1 00:00:21,321 --> 00:00:26,321 legendas.dev 2 00:00:34,343 --> 00:00:37,547 ♪ Não me siga. ♪ 3 00:00:37,580 --> 00:00:41,984 ♪ Sou apenas um homem em uma missão de Deus. ♪ 4 00:00:42,017 --> 00:00:43,520 ♪ Eu disse, não. ♪ 5 00:00:43,553 --> 00:00:45,455 ♪ Não me siga. ♪ 6 00:00:45,488 --> 00:00:49,559 ♪ Sou apenas um homem em uma missão de Deus. ♪ 7 00:00:49,592 --> 00:00:52,027 ♪ Ah-Ah quem você vai seguir ♪ 8 00:00:52,060 --> 00:00:54,329 ♪ Quem você vai seguir ♪ 9 00:00:54,363 --> 00:00:56,131 ♪ Quem você vai seguir ♪ 10 00:00:56,165 --> 00:00:58,333 ♪ Quem você está seguindo ♪ 11 00:00:58,367 --> 00:01:00,035 ♪ Só não faça isso. ♪ 12 00:01:00,068 --> 00:01:01,638 ♪ Siga-me ♪ 13 00:01:01,671 --> 00:01:05,207 ♪ Sou apenas um homem em uma missão de Deus. ♪ 14 00:01:05,240 --> 00:01:06,676 ♪ Sim ♪ 15 00:01:06,709 --> 00:01:08,545 ♪ Homem em uma missão ♪ 16 00:01:08,578 --> 00:01:10,580 ♪ Homem em uma missão ♪ 17 00:01:10,613 --> 00:01:12,515 - ♪ Homem em uma missão ♪ - Seu título oficial 18 00:01:12,549 --> 00:01:13,583 é Pastor jovem 19 00:01:13,616 --> 00:01:16,251 na Igreja do Bairro de Sand Hills, na Califórnia. 20 00:01:16,285 --> 00:01:18,053 Estou pedindo que você esteja nisso. 21 00:01:18,086 --> 00:01:20,122 Não consigo fazer isso sem você. 22 00:01:20,155 --> 00:01:21,990 Fique com Mabel. 23 00:01:22,024 --> 00:01:23,158 Onde quer que ela esteja, guie seus passos 24 00:01:23,192 --> 00:01:26,729 Sr. Guy Sides! 25 00:01:29,264 --> 00:01:31,734 Desista do DJ Jazzy Carl! 26 00:01:33,101 --> 00:01:34,036 Sim! 27 00:01:34,069 --> 00:01:35,505 É bom vê-lo! 28 00:01:35,538 --> 00:01:37,339 Obrigado. 29 00:01:37,372 --> 00:01:39,007 Muito obrigado. 30 00:01:39,041 --> 00:01:40,477 Você sabe, nós estivemos nesta turnê, 31 00:01:40,510 --> 00:01:43,045 e este é o terceiro mês desta turnê, 32 00:01:43,078 --> 00:01:44,481 e eu percebi, 33 00:01:44,514 --> 00:01:46,716 Eu deveria ter trazido mais de dois pares de calças. 34 00:01:49,051 --> 00:01:49,652 Ah, não! 35 00:01:49,686 --> 00:01:50,687 Ho-ho! 36 00:01:50,720 --> 00:01:52,789 Sim, bem, uma bola de praia. 37 00:01:52,822 --> 00:01:54,691 Não sei o que devo... 38 00:01:54,724 --> 00:01:55,625 Eu tenho que assinar. 39 00:01:57,059 --> 00:01:57,627 Tudo bem, deixe-me assinar a bola de praia. 40 00:01:57,660 --> 00:01:58,728 Ok. 41 00:01:58,761 --> 00:01:59,762 Obrigado. 42 00:01:59,796 --> 00:02:02,164 Muito excitante, eu entendo. 43 00:02:02,197 --> 00:02:03,600 Obrigado, eficiente mão de palco. 44 00:02:03,633 --> 00:02:04,534 Obrigado, Guy. 45 00:02:04,567 --> 00:02:05,602 Não sei quem jogou isso. 46 00:02:05,635 --> 00:02:08,771 mas eu vou apenas jogá-lo de volta que a direção geral. 47 00:02:08,805 --> 00:02:10,172 Está bem. 48 00:02:10,205 --> 00:02:12,642 Ok, vamos voltar para por que eu vim. 49 00:02:12,675 --> 00:02:17,112 Isso vai parecer que estou exagerando, mas não estou. 50 00:02:17,145 --> 00:02:20,115 Se você perder isso, você perde tudo. 51 00:02:27,590 --> 00:02:29,091 - ei. - Eles eram divertidos. 52 00:02:29,124 --> 00:02:30,593 Isso foi incrível. 53 00:02:30,627 --> 00:02:31,794 Se eles choram, eles compram. 54 00:02:31,828 --> 00:02:33,696 Oh, cara, por que você tem que fazer isso? 55 00:02:33,730 --> 00:02:34,631 que? 56 00:02:34,664 --> 00:02:36,131 São pessoas com almas. 57 00:02:36,164 --> 00:02:38,200 Com certeza, com certeza. 58 00:02:38,233 --> 00:02:40,503 Mas aquela ação de bola de praia, 59 00:02:41,604 --> 00:02:42,839 isso pode ser uma coisa. 60 00:02:42,872 --> 00:02:44,339 - Bola de praia? - Sim. 61 00:02:44,373 --> 00:02:46,108 - Isso foi apenas espontâneo... - Bem, foi. 62 00:02:46,141 --> 00:02:47,744 espontaneamente brilhante, ok? 63 00:02:47,777 --> 00:02:48,811 Que tal isso? 64 00:02:48,845 --> 00:02:51,146 Eu vi coisas, e eu vi como as coisas começam, 65 00:02:51,179 --> 00:02:52,448 e você definitivamente começou uma coisa. 66 00:02:52,482 --> 00:02:53,816 Isso é uma coisa. 67 00:02:53,850 --> 00:02:56,786 Ei, não deixe as almas esperando. 68 00:02:56,819 --> 00:02:58,186 Vá pegá-los. 69 00:02:58,220 --> 00:02:59,354 Guy Sides, todos vocês! 70 00:02:59,389 --> 00:03:00,222 Chicago! 71 00:03:00,890 --> 00:03:02,492 Sim! 72 00:03:02,525 --> 00:03:03,459 Está bem! 73 00:03:18,841 --> 00:03:20,577 Estou pedindo que você esteja nisso. 74 00:03:20,610 --> 00:03:23,211 Não podemos fazer isso sem você. 75 00:03:23,245 --> 00:03:24,447 Fique com Mabel. 76 00:03:24,480 --> 00:03:25,682 Onde quer que ela esteja, 77 00:03:25,715 --> 00:03:26,616 - guiar seus passos. - E você o conhece. 78 00:03:26,649 --> 00:03:28,518 como pastor jovem da América, 79 00:03:28,551 --> 00:03:32,120 Lados do Cara! 80 00:03:33,288 --> 00:03:34,691 Se você perder isso, 81 00:03:34,724 --> 00:03:36,124 Você perde tudo. 82 00:03:36,158 --> 00:03:38,260 Se você perder isso, 83 00:03:38,293 --> 00:03:40,730 Você perde tudo. 84 00:03:40,763 --> 00:03:42,398 Se você perder isso, 85 00:03:42,432 --> 00:03:46,869 Você perde tudo. 86 00:03:46,903 --> 00:03:48,404 Aí estava o meu cara. 87 00:03:48,438 --> 00:03:49,505 Ei! 88 00:03:49,539 --> 00:03:50,573 Acertou de novo. 89 00:03:50,607 --> 00:03:51,808 - Acertou de novo. - Eu... 90 00:03:51,841 --> 00:03:53,241 Só espero que eles tenham ouvido o evangelho, 91 00:03:53,275 --> 00:03:54,777 - e quanto mais fundo... - Totes, totes. 92 00:03:54,811 --> 00:03:56,244 Totes, eles fizeram. 93 00:03:56,278 --> 00:03:57,212 Mas o negócio é o seguinte. 94 00:03:57,245 --> 00:03:58,280 Aquela coisa de bola de praia, 95 00:03:58,313 --> 00:04:00,148 precisamos capitalizar sobre ele. 96 00:04:00,182 --> 00:04:02,217 De agora em diante, você é oficialmente o "Beach Ball Guy". 97 00:04:02,250 --> 00:04:05,287 - Não, eu absolutamente não sou - Não, você absolutamente é 98 00:04:05,320 --> 00:04:06,556 - o "Beach Ball Guy". - o "Beach Ball Guy". 99 00:04:06,589 --> 00:04:07,222 - E absolutamente significa... - E deixe-me dizer-lhe... 100 00:04:07,255 --> 00:04:07,890 Escute. 101 00:04:07,924 --> 00:04:08,925 - É maior do que - Nada, nada. 102 00:04:08,958 --> 00:04:09,926 - qualquer um de nós. - Não. 103 00:04:09,959 --> 00:04:10,793 Você fez uma coisa! 104 00:04:10,827 --> 00:04:12,327 É uma coisa que eu não vou fazer. 105 00:04:12,361 --> 00:04:12,929 Ok, irmão. 106 00:04:12,962 --> 00:04:14,262 Podemos falar sobre isso. 107 00:04:14,296 --> 00:04:15,197 Podemos sempre falar sobre isso. 108 00:04:15,230 --> 00:04:17,667 Mas eu preciso de você agora para ser o jogador 109 00:04:17,700 --> 00:04:18,601 Eu sei que você pode ser. 110 00:04:18,635 --> 00:04:19,569 Agora, você vai lá fora, 111 00:04:19,602 --> 00:04:20,937 e bola até você cair! 112 00:04:20,970 --> 00:04:22,405 Ei, pessoal, olha quem está aqui! 113 00:04:22,438 --> 00:04:24,206 Mr. Baller! 114 00:04:24,239 --> 00:04:25,240 - Oh, olhe para isso! - Oi, você está fazendo? 115 00:04:25,273 --> 00:04:26,075 E eles têm 116 00:04:26,109 --> 00:04:27,510 - as bolas de praia! - É bom vê-lo. 117 00:04:27,543 --> 00:04:28,711 E eles têm as bolas de praia! 118 00:04:28,745 --> 00:04:29,545 Ótimo, obrigado. 119 00:04:29,579 --> 00:04:31,681 Se você perder isso, 120 00:04:31,714 --> 00:04:34,316 Você perde tudo. 121 00:04:34,349 --> 00:04:37,352 Pessoal, ouçam, 122 00:04:37,387 --> 00:04:39,422 Se você perder isso, você perde tudo. 123 00:04:42,558 --> 00:04:43,860 Ei, aí está ele. 124 00:04:43,893 --> 00:04:45,061 Eu te disse, cara. 125 00:04:45,094 --> 00:04:47,295 Eu disse que essa coisa de bola de praia é maior do que qualquer um de nós. 126 00:04:47,329 --> 00:04:48,498 É uma coisa. 127 00:04:48,531 --> 00:04:49,899 Como alguém leva o evangelho a sério 128 00:04:49,932 --> 00:04:51,834 com toda essa bobagem? 129 00:04:52,702 --> 00:04:54,570 Mas é interessante. 130 00:04:54,604 --> 00:04:59,609 Você percebe que interessante é o código cristão para loucos. 131 00:05:00,543 --> 00:05:03,245 Mas louco no bom sentido, certo? 132 00:05:03,278 --> 00:05:03,880 Direita? 133 00:05:10,019 --> 00:05:12,522 Assinar isso? 134 00:05:13,690 --> 00:05:15,323 O que Jesus faria? 135 00:05:15,357 --> 00:05:16,959 Isso ainda está acontecendo? 136 00:05:16,993 --> 00:05:18,995 Tenho uma ideia. 137 00:05:19,028 --> 00:05:21,798 Por que não falamos sobre o que Jesus fez? 138 00:05:21,831 --> 00:05:24,266 Morreu e se levantou de novo, certo? 139 00:05:25,568 --> 00:05:27,302 Oh, eu tenho Jesus em meu coração. 140 00:05:27,335 --> 00:05:30,305 O que eu não tenho é uma bola de praia com seu nome nela. 141 00:05:35,812 --> 00:05:37,647 1º Corinthians 15, 142 00:05:37,680 --> 00:05:40,450 é sobre o que Jesus fez. 143 00:05:40,483 --> 00:05:41,784 Obrigado. 144 00:05:47,390 --> 00:05:48,558 Se você errar... 145 00:05:52,595 --> 00:05:54,430 Sabe, acho que perdemos. 146 00:05:54,464 --> 00:05:58,366 Pessoal, podem discar de volta com as bolas de praia? 147 00:06:07,342 --> 00:06:09,378 É como se toda a igreja se tornasse o grupo de jovens. 148 00:06:09,412 --> 00:06:10,345 Boom! 149 00:06:10,379 --> 00:06:11,714 Esse é o nosso novo slogan. 150 00:06:11,748 --> 00:06:13,750 "Toda a nossa igreja é um grupo de jovens." 151 00:06:13,783 --> 00:06:15,017 Isso é interessante. 152 00:06:17,553 --> 00:06:19,021 Ah, cara! 153 00:06:19,055 --> 00:06:21,657 Esse é o terceiro essa semana. 154 00:06:22,825 --> 00:06:23,993 Tão difícil? 155 00:06:26,662 --> 00:06:27,764 Eu quero sair. 156 00:06:28,998 --> 00:06:30,466 O que está acontecendo com você? 157 00:06:30,500 --> 00:06:32,367 Você precisa de um tempo livre? 158 00:06:33,402 --> 00:06:35,303 É mais profundo do que isso. 159 00:06:35,337 --> 00:06:36,371 Isso é uma crise de fé? 160 00:06:36,405 --> 00:06:38,373 Não, de jeito nenhum. 161 00:06:38,407 --> 00:06:40,076 Lembra quando começou? 162 00:06:40,109 --> 00:06:42,545 Sim, foram bons tempos. 163 00:06:42,578 --> 00:06:45,782 Tínhamos no máximo 60 pessoas, 164 00:06:45,815 --> 00:06:48,751 e tudo o que fizemos foi pregar o evangelho. 165 00:06:48,785 --> 00:06:50,620 O Super-Homem funciona. 166 00:06:50,653 --> 00:06:52,455 Eu gosto do Super-Homem. 167 00:06:52,488 --> 00:06:53,422 Você está me ouvindo? 168 00:06:53,456 --> 00:06:54,757 Sim, é claro! 169 00:06:54,791 --> 00:06:56,559 "Um bom pastor tem que fazer várias tarefas." 170 00:06:56,592 --> 00:06:57,660 Estava no meu livro. 171 00:06:57,693 --> 00:06:58,594 Continue. 172 00:06:58,628 --> 00:07:00,797 Não posso funcionar assim. 173 00:07:00,830 --> 00:07:03,499 O evangélico tornou-se esta máquina 174 00:07:03,533 --> 00:07:05,367 e está me consumindo. 175 00:07:06,469 --> 00:07:07,637 Tire um cochilo. 176 00:07:07,670 --> 00:07:09,005 "Um bom cochilo sempre me refresca." 177 00:07:09,038 --> 00:07:10,473 Isso também estava no meu livro. 178 00:07:10,506 --> 00:07:13,075 Você ao menos leu meu livro? 179 00:07:13,109 --> 00:07:14,510 Wow! 180 00:07:14,544 --> 00:07:15,812 Ambos são bons. 181 00:07:15,845 --> 00:07:17,947 Guy, o que você acha? 182 00:07:17,980 --> 00:07:19,115 Eu sou feito. 183 00:07:19,148 --> 00:07:20,883 Ele está certo, sem máscaras. 184 00:07:20,917 --> 00:07:22,418 Então vamos ficar com o Super-Homem. 185 00:07:22,451 --> 00:07:23,820 Obrigado. 186 00:07:23,853 --> 00:07:26,122 Você é o pastor mais popular do país. 187 00:07:26,155 --> 00:07:27,690 Todo mundo te ama. 188 00:07:27,723 --> 00:07:29,625 Eles vão encontrar outra pessoa. 189 00:07:29,659 --> 00:07:32,595 O pastor da juventude americana não pode desistir. 190 00:07:34,497 --> 00:07:36,499 A América ficaria chateada. 191 00:07:37,767 --> 00:07:40,503 Seus filhos ficariam muito chateados. 192 00:07:41,737 --> 00:07:43,439 Guy, me escute. 193 00:07:45,608 --> 00:07:47,743 Sei que está sob muita pressão. 194 00:07:47,777 --> 00:07:49,478 Eu entendo, eu entendo. 195 00:07:49,512 --> 00:07:51,380 Estou sentindo isso também. 196 00:07:51,414 --> 00:07:55,418 Preciso de algo grande para a Sexta-Feira Santa e a Páscoa. 197 00:07:56,185 --> 00:07:58,788 Maior que a ressurreição? 198 00:07:59,722 --> 00:08:02,124 Talvez eu tenha atingido meu teto? 199 00:08:02,158 --> 00:08:03,159 Eu andei em uma Harley. 200 00:08:03,192 --> 00:08:04,493 Eu andei em uma vaca. 201 00:08:04,527 --> 00:08:06,529 Fui baleado de um canhão. 202 00:08:06,562 --> 00:08:08,397 E se você discar de volta por um ano? 203 00:08:08,431 --> 00:08:10,766 Não, não, mais é mais, Guy! 204 00:08:12,168 --> 00:08:13,970 Mais show, mais pessoas nos assentos. 205 00:08:14,003 --> 00:08:15,404 Mais pessoas nos assentos, 206 00:08:15,438 --> 00:08:17,540 mais pessoas podem ouvir o evangelho! 207 00:08:17,573 --> 00:08:20,176 Não sei se sua matemática faz sentido. 208 00:08:20,209 --> 00:08:21,477 O que é? 209 00:08:22,845 --> 00:08:24,380 Qual é o gancho? 210 00:08:26,515 --> 00:08:29,852 Adoraria ajudá-lo, mas me demiti. 211 00:08:29,886 --> 00:08:31,454 Não, você não vai desistir. 212 00:08:31,487 --> 00:08:32,521 Sim, eu sou. 213 00:08:33,489 --> 00:08:36,459 Tudo bem, pare depois de tirar um cochilo. 214 00:08:36,492 --> 00:08:38,060 Embora, use isso. 215 00:08:41,097 --> 00:08:43,099 Vai mudar sua vida. 216 00:08:43,132 --> 00:08:47,203 Eu te amo, irmão. 217 00:08:48,971 --> 00:08:50,940 Cara, momento perfeito. 218 00:08:50,973 --> 00:08:52,174 Robert e eu estamos quase terminando 219 00:08:52,208 --> 00:08:54,677 explodindo bolas de praia para você assinar. 220 00:08:56,812 --> 00:08:58,714 Eu me demito, eu me demito, eu me demito! 221 00:08:58,748 --> 00:09:01,684 Eu disse, eu me demito! 222 00:09:01,717 --> 00:09:03,486 Eu... 223 00:09:04,220 --> 00:09:05,655 Desculpa. 224 00:09:05,688 --> 00:09:07,223 Podemos fazer as bolas de praia me ouvirem? 225 00:09:13,796 --> 00:09:14,730 Cara! 226 00:09:14,764 --> 00:09:15,564 Você voltou? 227 00:09:15,598 --> 00:09:16,866 Ei, eu tenho... 228 00:09:16,899 --> 00:09:18,034 Estou de saída. 229 00:09:18,067 --> 00:09:19,035 Fresco. 230 00:09:19,068 --> 00:09:20,202 Nós vamos alcançá-lo. 231 00:09:20,236 --> 00:09:24,807 Lembre-se, grandes sorrisos e tenha um serviço abençoado. 232 00:09:26,776 --> 00:09:30,947 Chad, não estou vendo para onde estou indo. 233 00:09:30,980 --> 00:09:33,582 Onde vai? 234 00:09:33,616 --> 00:09:36,585 É uma boa pergunta. 235 00:09:36,619 --> 00:09:38,521 Você está cansado. 236 00:09:38,554 --> 00:09:41,123 Não acho que um cochilo possa consertar isso. 237 00:09:42,291 --> 00:09:43,125 Direita. 238 00:09:44,026 --> 00:09:46,462 Espere, por que você diria isso? 239 00:09:47,863 --> 00:09:49,699 É meu presente. 240 00:09:49,732 --> 00:09:50,967 Eu sei de coisas, 241 00:09:51,000 --> 00:09:53,169 Como quando as pessoas estão cansadas. 242 00:09:58,107 --> 00:09:59,942 Chad, por que você está aqui? 243 00:09:59,976 --> 00:10:01,677 Estou treinando mais recepcionistas hoje. 244 00:10:01,711 --> 00:10:02,778 Não, quero dizer... 