ajudam a me formar.
Claro, gravidez prematura também?
- O que é gravidez prematura? - O que tem contra Ivor?
Quando você sair,
embrulharei as suas coisas e te levarei ao covil de Ivor...
Mas até lá, você vive sob meu teto.
Esta não é a sua casa, é da vovó.
- Cuidado com a língua. - Ou então o quê?
Chega! Vá para o seu quarto!
Bem, queria esperar uma oportunidade melhor...
Chega!
Não podemos tomar o café como uma família normal?
Bom apetite.
Perdi alguma coisa?
Obrigado.
Me dá um cigarro.
Luke.
Vou tirar você daqui,
mas preciso de tempo.
Há três dias...
Cortaram o rosto do cara na cela vizinha.
Imagina como foi.
Puseram as lâminas de barbear em um sabonete.
Sabe por que fizeram isso?
Para ver a reação dos guardas.
Você precisa de tempo,
mas não tenho ninguém.
Luke,
você tem que ser forte.
Sim... claro
Quatro anos, pai... Quatro anos...
E por quê?
Por gritar em um protesto.
Por nada.
Filho,
juro pela minha própria vida.
Vou tirar você daqui,
mas você tem que me ajudar também.
Tem que ficar do nosso lado...
E acreditar.
Acreditar... Sabe o que eu acho?
Que se não puder me tirar daqui logo, então...
irei me enforcar.
Obrigado pelo cigarro.
Jona, como está o Luke?
Você mesma deveria ter perguntado a ele.
Há dois dias, no final da tarde, estávamos aqui
no cruzamento da fronteira de Ubla-Malyj,
onde pegamos um contrabando
de cigarros transportados por dois cidadãos eslovacos.
Uma quantidade de 140.000 maços e 100 kg de tabaco.
A evasão fiscal foi avaliada
em mais de 450.000 coroas eslovacas.
Dentro de seis meses entraremos em Schengen.
Através da fronteira eslovaco-ucraniana
não passará nem um rato.
Como capitão da polícia
prometo publicamente
que os estrangeiros ilegais,
os contrabandistas desaparecerão para sempre.
A Europa confia em nós e não decepcionaremos.
Obrigado.
Entregue esses panfletos estúpidos, distintivos
e canetas do Ministério do Interior.
E verifique quem me escreveu o discurso.
- Fui eu, senhor. - Bem, poderia ter me arruinado.
Não faço promessas públicas.
Lembre-se disso de uma vez por todas.
Viktor, Gogo...
Quanto tempo faz que nos conhecemos?
Dez... quinze anos?
Achei que estava claro.
Somos uma família.
E sabem qual é a base da família?
As crianças.
Confiança.
Mas...
Por que nos mantiveram na fronteira?
Conhece as regras do jogo.
Todos querem comer, até os tiras.
É um acordo. Se seguissem as regras,
veriam os cigarros e os deixariam.
Mas não.
Contrabandeiam meio quilo de pão de gengibre.
Se não fosse por mim, estariam na cadeia.
O que você diria ao seu filho... O quê?
Vou perguntar mais uma vez.
Como posso confiar em vocês?
Precisávamos de dinheiro.
Todos precisamos de dinheiro.
Quem foi?
Foi um teste.
Se não falarem, comerão com os pés
até o fim de suas vidas. Certo?
Foi o primeiro lote, apenas o começo.
Quem foi?
Quem levou?
Foi Krull!
Olhe para mim, olhe para mim! Calma, calma!
Tive que fazer isso, sabe.
Colocará gelo e vai ficar bem.
Vamos, vamos... Somos uma família?
Sr. Krajnák, esta é a minha confissão.
Fui ao mercado de pássaros e comprei pássaros
para você meu amor.
Fui ao mercado de ferro velho e comprei correntes pesadas
para você meu amor.
Então fui ao mercado de escravos e procurei por você
mas não te encontrei, meu amor.
Não escrevi, mas Prevert...
poeta croata.
Achei... incrível.
Sr. Krajnák, amo sua filha Lucie.
E peço a mão dela em casamento.
Serei um bom marido.
A amarei na alegria e na tristeza.
Juro pela minha vida.
Ivor...
Você é um bom garoto.
Mas não para Lucie.
Desculpe.
Você sabe disso. Meu cunhado,
Ivor e Lucie, seremos uma grande família.
Vamos, limpe e leve-o ao hospital.
Está tudo aí?
Isso é extra.
E agora?
Visitaremos Krull.
Foi falta. Você é cego?
Agradeço muito o fato de que você encontrou tempo e...
Vê aquele menino gordo?
É o Danilo, meu sangue.
Olhe bem para ele. Não é rápido, nem mesmo muito inteligente.
Mas tem algo que faz dele um bom jogador.
É de confiança.
Quando percebe um atacante, não hesita nem um segundo
e o segue como um cão raivoso.
Fale par mim Adam, você é confiável?
Acredito que demonstrei várias vezes que sou.
Como posso ajudá-lo?
Agradeço por sermos bons amigos,
relações comerciais e...
Escanteio.
Está na cara que foi escanteio!
Desculpe, vá direto ao assunto.
Não quero que use meu pessoal
para transportar narcóticos.
Eu adoraria que a nossa cooperação
continue como até agora...
Mas não me interessa nenhum outro tipo de negócio.
Isso é tudo?
Sim, isso é tudo.
Eu decidi.
Está tudo bem, sem problema.
Mas quem sabe, talvez um dia,
no tenha nada para transportar.
Eu o odeio.
Pare, é seu pai. Tem que falar com ele.
- Não, vou embora. - Não vai a lugar nenhum!
Você destrói sua vida!
Está destruindo sua vida, merda!
- Não fique na minha frente! - Sou maior, faço o que quero.
Eu gosto do Ivor.
Bastardo, bastardo!
Querida, estou do seu lado!
Ninguém está do meu lado!
Lucie falou "merda" quatro vezes
e "foda-se" uma vez.
Lucie?
O que está acontecendo?
Você pergunta o que acontece?
- Lucie? - O que foi?
Sou eu, podemos conversar?
Não! Vou embora com Ivor
e ninguém vai me impedir.
Nem a mamãe, nem a vovó, ninguém!
Somente sob meu cadáver!
- Tchau. - Abre!
Adam! Pare, pare.
São para mim?
Ela ainda é uma criança.
- Tem 18 anos. - Bem, é uma menina de 18 anos.
Tem toda a vida pela frente...
Eu tinha dezoito anos.
Pode fazer qualquer coisa,
estudar, viajar... pode...
Isso mesmo.
Adam?
Adam!
Papai!
Sr. Krajnák, desculpe.
Abre!
Vou falar de uma vez por todas, então me escute.
Se me decepcionar, vai acabar na fronteira.
Mas se decepcionar Lucie ou ao seu filho,
sua vida acabará para sempre.
Entende?
Juro pela minha vida.
Papai.
Mostre-me o anel.
Para a direita.
Sim.
- Olho de Niagara. - Olho de Niagara?
Que diabos é isso?
A vida na fronteira é dura.
Os jovens vão para o exterior,
as fábricas estão fechadas,
não há trabalho.
E tudo parece ser em vão.
Mas devemos resistir.
Se não somos nós, quem irá?
Direi para vocês.
Lucie Krajnáková e Ivor Sosjura.
Eles decidiram se casar.
Em três semanas, farão os votos de casamento
e estarão unidos.
Se alguém diz que esses dois jovens,
não podem se casar, que fale agora.
Abençoados sejam por Jesus Cristo.
Para sempre, amém.
Escutem, pessoal!
Eu ia para casa ontem à noite
no meio da aldeia, Tibava encontra um lobo na estrada.
Pode o lobo permanecer no caminho de Tibava?
Vou trazê-lo então.
Amigos,
na vida de cada pai
chega uma hora em que o filho cresce.
Lucie, você sabe que é especial.
Quando te vi pela primeira vez,
Seu cabelo...
Todas as enfermeiras vieram vê-la.
Nunca tinham visto um bebê com cabelo tão comprido.