245 00:10:03,913 --> 00:10:05,648 - Existencialmente? 246 00:10:05,681 --> 00:10:06,649 Exatamente! 247 00:10:06,682 --> 00:10:08,117 Por que você está aqui? 248 00:10:10,019 --> 00:10:12,054 Estou aqui para servir. 249 00:10:12,088 --> 00:10:13,622 Jesus deu sua vida por nós, 250 00:10:13,656 --> 00:10:16,225 então devemos estar dispostos a fazer o mesmo. 251 00:10:19,795 --> 00:10:21,097 Eu tenho que ir. 252 00:10:22,565 --> 00:10:24,633 Cara? 253 00:10:24,667 --> 00:10:26,669 Você não disse adeus aos seus filhos. 254 00:10:41,650 --> 00:10:42,486 Obrigado, Chad. 255 00:10:46,922 --> 00:10:49,592 Sheila, ei, você vai encontrar um esfregão do armário? 256 00:10:49,625 --> 00:10:51,260 Jeremy, vá para a despensa, 257 00:10:51,293 --> 00:10:53,929 veja se você pode encontrar um pouco de arroz para secar o telefone de Blaise. 258 00:10:53,963 --> 00:10:55,664 Blaise, tome cinco. 259 00:10:57,266 --> 00:11:01,003 Estou muito feliz que as coisas voltaram ao normal. 260 00:11:01,037 --> 00:11:02,671 Deve ter sido um cochilo? 261 00:11:02,705 --> 00:11:03,539 O que é isso? 262 00:11:05,141 --> 00:11:07,243 Chad, sou eu. 263 00:11:07,276 --> 00:11:09,545 Não sou um super-herói de verdade. 264 00:11:10,613 --> 00:11:12,048 Você poderia ser, senhor. 265 00:11:24,760 --> 00:11:29,231 ♪ Louvado seja Deus de quem todas as bênçãos fluem ♪ 266 00:11:29,265 --> 00:11:33,135 ♪ Louve-o todas as criaturas aqui abaixo ♪ 267 00:11:33,169 --> 00:11:37,139 ♪ Louve-o acima de vós anfitriões celestiais ♪ 268 00:11:37,173 --> 00:11:41,277 ♪ Louvado seja pai, filho e espírito santo ♪ 269 00:11:41,310 --> 00:11:43,145 Tenha um serviço abençoado. 270 00:11:43,179 --> 00:11:44,680 Irmão, é bom vê-lo. 271 00:11:44,713 --> 00:11:45,915 Tenha um serviço de abençoados. 272 00:11:45,948 --> 00:11:48,751 Você entra lá, seu patife. 273 00:11:48,784 --> 00:11:51,053 Ei, tenha um serviço abençoado. 274 00:11:51,087 --> 00:11:52,321 É bom vê-lo. 275 00:11:52,354 --> 00:11:54,757 ♪ Você me levanta ♪ 276 00:11:54,790 --> 00:11:56,725 E isso é 277 00:11:56,759 --> 00:11:59,728 como o poder do Espírito Santo nos impulsiona 278 00:12:01,363 --> 00:12:04,633 de uma colina na vida para a próxima. 279 00:12:04,667 --> 00:12:05,668 - Amém? - Amém. 280 00:12:06,969 --> 00:12:10,139 Amém. 281 00:12:15,344 --> 00:12:17,713 Ei, antes de deixarmos você ir, 282 00:12:18,848 --> 00:12:22,818 Eu te disse, se quebrassemos recordes de presença neste trimestre, 283 00:12:22,852 --> 00:12:25,054 Eu tatuaria o logotipo da igreja no meu braço. 284 00:12:25,087 --> 00:12:27,323 E quebramos esses recordes, 285 00:12:27,356 --> 00:12:29,892 e o pastor Skip cumpre suas promessas. 286 00:12:32,228 --> 00:12:36,098 Se atingirmos nossa meta de 500 novos participantes até o próximo trimestre, 287 00:12:36,132 --> 00:12:37,233 Vou ser perfurado. 288 00:12:38,367 --> 00:12:39,168 Ok. 289 00:12:39,201 --> 00:12:40,202 Vamos lá. 290 00:12:47,910 --> 00:12:52,748 Ok, se você quiser entregar seus telefones para 1º John 3:16. 291 00:12:52,781 --> 00:12:55,918 Esse é o primeiro João 3:16, não o evangelho de. 292 00:12:58,087 --> 00:13:00,089 Ei, pessoal, eu quero dizer uma coisa. 293 00:13:00,122 --> 00:13:02,224 Eu percebi que eu não tenho estado por perto muito ultimamente, 294 00:13:02,258 --> 00:13:04,927 E eu quero que você saiba, isso vai mudar. 295 00:13:04,960 --> 00:13:09,965 Quem quer ler nosso verso para hoje à noite? 296 00:13:10,433 --> 00:13:10,866 Blaise. 297 00:13:12,768 --> 00:13:16,038 "É assim que sabemos o que é o amor." 298 00:13:16,071 --> 00:13:18,807 "Jesus deu sua vida por nós, 299 00:13:18,841 --> 00:13:23,480 e devemos dar nossas vidas um para o outro. 300 00:13:23,513 --> 00:13:26,749 Jesus deu sua vida por nós. 301 00:13:28,017 --> 00:13:31,353 Como a maioria de nós pensa sobre isso? 302 00:13:31,388 --> 00:13:33,822 Tente muito ser bom. 303 00:13:38,127 --> 00:13:41,464 Deus ama a bagunça que você está agora. 304 00:13:41,498 --> 00:13:43,433 O ponto do evangelho, 305 00:13:43,466 --> 00:13:46,035 é que não podemos ser como Jesus. 306 00:13:46,068 --> 00:13:50,473 Não podemos ser tão bons quanto achamos que deveríamos ser. 307 00:13:50,507 --> 00:13:53,242 Jesus deu sua vida por você. 308 00:13:54,377 --> 00:13:56,845 Você nunca tem que provar a si mesmo novamente. 309 00:13:56,879 --> 00:13:59,782 Jesus deu sua vida por você, 310 00:13:59,815 --> 00:14:02,885 e o amor de Deus é maior que a nossa bagunça. 311 00:14:08,525 --> 00:14:10,025 Eu pensei que você ia ir como Super-Homem? 312 00:14:10,059 --> 00:14:11,860 Não, não conseguimos a autorização. 313 00:14:11,894 --> 00:14:15,898 Eu não poderia mesmo obter Super Positivo limpo. 314 00:14:15,931 --> 00:14:17,166 Bem hardcore, hein? 315 00:14:17,199 --> 00:14:18,801 Sim, ouvimos você na Sala da Juventude. 316 00:14:18,834 --> 00:14:20,403 Não doeu muito. 317 00:14:20,437 --> 00:14:21,770 Deveria ser sangrento assim? 318 00:14:21,804 --> 00:14:24,039 Oh, eu não sei. 319 00:14:24,073 --> 00:14:26,375 O que acha que Carla vai dizer quando vir? 320 00:14:26,409 --> 00:14:28,210 Use mangas quando estiver no Skype. 321 00:14:28,244 --> 00:14:29,078 Não, ela está voltando para casa. 322 00:14:29,111 --> 00:14:29,945 - Carla? - Sim. 323 00:14:29,979 --> 00:14:31,046 - Sua filha? - Sim. 324 00:14:31,080 --> 00:14:32,147 - O missionário? - Sim. 325 00:14:32,181 --> 00:14:33,483 Pensei que tinha te contado? 326 00:14:33,516 --> 00:14:34,551 Sim, você me disse. 327 00:14:34,584 --> 00:14:35,518 Você está sendo sarcástico? 328 00:14:35,552 --> 00:14:36,553 Sim, eu sou. 329 00:14:36,586 --> 00:14:37,587 Oh, divertido. 330 00:14:37,621 --> 00:14:39,188 Sim, ela acabou de terminar as coisas com o noivo. 331 00:14:39,221 --> 00:14:40,356 e eu quero que ela configurar 332 00:14:40,390 --> 00:14:41,257 - em uma relação estável. - Ah, não. 333 00:14:41,290 --> 00:14:42,425 Oh, uau, eu não sei. 334 00:14:42,459 --> 00:14:43,526 - Minha agenda... - Eu vou definir 335 00:14:43,560 --> 00:14:44,893 ela com Tino. 336 00:14:44,927 --> 00:14:46,028 Espere, Tino? 337 00:14:47,363 --> 00:14:50,199 ♪ Agradeça ao Senhor. ♪ 338 00:14:52,234 --> 00:14:53,902 Vamos lá, gente! 339 00:14:53,936 --> 00:14:57,339 Quero dizer, o público está esperando muito de mim. 340 00:14:57,373 --> 00:14:58,974 Nos. 341 00:14:59,008 --> 00:14:59,842 Eu nem entendo. 342 00:14:59,875 --> 00:15:01,110 por que eu mesmo escrevê-lo 343 00:15:01,143 --> 00:15:03,546 se você não pode mesmo tocá-lo do jeito que eu senti? 344 00:15:03,580 --> 00:15:05,180 Para glorificar a Deus? 345 00:15:06,616 --> 00:15:09,552 Se Deus quisesse ser glorificado, 346 00:15:09,586 --> 00:15:11,920 ele contrataria profissionais. 347 00:15:13,222 --> 00:15:14,290 Você está punindo ela? 348 00:15:14,323 --> 00:15:15,157 que? 349 00:15:16,058 --> 00:15:17,494 Ele seria ótimo para ela. 350 00:15:17,527 --> 00:15:18,827 Ele está estável. 351 00:15:18,861 --> 00:15:20,029 Não tem ideias. 352 00:15:20,062 --> 00:15:21,531 Ele produz volume. 353 00:15:21,564 --> 00:15:22,364 Como ela pôde resistir? 354 00:15:22,399 --> 00:15:24,266 Fale com ele! 355 00:15:24,300 --> 00:15:25,834 Tive uma ideia. 356 00:15:25,868 --> 00:15:27,870 Deixe-a viver sua vida. 357 00:15:27,903 --> 00:15:29,539 Isso é conversa de louco. 358 00:15:29,572 --> 00:15:31,240 Está no seu livro. 359 00:15:31,273 --> 00:15:32,875 Oh, você está certo. 360 00:15:37,279 --> 00:15:39,915 É errado cobiçar um manequim? 361 00:15:42,151 --> 00:15:42,951 que? 362 00:15:42,985 --> 00:15:44,286 Você está ocupado. 363 00:15:44,320 --> 00:15:45,120 Desculpa. 364 00:15:45,154 --> 00:15:45,954 Não, não, não, não, não, não. 365 00:15:45,988 --> 00:15:46,855 Não, vamos lá... 366 00:15:46,889 --> 00:15:48,057 Pode entrar. 367 00:15:48,090 --> 00:15:49,892 Pegue uma cadeira. 368 00:15:49,925 --> 00:15:50,893 Sente-se. 369 00:15:54,163 --> 00:15:56,198 Agora, qual é o problema? 370 00:15:56,231 --> 00:15:58,635 Sabe como manequins podem ser super quentes? 371 00:15:58,668 --> 00:16:01,303 É errado pensar isso? 372 00:16:01,337 --> 00:16:03,540 Quero dizer, eles não são humanos. 373 00:16:03,573 --> 00:16:04,940 Eles são de madeira. 374 00:16:04,973 --> 00:16:06,875 A maioria é de plástico. 375 00:16:06,909 --> 00:16:08,944 Então você entendeu? 376 00:16:08,977 --> 00:16:09,978 Eu não sei onde você está shoppin'... 377 00:16:10,012 --> 00:16:11,914 - Oh, eles estão em toda parte. 378 00:16:11,947 --> 00:16:14,950 E no começo, eu estava virando meus olhos para longe de garotas reais 379 00:16:14,983 --> 00:16:16,885 e então lá estavam eles. 380 00:16:16,919 --> 00:16:18,320 Quero dizer, em todo lugar. 381 00:16:19,556 --> 00:16:22,592 Bem, Blaise, na adolescência, 382 00:16:22,625 --> 00:16:25,294 Imagino que você ainda tem um monte de 383 00:16:26,396 --> 00:16:28,531 mudanças acontecendo em seu corpo. 384 00:16:28,565 --> 00:16:30,633 Porque eu nasci de novo agora? 385 00:16:30,667 --> 00:16:31,468 Não. 386 00:16:33,102 --> 00:16:36,038 Falou com seus pais sobre isso? 387 00:16:36,071 --> 00:16:37,906 Luxúria de manequim? 388 00:16:37,940 --> 00:16:39,074 Bem, eu quis dizer, você sabe, 389 00:16:39,108 --> 00:16:41,411 tornar-se um cristão, e sair na igreja, tudo isso? 390 00:16:41,444 --> 00:16:43,413 Eles são uber apoio, 391 00:16:43,446 --> 00:16:47,149 e o que me faz feliz, isso é coisa deles. 392 00:16:47,182 --> 00:16:48,518 Bem, Blaise, 393 00:16:49,686 --> 00:16:51,688 você não pode ter uma relação significativa 394 00:16:51,721 --> 00:16:54,524 com esse tipo de mulher. 395 00:16:54,557 --> 00:16:57,494 Não acredito que chamo mulheres. 396 00:16:57,527 --> 00:16:58,595 Eles não são nada! 397 00:16:58,628 --> 00:17:00,397 Eles são sem coração. 398 00:17:00,430 --> 00:17:01,664 Eles são sem cérebro. 399 00:17:01,698 --> 00:17:02,699 Todos eles são. 400 00:17:02,732 --> 00:17:05,033 Então acho que ainda está solteira? 401 00:17:07,169 --> 00:17:11,708 Em que é que posso ajudar? 402 00:17:11,741 --> 00:17:12,575 realmente? 403 00:17:13,710 --> 00:17:15,944 Sim, acho que é assim que funciona. 404 00:17:15,978 --> 00:17:18,213 Você vem ao meu escritório, e eu te ajudo. 405 00:17:18,247 --> 00:17:20,949 Você tem um filho no nosso programa? 406 00:17:20,983 --> 00:17:21,984 Não. 407 00:17:22,017 --> 00:17:23,486 Sem filhos, sem marido. 408 00:17:24,754 --> 00:17:26,155 Isso é bom. 409 00:17:26,188 --> 00:17:27,122 Não quero dizer que seja bom. 410 00:17:27,156 --> 00:17:29,091 Quero dizer, também não é ruim. 411 00:17:29,124 --> 00:17:30,359 Eu só... 412 00:17:30,393 --> 00:17:31,394 Tudo o que quero dizer é, 413 00:17:31,428 --> 00:17:33,996 pessoas solteiras são muitas vezes solteiras. 414 00:17:36,399 --> 00:17:37,734 Você fala para viver, certo? 415 00:17:42,037 --> 00:17:43,071 Caramba! 416 00:17:43,105 --> 00:17:45,140 É uma primeira impressão difícil. 417 00:17:45,174 --> 00:17:47,042 Não se preocupe com isso. 418 00:17:47,075 --> 00:17:49,712 Tive minha primeira impressão dele há muito tempo. 419 00:17:49,746 --> 00:17:51,414 Você fez isso? 420 00:17:51,448 --> 00:17:54,717 Quando isso teria sido em uma conferência, ou... 421 00:17:54,751 --> 00:17:57,119 Desculpe, estou perdido aqui. 422 00:17:57,152 --> 00:17:59,288 Sim, eu diria que você é, 423 00:17:59,321 --> 00:18:01,691 e você obviamente precisa de ajuda mais do que eu, 424 00:18:01,724 --> 00:18:04,059 é por isso que estou aqui. 425 00:18:04,092 --> 00:18:06,396 Então você está aqui para se voluntariar? 426 00:18:07,664 --> 00:18:09,131 Se for esse o caso, 427 00:18:09,164 --> 00:18:10,733 você precisa ser um membro da igreja, 428 00:18:10,767 --> 00:18:14,236 e preencher um formulário de inscrição. 429 00:18:15,472 --> 00:18:17,440 Eu sou um membro de longa data da igreja, 430 00:18:17,474 --> 00:18:18,575 e eu posso escrever. 431 00:18:18,608 --> 00:18:21,176 Então, começamos bem. 432 00:18:21,210 --> 00:18:23,245 Este é Blaise. 433 00:18:23,278 --> 00:18:24,279 E você é? 434 00:18:25,815 --> 00:18:27,015 Prazer em conhecê-lo. 435 00:18:27,049 --> 00:18:28,551 Eu vejo como é. 436 00:18:29,419 --> 00:18:30,252 Você conhece Jesus? 437 00:18:30,285 --> 00:18:31,387 Ele é um novo crente. 438 00:18:31,421 --> 00:18:32,622 Sim, eu faço. 439 00:18:32,655 --> 00:18:34,256 Eu poderia escalar uma montanha para Jesus! 440 00:18:34,289 --> 00:18:35,792 Que é muito entusiasmado. 441 00:18:35,825 --> 00:18:37,159 Sério, me jogue uma corda. 442 00:18:37,192 --> 00:18:39,061 Blaise, você é um picles. 443 00:18:39,094 --> 00:18:39,995 Obrigado. 444 00:18:40,028 --> 00:18:42,030 Você não tem um frasco que você precisa para chegar? 445 00:18:42,064 --> 00:18:42,765 Eu estava indo para o shopping. 446 00:18:42,799 --> 00:18:43,800 Não, não, não, não! 447 00:18:43,833 --> 00:18:44,767 Sente-se, sente-se! 448 00:18:44,801 --> 00:18:47,770 Oh, então aqui está um formulário de inscrição voluntária 449 00:18:47,804 --> 00:18:50,773 que você vai precisar preencher agora. 450 00:18:54,844 --> 00:18:56,713 Maneira sorrateira de conseguir meu nome. 451 00:18:56,746 --> 00:18:58,180 Isso é estranho. 452 00:18:58,213 --> 00:18:59,114 Isso é flertar? 453 00:18:59,147 --> 00:19:00,550 A não ser que queira desistir? 454 00:19:00,583 --> 00:19:02,150 Espere, você pode sair com voluntários? 455 00:19:02,184 --> 00:19:03,520 Por que eu iria querer desistir? 456 00:19:03,553 --> 00:19:05,087 Isso é como uma política da igreja, certo? 457 00:19:05,120 --> 00:19:07,089 Sim, Blaise, há uma política. 458 00:19:07,122 --> 00:19:08,591 É isso? 459 00:19:08,625 --> 00:19:11,093 Que eu só... 460 00:19:11,126 --> 00:19:13,095 Então você está me recusando? 461 00:19:13,128 --> 00:19:15,297 A política da igreja dita que eu devo. 462 00:19:15,330 --> 00:19:18,701 Bem, estamos sob graça aqui, não lei. 463 00:19:22,271 --> 00:19:25,073 Você jogou fora meu nome. 464 00:19:25,107 --> 00:19:29,144 Ok, então quando você descobrir, me ligue. 465 00:19:29,177 --> 00:19:30,613 Deixe-me saber como eu posso ajudar. 466 00:19:30,647 --> 00:19:35,217 É um prazer conhecê-lo, Blaise. 467 00:19:43,393 --> 00:19:44,661 Carla Finney. 468 00:19:46,896 --> 00:19:49,699 É a filha do Pastor Skip? 469 00:19:50,867 --> 00:19:52,100 Ambos têm o mesmo sobrenome. 470 00:19:52,134 --> 00:19:54,871 Então é? 471 00:19:57,907 --> 00:19:59,442 Tudo bem, pegue de cima. 472 00:19:59,475 --> 00:20:00,877 ♪ Dois, três, quatro. ♪ 473 00:20:00,910 --> 00:20:02,879 Tudo bem, todo mundo. 474 00:20:02,912 --> 00:20:05,782 Canta como se fosse assim desta vez! 475 00:20:05,815 --> 00:20:07,750 que? 476 00:20:07,784 --> 00:20:09,886 É a primeira música. 477 00:20:09,919 --> 00:20:11,487 Então? 478 00:20:11,521 --> 00:20:14,323 Eles ainda não tiveram a chance de serem insinceros. 479 00:20:14,356 --> 00:20:16,325 Arrasou daqui. 