E por causa de minha careca,
não há dúvida de que herdou.
E quando a segurei em minhas mãos,
percebi que era minha.
Meu bebê.
E é minha missão protegê-la por toda a sua vida.
Ivor é um bom menino,
e confio em você.
Tudo é como deveria ser.
Tudo é...
por amor...
E pela vida de Ivor e Lucie!
Saúde!
- Espero sua felicidade, irmão. - Obrigado, enfermeira.
Irmão, coma pelo menos algo.
Acabo de receber um aviso do novo transporte.
Desta vez será diferente.
Só um caminhão cheio de cigarros.
Pegará a mercadoria em Mukaceva,
passará por Ubla-Malyj Bereznyj,
pelo cruzamento de Jarovce-Kittsee.
Sakramento, você vai cuidar dos papéis,
placas e matrícula.
Eu lhe darei o tamanho e peso da carga amanhã.
Viktore, Gogo, escolham a rota mais segura,
para vigiar, Prdo e Taras.
Cuidem de todos os detalhes.
Estamos preparados.
Você é idiota?
Cuidarei dos nossos amigos da polícia.
Começaremos amanhã.
Hoje vamos beber. Está claro?
O que foi? O que foi?
Cuidado!
Pare, cara!
Merda.
- Está morto? - Está morto.
- O que vamos fazer? - Não sei.
- Vamos deixá-lo aqui. - Aqui?
- Sim. - Qual é a sua?
E o que você quer fazer com ele?
Deixaremos em Serafina, vamos!
Como está Luke?
Ferrado, mas vive.
Como você lida com Hana?
O que acha que devo dizer? O filho em casa,
a primeira mulher transando.
A mulher atual está zangada porque o filho está na casa
e a ex-mulher está transando.
A casa em Uzhhorod faz 8 anos que está inacabada.
Então, estamos dormindo
e sentados em uma verdadeira bagunça.
A gente vai se virando.
Deveria considerar a oferta de Krull.
Você tem sorte de estar sujo.
Devíamos ter começado com isso antes.
Agora seríamos reis.
Ouça-me com atenção.
Não sei o que houve com você, mas juro
pelos meus filhos que não cruzarei pela fronteira
nem um grama de merda.
Fui claro?
- Porra, mas por quê? - Porque sou pai!
Marido e filho!
E você também!
Sabes o que Luke me disse da última vez?
Se eu não tirá-lo da cadeia, ele se enforca.
Pode imaginar, seu próprio filho.
Quanto você precisa?
Quanto você colocaria?
Digamos Martink.
Quero ajudá-lo.
Adam,
em meio ano
não restará nada do seu belo mundo.
Se quiser, pense melhor, por favor.
Protegerei a minha família.
Com ou sem você.
Vamos para casa.
Jona! Jona!
O que foi?
Mas...
Mamãe.
- O que foi? - Vamos.
Ivor!
O idiota do Jona,
confie em mim, vai se desculpar amanhã.
Ele nunca fez isso.
Não gosta de mim.
Está com medo, como todos nós.
Leve Ivor a uma festa
e ensine tudo para ele.
De agora em diante, ele é da família.
Adam?
Deixe a Ivona no quarto.
Alexandra, não se intrometa em coisas que não entende.
Vá deitar...
Quando eu tinha oito anos, minha mãe me trouxe
para a fronteira.
Ele me deixou lá.
Essa foi minha primeira tarefa, sobreviver à noite.
O que você fez?
Ao primeiro barulho, molhei minhas calças.
Mas depois de um tempo, que durou uma eternidade,
o medo tinha desaparecido.
Estava tudo escuro.
Mas estava seguro.
Mamãe veio pela manhã.
E sabe o que ela me disse?
Agora você está aqui, em casa.
Poderia fugir, como eu.
Não é possível fugir
do lugar onde nasceu.
E mamãe sabia de tudo.
Quem bebe, que engana a mulher,
quem tem contatos.
Bares.
Quando a cortina de ferro caiu, aproveitou-se disso.
Fez um acordo com os ucranianos sobre o álcool e se deu bem.
Gasolina, cigarros, pessoas...
E seu pai?
Não tenho pai.
Bem, acabaram com ele.
Tem algo para mim?
Uma van esta noite. Ubla-Malyj Bereznyj.
Preciso de uma viagem grátis para a E50.
- Mercadoria? - Como sempre.
O Ministério decretou novas regras.
Os meninos estão um pouco nervosos.
É um centro de atividades.
Vou ter que pensar um pouco.
Já pensou?
E você sabe?
Pode imaginar Pinocchio sem madeira?
- Sei, sei... - Certo?
Café da manhã!
Bom dia, queridos!
Café da manhã na cama.
Porra, cara.
Não se preocupem, gente!
O que está esperando?
Maka, vamos!
Sigam-me.
Agora permitam-me
convidar para o palco...
o nosso bom amigo e protetor de Estado
da fronteira, o capitão Peter Bernard.
Filho da puta.
Cidadãos, por favor, não tenham medo, não se deixem enganar...
Por favor... Falo em nome da lei!
Ouçam! Chega, isto não tem que acontecer todos os sábados!
Por favor!
O que está fazendo?
Ponha aqui, droga!
Celesto!
Mas que diabos você está fazendo?
Não fume!
A entrega está registrada na empresa ucraniana.
Então ele não tem nada para fazer com você, obrigado.
Obrigado pelo seu tempo.
Pessoal,
sei que este não é o melhor momento, mas...
a entrega excedeu o limite do contrato.
Meus rapazes fizeram o trabalho,
então devem cobrar a outra metade.
Um acordo é um acordo.
Quando eu era criança, tínhamos um cão.
Mistura da rua, mãe alemã spitz
e pai desconhecido.
O nome dele era Harc.
Sorria o dia inteiro, estragou o sofá,
comeu os brinquedos e as cortinas.
Mas eu o amava mesmo assim.
Ele era o meu melhor amigo.
Mas uma vez, na floresta,
Harc atacou os lobos.
Eu tentei me livrar deles,
mas era tarde demais.
Lá estava todo cheio de sangue e rasgado,
com os olhos abertos e grandes feridas.
Enterramos ele com a minha mãe no jardim.
Então eu jurei:
nunca mais terei um cão.
Nunca mais.
E um mês depois,
tinha um novo.
Sabe como o chamei?
Harc.
Ninguém é insubstituível.
Aceite a oferta de Krull.
Pensei que o assunto tinha acabado.
Ainda não.
Não só não ganhamos dinheiro,
temos uma dívida até o pescoço.
Uma dívida muito pesada.
E Krull não vai se preocupar com isso.
Esta é a nossa chance.
Mas não dessa maneira.
Jona,
não acredito mais em nenhum de vocês.
Abra os olhos.
Dace, a visita de hoje está cancelada.
O que aconteceu?
- O que aconteceu? - Ele está no hospital.
Merda, você está afogando.
Meu pai sempre dizia...
Se algo se torna pesado, livre-se dele.
Mas eu gosta mais... "Ponha-o na água."
O transporte para Zelené será amanhã.
10 pacotes do Afeganistão.
Vigie pessoalmente.
E sem mais erros.
Adam,
mande um abraço para sua mãe.
Vigie.
Krajnák perde terreno e comete erros.
Devíamos vigiá-lo.
caso contrário, ele vai nos arrastar.
Olhe quando fecham a fronteira,
então terei terminado e você também.
E você sabe muito bem.
Ofereço um prêmio gordo.
Sem apostas,
30 por cento... 35.
50 e 50... e sou todo ouvidos.
Amanhã preciso de um passe livre entre o terceiro e o sexto.
Cruzamento livre e E50 grátis.
Mercadoria?
Como sempre, câncer.
Para?
Ao mesmo tempo cruzar por Zelenou.
Dez caras, dois são nossos.
A partir de Domashyna,
de Topoli a Pcoliné.
Krajnák vai estar lá.
Acredito que sim.
Mas preciso saber.
Eu disse para você pensar.
Pague.
Vamos começar aqui, cruzaremos a fronteira em
Severním Sedlem e depois através de Starinu.