480 00:20:16,358 --> 00:20:18,494 Não arrasa aqui. 481 00:20:18,528 --> 00:20:22,297 Tino, gostaria que conhecesse minha filha, Carla. 482 00:20:36,278 --> 00:20:37,847 Carla Finney. 483 00:20:37,880 --> 00:20:38,715 - Oi. - Oi. 484 00:20:40,516 --> 00:20:43,352 ♪ Carla Finney ♪ 485 00:20:43,386 --> 00:20:46,923 ♪ Ouvi falar tanto de você. ♪ 486 00:20:46,956 --> 00:20:51,193 ♪ Isso me faz espirituoso e vertiginoso ♪ 487 00:20:52,562 --> 00:20:53,463 Você sabe o quê? 488 00:20:53,496 --> 00:20:55,632 Vou escrever uma música para você. 489 00:20:55,665 --> 00:20:57,400 Outro? 490 00:20:57,433 --> 00:20:59,368 Obrigado, mas isso seria demais. 491 00:20:59,402 --> 00:21:00,202 Não, não, estou falando sério. 492 00:21:00,235 --> 00:21:01,370 Não, eu falo sério também. 493 00:21:04,339 --> 00:21:08,411 ♪ Agora você está aqui de tão longe ♪ 494 00:21:08,444 --> 00:21:10,947 ♪ Moldávia ♪ 495 00:21:10,980 --> 00:21:12,415 ♪ Mas se você sair ♪ 496 00:21:12,448 --> 00:21:17,420 ♪ Você vai atirar em nossos corações ♪ 497 00:21:17,987 --> 00:21:20,490 ♪ Com um revólver ♪ 498 00:21:21,391 --> 00:21:22,190 Wow! 499 00:21:23,593 --> 00:21:24,527 Eu sei. 500 00:21:25,528 --> 00:21:26,896 Acabei de fazer isso agora. 501 00:21:26,929 --> 00:21:27,964 Você fez isso? 502 00:21:27,997 --> 00:21:29,932 Minha vida inteira é um musical. 503 00:21:29,966 --> 00:21:31,266 Encantadora. 504 00:21:31,299 --> 00:21:32,769 Exceto pelas partes falantes, 505 00:21:32,802 --> 00:21:35,672 porque é uma espécie de decepção quando eu tenho que falar. 506 00:21:35,705 --> 00:21:37,272 Eu posso ver isso. 507 00:21:37,305 --> 00:21:37,974 realmente? 508 00:21:38,007 --> 00:21:39,609 Sim. 509 00:21:39,642 --> 00:21:40,810 Nós nos pegamos. 510 00:21:40,843 --> 00:21:42,310 Oh, você sabe, papai e eu temos que... 511 00:21:42,344 --> 00:21:43,311 Há um... 512 00:21:43,345 --> 00:21:44,947 Foi um prazer conhecê-lo. 513 00:21:44,981 --> 00:21:46,549 ♪ Bom conhecê-lo. ♪ 514 00:21:46,582 --> 00:21:47,517 Muito prazer. 515 00:21:47,550 --> 00:21:48,885 ♪ Espero vê-lo novamente. ♪ 516 00:21:48,918 --> 00:21:53,321 ♪ E querida, eu te ligo. ♪ 517 00:21:53,355 --> 00:21:55,425 Tudo bem, vejo você por aí. 518 00:21:55,458 --> 00:21:56,459 Está bem. 519 00:22:02,532 --> 00:22:03,633 Você nem tentou. 520 00:22:03,666 --> 00:22:06,301 Você poderia ser a protagonista dele. 521 00:22:06,334 --> 00:22:08,638 Estou feliz só de ser um jogador. 522 00:22:08,671 --> 00:22:10,305 Você não vai nem ter um encontro com ele? 523 00:22:10,338 --> 00:22:12,307 Isso nunca vai acontecer. 524 00:22:12,340 --> 00:22:13,009 Nunca diga nunca, querida. 525 00:22:13,042 --> 00:22:14,143 É uma palavra feia. 526 00:22:14,177 --> 00:22:16,344 Pai, eu não voltei para casa para outro relacionamento. 527 00:22:16,379 --> 00:22:17,847 Voltei para casa para me recuperar de um. 528 00:22:17,880 --> 00:22:20,516 Eu sei, só estou pensando a longo prazo aqui. 529 00:22:20,550 --> 00:22:22,885 Eu só estou aqui em uma passagem de ida e volta. 530 00:22:22,919 --> 00:22:24,319 que? 531 00:22:24,352 --> 00:22:26,321 Eu pensei que você estava aqui para ficar? 532 00:22:26,354 --> 00:22:27,289 Talvez. 533 00:22:27,322 --> 00:22:28,356 Nós vamos ver. 534 00:22:28,391 --> 00:22:30,393 Ali está o carro do Tino. 535 00:22:30,426 --> 00:22:31,359 É novo. 536 00:22:31,394 --> 00:22:32,495 É elétrico. 537 00:22:32,528 --> 00:22:36,264 Pai, é um bom carro, mas não muda o homem. 538 00:22:36,298 --> 00:22:37,166 Eu só não quero você com 539 00:22:37,200 --> 00:22:39,035 mais desses tipos loucos e ambiciosos. 540 00:22:39,068 --> 00:22:40,335 Colisão. 541 00:22:44,741 --> 00:22:45,942 Tino é ambicioso. 542 00:22:45,975 --> 00:22:49,545 Sim, mas ele é muito simples para conseguir. 543 00:22:51,781 --> 00:22:54,316 Olha, um cara que mantém as coisas simples 544 00:22:54,349 --> 00:22:55,350 não vai te machucar. 545 00:22:55,384 --> 00:22:56,619 Eles não vão abandoná-lo, 546 00:22:56,652 --> 00:22:59,455 e eles não vão te tirar daqui. 547 00:22:59,489 --> 00:23:02,290 Isso é engraçado vindo de um homem que sai profissionalmente. 548 00:23:02,324 --> 00:23:05,027 Nunca estive fora por mais de três meses de cada vez. 549 00:23:05,061 --> 00:23:07,295 Você ficou fora por nove meses, pai. 550 00:23:07,329 --> 00:23:08,531 Não é verdade. 551 00:23:08,564 --> 00:23:11,501 Tecnicamente, foram três turnês consecutivas de livros, certo? 552 00:23:11,534 --> 00:23:13,736 Tudo bem, melhor ainda. 553 00:23:13,770 --> 00:23:15,872 Vá lá, eu estava em casa todos os domingos. 554 00:23:15,905 --> 00:23:19,442 Tecnicamente, você está aqui todos os domingos. 555 00:23:19,475 --> 00:23:20,777 Ai. 556 00:23:20,810 --> 00:23:23,412 Eu sei que você estava tomando grandes decisões de vida 557 00:23:23,446 --> 00:23:24,380 e eu não estava lá para você, 558 00:23:24,413 --> 00:23:28,350 e vou me arrepender disso pelo resto da minha vida. 559 00:23:28,384 --> 00:23:30,887 É bom ouvir você dizer isso, 560 00:23:30,920 --> 00:23:33,355 Porque eu sempre senti como você ministrou para todos os outros 561 00:23:33,389 --> 00:23:34,490 mas sua própria família. 562 00:23:34,524 --> 00:23:36,592 E por isso, eu sinto muito. 563 00:23:36,626 --> 00:23:38,728 A boa notícia é que não vou a lugar nenhum. 564 00:23:38,761 --> 00:23:40,530 e agora, nem você. 565 00:23:42,131 --> 00:23:43,331 Aqui estamos nós. 566 00:23:46,636 --> 00:23:48,336 Carla, estou muito feliz por você estar em casa. 567 00:23:48,370 --> 00:23:49,639 É tão bom vê-lo. 568 00:23:49,672 --> 00:23:51,107 Você também. 569 00:23:51,140 --> 00:23:52,909 E vou trabalhar para tentar te dar um lugar melhor. 570 00:23:52,942 --> 00:23:54,377 Oh, sem problemas. 571 00:23:56,145 --> 00:23:57,547 Gostei muito da nossa conversa. 572 00:23:57,580 --> 00:23:59,015 Eu também. 573 00:23:59,048 --> 00:24:01,584 Você vai ao menos pensar em dar uma chance ao Tino? 574 00:24:01,617 --> 00:24:03,351 Eu não sei, pai. 575 00:24:03,386 --> 00:24:05,454 Querida, não posso consertar todas as coisas que fiz de errado. 576 00:24:05,488 --> 00:24:06,289 quando você era uma garotinha, 577 00:24:06,321 --> 00:24:08,391 Mas talvez eu possa compor você? 578 00:24:08,424 --> 00:24:10,760 Tudo o que podemos fazer é seguir em frente. 579 00:24:10,793 --> 00:24:11,627 Ok. 580 00:24:12,628 --> 00:24:13,696 Não, é sério. 581 00:24:13,729 --> 00:24:15,398 Tudo o que podemos fazer é seguir em frente. 582 00:24:15,431 --> 00:24:16,699 O inverso está quebrado. 583 00:24:16,732 --> 00:24:19,035 Preciso que me empurre de volta. 584 00:24:19,068 --> 00:24:20,570 Você quer que eu empurre? 585 00:24:20,603 --> 00:24:22,638 Eu tenho que dirigir. 586 00:24:22,672 --> 00:24:23,472 Sim. 587 00:24:23,506 --> 00:24:24,874 Fique na frente. 588 00:24:24,907 --> 00:24:26,843 Sim. 589 00:24:26,876 --> 00:24:28,477 Coloque seu ombro nele. 590 00:24:28,511 --> 00:24:29,946 É meio pesado. 591 00:24:30,813 --> 00:24:32,114 Sem essa. 592 00:24:32,148 --> 00:24:33,382 Ah, não. 593 00:24:33,416 --> 00:24:34,116 Ei, querida? 594 00:24:34,150 --> 00:24:35,418 Querida. 595 00:24:35,451 --> 00:24:36,853 Entrando pela porta. 596 00:24:36,886 --> 00:24:38,454 Estou andando pelas portas enquanto falamos, literalmente. 597 00:24:38,487 --> 00:24:39,922 Sim, acabei de entrar pelas portas. 598 00:24:39,956 --> 00:24:41,090 Contanto que eu não. 599 00:24:41,123 --> 00:24:42,758 - ficar preso por alguns... - Pastor Guy? 600 00:24:42,792 --> 00:24:43,593 - É bom vê-lo. - Chad. 601 00:24:43,626 --> 00:24:46,062 Sim, eu vou... 602 00:24:46,095 --> 00:24:48,397 Sim, Chad, já estou bem. 603 00:24:48,431 --> 00:24:49,599 Walmart não tem nada contra você, amigo. 604 00:24:49,632 --> 00:24:50,833 Amadores. 605 00:24:50,867 --> 00:24:53,069 Adoraria conversar, mas estou atrasada. 606 00:24:53,102 --> 00:24:55,171 Para seu encontro com o Pastor Skip, sim. 607 00:24:55,204 --> 00:24:57,506 Planejar esses eventos pode ser cansativo. 608 00:24:57,540 --> 00:24:59,075 Sim, eles podem. 609 00:24:59,108 --> 00:25:01,577 Cada acrobacia tem que ser maior e melhor que a última. 610 00:25:01,611 --> 00:25:02,511 Oh, acrobacias. 611 00:25:02,545 --> 00:25:03,546 Soube que se encontrou com Carla? 612 00:25:03,579 --> 00:25:04,914 Wow. 613 00:25:04,947 --> 00:25:06,048 Uau o quê? 614 00:25:06,082 --> 00:25:08,184 Bem, eu só acho que vocês dois poderiam ser uma grande equipe. 615 00:25:08,217 --> 00:25:09,819 Quero dizer, estou focado no grupo de jovens. 616 00:25:09,852 --> 00:25:11,053 Não, você está certo, 617 00:25:11,087 --> 00:25:12,154 Ela provavelmente seria apenas uma distração. 618 00:25:16,993 --> 00:25:19,161 Acho que preciso de ajuda? 619 00:25:19,195 --> 00:25:21,697 Que ótima ideia. 620 00:25:21,731 --> 00:25:23,532 Você deveria continuar, você está atrasado. 621 00:25:23,566 --> 00:25:24,867 Obrigado, Chad. 622 00:25:35,511 --> 00:25:39,515 Aí está ele. 623 00:25:42,585 --> 00:25:43,686 Fui eu que fiz isso! 624 00:25:43,719 --> 00:25:45,087 Tirei minha soneca! 625 00:25:45,121 --> 00:25:46,455 Wham! 626 00:25:46,489 --> 00:25:47,490 Veio até mim. 627 00:25:47,523 --> 00:25:50,893 Algo, muito, muito grande para a Sexta-Feira Santa. 628 00:25:50,927 --> 00:25:52,528 Grande. 629 00:25:52,561 --> 00:25:53,596 Não, não, não, não. 630 00:25:54,563 --> 00:25:57,967 Este será o nosso evento mais ousado de todos os tempos. 631 00:25:58,000 --> 00:26:00,469 Este ano, para a Sexta-Feira Santa, 632 00:26:00,503 --> 00:26:02,505 vamos ter uma crucificação. 633 00:26:03,673 --> 00:26:05,508 Quer dizer, uma peça de paixão, certo? 634 00:26:05,541 --> 00:26:08,544 Oh, não, não, não, uma crucificação real. 635 00:26:08,577 --> 00:26:12,214 Como fazem no México e nas Filipinas? 636 00:26:12,248 --> 00:26:13,983 Esperar. 637 00:26:14,016 --> 00:26:15,985 Você sabia disso? 638 00:26:16,018 --> 00:26:17,253 Por que não me disse? 639 00:26:17,286 --> 00:26:20,056 Porque é uma zombaria do Evangelho. 640 00:26:20,089 --> 00:26:21,824 Não, é uma homenagem. 641 00:26:22,959 --> 00:26:24,527 É impactante. 642 00:26:24,560 --> 00:26:27,530 E estamos trazendo-o para Sand Hills. 643 00:26:27,563 --> 00:26:31,534 Você vai crucificar um humano na igreja? 644 00:26:31,567 --> 00:26:32,501 sim. 645 00:26:32,535 --> 00:26:36,605 Isso nos consolidará como a igreja de ponta. 646 00:26:36,639 --> 00:26:38,741 Ok, Skip, eu sei que você não pode ver isso, 647 00:26:38,774 --> 00:26:40,943 porque você é louco, 648 00:26:40,977 --> 00:26:43,980 mas ninguém vai ficar bem com isso. 649 00:26:44,013 --> 00:26:45,247 Todos estão bem com isso. 650 00:26:45,281 --> 00:26:47,116 O conselho já aprovou, 651 00:26:47,149 --> 00:26:51,287 e eles aprovaram o tiro confete durante a chamada do altar. 652 00:26:51,320 --> 00:26:53,556 Como isso me envolve? 653 00:26:55,992 --> 00:26:58,027 Eu quero te dar a honra 654 00:26:58,060 --> 00:27:02,665 de ser o primeiro homem crucificado em uma igreja americana. 655 00:27:12,875 --> 00:27:15,911 ♪ Whoa ♪ 656 00:27:15,945 --> 00:27:18,114 ♪ Oh, cara. ♪ 657 00:27:20,983 --> 00:27:22,618 ♪ Whoa ♪ 658 00:27:24,020 --> 00:27:26,255 ♪ Oh sim ♪ 659 00:27:30,226 --> 00:27:31,594 Eu não sei como dizer isso, 660 00:27:31,627 --> 00:27:33,195 mas você é louco! 661 00:27:38,000 --> 00:27:40,036 Eu não tenho nenhum papel nisso! 662 00:27:40,069 --> 00:27:41,871 Será perfeitamente seguro. 663 00:27:41,904 --> 00:27:44,273 É por isso que o Dr. Knott está aqui. 664 00:27:44,306 --> 00:27:45,274 Você vê, Guy, 665 00:27:45,307 --> 00:27:47,576 Não foram as unhas que realmente mataram pessoas. 666 00:27:47,610 --> 00:27:50,179 A maioria morreu por asfixia. 667 00:27:50,212 --> 00:27:51,013 Ver? 668 00:27:51,047 --> 00:27:52,281 Ciência. 669 00:27:52,314 --> 00:27:55,351 E ninguém no México morreu por isso. 670 00:27:55,385 --> 00:27:57,620 Até onde sabemos. 671 00:27:57,653 --> 00:28:00,056 Colocando as unhas através de suas palmas no lugar certo, 672 00:28:00,089 --> 00:28:03,092 esperamos evitar grandes danos nos nervos. 673 00:28:04,727 --> 00:28:06,729 Nada é 100%. 674 00:28:06,762 --> 00:28:08,664 Você terá que assinar uma renúncia, é claro, 675 00:28:08,697 --> 00:28:09,865 para proteger a igreja. 676 00:28:09,899 --> 00:28:11,233 E um para mim também. 677 00:28:11,267 --> 00:28:12,101 Certeza. 678 00:28:13,869 --> 00:28:15,271 Está bem! 679 00:28:15,304 --> 00:28:17,673 Boa reunião, pessoal. 680 00:28:17,706 --> 00:28:19,341 Guy, Guy, espere, espere! 681 00:28:19,375 --> 00:28:20,176 Onde vai? 682 00:28:20,209 --> 00:28:21,310 Sem essa! 683 00:28:21,343 --> 00:28:23,345 Você é a oitava pessoa na equipe a nos recusar. 684 00:28:23,380 --> 00:28:25,347 Até o Tino disse que não. 685 00:28:25,382 --> 00:28:26,849 Acontece que ele é um sangrento. 686 00:28:26,882 --> 00:28:28,617 Ele não tem plaquetas suficientes. 687 00:28:28,651 --> 00:28:30,886 Ele não pode formar cicatrizes. 688 00:28:30,920 --> 00:28:32,955 Pense nisso, Guy. 689 00:28:32,988 --> 00:28:34,890 Isso vai ser enorme, 690 00:28:34,924 --> 00:28:37,626 maior do que qualquer coisa que já fizemos, 691 00:28:37,660 --> 00:28:40,729 Manchetes nacionais, vendas de livros de monstros. 692 00:28:40,763 --> 00:28:44,967 É disso que estou tentando fugir. 693 00:28:45,000 --> 00:28:46,168 Truques! 694 00:28:46,202 --> 00:28:48,304 Você chama isso de truques, 695 00:28:48,337 --> 00:28:51,073 Eu chamo de almas nos assentos. 696 00:28:51,107 --> 00:28:54,643 Sabe, Skip, acho que o Evangelho é suficiente. 697 00:29:00,349 --> 00:29:02,685 Eu não esperava por isso. 698 00:29:07,123 --> 00:29:07,923 - É ótimo vê-lo também. - Deixe-me saber se você 699 00:29:07,957 --> 00:29:09,191 precisa mais de ajuda. 700 00:29:09,225 --> 00:29:10,693 - Mm-hmm. - Diga-me que você o impediu? 701 00:29:10,726 --> 00:29:12,828 Pare o Pastor Finney, Carla? 702 00:29:12,862 --> 00:29:14,096 Carla Finney. 703 00:29:14,130 --> 00:29:15,898 Eu entendo, você sabe quem eu sou agora. 704 00:29:15,931 --> 00:29:18,968 Desculpe não tê-lo reconhecido, mas você envelheceu. 705 00:29:19,001 --> 00:29:20,437 Obrigado? 706 00:29:20,470 --> 00:29:22,138 Isso é o que acontece quando você se foi por 10 anos. 707 00:29:22,171 --> 00:29:25,241 Não, você parece muito melhor do que muitas mulheres da sua idade. 708 00:29:25,274 --> 00:29:27,009 - Devemos falar do meu pai? - sim. 709 00:29:27,042 --> 00:29:29,211 Você é o único que pode detê-lo. 710 00:29:29,245 --> 00:29:30,179 O que você vai fazer? 711 00:29:30,212 --> 00:29:31,714 Eu disse-lhe que ele era louco. 712 00:29:31,747 --> 00:29:33,048 Eu não sou o pastor principal aqui. 713 00:29:33,082 --> 00:29:34,683 Tudo o que posso fazer é o que devo fazer. 714 00:29:34,717 --> 00:29:36,085 que é cuidar dessas crianças. 715 00:29:36,118 --> 00:29:37,786 O que você vai fazer? 716 00:29:37,820 --> 00:29:38,721 Eu vou com você. 717 00:29:38,754 --> 00:29:39,255 Por que acha que estou aqui? 718 00:29:39,288 --> 00:29:40,356 Eu não sei. 719 00:29:40,390 --> 00:29:42,191 Você não está exatamente livre fluindo com a informação. 720 00:29:42,224 --> 00:29:45,395 Alguém não me deixou terminar de preencher meu formulário. 721 00:29:45,428 --> 00:29:46,228 Sem essa! 722 00:29:46,262 --> 00:29:47,062 Você disse que está atrasado. 723 00:29:48,764 --> 00:29:49,698 - Ele é meu pai. - Vamos lá, pessoal! 724 00:29:49,732 --> 00:29:50,799 Estamos atrasados! 725 00:29:50,833 --> 00:29:51,468 Você está atrasado. 726 00:29:51,501 --> 00:29:53,035 Chegamos cedo. 727 00:29:54,103 --> 00:29:55,472 Não podemos entrar em uma van trancada. 728 00:29:55,505 --> 00:29:56,906 Ei, nós ouvimos que você vai ser crucificado. 729 00:29:56,939 --> 00:29:58,240 Isso é demais! 730 00:29:58,274 --> 00:29:59,308 Como você... 731 00:29:59,341 --> 00:30:00,242 - Eu não sou... - A palavra viaja rápido. 732 00:30:00,276 --> 00:30:01,310 Vai ser bíblico? 733 00:30:01,343 --> 00:30:02,745 Sim, você vai ficar nua? 734 00:30:02,778 --> 00:30:03,946 Minha mãe ia à igreja ver isso. 735 00:30:03,979 --> 00:30:05,448 Ninguém está sendo crucificado, 736 00:30:05,482 --> 00:30:07,417 e definitivamente, ninguém vai ficar nu! 737 00:30:07,450 --> 00:30:08,385 Eu faria isso. 738 00:30:08,418 --> 00:30:10,286 Faço qualquer coisa que Deus quisesse. 739 00:30:10,319 --> 00:30:12,489 Jesus foi suficiente, não acha? 740 00:30:12,522 --> 00:30:15,925 Pode colocar todos na van, por favor? 741 00:30:15,958 --> 00:30:16,759 Desculpe, eu não sabia. 742 00:30:22,031 --> 00:30:23,866 Uau, você realmente desligou isso. 743 00:30:23,899 --> 00:30:24,833 Bem, isso é o que você tem que fazer 744 00:30:24,867 --> 00:30:26,368 com essas crianças às vezes. 745 00:30:26,403 --> 00:30:29,171 E isso é exatamente o que você tem a ver com meu pai. 746 00:30:30,806 --> 00:30:31,675 Você se lembra daquela vez que meu pai ia 747 00:30:31,707 --> 00:30:33,809 viver em uma caixa de plexiglass por três dias 748 00:30:33,842 --> 00:30:34,944 se enchemos dois contêineres de transporte 749 00:30:34,977 --> 00:30:36,946 com suéteres de Natal? 750 00:30:36,979 --> 00:30:39,982 Você deve se lembrar disso, porque você parou. 751 00:30:40,015 --> 00:30:41,418 Foi há muito tempo. 752 00:30:42,885 --> 00:30:44,387 O que aconteceu com você? 753 00:30:44,421 --> 00:30:45,754 Me? 754 00:30:45,788 --> 00:30:47,756 Seu pai é o único com os truques. 755 00:30:47,790 --> 00:30:50,427 Diz o cara da bola de praia. 756 00:30:50,460 --> 00:30:54,096 Desculpe, mas você costumava empurrar para trás. 757 00:30:54,129 --> 00:30:55,532 Você parece pensar 758 00:30:55,565 --> 00:30:58,100 Tenho a mesma influência que seu pai aqui. 759 00:30:58,133 --> 00:30:58,767 Eu não. 760 00:31:02,371 --> 00:31:05,241 Você teve uma grande influência em mim. 761 00:31:05,274 --> 00:31:07,343 Uma vez você disse: "Estamos todos enviados, 762 00:31:07,376 --> 00:31:09,979 a única questão é onde". 763 00:31:10,012 --> 00:31:13,315 É por isso que eu fui para a Moldávia em primeiro lugar, 764 00:31:13,349 --> 00:31:15,317 e aprendi tanto, 765 00:31:15,351 --> 00:31:20,022 e a única pessoa com quem pensei em compartilhar era você. 766 00:31:22,024 --> 00:31:23,025 Você não tinha namorado? 767 00:31:23,058 --> 00:31:25,428 ou um noivo em algum lugar lá dentro? 768 00:31:25,462 --> 00:31:28,465 - Ah, vamos lá! - Você estragou tudo, cara! 769 00:31:28,498 --> 00:31:31,967 Vamos falar mais tarde quando for menos dramático. 770 00:31:32,001 --> 00:31:32,835 Não se preocupe com isso. 771 00:31:32,868 --> 00:31:34,169 Já terminei de falar. 772 00:31:34,203 --> 00:31:35,405 Bem! 773 00:31:35,438 --> 00:31:36,872 Vamos ministrar no abrigo. 774 00:31:36,905 --> 00:31:37,906 Vamos ministrar. 775 00:31:37,940 --> 00:31:38,575 - no abrigo, então. - Ei! 776 00:31:38,608 --> 00:31:40,009 Amém. 777 00:31:40,042 --> 00:31:43,846 Irmão. 778 00:31:43,879 --> 00:31:45,814 Pare com isso. 779 00:31:45,848 --> 00:31:47,916 Vamos lá, pessoal, apertem a fivela. 780 00:31:47,950 --> 00:31:49,318 Talvez você devesse se juntar ao Tino? 781 00:31:49,351 --> 00:31:51,320 Sabe, Skip adoraria isso. 782 00:31:51,353 --> 00:31:53,390 Agora, Tino soa melhor que você. 783 00:31:53,423 --> 00:31:54,557 Ele sempre soa melhor. 784 00:31:54,591 --> 00:31:55,824 Ele canta. 785 00:31:55,858 --> 00:31:56,925 Só estou desapontada. 786 00:31:56,959 --> 00:31:58,227 Eu gostaria que você fizesse o seu trabalho. 787 00:31:58,260 --> 00:31:59,995 No momento, estou fazendo meu trabalho! 788 00:32:00,029 --> 00:32:01,230 Esperem, pessoal! 789 00:32:05,267 --> 00:32:06,268 Legal. 790 00:32:06,302 --> 00:32:07,069 Bem. 791 00:32:07,102 --> 00:32:08,605 Não, não, não, não, não! 792 00:32:08,638 --> 00:32:09,905 Não, não, não, não, não, não. 793 00:32:09,938 --> 00:32:11,073 ♪ Não, não, não, não. ♪ 794 00:32:11,106 --> 00:32:11,907 ♪ Não ♪ 795 00:32:11,940 --> 00:32:12,841 Não, não, não, não, não, não. 796 00:32:12,875 --> 00:32:13,842 Por favor, por favor, Tessi! 797 00:32:13,876 --> 00:32:14,910 Tessi, você está bem, baby? 798 00:32:14,943 --> 00:32:16,078 Não há nenhum dano. 799 00:32:16,111 --> 00:32:17,012 Nem sequer está borrada. 800 00:32:17,046 --> 00:32:17,946 Como você sabe? 801 00:32:17,980 --> 00:32:19,181 Quero dizer, poderia ser internamente 802 00:32:19,214 --> 00:32:20,849 - machucando agora. - Eu posso vê-lo. 803 00:32:20,883 --> 00:32:22,084 Há... 804 00:32:22,117 --> 00:32:23,252 É como se tivessem se beijado. 805 00:32:23,285 --> 00:32:24,320 - Sim, com certeza. - Nossos para-choques 806 00:32:24,353 --> 00:32:25,354 - high fived. - Sim, com certeza. 807 00:32:25,388 --> 00:32:26,188 Não. 808 00:32:26,221 --> 00:32:27,390 Oh, que chatice. 809 00:32:27,424 --> 00:32:29,325 Vocês estavam finalmente começando a gelar. 810 00:32:29,358 --> 00:32:30,460 Estávamos discutindo. 811 00:32:30,493 --> 00:32:34,963 Sim, mas vocês dois estavam bravos com a mesma coisa. 812 00:32:36,165 --> 00:32:38,601 Pelas estrelas de Liza Minnelli. 813 00:32:38,635 --> 00:32:41,036 Meu cara do seguro do carro vai explodir uma junta. 814 00:32:41,070 --> 00:32:43,606 Você não chama o seguro quando não há danos. 815 00:32:43,640 --> 00:32:45,374 Esse é o... 816 00:32:47,343 --> 00:32:48,977 Você é brilhante! 817 00:32:51,681 --> 00:32:54,249 É estranho, mas reconfortante. 818 00:32:56,453 --> 00:32:57,620 Obrigado! 819 00:33:01,323 --> 00:33:03,092 Cara, isso foi surpreendentemente bem. 820 00:33:03,125 --> 00:33:04,527 Sim. 821 00:33:04,561 --> 00:33:06,328 O abrigo nos dá um pouco de perspectiva, não é? 822 00:33:06,362 --> 00:33:09,031 Sim, é um trabalho em andamento. 823 00:33:10,433 --> 00:33:12,901 Foi um belo abraço que você deu ao Tino. 824 00:33:12,935 --> 00:33:15,037 Sim, o cara do seguro. 825 00:33:16,939 --> 00:33:18,408 Você não está no caminho para mim, está? 826 00:33:18,441 --> 00:33:20,643 Parece que não. 827 00:33:20,677 --> 00:33:22,077 Amanhã de manhã, eu vou fazer uma pequena visita 828 00:33:22,111 --> 00:33:24,113 para o cara do seguro da igreja. 829 00:33:24,146 --> 00:33:25,515 Ele pode ter opiniões fortes. 830 00:33:25,548 --> 00:33:27,015 sobre pregar alguém a uma cruz 831 00:33:27,049 --> 00:33:29,985 do ponto de vista da responsabilidade. 832 00:33:30,018 --> 00:33:31,120 Você é um gênio. 833 00:33:31,153 --> 00:33:33,255 Isso é o que eu tenho dito. 834 00:33:33,288 --> 00:33:34,424 Eu também tenho uma ideia. 835 00:33:34,457 --> 00:33:35,257 Eu adoro! 836 00:33:35,290 --> 00:33:36,191 Vamos fazer isso. 837 00:33:36,225 --> 00:33:37,126 Você não quer ouvir primeiro? 838 00:33:37,159 --> 00:33:37,926 Claro, então vamos fazer isso. 839 00:33:37,960 --> 00:33:39,629 Ok. 840 00:33:39,662 --> 00:33:42,532 Acho que posso falar algum sentido em Tino. 841 00:33:42,565 --> 00:33:44,099 Isso parece improvável. 842 00:33:44,133 --> 00:33:45,067 Se ele está do nosso lado, 843 00:33:45,100 --> 00:33:46,268 podemos ser uma frente unificada 844 00:33:46,301 --> 00:33:49,138 e convencer meu pai a sair dessa loucura. 845 00:33:49,171 --> 00:33:51,073 Você é um gênio. 846 00:33:51,106 --> 00:33:52,941 Isso é o que eu tenho dito. 847 00:33:55,378 --> 00:33:57,447 Lembra quando vocês quase se beijaram? 848 00:33:57,480 --> 00:33:58,947 Blaise, você pode voltar, 849 00:33:58,981 --> 00:33:59,849 de volta ao seu assento, por favor? 850 00:33:59,883 --> 00:34:01,718 Mas não consigo ouvi-los lá atrás. 851 00:34:05,254 --> 00:34:07,122 Estou chocado e chocado. 852 00:34:07,156 --> 00:34:08,625 Isso é ultrajante. 853 00:34:08,658 --> 00:34:11,360 Eu nunca saí de uma bala de menta antes. 854 00:34:11,394 --> 00:34:12,294 Está tudo bem, está tudo bem. 855 00:34:12,327 --> 00:34:13,430 Eu não preciso de uma bala de menta, Mort. 856 00:34:13,463 --> 00:34:15,698 E a situação da crucificação? 857 00:34:15,732 --> 00:34:16,666 Certo, certo, certo. 858 00:34:16,699 --> 00:34:18,367 Bem, esta é a primeira vez que ouço sobre isso, 859 00:34:18,401 --> 00:34:19,636 mas posso garantir que, 860 00:34:19,669 --> 00:34:21,438 que eu vou verificar neste pós-pressa. 861 00:34:21,471 --> 00:34:22,505 Bom. 862 00:34:22,539 --> 00:34:25,073 Sim, eu vou derramar sobre a sua política atual, 863 00:34:25,107 --> 00:34:27,276 e é extremamente improvável 864 00:34:27,309 --> 00:34:29,978 que cobriríamos algo assim, mas... 865 00:34:30,012 --> 00:34:31,481 Bem, na verdade, 866 00:34:31,514 --> 00:34:34,016 mesmo formulários de renúncia criam alguns problemas de responsabilidade maciça. 867 00:34:34,049 --> 00:34:36,051 Isso é o que eu tenho dito a eles. 868 00:34:36,084 --> 00:34:37,119 Ok, obrigado, Mort. 869 00:34:37,152 --> 00:34:38,353 - Eu só... - Ok. 870 00:34:38,388 --> 00:34:39,756 Só queremos que nossos clientes sejam felizes. 871 00:34:39,789 --> 00:34:41,223 Eu agradeço. 872 00:34:41,256 --> 00:34:43,258 Na verdade, vou te mandar balas. 873 00:34:45,462 --> 00:34:46,563 Tino? 874 00:34:47,430 --> 00:34:48,363 - Ah, não. - Oi. 875 00:34:48,398 --> 00:34:52,602 ♪ Carla, você é a única para mim. ♪ 876 00:34:52,635 --> 00:34:53,470 Não. 877 00:34:54,437 --> 00:34:55,472 Não. Carla 878 00:34:55,505 --> 00:34:59,007 ♪ Estávamos destinados a ficar juntos. ♪ 879 00:34:59,041 --> 00:35:00,075 Entendo. 880 00:35:00,108 --> 00:35:01,009 Você tem um segundo? 881 00:35:01,043 --> 00:35:03,480 Eu só queria falar com você por um segundo. 882 00:35:03,513 --> 00:35:04,481 Ah, sério? 883 00:35:04,514 --> 00:35:05,147 - Ok, ok, é claro. - sim. 884 00:35:05,180 --> 00:35:06,583 Mas ouça, 885 00:35:06,616 --> 00:35:08,016 Eu tenho uma tarefa muito, muito, muito importante para executar, 886 00:35:08,050 --> 00:35:11,119 E se você vier comigo, eu sou todo seu. 887 00:35:11,153 --> 00:35:12,354 Oh, não, só vai levar um minuto. 888 00:35:12,388 --> 00:35:13,222 Eu entendo, isso é legal, 889 00:35:13,255 --> 00:35:14,089 mas apenas venha. 890 00:35:14,122 --> 00:35:16,124 É fácil, é fácil. 891 00:35:16,158 --> 00:35:17,393 - Bem, eu... - Vai ser ótimo. 892 00:35:17,427 --> 00:35:18,428 Confie em mim. 893 00:35:18,461 --> 00:35:20,095 - Ah, não. - Eu vou cantar para você. 894 00:35:20,128 --> 00:35:20,763 Não, não, não, não, não. 895 00:35:23,600 --> 00:35:26,703 Eu pensei que você tinha uma missão para executar? 896 00:35:26,736 --> 00:35:28,671 Você não considera comer uma missão? 897 00:35:28,705 --> 00:35:30,740 Não, ninguém sabe. 898 00:35:30,773 --> 00:35:32,274 Ah, não. 899 00:35:32,307 --> 00:35:34,243 Você é encantadora. 900 00:35:38,080 --> 00:35:42,150 ♪ Senhora, deixe-me te amar. ♪ 901 00:35:42,184 --> 00:35:46,154 ♪ Deixe-me realizar seus sonhos. ♪ 902 00:35:46,188 --> 00:35:50,225 ♪ Senhora, deixe-me te amar. ♪ 903 00:35:50,259 --> 00:35:52,562 Você sabe que eu poderia estar na Broadway, certo? 904 00:35:52,595 --> 00:35:54,363 Porque eu sei que precisava de um palco, 905 00:35:54,397 --> 00:35:57,567 e esse estágio foi na igreja. 906 00:35:57,600 --> 00:35:58,801 - realmente? - Mm-hmm. 907 00:35:58,835 --> 00:36:01,370 Você vê a igreja como seu palco? 908 00:36:01,404 --> 00:36:03,506 Isso é uma pegadinha? 909 00:36:03,540 --> 00:36:04,373 Não. 910 00:36:06,141 --> 00:36:07,744 Escute. 911 00:36:07,777 --> 00:36:09,646 Acredite em mim, eu realmente, muito focado, 912 00:36:09,679 --> 00:36:11,614 e pensei muito sobre minha carreira. 913 00:36:11,648 --> 00:36:12,782 Eu acredito nisso. 914 00:36:12,815 --> 00:36:13,683 Ah, que bom. 915 00:36:15,518 --> 00:36:18,086 E eu acho que minha melhor chance de ser notado 916 00:36:18,120 --> 00:36:22,725 de um produtor musical estaria aqui em Sand Hills. 917 00:36:24,894 --> 00:36:26,128 Carla? 918 00:36:27,129 --> 00:36:30,265 ♪ Senhora, deixe-me te amar. ♪ 919 00:36:31,901 --> 00:36:35,572 Carla, Deus me fez cantar na frente de milhões de pessoas. 920 00:36:35,605 --> 00:36:36,773 Se ele não fez, 921 00:36:36,806 --> 00:36:41,444 então por que ele me arranharia com esse incrível talento musical? 922 00:36:42,579 --> 00:36:44,112 Tino, queria falar com você sobre meu pai. 923 00:36:44,146 --> 00:36:45,147 realmente? 924 00:36:45,180 --> 00:36:46,114 Eu também. 925 00:36:46,148 --> 00:36:47,617 Houve algo que eu queria perguntar a ele. 926 00:36:47,650 --> 00:36:48,585 Ah, que bom. 927 00:36:48,618 --> 00:36:51,186 Absolutamente. 928 00:36:51,219 --> 00:36:53,423 Carla, envolve sua mão. 929 00:36:55,658 --> 00:36:57,225 Ouça, querida, eu escrevi uma música para nós, 930 00:36:57,259 --> 00:36:59,127 e eu adoraria que você ouvisse agora, ok? 931 00:36:59,161 --> 00:37:00,228 Agora? 932 00:37:00,897 --> 00:37:02,297 Por favor, não. 933 00:37:02,331 --> 00:37:05,233 ♪ Os palitos de pão são amanteigados ♪ 934 00:37:05,267 --> 00:37:06,201 Não, não estão. 935 00:37:06,234 --> 00:37:08,438 ♪ E o copo está meio cheio ♪ 936 00:37:08,471 --> 00:37:10,172 Está literalmente vazio. 937 00:37:10,205 --> 00:37:12,475 ♪ Seus olhos são tão bonitos. ♪ 938 00:37:12,508 --> 00:37:15,210 ♪ Que a lua está cheia ♪ 939 00:37:15,243 --> 00:37:18,213 ♪ Com a rosa bem aqui, ela brilha ♪ 940 00:37:18,246 --> 00:37:20,817 ♪ Assim como o seu ♪ 941 00:37:21,784 --> 00:37:22,852 - Nariz? - Sim! 942 00:37:25,388 --> 00:37:27,824 Isso é maior que bolas de praia. 943 00:37:27,857 --> 00:37:29,191 Você está falando sério? 944 00:37:29,224 --> 00:37:30,059 - Sim. - Não, Jonathan, 945 00:37:30,093 --> 00:37:31,928 Eu não vou ser pregado em uma cruz 946 00:37:31,961 --> 00:37:34,564 como parte de um golpe publicitário. 947 00:37:35,531 --> 00:37:36,499 Veja o que estou vendo! 948 00:37:36,532 --> 00:37:37,900 Veja o que estou vendo! 949 00:37:37,934 --> 00:37:38,935 Estou vendo livros. 950 00:37:38,968 --> 00:37:40,369 Estou vendo programas de TELEVISÃO. 