As patrulhas ucranianas e eslovacas ficarão aqui.
- Estaremos seguros. - Sim, entendido.
Sakramento e Ivor, ficarão aqui
ao noroeste de Topol, e nos avisarão.
Será ao entardecer. Viktor e Gogo
levam os turistas para a fronteira austríaca,
onde se encarregarão do outro lado.
Perguntas?
Quem está no comando?
Jona e eu.
Heil Hitler!
Você é idiota?
Desculpe,
pensei que haveria um grito de guerra.
Mais uma coisa.
Ele se foi.
Com meus próprios olhos,
vi Krull amarrá-lo e jogá-lo no lago.
Onde?
Em algum lugar perto de Ljuty.
Não sabemos de Taras.
Dá um minuto.
Você está bem?
E você?
Dê uma olhada na Ucrânia depois do novo fornecedor.
Pagamos a dívida e tiramos o Luke.
Tem a minha palavra.
E agora tenho que levar Hanu para o trabalho.
Senão, vão ferrar comigo.
Vamos, entre no carro!
Vamos!
Vamos, entre no carro!
- Está pronto? - Sim.
- Chefe... - Me dá a sua arma.
O que é isto?
Estilo bling-bling.
Ligarei para o Viktor, ele nos avisará.
Então seguiremos o plano.
Vamos, andem!
O menino não fala.
Meninos gostam de meninos.
Tudo bem, vamos!
Foda-se, depois disso.
Você quebrou.
Você disse foda-se depois disso.
Disse foda-se... e não quebre!
A luz está acesa?
Apagada.
Foi o que você fez.
Ivor, corre!
Pare! Entregue-se ou vou atirar!
Polícia, não se mexam. Mãos atrás da cabeça!
Por favor, venha para a Eslováquia.
Precisa identificar o corpo do seu irmão.
Onde você está? Consegue me ouvir?
Venha aqui!
Fique ao meu lado!
Olha nos meus olhos!
O que você quer de mim?
Não queria sangue!
Nunca! Nunca!
Então me responda!
Onde você está?
Qual é o seu nome?
Para onde estava indo?
Pode identificar os traficantes?
Asilo.
O que vou dizer à Comissão?
A verdade.
Foi um acidente.
Você não deve ir.
Entende? Tem que ficar com a gente, com sua família.
- É por isso que tenho que ir. - Adam!
- Preciso dar um jeito. - Se você for, acabou.
- Entende? - Voltarei.
Adam... Adam!
O papai está deixando a mamãe?
Marido não vai embora, se divorcia.
Ninguém vai divorciar.
Vão brincar no quarto.
- Mas, vovó... - Saiam já!
Vamos, Vamos...
Você está na TV?
O que aconteceu em Zelené?
Adam, foi uma puta coincidência.
Quem informou?
Não sei.
Alguns dos caras novos. Uma denúncia anônima.
Vamos!
Adam, se soubesse que Ivor estava lá, então...
Vamos!
De joelhos!
Quer matar um capitão da polícia?
Um capitão corrupto.
Adam, se soubesse que você estava lá,
nunca teria dado a ordem, você me conhece.
Nunca disse que estava em Zelené.
Eles vão procurar por mim.
Vamos voltar e por tudo em ordem.
Vai explicar à minha filha porque
o namorado dela está no necrotério?
Pelo assassinato de um policial lhe darão 25 anos,
talvez toda sua vida.
Passará toda a sua vida entre
drogados e agulhas.
E em um ano, e talvez até mesmo antes, levarão você para fora
em um saco plástico e ninguém mais vai se lembrar.
Vou lhe dar o dinheiro.
Venderei a casa e todos os carros.
Só uma palavra, Adam.
E Kamile?
O que vai dizer aos meus filhos?
Adam, como vai olhar nos olhos deles?
Você não é um assassino.
Não faça isso, por favor, não.
Quem lhe deu a informação?
Quem?
Jona, foi Jona.
Adam, pelo amor de Deus,
por favor não faça...
Jona!
Fechamos este túmulo até a segunda vinda de Jesus Cristo.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém
Sinceras condolências.