951 00:37:40,403 --> 00:37:42,270 Você poderia ter seu próprio reality show. 952 00:37:42,304 --> 00:37:46,943 Estou vendo gigantescamente falando honorários, como... 953 00:37:46,976 --> 00:37:48,878 - Eu sei o que você está vendo, - Sim. 954 00:37:48,911 --> 00:37:49,979 e eu não me importo com nada disso. 955 00:37:50,013 --> 00:37:53,315 Só quero que a igreja volte ao Evangelho. 956 00:37:53,348 --> 00:37:53,916 Direita. 957 00:37:53,950 --> 00:37:55,250 Você sabe o quê? 958 00:37:55,283 --> 00:37:56,753 Ok, a igreja está louca. 959 00:37:56,786 --> 00:37:58,286 Estou ouvindo. 960 00:37:58,320 --> 00:38:00,188 E eu vou ser completamente honesto com você. 961 00:38:00,222 --> 00:38:01,424 Aceito. 962 00:38:01,457 --> 00:38:02,692 Mas o problema é: 963 00:38:02,725 --> 00:38:03,893 você está tentando passar sua mensagem. 964 00:38:03,926 --> 00:38:04,727 O Evangelho. 965 00:38:04,761 --> 00:38:05,962 Certo, certo, certo, 966 00:38:05,995 --> 00:38:06,863 e ninguém está ouvindo isso. 967 00:38:06,896 --> 00:38:08,230 Sim, é exatamente o que está acontecendo. 968 00:38:08,263 --> 00:38:09,832 Quer saber por quê? 969 00:38:09,866 --> 00:38:10,967 Você deixou sua plataforma 970 00:38:11,000 --> 00:38:13,403 para ir pregar na plataforma de outra pessoa. 971 00:38:13,436 --> 00:38:16,271 Sand Hills Church é o palco de Skip agora. 972 00:38:16,304 --> 00:38:18,240 É simples assim. 973 00:38:18,273 --> 00:38:18,975 Sim, e estou com medo. 974 00:38:19,008 --> 00:38:19,976 Você está fazendo sentido para mim. 975 00:38:20,009 --> 00:38:21,477 Mas sim, eu vejo isso. 976 00:38:21,511 --> 00:38:23,311 Você quer aqui algo louco? 977 00:38:23,345 --> 00:38:26,749 A melhor maneira de mostrar isso é uma má ideia é apenas fazê-lo. 978 00:38:26,783 --> 00:38:28,518 Então você está dizendo, 979 00:38:28,551 --> 00:38:30,820 Eu deveria ir em frente com essa ideia estúpida 980 00:38:30,853 --> 00:38:33,456 só para que eu possa dizer a todos que é uma ideia estúpida? 981 00:38:33,489 --> 00:38:34,657 Sim! 982 00:38:34,691 --> 00:38:36,426 Alguém tem que defender o Evangelho! 983 00:38:39,429 --> 00:38:40,930 Tome seu tempo e pense sobre isso. 984 00:38:40,963 --> 00:38:43,365 Sei que ainda está chateada com a situação da Carla. 985 00:38:43,399 --> 00:38:44,467 Carla? 986 00:38:44,500 --> 00:38:44,967 - Eu não sou... - Cara, deixa pra lá. 987 00:38:45,001 --> 00:38:46,002 Deixa pra lá. 988 00:38:46,035 --> 00:38:47,235 Ela está com Tino agora. 989 00:38:47,269 --> 00:38:48,738 Do que você está falando? 990 00:38:48,771 --> 00:38:50,238 Bem, eles estão em um encontro. 991 00:38:50,272 --> 00:38:51,507 Agora? 992 00:38:51,541 --> 00:38:52,307 Sim, agora, eles estão em um encontro. 993 00:38:53,009 --> 00:38:53,943 Você não sabia? 994 00:38:53,976 --> 00:38:57,245 Sinto como se deixasse o gato sair do saco. 995 00:38:57,279 --> 00:38:59,849 O mais louco é que toda a igreja sabe, 996 00:38:59,882 --> 00:39:01,451 e eles foram... 997 00:39:03,351 --> 00:39:04,954 Ei, me faça um favor! 998 00:39:04,987 --> 00:39:07,322 Então você vai pensar sobre isso? 999 00:39:07,355 --> 00:39:09,959 Guy, me faça um favor, e reze por isso, bruh. 1000 00:39:09,992 --> 00:39:13,396 Isso pode ser benéfico para todas as partes envolvidas! 1001 00:39:13,429 --> 00:39:15,765 Incluindo eu e meus 20%. 1002 00:39:15,798 --> 00:39:17,365 Nós teremos... 1003 00:39:17,400 --> 00:39:20,302 ♪ Carpaccio com carne bovina ♪ 1004 00:39:20,335 --> 00:39:22,370 ♪ Carne bovina crua finamente fatiada ♪ 1005 00:39:22,405 --> 00:39:23,773 ♪ Plana martelada ♪ 1006 00:39:23,806 --> 00:39:25,875 ♪ Com rúcula ♪ 1007 00:39:25,908 --> 00:39:27,577 ♪ Também deixe-me pegar o ♪ 1008 00:39:27,610 --> 00:39:29,445 ♪ Lascas de queijo Grana ♪ 1009 00:39:29,479 --> 00:39:34,349 ♪ Regado com azeite extra, extra virgem ♪ 1010 00:39:34,383 --> 00:39:36,619 Ainda preciso ensaiar. 1011 00:39:38,087 --> 00:39:40,056 Você não gostaria que a vida real fosse como... 1012 00:39:40,089 --> 00:39:41,624 ♪ Musical ♪ 1013 00:39:41,657 --> 00:39:45,762 Não, não, mas você está fazendo sua parte para torná-lo um. 1014 00:39:45,795 --> 00:39:46,963 Oi, crianças. 1015 00:39:46,996 --> 00:39:48,464 Oi, Guy. 1016 00:39:48,498 --> 00:39:49,599 O que você está fazendo aqui? 1017 00:39:49,632 --> 00:39:51,299 Preciso da Carla emprestada. 1018 00:39:51,333 --> 00:39:53,836 Ouça, onde estamos no meio de um encontro. 1019 00:39:53,870 --> 00:39:54,904 É uma missão. 1020 00:39:54,937 --> 00:39:57,305 Ei, eu não quero ficar entre vocês dois filhos, 1021 00:39:57,339 --> 00:39:59,075 e a felicidade que eu sinto no ar aqui, 1022 00:39:59,108 --> 00:40:01,376 que é elétrico, 1023 00:40:01,410 --> 00:40:03,679 mas houve uma emergência. 1024 00:40:03,713 --> 00:40:04,714 Uma emergência? 1025 00:40:04,747 --> 00:40:06,415 Bem, há uma garota, 1026 00:40:06,449 --> 00:40:08,017 obviamente, eu não posso dizer o nome dela, 1027 00:40:08,050 --> 00:40:10,920 mas ela se metou em uma enrascada, 1028 00:40:10,953 --> 00:40:14,791 e eu tenho que aconselhar essa pobre alma confusa 1029 00:40:16,559 --> 00:40:18,995 que está clamando por ajuda. 1030 00:40:19,028 --> 00:40:20,863 Está bem aqui no texto. 1031 00:40:20,897 --> 00:40:23,699 E não posso fazer isso sem a Carla. 1032 00:40:25,067 --> 00:40:26,402 Mas eu... 1033 00:40:28,070 --> 00:40:30,039 Eu só singinging our order. 1034 00:40:30,072 --> 00:40:31,474 Sabe, se isso fosse uma emergência musical, 1035 00:40:31,507 --> 00:40:32,608 Eu ligaria para você. 1036 00:40:32,642 --> 00:40:34,110 Todos nós iríamos. 1037 00:40:34,143 --> 00:40:36,112 Você sabe o quê? 1038 00:40:36,145 --> 00:40:36,946 Você está certo. 1039 00:40:36,979 --> 00:40:38,548 E quando você está certo, você está certo. 1040 00:40:38,581 --> 00:40:39,415 Se você me ligar, eu iria. 1041 00:40:39,448 --> 00:40:40,483 - Obrigado, Tino. - Sim. 1042 00:40:40,516 --> 00:40:42,852 Desculpe ter arruinado seus planos. 1043 00:40:44,453 --> 00:40:45,922 Sabe o que dizem sobre planos? 1044 00:40:45,955 --> 00:40:47,890 - O que eles dizem sobre... - Tenho que ir. 1045 00:40:47,924 --> 00:40:48,724 Está bem. 1046 00:40:48,758 --> 00:40:49,559 Por aqui. 1047 00:40:49,592 --> 00:40:50,760 Ok. 1048 00:40:50,793 --> 00:40:54,463 Talvez um dia você me fale sobre os planos? 1049 00:40:54,497 --> 00:40:55,398 Obrigado por essa comida, 1050 00:40:55,431 --> 00:40:57,066 abençoe Mabel, mantenha-a segura, 1051 00:40:57,099 --> 00:40:58,134 em nome de Cristo eu rezo. 1052 00:40:58,167 --> 00:40:59,367 - Amém. - Amém. 1053 00:41:01,103 --> 00:41:02,772 Esqueci-me da Mabel. 1054 00:41:02,805 --> 00:41:06,843 Você costumava rezar por ela no grupo de jovens. 1055 00:41:06,876 --> 00:41:08,845 Você nunca nos disse quem ela era. 1056 00:41:08,878 --> 00:41:10,746 Não, eu nunca fiz. 1057 00:41:10,780 --> 00:41:12,481 Entendo. 1058 00:41:12,515 --> 00:41:15,084 Obrigado por me salvar do fantasma do Tino. 1059 00:41:15,117 --> 00:41:16,018 Bom. 1060 00:41:16,052 --> 00:41:18,353 Prefiro estar nisso. 1061 00:41:20,890 --> 00:41:22,925 Você estava prestes a dizer data? 1062 00:41:22,959 --> 00:41:24,026 Não. 1063 00:41:24,060 --> 00:41:26,596 Não, eu ia dizer, excursão. 1064 00:41:28,030 --> 00:41:30,566 Tecnicamente, você ainda está em um encontro com Tino. 1065 00:41:30,600 --> 00:41:31,734 Sim, exatamente. 1066 00:41:33,169 --> 00:41:35,605 E estou me divertindo muito. 1067 00:41:36,906 --> 00:41:38,074 Deixe-me saber se ele conseguir um segundo encontro, 1068 00:41:38,107 --> 00:41:40,743 e eu vou trazer algum dinheiro da próxima vez. 1069 00:41:40,776 --> 00:41:43,045 Obrigado pelo jantar. 1070 00:41:43,079 --> 00:41:44,513 De nada. 1071 00:41:45,648 --> 00:41:48,951 Nunca falei com Tino sobre a Sexta-Feira Santa. 1072 00:41:48,985 --> 00:41:50,119 Não se preocupe com isso. 1073 00:41:50,152 --> 00:41:53,155 Pastor Skip, ele não pode encontrar um voluntário para fazê-lo de qualquer maneira. 1074 00:41:53,189 --> 00:41:56,158 Você conhece meu pai, ele não vai desistir. 1075 00:41:56,192 --> 00:41:58,160 Falei com o cara do seguro hoje. 1076 00:41:58,194 --> 00:42:00,596 Digamos que ele está muito preocupado. 1077 00:42:00,630 --> 00:42:01,464 realmente? 1078 00:42:02,498 --> 00:42:04,734 Bem, olhe para você. 1079 00:42:04,767 --> 00:42:05,935 Não me comprou o jantar. 1080 00:42:05,968 --> 00:42:07,536 Mas você falou com o cara do seguro, então. 1081 00:42:07,570 --> 00:42:09,171 Vamos relaxar. 1082 00:42:09,205 --> 00:42:10,606 e aproveite o resto de vocês namorar com Tino. 1083 00:42:11,874 --> 00:42:14,210 Só não canta para mim. 1084 00:42:30,760 --> 00:42:32,228 Vocês são guy sides? 1085 00:42:32,261 --> 00:42:33,462 Sim, eu sou. 1086 00:42:33,496 --> 00:42:34,530 Como posso ajudá-lo? 1087 00:42:34,563 --> 00:42:36,599 Você poderia começar explicando algumas coisas para mim. 1088 00:42:36,632 --> 00:42:37,867 Sabe, quero dizer, eu tive muito tempo 1089 00:42:37,900 --> 00:42:40,836 para pensar sobre isso, e como eu diria isso. 1090 00:42:40,870 --> 00:42:41,771 Basta cuspir para fora, 1091 00:42:41,804 --> 00:42:44,206 essa é sempre a maneira mais fácil. 1092 00:42:44,240 --> 00:42:45,841 Ok. 1093 00:42:45,875 --> 00:42:47,476 Sou sua filha. 1094 00:42:50,246 --> 00:42:52,014 Mabel? 1095 00:42:52,048 --> 00:42:52,982 Mabel? 1096 00:42:53,015 --> 00:42:54,784 Meu nome é Gretchen. 1097 00:42:54,817 --> 00:42:56,686 Você tem uma filha chamada Mabel também? 1098 00:42:56,719 --> 00:42:57,653 Não, eu só... 1099 00:42:57,687 --> 00:42:58,988 Não sabia seu nome. 1100 00:43:02,291 --> 00:43:02,925 Porque? 1101 00:43:04,026 --> 00:43:04,994 Sabe, é por isso que estou aqui. 1102 00:43:05,027 --> 00:43:06,529 Estou curioso. 1103 00:43:06,562 --> 00:43:09,732 Sua mãe e eu te damos para adoção. 1104 00:43:09,765 --> 00:43:12,001 Quer tentar isso de novo? 1105 00:43:14,136 --> 00:43:16,639 Não sei o que dizer. 1106 00:43:16,672 --> 00:43:18,107 Eu acreditava que era a coisa certa a fazer, 1107 00:43:18,140 --> 00:43:20,509 - mas eu ainda sinto... - Culpado? 1108 00:43:21,277 --> 00:43:22,979 Eu não diria culpado. 1109 00:43:23,012 --> 00:43:26,148 Arrependimento por não estar lá, eu acho. 1110 00:43:26,182 --> 00:43:28,517 Mas estou feliz por você estar aqui agora. 1111 00:43:28,551 --> 00:43:30,119 realmente? 1112 00:43:30,152 --> 00:43:31,587 Você não vai ser expulso daqui. 1113 00:43:31,620 --> 00:43:33,823 por me tirar do casamento? 1114 00:43:35,324 --> 00:43:40,529 Não, mas obrigado por perguntar. 1115 00:43:40,930 --> 00:43:41,797 Eu entendo, eu entendo. 1116 00:43:42,965 --> 00:43:45,301 Você tem um negócio muito bom acontecendo aqui. 1117 00:43:45,334 --> 00:43:49,171 Você não quer um garoto qualquer estragando tudo. 1118 00:43:50,906 --> 00:43:51,874 Então eu quero saber tudo. 1119 00:43:51,907 --> 00:43:53,242 Fale-me de você. 1120 00:43:53,275 --> 00:43:54,143 Quem são seus amigos? 1121 00:43:54,176 --> 00:43:55,177 O que você gosta? 1122 00:43:55,211 --> 00:43:57,813 - Qual é o seu favorito... - Parar! 1123 00:43:57,847 --> 00:43:59,081 Por que está sendo legal? 1124 00:43:59,115 --> 00:44:01,617 Você não pode ser legal. 1125 00:44:01,650 --> 00:44:03,552 Não estou atrapalhando sua vida? 1126 00:44:03,586 --> 00:44:05,888 Atrapalhando minha vida? 1127 00:44:05,921 --> 00:44:06,856 Eu tenho rezado por este momento 1128 00:44:06,889 --> 00:44:09,125 desde antes de você nascer. 1129 00:44:11,594 --> 00:44:12,628 Olha, eu tenho uma ideia. 1130 00:44:12,661 --> 00:44:13,629 Podemos pegar um café? 1131 00:44:17,600 --> 00:44:20,603 Sim, podemos começar com café. 1132 00:44:20,636 --> 00:44:25,041 ♪ Derrube seu amor ♪ 1133 00:44:25,074 --> 00:44:27,576 ♪ Como chuva ♪ 1134 00:44:27,610 --> 00:44:30,279 Ei, pessoal, posso pegar um pouco mais de luz de halo, por favor? 1135 00:44:30,312 --> 00:44:31,614 Mais, mais halo. 1136 00:44:31,647 --> 00:44:32,715 Mais halo. 1137 00:44:32,748 --> 00:44:33,883 Isso é bom. 1138 00:44:33,916 --> 00:44:34,717 Obrigado. 1139 00:44:34,750 --> 00:44:35,651 Ei! 1140 00:44:35,684 --> 00:44:36,318 Lados do Cara! 1141 00:44:36,352 --> 00:44:37,987 Como está indo? 1142 00:44:38,020 --> 00:44:40,222 Vejo que está escondendo outra linda senhora de mim. 1143 00:44:40,256 --> 00:44:41,590 Como você está indo? 1144 00:44:41,624 --> 00:44:43,225 Meu nome é Tino Carmino, e seu é? 1145 00:44:43,259 --> 00:44:44,360 A minha filha. 1146 00:44:44,394 --> 00:44:46,095 - Meu nome é... - Você tem uma filha? 1147 00:44:46,128 --> 00:44:47,296 Gretchen! 1148 00:44:47,329 --> 00:44:48,230 - Muito prazer. - Bem, vamos deixar você... 1149 00:44:48,264 --> 00:44:51,801 Vamos deixar você voltar para sua câmera de vaidade. 1150 00:44:56,406 --> 00:44:59,675 Então, o que aconteceu com vocês? 1151 00:44:59,708 --> 00:45:02,111 Bem, foi nosso último ano de faculdade. 1152 00:45:02,144 --> 00:45:04,947 A relação tinha acabado. 1153 00:45:04,980 --> 00:45:06,383 Cerca de um mês depois, sua mãe veio até mim. 1154 00:45:06,416 --> 00:45:08,050 e me disse que ela estava grávida, 1155 00:45:08,084 --> 00:45:10,352 e ela pensou que deveríamos dar o bebê para adoção, 1156 00:45:10,387 --> 00:45:13,089 e eu concordei que seria melhor. 1157 00:45:15,658 --> 00:45:16,759 O bebê? 1158 00:45:17,427 --> 00:45:18,395 Esse sou eu? 1159 00:45:18,428 --> 00:45:21,130 Sim, você era o bebê. 1160 00:45:21,163 --> 00:45:23,732 Nós te demos para adoção. 1161 00:45:23,766 --> 00:45:26,969 Bem, exceto que ela não me deu para adoção. 1162 00:45:27,002 --> 00:45:28,137 que? 1163 00:45:28,170 --> 00:45:29,839 Ela ficou com o bebê. 1164 00:45:31,674 --> 00:45:35,244 Parabéns, é uma garota! 1165 00:45:42,885 --> 00:45:45,821 Pastor Guy e a adorável Gretchen juntos, finalmente. 1166 00:45:45,855 --> 00:45:47,123 Eu lhe disse meu nome? 1167 00:45:47,156 --> 00:45:48,757 Ele faz isso. 1168 00:45:48,791 --> 00:45:49,758 Vamos tirar uma foto. 1169 00:45:50,993 --> 00:45:52,128 Ikky fundo, mover-se para este lado. 1170 00:45:52,161 --> 00:45:53,095 Chad, estamos de saída. 1171 00:45:53,129 --> 00:45:53,929 - Então... - Só tire um segundo. 1172 00:45:53,963 --> 00:45:55,364 Aqui, isso... 1173 00:45:55,398 --> 00:45:56,665 Bonita. 1174 00:45:56,699 --> 00:45:58,234 E apoiá-lo um pouco. 1175 00:45:58,267 --> 00:45:59,068 Um pouco. 1176 00:46:00,470 --> 00:46:01,404 Perfeito. 1177 00:46:01,438 --> 00:46:02,771 Legal. 1178 00:46:02,805 --> 00:46:05,641 - Um dois três. - Chad, o que você está... 1179 00:46:06,742 --> 00:46:08,744 - Mais um passo, Pastor Guy. 1180 00:46:08,777 --> 00:46:12,248 Quatro, e digamos, queijo. 1181 00:46:13,383 --> 00:46:14,451 Eu sinto muito, eu sinto muito. 1182 00:46:14,484 --> 00:46:15,718 Você está bem? 1183 00:46:15,751 --> 00:46:16,453 Estou bem. 1184 00:46:16,486 --> 00:46:17,186 Você está bem, Blaise? 1185 00:46:17,219 --> 00:46:18,120 Estou ótima! 1186 00:46:18,154 --> 00:46:19,755 Este é o melhor dia da minha vida. 1187 00:46:19,788 --> 00:46:21,424 Bem, para ser justo, isso é todo dia para você. 1188 00:46:21,458 --> 00:46:23,460 Sim, mas este é grande. 1189 00:46:23,493 --> 00:46:26,061 É o dia mais emocionante de todos! 1190 00:46:26,095 --> 00:46:28,465 Vou ser crucificado. 1191 00:46:28,498 --> 00:46:29,932 Não é ótimo? 1192 00:46:38,475 --> 00:46:42,311 Ele acabou de dizer que vai ser crucificado? 1193 00:46:42,344 --> 00:46:43,480 Ei, eu tenho que ir matar alguém, 1194 00:46:43,513 --> 00:46:45,981 Mas você quer passar o resto da tarde juntos? 1195 00:46:46,015 --> 00:46:46,815 - Certeza. - Está bem. 1196 00:46:46,849 --> 00:46:47,450 Não vou demorar. 1197 00:46:47,484 --> 00:46:50,853 Só tenho que. 1198 00:46:52,321 --> 00:46:55,492 Vocês não são bons nos Dez Mandamentos aqui, hein? 1199 00:46:55,525 --> 00:46:57,394 Engraçado, eu li em algum lugar recentemente. 1200 00:46:57,427 --> 00:46:59,929 que o sarcasmo pode ser genético. 1201 00:47:01,498 --> 00:47:04,733 Não vou deixar você fazer isso. 1202 00:47:04,767 --> 00:47:05,801 Ok. 1203 00:47:07,369 --> 00:47:08,971 Dê-me uma alternativa. 1204 00:47:09,004 --> 00:47:09,805 Eu não sei. 1205 00:47:09,838 --> 00:47:11,040 Chute a velha escola. 1206 00:47:11,073 --> 00:47:12,409 Pregue a morte e a ressurreição de Jesus. 1207 00:47:12,442 --> 00:47:13,976 Você é fascinante. 1208 00:47:14,009 --> 00:47:16,779 Estamos competindo contra muito barulho lá fora, Guy. 1209 00:47:16,812 --> 00:47:19,782 São só bate-papos, tweets, bip, e sinopses. 1210 00:47:19,815 --> 00:47:20,749 Os blurps? 1211 00:47:20,783 --> 00:47:24,286 Temos que chamar a atenção deles e segurá-la! 1212 00:47:24,320 --> 00:47:29,325 Talvez possamos ter gongos barulhentos e símbolos clanging? 1213 00:47:29,792 --> 00:47:30,393 Divertido. 1214 00:47:31,093 --> 00:47:32,861 Eu sei que você está ofendido com isso, 1215 00:47:32,895 --> 00:47:34,863 mas Deus me fez um empreendedor, 1216 00:47:34,897 --> 00:47:37,299 e eu poderia ter usado esse dom para construir uma corporação, 1217 00:47:37,333 --> 00:47:39,402 mas eu escolhi construir seu reino. 1218 00:47:39,436 --> 00:47:42,938 Skip, não estou questionando seus motivos. 1219 00:47:44,807 --> 00:47:47,343 Estou preocupado com seus métodos. 1220 00:47:47,376 --> 00:47:51,814 O conselho, o pessoal, eu, todos concordamos comigo. 1221 00:47:51,847 --> 00:47:53,115 A história está cheia de 1222 00:47:53,148 --> 00:47:56,318 grandes grupos de pessoas que estavam erradas. 1223 00:47:57,186 --> 00:47:59,489 Olha, irmão, eu te amo. 1224 00:47:59,522 --> 00:48:02,157 Passamos por isso juntos há anos. 1225 00:48:02,191 --> 00:48:05,894 Eu me pergunto se talvez você esteja sendo chamado para um trabalho diferente? 1226 00:48:05,928 --> 00:48:08,764 Entendo. 1227 00:48:12,835 --> 00:48:15,337 Bem, você faz o que tem que fazer, 1228 00:48:15,371 --> 00:48:19,275 e farei o que for preciso para impedir isso. 1229 00:48:35,257 --> 00:48:36,593 Vamos, Gretch-eon! 1230 00:48:36,626 --> 00:48:38,360 Sua equipe precisa de você. 1231 00:48:38,395 --> 00:48:40,929 Não achei que laser tag fosse legal mesmo quando era. 1232 00:48:40,963 --> 00:48:43,098 Você sabe, laser tag está fazendo um grande retorno. 1233 00:48:43,132 --> 00:48:44,933 Assim como o vírus do Nilo Ocidental. 1234 00:48:44,967 --> 00:48:46,403 Sem essa. 1235 00:48:46,436 --> 00:48:50,540 Tudo o que você precisa fazer é olhar para baixo esta coisa escopo 1236 00:48:50,573 --> 00:48:52,007 e puxar o gatilho. 1237 00:48:52,041 --> 00:48:53,175 Peguei você! 1238 00:48:54,343 --> 00:48:55,512 Vamos, Pastor Guy. 1239 00:48:55,545 --> 00:48:56,345 Nós precisamos de você. 1240 00:48:56,379 --> 00:48:57,179 Sem essa! 1241 00:48:57,212 --> 00:48:58,515 Cubra-me, Gretchen. 1242 00:49:01,984 --> 00:49:03,486 Você parece um pouco maduro para estar no grupo de jovens. 1243 00:49:04,953 --> 00:49:07,590 Não estou nele, estou perto disso. 1244 00:49:09,958 --> 00:49:10,859 Como o quê? 1245 00:49:10,893 --> 00:49:11,594 Um voluntário? 1246 00:49:12,662 --> 00:49:14,863 Não, estou aqui com o Guy. 1247 00:49:17,032 --> 00:49:18,334 É isso? 1248 00:49:20,269 --> 00:49:22,871 Você deve estar um pouco preocupado com a idade dele, no entanto? 1249 00:49:23,906 --> 00:49:25,140 Eu não sei. 1250 00:49:25,174 --> 00:49:29,044 Acho que ele pode ser um pouco mais velho. 1251 00:49:31,980 --> 00:49:34,350 Parece que você tem problemas com o pai. 1252 00:49:37,219 --> 00:49:40,222 Sim, é por isso que estou aqui. 1253 00:49:41,357 --> 00:49:42,991 Por que você está aqui? 1254 00:49:45,294 --> 00:49:47,229 Pela mesma razão, eu acho. 1255 00:49:48,097 --> 00:49:50,400 O cara é seu pai também? 1256 00:49:50,433 --> 00:49:52,000 Mabel? 1257 00:49:52,034 --> 00:49:53,068 Por que todos me chamam assim? 1258 00:49:53,102 --> 00:49:54,370 Espere, a filha do seu cara? 1259 00:49:54,404 --> 00:49:55,938 Sim, mas meu nome é Gretchen. 1260 00:49:57,106 --> 00:49:57,906 Gretchen. 1261 00:49:57,940 --> 00:49:59,942 Meu nome é Gretchen. 1262 00:49:59,975 --> 00:50:02,311 Estou tão feliz por você estar aqui. 1263 00:50:02,344 --> 00:50:05,013 O cara tem rezado por você há muito tempo. 1264 00:50:05,047 --> 00:50:06,683 Quem é você? 1265 00:50:06,716 --> 00:50:09,118 Carla, filha do pastor Skip, 1266 00:50:09,151 --> 00:50:10,986 e guy... 1267 00:50:11,019 --> 00:50:11,920 Eu não sei. 1268 00:50:12,988 --> 00:50:13,889 Fresco. 1269 00:50:13,922 --> 00:50:17,259 Não sabia que ele tinha um "eu não sei". 1270 00:50:18,260 --> 00:50:19,128 Vamos lá, pessoal! 1271 00:50:19,161 --> 00:50:20,329 Temos problemas. 1272 00:50:20,362 --> 00:50:21,698 Para trás, para trás, para trás. 1273 00:50:21,731 --> 00:50:22,931 ♪ Você acha que me conhece. ♪ 1274 00:50:22,965 --> 00:50:23,932 ♪ Você não. ♪ 1275 00:50:23,966 --> 00:50:26,201 ♪ Minha alma não tem janela ♪ 1276 00:50:26,235 --> 00:50:28,937 ♪ Minha alma não tem janela ♪ 1277 00:50:28,971 --> 00:50:31,073 ♪ Você pensa, você pensa, você pensa ♪ 1278 00:50:31,106 --> 00:50:32,141 ♪ Você não. ♪ 1279 00:50:32,174 --> 00:50:34,711 ♪ Minha alma não tem janela ♪ 1280 00:50:34,744 --> 00:50:36,379 ♪ Você acha que me conhece. ♪ 1281 00:50:36,413 --> 00:50:37,480 ♪ Você não. ♪ 1282 00:50:37,514 --> 00:50:40,082 ♪ Minha alma não tem janela ♪ 1283 00:50:40,115 --> 00:50:41,984 ♪ Minha alma não tem nenhum ♪ 1284 00:50:42,017 --> 00:50:44,721 ♪ Ainda o olhar para o céu, sim. ♪ 1285 00:50:44,754 --> 00:50:47,322 ♪ Ainda correndo a noite toda, sim. ♪ 1286 00:50:47,356 --> 00:50:50,058 ♪ Ainda queimando como um fogo ♪ 1287 00:50:50,092 --> 00:50:51,293 - ♪ Ainda falando de desejo ♪ - Ok. 1288 00:50:51,326 --> 00:50:52,462 Então estamos nisso juntos, certo? 1289 00:50:52,495 --> 00:50:53,962 Definitivamente, Semper Phi. 1290 00:50:53,996 --> 00:50:56,031 Ei, você pode estourar o porta-malas? 1291 00:50:56,064 --> 00:50:56,699 Belo sapato. 1292 00:50:56,733 --> 00:50:58,000 Sim, tanto faz. 1293 00:50:58,033 --> 00:50:59,234 Está bem. 1294 00:50:59,268 --> 00:51:01,003 Operação Stop Skip está em ação. 1295 00:51:01,036 --> 00:51:03,005 Fase Um: eu vou verificar de volta com Mort. 1296 00:51:03,038 --> 00:51:04,441 Bem, eu ainda não desisti do Tino. 1297 00:51:04,474 --> 00:51:05,274 Ah, que bom. 1298 00:51:05,307 --> 00:51:06,476 Essa é a Fase 2. 1299 00:51:06,509 --> 00:51:07,142 Jogue isso fora, veja onde ele vai. 1300 00:51:07,176 --> 00:51:08,076 Casamento? 1301 00:51:08,110 --> 00:51:09,044 Não tão longe. 1302 00:51:09,077 --> 00:51:11,714 Fase Três: Vou falar com os pais do Blaise. 1303 00:51:11,748 --> 00:51:13,148 Carla, eu poderia usar sua ajuda com isso. 1304 00:51:13,182 --> 00:51:14,016 Sim, é claro. 1305 00:51:14,049 --> 00:51:15,050 E quanto a mim? 1306 00:51:15,083 --> 00:51:15,984 Qual é a minha fase? 1307 00:51:16,018 --> 00:51:17,986 Fase Quatro: ligue para sua mãe. 1308 00:51:18,020 --> 00:51:19,021 Não estou pronta para isso. 1309 00:51:19,054 --> 00:51:19,955 Estou muito brava com ela. 1310 00:51:19,988 --> 00:51:24,126 Eu sei, é por isso que há uma Fase Quatro. 1311 00:51:24,159 --> 00:51:25,395 ei. 1312 00:51:25,428 --> 00:51:28,465 Guy Sides, rezo para que ele encontre seu arrependimento, 1313 00:51:28,498 --> 00:51:30,299 e encontra perdão. 1314 00:51:33,202 --> 00:51:35,204 Por que estamos nos encontrando na Sala de Oração? 1315 00:51:35,237 --> 00:51:37,774 Nós dois temos escritórios muito legais. 1316 00:51:37,807 --> 00:51:38,842 Eu sei, eu só pensei que eu teria isso 1317 00:51:38,875 --> 00:51:42,211 conversa difícil em uma atitude de oração. 1318 00:51:42,244 --> 00:51:43,513 Direita. 1319 00:51:43,546 --> 00:51:45,147 - Boa decisão. - Sim. 1320 00:51:47,417 --> 00:51:49,452 Sabia que Guy tem uma filha? 1321 00:51:49,486 --> 00:51:50,720 Eu sei. 1322 00:51:50,753 --> 00:51:52,354 Tenho rezado por ela há anos. 1323 00:51:52,388 --> 00:51:53,756 Bem, ela acabou de aparecer. 1324 00:51:53,790 --> 00:51:56,225 - Mabel, aqui? - Sim. 1325 00:51:56,258 --> 00:51:57,059 De maneira nenhuma! 1326 00:51:57,092 --> 00:51:58,360 Isso é demais. 1327 00:51:59,529 --> 00:52:00,797 Mas ele não é casado, sabe? 1328 00:52:00,830 --> 00:52:03,065 Eu tinha minhas suspeitas. 1329 00:52:03,733 --> 00:52:06,134 Bem, você e eu, você sabe, 1330 00:52:06,168 --> 00:52:07,670 temos muita graça para as pessoas. 1331 00:52:07,704 --> 00:52:12,408 Só não tenho tanta certeza de que todos serão compreensivos. 1332 00:52:12,442 --> 00:52:17,279 E provavelmente vai ser perturbador para certas pessoas. 1333 00:52:20,148 --> 00:52:22,050 Obrigado, Tino. 1334 00:52:22,084 --> 00:52:23,151 Vamos manter isso entre nós, 1335 00:52:23,185 --> 00:52:25,455 mas você tem sido uma grande ajuda. 1336 00:52:26,623 --> 00:52:28,123 Obrigado. 1337 00:52:28,156 --> 00:52:28,825 Eu sei. 1338 00:52:28,858 --> 00:52:30,125 Shh, shh. 1339 00:52:33,195 --> 00:52:35,163 Obrigado. 1340 00:52:42,204 --> 00:52:45,508 Acho tão legal você falar com meus pais. 1341 00:52:45,542 --> 00:52:46,643 Blaise, isso é ótimo. 1342 00:52:46,676 --> 00:52:48,210 Eu estava nervoso que você ficaria chateado. 1343 00:52:48,243 --> 00:52:50,813 Não, a família Cameron não fica chateada. 1344 00:52:50,847 --> 00:52:52,849 Isso pode mudar hoje 1345 00:52:52,882 --> 00:52:55,250 uma vez que eu diga a eles o que está acontecendo. 1346 00:52:55,284 --> 00:52:57,587 Eles vão ficar muito chateados, Blaise. 1347 00:52:57,620 --> 00:52:59,121 Wow. 1348 00:52:59,154 --> 00:53:00,590 Meus pais estão chateados. 1349 00:53:04,326 --> 00:53:05,160 Incrível. 1350 00:53:07,497 --> 00:53:09,097 Espere, eu moro aqui. 1351 00:53:15,237 --> 00:53:16,138 Tente isso. 1352 00:53:16,171 --> 00:53:18,240 Estimula as ondas cerebrais. 1353 00:53:18,273 --> 00:53:19,274 Obrigado. 1354 00:53:23,546 --> 00:53:25,815 Eu já sinto isso funcionando. 1355 00:53:25,848 --> 00:53:27,884 De qualquer forma, essas são apenas 10 razões 1356 00:53:27,917 --> 00:53:30,386 por que Blaise não deve ser crucificado. 1357 00:53:30,420 --> 00:53:34,156 Você faz um caso convincente, devo dizer. 1358 00:53:34,189 --> 00:53:35,290 E eu quero afirmar você nisso, 1359 00:53:35,324 --> 00:53:36,893 da mesma forma que afirmamos Blaise 1360 00:53:36,926 --> 00:53:39,662 em tudo o que o faz feliz. 1361 00:53:39,696 --> 00:53:42,297 Só queria que houvesse algo que pudéssemos fazer. 1362 00:53:51,507 --> 00:53:53,476 Vocês são os pais dele? 1363 00:53:53,509 --> 00:53:55,545 É isso mesmo. 1364 00:53:55,578 --> 00:53:58,514 Então você poderia dizer a ele não. 1365 00:54:02,552 --> 00:54:05,354 Obviamente, você não tem filhos. 1366 00:54:05,388 --> 00:54:06,456 Ainda não. 1367 00:54:06,489 --> 00:54:07,924 Não. 1368 00:54:07,957 --> 00:54:11,226 Nós promovemos um ambiente "sim" aqui, 1369 00:54:12,395 --> 00:54:15,565 uma postura positiva em relação ao universo. 1370 00:54:15,598 --> 00:54:16,399 Eu estou com fome. 1371 00:54:16,432 --> 00:54:18,233 Alguém quer torrada? 1372 00:54:18,868 --> 00:54:19,702 Certeza. 1373 00:54:21,871 --> 00:54:23,706 Ele não é uma delícia? 1374 00:54:23,740 --> 00:54:26,375 Não ensinamos isso a ele. 1375 00:54:26,409 --> 00:54:29,144 Oferecer torradas vem de dentro. 1376 00:54:31,981 --> 00:54:33,449 Interessante. 1377 00:54:33,483 --> 00:54:34,316 Sim. 1378 00:54:35,518 --> 00:54:37,787 Podemos voltar à conversa? 1379 00:54:37,820 --> 00:54:40,857 Blaise será crucificado. 1380 00:54:40,890 --> 00:54:43,459 Você faz parecer tão negativo. 1381 00:54:43,493 --> 00:54:44,727 Sr. e Sra. Cameron, 1382 00:54:44,761 --> 00:54:47,229 crucificação não é uma coisa positiva. 1383 00:54:47,262 --> 00:54:49,231 - É horrível... - Não, nu-uh-uh. 1384 00:54:49,264 --> 00:54:50,600 Não necessariamente. 1385 00:54:51,534 --> 00:54:53,201 Sua religião não afirma, 1386 00:54:53,235 --> 00:54:56,906 que Jesus pagou por seus pecados através da crucificação? 1387 00:54:58,340 --> 00:55:00,810 - Sim, mas... - Então é positivo. 1388 00:55:01,778 --> 00:55:04,212 - Mm-hmm. - Mudei de ideia! 1389 00:55:04,246 --> 00:55:06,281 Estou comendo queijo grelhado. 1390 00:55:06,314 --> 00:55:09,284 Você sempre faz ótimas escolhas, querida. 1391 00:55:10,987 --> 00:55:13,756 Então espere, deixe-me ter certeza que estou ouvindo isso corretamente. 1392 00:55:13,790 --> 00:55:15,992 Vai permitir que ele faça isso? 1393 00:55:16,025 --> 00:55:19,227 Bem, você ainda não está entendendo, querida. 1394 00:55:19,261 --> 00:55:21,898 Não permitimos que ele faça nada. 1395 00:55:23,365 --> 00:55:24,867 Nós não somos donos dele. 1396 00:55:24,901 --> 00:55:28,236 Mas você é responsável por ele. 1397 00:55:28,270 --> 00:55:29,872 Você poderia ser pai dele. 1398 00:55:29,906 --> 00:55:31,708 Bem, esse é um conceito muito novo, 1399 00:55:31,741 --> 00:55:35,478 mas não é assim que nos vemos. 1400 00:55:35,511 --> 00:55:37,245 Estamos todos aqui juntos, 1401 00:55:37,279 --> 00:55:40,016 Você sabe, como bons, amigos mais velhos. 1402 00:55:40,049 --> 00:55:41,417 Certo, Blaise? 1403 00:55:41,451 --> 00:55:42,719 Certo, Alice. 1404 00:55:50,760 --> 00:55:53,261 É seu trabalho ensinar Blaise a viver. 1405 00:55:53,295 --> 00:55:57,533 Talvez você possa começar impedindo-o de morrer. 1406 00:56:09,979 --> 00:56:12,014 Boa conversa, pessoal. 1407 00:56:14,884 --> 00:56:16,018 Café. 1408 00:56:16,052 --> 00:56:18,421 Isso estimula minhas ondas cerebrais. 1409 00:56:18,454 --> 00:56:19,689 Carla, foco! 1410 00:56:20,857 --> 00:56:23,059 Como você não está surtando agora? 1411 00:56:23,092 --> 00:56:24,494 Eu sei, eu sei. 1412 00:56:24,527 --> 00:56:26,395 Só estou impressionada. 1413 00:56:26,429 --> 00:56:27,830 Impressionado com o quê? 1414 00:56:27,864 --> 00:56:29,565 Com você. 1415 00:56:29,599 --> 00:56:30,767 Do que você está falando? 1416 00:56:30,800 --> 00:56:32,334 Os pais do Blaise não ouviram uma palavra do que eu disse. 1417 00:56:32,367 --> 00:56:34,336 Eu sei. 1418 00:56:34,369 --> 00:56:36,939 Eles não estavam lá, mas eu estava. 