Eu já decidi.
E você vai respeitar.
Vamos deixá-lo.
Vou deixá-lo.
Vamos morar em outro lugar.
Sem você.
E então, talvez...
quando você vier
passados cinco... dez... anos,
começaremos desde o início,
mas até lá...
Tenho que tirar meus filhos desta casa.
E você tem que ficar aqui.
Tem que ficar aqui e tem que encontrar uma resposta...
Por que destruiu nossas vidas, Adam?
Eu te amo.
Nunca amarei mais ninguém.
Quero conhecê-lo. Vá em frente!
O que foi?
É crime comer na sua própria casa?
Esta casa será sua
depois que me enterrarem, querido.
Saša me...
contou tudo.
Tudo...
Sabe que somos mais fortes.
Somos diferentes dos outros.
Seu pai era fraco,
toda a vida sem ser nada.
Mas nunca fez nada para mudar.
Um herói que vivia bêbado.
Todas as noites vinha embriagado, furioso,
e me culpava.
Pensou que ia... me humilhar,
mas isso nunca aconteceu.
Nunca. Pelo contrário,
deixei ele fazer o que queria.
Deixei vencê-lo do jeito que queria.
Pobre menina.
Mas só enquanto
ele não lhe tocava.
Eu o vi aquela noite.
Eu o vi de pé ao seu lado,
com o maldito cinto de couro.
Ele lhe dava chicotadas.
Mas você... estava calado, calado, nem mesmo um gemido,
porque você é como eu, somos iguais.
Sei que você me viu.
Você estava lá atrás da janela,
quando o enterrei debaixo da nogueira.
Mas você estava calado.
Ficou calado o tempo todo.
Vem cá.
Nunca teria pensado,
sou meio relaxado na cozinha.
São pelmene?
Pelmenes de Mukachev. Receita do pai.
Lamento não ter ido
ao funeral dele, mas...
vê-lo estendido no chão
me mataria.
Sempre falava de você.
Ele te respeitava.
Por isso deve saber que ele se foi tranquilamente.
E dignamente... como ele sempre desejou.
Que a terra seja luz para ele.
Um ingrediente secreto.
O que a traz aqui?
Vim pagar a dívida do meu filho.
Anna, você sabe que eu te respeito...
Mas isto é entre mim e o Adam.
Ambos sabemos
que ele não paga porque não pode.
Então você deveria saber,
que depois de Zelené, a soma foi quintuplicada.
Está brincando?
Para que estou traficando?
E ainda na Eslováquia.
Não vai se arrepender,
quando a fronteira fechar, você entenderá.
Acredite em mim.
Vamos beber.
Por aqueles que nos deixaram.
Mamãe.
Você está em casa?
Adam, Adam...
Sabe qual é a diferença entre nós?
Uma linha tênue entre aqueles que podem ser confiáveis...
e os outros.
É como erva daninha.
Não é o suficiente cortar alguns talos,
se quiser eliminá-la
tem que destruir tudo,
até o último.
É um trabalho sujo,
mas depois o jardim florescerá.
É isso, Adam...
Acabou.
Não pode simplesmente me matar.
Vamos, levante!
Sou Deus aqui!
Quer apostar?
Travessias sem checagem nas fronteiras.
Áustria, República Checa, Polônia ou Hungria?
Sempre sonhado, hoje realidade.
Com as mudanças da noite passada,
a Eslováquia tornou-se parte do Espaço Shengen.
Além da abertura da fronteira,
principalmente na passagem de Petržalka-Berg,
comemorações do chamado "fechamento de fronteira".
na passagem de Ubla-Malyj Bereznyj.
Hoje não é apenas um grande dia para a Eslováquia,
mas também para a Europa.
Não devemos esquecer nosso
principal objetivo.
Temos que defender nossa nação,
nossas tradições e nossa cultura.
A Europa tem grandes esperanças em nós
e não vamos decepcionar a Europa.
Dou a minha palavra
que protegeremos a nossa fronteira para a Europa.
Eu te batizo Ivor,
em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém.
Me entendem?
Vamos! Vamos!