1419 00:56:36,973 --> 00:56:39,642 Ouvi você e estou impressionado. 1420 00:56:39,675 --> 00:56:41,376 Bem, estou perdido. 1421 00:56:44,580 --> 00:56:47,717 Não sei o que fazer a seguir. 1422 00:56:47,750 --> 00:56:49,418 Robert, meu pai está aqui? 1423 00:56:49,452 --> 00:56:50,653 Ele está cochilando? 1424 00:56:50,686 --> 00:56:53,022 Somos muito abençoados aqui em Sand Hills. 1425 00:56:53,055 --> 00:56:53,890 Não, não, não, não, não. 1426 00:56:55,357 --> 00:56:56,392 Acho que estou bem? 1427 00:56:56,425 --> 00:56:57,894 Isso é o que eu teria feito. 1428 00:56:57,927 --> 00:56:59,361 Carla! 1429 00:56:59,395 --> 00:57:00,563 Minha filha, Carla. 1430 00:57:00,596 --> 00:57:03,399 Carla, meu precioso anjo, como está? 1431 00:57:03,432 --> 00:57:06,068 Carla acabou de chegar em casa depois de servir o Senhor no exterior, 1432 00:57:06,102 --> 00:57:08,104 e ela nunca mais vai embora. 1433 00:57:09,839 --> 00:57:11,741 - Podemos conversar por... - Claro, eles podem andar conosco. 1434 00:57:11,774 --> 00:57:12,575 - Ah, não. - Não, não, não, não, não, não. 1435 00:57:12,608 --> 00:57:13,810 Vamos, ande conosco. 1436 00:57:13,843 --> 00:57:16,712 Este repórter é do MSMBSCN-SPAN. 1437 00:57:16,746 --> 00:57:17,914 Podemos conversar mais tarde. 1438 00:57:17,947 --> 00:57:19,882 Não, não seja boba. 1439 00:57:19,916 --> 00:57:21,984 Olha, eu sei do que se trata. 1440 00:57:22,018 --> 00:57:24,387 Você descobriu sobre o filho ilegítimo do Guy. 1441 00:57:24,420 --> 00:57:25,621 e você está devastado. 1442 00:57:25,655 --> 00:57:27,490 Correção, não, ela é maravilhosa, 1443 00:57:27,523 --> 00:57:28,791 e Guy está realmente intensificando. 1444 00:57:28,825 --> 00:57:30,026 - Ele tem sido... - Querida, é por isso. 1445 00:57:30,059 --> 00:57:30,960 Tenho te dado a venda dura do Tino. 1446 00:57:30,993 --> 00:57:33,062 Só estou o olho no meu amendoim. 1447 00:57:33,095 --> 00:57:36,799 Pai, ouça, você tem que cancelar essa façanha da Sexta-Feira Santa. 1448 00:57:36,833 --> 00:57:39,035 Você está fazendo a cruz de Jesus em um show de horrores. 1449 00:57:39,068 --> 00:57:41,103 Querida, se seguir Jesus me faz uma aberração, 1450 00:57:41,137 --> 00:57:43,906 então eu estou prestes a ficar super estranho. 1451 00:57:43,940 --> 00:57:46,042 Como vocês, muito anos 80. 1452 00:57:46,075 --> 00:57:47,877 Olha, do jeito que eu vejo, 1453 00:57:47,910 --> 00:57:51,647 podemos falar sobre a crucificação para alguns milhares de pessoas, 1454 00:57:51,681 --> 00:57:53,916 ou podemos mostrar a crucificação 1455 00:57:53,950 --> 00:57:56,452 para dezenas de milhões de pessoas. 1456 00:57:56,485 --> 00:57:58,788 Não quer que eles entendam o Evangelho? 1457 00:57:58,821 --> 00:57:59,655 Querida, está lá dentro. 1458 00:57:59,689 --> 00:58:00,590 Confie em mim. 1459 00:58:00,623 --> 00:58:02,024 Você trazê-los com o show, 1460 00:58:02,058 --> 00:58:04,894 e você dá a eles um pouco de mordiscar a verdade. 1461 00:58:04,927 --> 00:58:07,163 Você se perdeu completamente. 1462 00:58:07,196 --> 00:58:08,130 Não seja tão dramática, querida. 1463 00:58:08,164 --> 00:58:10,633 Isso pode afastar as pessoas. 1464 00:58:10,666 --> 00:58:11,968 Ooh, 1465 00:58:12,001 --> 00:58:13,502 Eu gosto dos enferrujados. 1466 00:58:13,536 --> 00:58:15,004 Eles parecem tão autênticos. 1467 00:58:15,037 --> 00:58:17,640 Isso é o que eu teria feito. 1468 00:58:17,673 --> 00:58:18,908 Aqui na Igreja de Sand Hills, 1469 00:58:18,941 --> 00:58:21,177 sempre pressionamos os limites de nossa fé. 1470 00:58:21,210 --> 00:58:24,513 Nesta sexta-feira, teremos uma crucificação. 1471 00:58:32,755 --> 00:58:35,057 - Carla? - Chad, oi. 1472 00:58:35,091 --> 00:58:37,727 Desculpe, mas posso ter um segundo? 1473 00:58:37,760 --> 00:58:38,594 Certeza. 1474 00:58:40,196 --> 00:58:43,499 Desculpe, vou demorar um pouco. 1475 00:58:43,532 --> 00:58:46,535 Posso tomar um copo Dixie, por favor? 1476 00:58:46,569 --> 00:58:47,536 Sim. 1477 00:58:47,570 --> 00:58:48,304 Só um? 1478 00:58:50,773 --> 00:58:52,708 - Aí está, querida. - Ah, obrigado. 1479 00:58:52,742 --> 00:58:54,644 Então seu dia está indo bem? 1480 00:58:56,112 --> 00:58:59,548 Bem, não muito bem, na verdade... 1481 00:58:59,582 --> 00:59:02,518 - E os limpadores de cachimbo, se não se importa? 1482 00:59:02,551 --> 00:59:03,152 Obrigado. 1483 00:59:05,488 --> 00:59:06,088 É isso aí. 1484 00:59:06,122 --> 00:59:06,923 Legal. 1485 00:59:06,956 --> 00:59:08,057 Muito obrigado. 1486 00:59:08,090 --> 00:59:09,525 Parece-me que sim. 1487 00:59:09,558 --> 00:59:11,761 as coisas estão indo muito bem por aqui, hein? 1488 00:59:11,794 --> 00:59:13,963 Não, na verdade, não estão. 1489 00:59:13,996 --> 00:59:16,766 Estou chorando em um armário de suprimentos, 1490 00:59:16,799 --> 00:59:19,535 então as coisas não estão indo muito bem. 1491 00:59:19,568 --> 00:59:21,537 Embrulho? 1492 00:59:21,570 --> 00:59:22,238 Sim. 1493 00:59:22,271 --> 00:59:23,973 - Ah, não. - É isso aí. 1494 00:59:25,608 --> 00:59:27,476 - Obrigado. - É isso aí. 1495 00:59:27,510 --> 00:59:28,744 Eu não sei. 1496 00:59:28,778 --> 00:59:31,113 Quero dizer, você está de volta, 1497 00:59:31,147 --> 00:59:33,015 O cara está realmente focado nas crianças de novo, 1498 00:59:33,049 --> 00:59:36,786 e seu pai está super animado com a Sexta-Feira Santa. 1499 00:59:36,819 --> 00:59:41,490 Sim, ele está planejando crucificar um garoto. 1500 00:59:41,524 --> 00:59:42,692 Blaise? 1501 00:59:42,725 --> 00:59:45,227 Oh, bem, ele não é apenas um garoto. 1502 00:59:45,261 --> 00:59:47,163 Ele é muito especial. 1503 00:59:47,196 --> 00:59:48,864 Quero dizer, ele é Blaise. 1504 00:59:50,900 --> 00:59:53,269 Eu gostaria de poder vê-lo do jeito que você vê. 1505 00:59:53,302 --> 00:59:54,236 Sabe, eu só... 1506 00:59:54,270 --> 00:59:55,504 Eu olho em volta de tudo o que está acontecendo aqui 1507 00:59:55,538 --> 00:59:57,573 e eu me sinto tão sem esperança. 1508 00:59:57,606 --> 01:00:01,577 E é aí que entra nossa fé, certo? 1509 01:00:03,946 --> 01:00:08,050 Já ouviu a palavra fototropismo, Carla? 1510 01:00:09,585 --> 01:00:10,686 Não? 1511 01:00:10,720 --> 01:00:13,289 Ah, não. 1512 01:00:13,322 --> 01:00:16,559 Fototropismo, é quando uma planta 1513 01:00:16,592 --> 01:00:19,161 continuamente continua alcançando a luz. 1514 01:00:19,195 --> 01:00:20,763 Não importa o que você faça com ele, 1515 01:00:20,796 --> 01:00:24,000 ele vai apenas virar-se ao redor, 1516 01:00:24,033 --> 01:00:27,236 e continua alcançando a luz. 1517 01:00:28,337 --> 01:00:29,572 Fototropismo. 1518 01:00:38,347 --> 01:00:39,181 Para você. 1519 01:00:43,853 --> 01:00:46,122 Pegue a luz, Carla. 1520 01:00:47,690 --> 01:00:48,924 Te vejo depois. 1521 01:00:48,958 --> 01:00:49,592 Desculpe, eu não sabia. 1522 01:00:52,595 --> 01:00:55,264 Ok. 1523 01:00:57,199 --> 01:01:00,569 Obrigado, Chad. 1524 01:01:06,375 --> 01:01:07,676 Aí está ele. 1525 01:01:07,710 --> 01:01:10,312 Seja o que for, não estou interessado. 1526 01:01:10,346 --> 01:01:11,213 Oh, não se preocupe. 1527 01:01:11,247 --> 01:01:13,949 Não estou aqui para te convencer a fazer nada. 1528 01:01:13,983 --> 01:01:15,217 Você não é? 1529 01:01:15,251 --> 01:01:17,753 Não, na verdade, estou aqui para dizer cara a cara. 1530 01:01:17,787 --> 01:01:19,221 que eu estou liberando você. 1531 01:01:19,255 --> 01:01:21,657 Sim, você pode fazer a sua coisa. 1532 01:01:21,690 --> 01:01:23,592 Você está me deixando como cliente? 1533 01:01:23,626 --> 01:01:24,226 sim. 1534 01:01:25,628 --> 01:01:28,697 Não posso ajudá-lo a fazer o que quer que seja, então. 1535 01:01:30,266 --> 01:01:32,134 Tudo bem, bem, isso é justo. 1536 01:01:32,168 --> 01:01:33,369 Obrigado por me contar pessoalmente. 1537 01:01:33,403 --> 01:01:34,336 - Ah, não. - Está bem? 1538 01:01:34,370 --> 01:01:35,371 Não há problema. 1539 01:01:35,405 --> 01:01:36,338 Não há problema. 1540 01:01:37,740 --> 01:01:38,841 Ei, eu tenho mais boas notícias, 1541 01:01:38,874 --> 01:01:40,676 se você está disposto a ouvi-lo? 1542 01:01:40,709 --> 01:01:41,977 Veja isso. 1543 01:01:42,011 --> 01:01:43,380 Vou assinar com Blaise Cameron. 1544 01:01:43,413 --> 01:01:47,316 Sim, eu já consegui um contrato de dois livros e uma turnê. 1545 01:01:47,349 --> 01:01:48,584 Você é o quê? 1546 01:01:49,919 --> 01:01:52,655 Você consideraria rezar sobre 1547 01:01:52,688 --> 01:01:55,858 endossando o livro de Blaise por qualquer... 1548 01:01:55,891 --> 01:01:57,726 Ok, eu vou embora. 1549 01:02:00,663 --> 01:02:03,332 ♪ Incrível graça ♪ 1550 01:02:04,434 --> 01:02:08,637 - ♪ Como doce o som ♪ - Você sabe cozinhar? 1551 01:02:08,671 --> 01:02:09,872 Estou impressionada. 1552 01:02:09,905 --> 01:02:11,807 Sou cegamente talentosa, Gretchen. 1553 01:02:11,841 --> 01:02:14,176 Essa foi a melhor pizza congelada que eu já comi. 1554 01:02:14,210 --> 01:02:16,378 Meu segredo é seguir as instruções. 1555 01:02:19,416 --> 01:02:23,420 Você não é um pouco velho para ser um pastor jovem? 1556 01:02:23,453 --> 01:02:25,988 Bem, um pastor jovem significa que você é um pastor da juventude, 1557 01:02:26,021 --> 01:02:28,190 não um pastor que é jovem. 1558 01:02:29,992 --> 01:02:31,894 Bem, eles parecem se divertir muito com você. 1559 01:02:31,927 --> 01:02:34,397 Quero dizer, eu me divirto muito com você. 1560 01:02:34,431 --> 01:02:36,699 Deus, isso me deixa louco. 1561 01:02:36,732 --> 01:02:38,300 Estranho, eu me diverti muito com você. 1562 01:02:38,334 --> 01:02:39,702 mas eu realmente gosto. 1563 01:02:42,204 --> 01:02:43,305 Ver? 1564 01:02:43,339 --> 01:02:45,374 - Você está fazendo de novo. - Eu peço desculpas. 1565 01:02:45,408 --> 01:02:47,743 Deus, eu nunca rio assim com a mamãe. 1566 01:02:47,776 --> 01:02:50,112 Sim, você ligou para ela? 1567 01:02:51,247 --> 01:02:53,782 Nunca mais ligarei para ela. 1568 01:02:54,984 --> 01:02:57,720 Olha, sua mãe te manteve porque ela te ama. 1569 01:02:57,753 --> 01:02:59,188 Eu sei. 1570 01:02:59,221 --> 01:03:01,991 E ela me manteve longe de você porque te ama. 1571 01:03:02,024 --> 01:03:03,225 Não me importa por que ela fez isso. 1572 01:03:03,259 --> 01:03:05,462 Essa decisão não foi dela. 1573 01:03:05,495 --> 01:03:09,732 Gretchen, você está brava comigo, e por uma boa razão, 1574 01:03:09,765 --> 01:03:12,067 e agora você está com raiva da sua mãe, isso é legítimo também, 1575 01:03:12,101 --> 01:03:15,771 mas sempre haverá alguém com raiva. 1576 01:03:15,804 --> 01:03:16,939 Talvez. 1577 01:03:16,972 --> 01:03:21,810 A única maneira de sair desse laço infinito é o perdão. 1578 01:03:24,847 --> 01:03:25,881 Olha, para ser justo com sua mãe, 1579 01:03:25,915 --> 01:03:27,016 Eu não era um cara legal. 1580 01:03:27,049 --> 01:03:28,451 Eu estava uma bagunça. 1581 01:03:28,485 --> 01:03:32,154 Mas ela se casou com um cara legal, certo? 1582 01:03:32,188 --> 01:03:35,157 Sim, meu pai era incrível. 1583 01:03:35,191 --> 01:03:38,827 Bem, isso é uma resposta à oração para mim. 1584 01:03:40,497 --> 01:03:43,265 Como você se fez todo religioso? 1585 01:03:44,867 --> 01:03:47,903 Bem, vamos pegar um pouco de iogurte, 1586 01:03:47,937 --> 01:03:50,706 e eu vou te contar tudo sobre isso. 1587 01:03:53,008 --> 01:03:55,010 Sabe, eu adoraria ver seu apartamento algum dia. 1588 01:03:55,044 --> 01:03:58,814 Eu também faria isso. 1589 01:04:14,096 --> 01:04:16,865 ♪ Adeus tristeza ♪ 1590 01:04:16,899 --> 01:04:19,502 ♪ Hora de deixar ir ♪ 1591 01:04:19,536 --> 01:04:22,104 ♪ Cheio de raiva ♪ 1592 01:04:22,137 --> 01:04:24,073 ♪ Seja um estranho ♪ 1593 01:04:24,106 --> 01:04:28,244 ♪ Está na hora. ♪ 1594 01:04:28,277 --> 01:04:33,182 ♪ Deus sabe que está na hora. ♪ 1595 01:04:33,215 --> 01:04:36,051 ♪ Nós dissemos adeus ♪ 1596 01:04:43,025 --> 01:04:46,228 Obrigado pelo lugar mais próximo, pai. 1597 01:04:50,032 --> 01:04:53,068 ♪ Ei, eu sou o homem ♪ 1598 01:04:53,102 --> 01:04:56,105 ♪ Claro que estou. ♪ 1599 01:04:56,138 --> 01:04:58,941 ♪ Você é uma mulher ♪ 1600 01:04:58,974 --> 01:05:02,311 ♪ Claro que você. ♪ 1601 01:05:02,344 --> 01:05:05,014 ♪ Sou para mim ♪ 1602 01:05:05,047 --> 01:05:06,549 Tino, pare de cantar. 1603 01:05:06,583 --> 01:05:08,183 Sério, eu quase te soquei. 1604 01:05:08,217 --> 01:05:09,419 Ok, bem, por favor, não faça isso, 1605 01:05:09,452 --> 01:05:11,554 - Porque eu sou um sangramento. - O que você quer? 1606 01:05:11,588 --> 01:05:14,223 É algo muito importante. 1607 01:05:14,256 --> 01:05:15,891 Eu só preciso tirá-lo do meu peito, 1608 01:05:15,924 --> 01:05:19,194 e aqui vai ele. 1609 01:05:19,228 --> 01:05:21,431 ♪ Deus me queria ♪ 1610 01:05:21,464 --> 01:05:23,899 ♪ Para casar com você e você poderia ser minha esposa ♪ 1611 01:05:23,932 --> 01:05:24,534 Você está cantando de novo, 1612 01:05:24,567 --> 01:05:26,835 e eu só. 1613 01:05:26,869 --> 01:05:27,836 Ainda não acabei. 1614 01:05:27,870 --> 01:05:29,905 ♪ O que Deus juntou ♪ 1615 01:05:29,938 --> 01:05:32,475 ♪ Que nenhum homem coloque em pedaços ♪ 1616 01:05:32,509 --> 01:05:35,010 ♪ Mas se você não me disser que me ama ♪ 1617 01:05:35,044 --> 01:05:38,448 ♪ Vou começar a me perguntar ♪ 1618 01:05:39,948 --> 01:05:41,950 Eu tenho uma resposta para você, 1619 01:05:41,984 --> 01:05:42,918 - e... - Legal. 1620 01:05:42,951 --> 01:05:43,852 Bem, você sabe o quê? 1621 01:05:43,886 --> 01:05:45,287 Na verdade, eu tenho a data, eu tenho o local, 1622 01:05:45,321 --> 01:05:46,255 - e as flores. - Não deveria ter. 1623 01:05:46,288 --> 01:05:47,222 Você vai adorar as flores. 1624 01:05:47,256 --> 01:05:48,157 Não deveria ter. 1625 01:05:48,190 --> 01:05:49,426 Bem, mas eu queria. 1626 01:05:49,459 --> 01:05:50,359 E você sabe o quê? 1627 01:05:51,994 --> 01:05:53,295 Esperar! 1628 01:05:53,329 --> 01:05:54,229 Não. 1629 01:05:59,234 --> 01:06:00,302 Eu tenho que dizer não. 1630 01:06:00,336 --> 01:06:03,339 - ♪ Mas eu te amo. ♪ - Não. 1631 01:06:03,372 --> 01:06:04,206 - Não. - Bem... 1632 01:06:05,074 --> 01:06:06,208 - Obrigado. 1633 01:06:06,241 --> 01:06:07,076 - Estou honrado, mas não. - Tudo bem, espere. 1634 01:06:07,109 --> 01:06:08,445 Há mais alguém? 1635 01:06:08,478 --> 01:06:09,978 Porque se for... 1636 01:06:11,481 --> 01:06:13,916 É o Guy Sides, não é? 1637 01:06:13,949 --> 01:06:16,018 É, não é? 1638 01:06:16,051 --> 01:06:18,020 Isso não tem nada a ver com o Guy. 1639 01:06:18,053 --> 01:06:19,021 Ele tem uma filha. 1640 01:06:19,054 --> 01:06:20,222 Você está pronta para ser mãe? 1641 01:06:20,255 --> 01:06:23,058 Tenho certeza que ela está sem fraldas. 1642 01:06:25,961 --> 01:06:26,962 Eu vou superar isso. 1643 01:06:26,995 --> 01:06:27,630 Está tudo bem, está tudo bem. 1644 01:06:27,664 --> 01:06:29,198 Meu coração está partido, 1645 01:06:29,231 --> 01:06:30,132 mas eu vou superar isso. 1646 01:06:30,165 --> 01:06:31,634 Pelo menos poderíamos ser amigos. 1647 01:06:31,668 --> 01:06:32,669 Que tal isso? 1648 01:06:32,702 --> 01:06:33,969 É claro. 1649 01:06:34,002 --> 01:06:35,237 Ok, então nós somos amigos? 1650 01:06:35,270 --> 01:06:36,506 - Amigos. - Bem, você sabe o quê? 1651 01:06:36,539 --> 01:06:38,608 Então eu vou fazer algo por você. 1652 01:06:38,641 --> 01:06:40,008 Não. 1653 01:06:40,042 --> 01:06:40,943 Sim, vou ligar para blaise. 1654 01:06:40,976 --> 01:06:42,645 e eu basicamente vou convencê-lo a não, 1655 01:06:42,679 --> 01:06:43,979 Você sabe, fazer a crucificação. 1656 01:06:44,012 --> 01:06:44,913 Vou falar com ele. 1657 01:06:44,947 --> 01:06:45,914 - fora dele. - Tino, não... 1658 01:06:45,948 --> 01:06:46,683 - Para recuar, sim. 1659 01:06:46,716 --> 01:06:49,452 Espere, você faria isso? 1660 01:06:49,486 --> 01:06:50,387 Sim. 1661 01:06:50,420 --> 01:06:52,154 Somos amigos, não somos? 1662 01:06:52,187 --> 01:06:53,922 Obrigado. 1663 01:06:53,956 --> 01:06:54,957 Isso significaria muito. 1664 01:06:54,990 --> 01:06:55,692 Não há problema. 1665 01:06:55,725 --> 01:06:57,627 Quero dizer, você sabe, amigos. 1666 01:06:57,660 --> 01:06:58,595 Amigos. 1667 01:06:58,628 --> 01:07:01,063 - Não tão difícil, desculpe. - Ah, não. 1668 01:07:01,096 --> 01:07:04,066 Agora, você sabe que vai haver um monte de gente? 1669 01:07:04,099 --> 01:07:05,067 Sim? 1670 01:07:05,100 --> 01:07:06,335 Sim, vai ser como o 1671 01:07:06,368 --> 01:07:09,004 maior frequência que esta igreja já viu. 1672 01:07:09,037 --> 01:07:10,105 - Wow! - Sim. 1673 01:07:10,139 --> 01:07:10,774 Fresco. 1674 01:07:12,307 --> 01:07:14,109 ♪ Não é legal. ♪ 1675 01:07:14,143 --> 01:07:15,344 Porque sabe por quê? 1676 01:07:15,377 --> 01:07:16,613 Vai haver tanta gente lá, 1677 01:07:16,646 --> 01:07:18,180 Vai ser muito pressão sobre você. 1678 01:07:20,517 --> 01:07:24,052 Milhões de pessoas ouvindo a boa notícia? 1679 01:07:24,086 --> 01:07:25,254 Sim. 1680 01:07:25,287 --> 01:07:27,657 - Mais ou menos. - Estou tão animado! 1681 01:07:27,690 --> 01:07:28,525 Obrigado, Tino. 1682 01:07:28,558 --> 01:07:29,392 Ah, não. 1683 01:07:44,607 --> 01:07:46,643 Obrigado por nos ajudar, Mort. 1684 01:07:50,747 --> 01:07:51,648 Você é o melhor do ramo. 1685 01:07:51,681 --> 01:07:53,048 - Bem, vamos lá. - Mort? 1686 01:07:53,081 --> 01:07:54,049 - Ei! - O que é que está a fazer? 1687 01:07:54,082 --> 01:07:56,519 Bem, amigo, temos ótimas notícias para você. 1688 01:07:56,553 --> 01:07:59,054 Aumentamos sua cobertura de responsabilidade! 1689 01:07:59,087 --> 01:08:01,758 Sim, agora você é bom para crucificações, coroas de espinhos, 1690 01:08:01,791 --> 01:08:03,760 açoitamento, e pré-escola. 1691 01:08:03,793 --> 01:08:04,928 - que? - Sim. 1692 01:08:04,960 --> 01:08:08,130 É basicamente a mesma política que fornecemos ao Battlesack. 1693 01:08:08,163 --> 01:08:10,065 E agora temos isso graças a você, Guy. 1694 01:08:10,966 --> 01:08:13,703 Ei, escutem, se vocês precisarem de mim, 1695 01:08:13,736 --> 01:08:15,270 Me ligue, certo? 1696 01:08:15,304 --> 01:08:16,739 Aproveite essas balas. 1697 01:08:16,773 --> 01:08:20,042 Tudo bem, vamos ligar, você sabe. 1698 01:08:20,075 --> 01:08:21,109 Ei, entre no meu escritório por um minuto. 1699 01:08:21,143 --> 01:08:23,212 - Vamos conversar. - Sim. 1700 01:08:24,547 --> 01:08:26,114 Eu tinha que falar com Mort, você sabe. 1701 01:08:26,148 --> 01:08:27,049 Sim, sim, sim. 1702 01:08:27,082 --> 01:08:29,452 Não se trata disso. 1703 01:08:29,486 --> 01:08:32,321 Tenho uma grande oportunidade para você. 1704 01:08:40,830 --> 01:08:42,297 Só preciso que assine isso. 1705 01:08:49,204 --> 01:08:52,475 Esta é uma carta de demissão minha. 1706 01:08:53,776 --> 01:08:55,645 E isso parte meu coração, 1707 01:08:55,678 --> 01:08:57,780 mas eu não quero que Sand Hills para mantê-lo 1708 01:08:57,814 --> 01:09:01,049 das coisas que são importantes para você, 1709 01:09:01,083 --> 01:09:03,520 e esta é uma chance para você fazer essas coisas. 1710 01:09:03,553 --> 01:09:04,721 Que coisas? 1711 01:09:06,221 --> 01:09:09,492 Bem, você saberia melhor do que eu, 1712 01:09:09,526 --> 01:09:10,460 mas você pode fazer essas coisas, 1713 01:09:10,493 --> 01:09:13,128 assim que você assinar isso. 1714 01:09:13,161 --> 01:09:15,297 Mas eu não escrevi isso. 1715 01:09:16,533 --> 01:09:19,802 Sim, eu peguei de um modelo do Google. 1716 01:09:19,836 --> 01:09:22,237 O conselho também não vai gostar disso. 1717 01:09:22,271 --> 01:09:24,172 Foi ideia deles, Guy. 1718 01:09:24,206 --> 01:09:25,140 Eles acham que é muito importante. 1719 01:09:25,173 --> 01:09:27,810 para toda a equipe estar na mesma página. 1720 01:09:27,844 --> 01:09:28,811 Sua página. 1721 01:09:29,879 --> 01:09:33,383 Olha, você deve se demitir calmamente 1722 01:09:33,416 --> 01:09:35,718 antes que o escândalo exploda. 1723 01:09:35,752 --> 01:09:37,587 Crucificando, Blaise? 1724 01:09:37,620 --> 01:09:40,322 Não, estou falando de... 1725 01:09:40,355 --> 01:09:42,190 - Gretchen? 1726 01:09:42,224 --> 01:09:43,125 Ela não é um escândalo! 1727 01:09:43,158 --> 01:09:43,860 Ela é minha filha! 1728 01:09:43,893 --> 01:09:45,127 Não fique bravo comigo, amigo. 1729 01:09:45,160 --> 01:09:46,563 Estou tentando te ajudar. 1730 01:09:46,596 --> 01:09:47,797 Você sabe como eu me sinto. 1731 01:09:47,830 --> 01:09:49,364 Tenho rezado com você sobre ela por anos. 1732 01:09:49,399 --> 01:09:54,169 Mas o conselho está pensando em um quadro maior sobre isso. 1733 01:09:54,202 --> 01:09:55,805 Pense nisso, Guy. 1734 01:09:55,838 --> 01:09:58,340 Um passado jovem de uma igreja que molda a cultura 1735 01:09:58,373 --> 01:10:00,309 tem uma criança fora do casamento. 1736 01:10:00,342 --> 01:10:03,111 Nem todo mundo vai ser tão orientador. 1737 01:10:03,145 --> 01:10:04,581 Então eles estão bem 1738 01:10:04,614 --> 01:10:05,782 com um garoto do grupo de jovens sendo crucificado, 1739 01:10:05,815 --> 01:10:07,650 Mas isso é um escândalo? 1740 01:10:10,486 --> 01:10:11,788 Dê-me essa caneta. 1741 01:10:14,156 --> 01:10:17,493 Finalmente consegui usar seu livro. 1742 01:10:25,200 --> 01:10:29,237 Skip, como o conselho descobriu sobre Gretchen? 1743 01:10:31,708 --> 01:10:34,242 Foi o que pensei. 1744 01:10:36,446 --> 01:10:39,181 ♪ E nossa amizade não é um, mas dois ♪ 1745 01:10:39,214 --> 01:10:43,453 ♪ Porque nosso amor é totalmente incrível ♪ 1746 01:10:45,354 --> 01:10:46,188 Perfeito! 1747 01:10:49,626 --> 01:10:51,794 Bem, você finalmente superou seus brinquedos? 1748 01:10:51,828 --> 01:10:53,763 Sim, e Sand Hills. 1749 01:10:54,797 --> 01:10:56,399 que? 1750 01:10:56,432 --> 01:10:57,600 Eu me demito. 1751 01:10:58,568 --> 01:10:59,535 que? 1752 01:10:59,569 --> 01:11:01,303 Bem, eu fui demitido. 1753 01:11:01,336 --> 01:11:03,706 Me foi dada a oportunidade de me demitir. 1754 01:11:03,740 --> 01:11:06,174 Que seja, eu terminei aqui. 1755 01:11:06,208 --> 01:11:08,878 Então você está desistindo? 1756 01:11:08,911 --> 01:11:10,647 Você não pode fazer isso. 1757 01:11:10,680 --> 01:11:11,948 E o grupo de jovens? 1758 01:11:11,981 --> 01:11:13,650 E blaise? 1759 01:11:13,683 --> 01:11:16,251 Você viu o que aconteceu quando falamos com os pais dele. 1760 01:11:16,284 --> 01:11:18,253 E Mort, o cara do seguro, 1761 01:11:18,286 --> 01:11:19,455 ele está fazendo uma fortuna, expandindo 1762 01:11:19,489 --> 01:11:21,491 a apólice de seguro da igreja, 1763 01:11:21,524 --> 01:11:23,191 de modo que saiu pela culatra. 1764 01:11:23,225 --> 01:11:25,628 Tino não ajudou, nem ofensa. 1765 01:11:27,497 --> 01:11:30,500 Mas você não pode simplesmente ir embora. 1766 01:11:30,533 --> 01:11:32,669 Estou exausto, Carla. 1767 01:11:32,702 --> 01:11:34,671 Não quero estar aqui quando este navio afundar. 1768 01:11:34,704 --> 01:11:36,439 Tem que haver algo que possa ser feito 1769 01:11:36,472 --> 01:11:37,607 para mantê-lo aqui. 1770 01:11:37,640 --> 01:11:40,777 Finalmente estou seguindo o conselho do seu pai. 1771 01:11:40,810 --> 01:11:42,210 Vou tirar um cochilo. 1772 01:11:43,513 --> 01:11:45,615 Por que não pode ser mais como Tino? 1773 01:11:45,648 --> 01:11:46,849 Tino? 1774 01:11:46,883 --> 01:11:49,952 Ele continua tentando, mesmo quando não há esperança. 1775 01:11:49,986 --> 01:11:50,820 Sem esperança! 1776 01:12:05,735 --> 01:12:08,638 Você não pode evitá-la para sempre. 1777 01:12:08,671 --> 01:12:10,873 Vamos falar sobre você. 1778 01:12:10,907 --> 01:12:12,875 O que você vai fazer? 1779 01:12:12,909 --> 01:12:14,342 Não faço ideia. 1780 01:12:15,343 --> 01:12:17,647 mas eu não posso assistir Blaise, 1781 01:12:17,680 --> 01:12:20,883 Você sabe. 1782 01:12:20,917 --> 01:12:23,519 - Qual é o problema dele? - Blaise? 1783 01:12:23,553 --> 01:12:24,454 Ele é um novo cristão. 1784 01:12:24,487 --> 01:12:25,488 Ele tem muita paixão. 1785 01:12:25,521 --> 01:12:28,024 Não tem muito conhecimento. 1786 01:12:28,057 --> 01:12:28,925 Queria que ele te escutasse. 1787 01:12:28,958 --> 01:12:32,662 Quero dizer, você tem paixão e conhecimento. 1788 01:12:32,695 --> 01:12:33,596 Acha que sim? 1789 01:12:35,398 --> 01:12:35,998 Obrigado, Gretchen. 1790 01:12:37,033 --> 01:12:38,801 Estou falando sério, pai. 1791 01:12:40,837 --> 01:12:43,305 Você acabou de me chamar de pai? 1792 01:12:43,338 --> 01:12:43,973 Sim. 1793 01:12:45,307 --> 01:12:45,942 Fresco. 1794 01:12:48,411 --> 01:12:50,947 Cara, eu gostaria que houvesse uma maneira de ajudá-lo. 1795 01:12:50,980 --> 01:12:52,347 Bem, eu falei com. 1796 01:12:52,381 --> 01:12:54,584 cada pessoa racional que iria ouvir. 1797 01:12:54,617 --> 01:12:57,285 O que Blaise disse quando falou com ele? 1798 01:12:57,319 --> 01:12:59,354 Não falei com blaise. 1799 01:12:59,388 --> 01:13:04,393 Bem, basta dizer a ele de uma forma que ele vai ouvi-lo. 1800 01:13:04,994 --> 01:13:06,294 É isso, é isso. 1801 01:13:06,328 --> 01:13:07,730 Eu tenho que ir. 1802 01:13:10,433 --> 01:13:12,334 Estou feliz que você está por perto. 1803 01:13:12,367 --> 01:13:14,003 Tempos difíceis são muito mais fáceis com a família. 1804 01:13:23,112 --> 01:13:25,948 ♪ Adeus tristeza ♪ 1805 01:13:25,982 --> 01:13:28,718 ♪ Hora de deixar ir ♪ 1806 01:13:31,353 --> 01:13:32,021 Oi, mãe. 1807 01:13:33,689 --> 01:13:35,892 Naturalmente, passaremos o resto da manhã em oração. 1808 01:13:35,925 --> 01:13:38,394 em preparação para o serviço da Sexta-Feira Santa de hoje à noite, 1809 01:13:38,427 --> 01:13:40,963 que certamente, será um evento histórico. 1810 01:13:40,997 --> 01:13:42,665 Isso tudo é uma construção nova. 1811 01:13:42,698 --> 01:13:44,033 Blaise vai preencher a dor? 1812 01:13:44,066 --> 01:13:44,867 Certeza. 1813 01:13:44,901 --> 01:13:45,868 Excruciante. 1814 01:13:45,902 --> 01:13:47,403 Ele vai ficar bem? 1815 01:13:47,436 --> 01:13:48,571 Achamos que sim. 1816 01:13:50,106 --> 01:13:50,973 Acompanhar. 1817 01:13:51,007 --> 01:13:52,408 Cuidado com o passo. 1818 01:13:54,143 --> 01:13:55,845 E Blaise! 1819 01:13:55,878 --> 01:13:56,913 O que você está... 1820 01:13:56,946 --> 01:13:58,346 - Vem cá. 1821 01:13:58,381 --> 01:14:00,550 Quero te mostrar uma coisa. 1822 01:14:13,963 --> 01:14:14,864 Esse é você. 1823 01:14:18,067 --> 01:14:20,903 Nunca mais vou cobiçar um manequim. 1824 01:14:20,937 --> 01:14:22,772 Crucificação não é brincadeira, Blaise. 1825 01:14:22,805 --> 01:14:25,007 É uma morte lenta e cruel. 1826 01:14:25,041 --> 01:14:27,877 Deus não quer que você zombe do filho dele. 1827 01:14:27,910 --> 01:14:29,779 Mas Jesus morreu na cruz. 1828 01:14:29,812 --> 01:14:31,447 Em nosso lugar, 1829 01:14:31,480 --> 01:14:32,682 então não precisamos. 1830 01:14:32,715 --> 01:14:34,150 Essa é a questão. 1831 01:14:34,183 --> 01:14:38,120 Sua morte, seu enterro, sua ressurreição, ponto final. 1832 01:14:42,692 --> 01:14:44,961 Pastor Skip, mãe e pai, 1833 01:14:46,696 --> 01:14:50,466 o grupo de jovens, o mundo inteiro está assistindo. 1834 01:14:52,668 --> 01:14:54,537 Não sei como consertar isso. 1835 01:14:54,570 --> 01:14:57,640 Não vou deixá-los fazer isso com você, certo? 1836 01:14:57,673 --> 01:14:59,475 Você está comigo? 1837 01:14:59,508 --> 01:15:01,510 Vai dar tudo certo. 1838 01:15:05,514 --> 01:15:06,415 Molho quente. 1839 01:15:06,449 --> 01:15:08,517 É por isso que queima. 1840 01:15:09,485 --> 01:15:10,753 ♪ Whoa ♪ 1841 01:15:11,654 --> 01:15:13,055 Todo mundo fora! 1842 01:15:13,089 --> 01:15:14,423 Vamos ao serviço! 1843 01:15:14,457 --> 01:15:15,992 Não, nós absolutamente não somos. 1844 01:15:16,025 --> 01:15:17,526 Vamos alimentar aqueles sem-teto de novo. 1845 01:15:17,560 --> 01:15:18,694 O que é aquilo? 1846 01:15:18,728 --> 01:15:20,463 É uma mão de manequim sangrenta. 1847 01:15:20,496 --> 01:15:21,497 Todo mundo fora! 1848 01:15:21,530 --> 01:15:22,999 Vamos sentir falta disso! 1849 01:15:23,032 --> 01:15:25,101 Você quebrou completamente, não é? 1850 01:15:25,134 --> 01:15:27,503 Confie em mim, você não quer perder isso. 1851 01:15:27,536 --> 01:15:29,839 Esses alunos não querem ver isso. 1852 01:15:29,872 --> 01:15:30,907 Sim, nós temos. 1853 01:15:30,940 --> 01:15:31,674 Fresco! 1854 01:15:31,707 --> 01:15:32,508 Vamos rolar! 1855 01:15:32,541 --> 01:15:33,542 Vamos sair daqui! 1856 01:15:33,576 --> 01:15:34,176 Tudo bem, Sheila! 1857 01:15:34,210 --> 01:15:35,177 Sim! 1858 01:15:35,211 --> 01:15:37,914 Eden, Jim, Kate, Brandon, sim! 1859 01:15:40,483 --> 01:15:42,451 - Incrível. - Muito bem, Jeremy! 1860 01:15:42,485 --> 01:15:44,887 É melhor não me decepcionar. 1861 01:15:46,222 --> 01:15:49,825 Espero que tenha uma vida de decepções comigo. 1862 01:15:49,859 --> 01:15:51,027 mas não hoje. 1863 01:15:54,030 --> 01:15:55,231 ♪ Oh, eu não tenho ♪ 1864 01:15:55,264 --> 01:15:56,732 Vamos, Carla. 1865 01:15:56,766 --> 01:15:58,701 Bate aqui. Homem 1866 01:16:04,941 --> 01:16:07,443 - Nesta sexta-feira santa... - Megan. 1867 01:16:08,544 --> 01:16:09,645 Você vai, garota. 1868 01:16:10,980 --> 01:16:13,683 Dr. Grossman, está rezando por você, irmão, 1869 01:16:13,716 --> 01:16:15,551 sobre esse fungo do dedo do dedo do dedo. 1870 01:16:17,553 --> 01:16:19,221 É bom vê-lo. 1871 01:16:19,255 --> 01:16:21,590 - Agora, você tem a sua Bíblia? - Eu faço. 1872 01:16:21,624 --> 01:16:23,693 Eu sei que está no seu smartphone. 1873 01:16:23,726 --> 01:16:24,827 Entra lá. 1874 01:16:31,567 --> 01:16:32,735 Ei, cara, ei, 1875 01:16:32,768 --> 01:16:34,070 Nunca me toque, cara. 1876 01:16:34,103 --> 01:16:35,271 Já. 1877 01:16:39,842 --> 01:16:41,477 Jonathan Breel. 1878 01:16:44,547 --> 01:16:46,983 Como posso ser útil? 1879 01:16:47,016 --> 01:16:48,184 Estou bem, cara. 1880 01:16:48,217 --> 01:16:49,118 Estou no meio de alguns negócios agora, 1881 01:16:49,151 --> 01:16:50,686 então você pode, você sabe. 1882 01:16:50,720 --> 01:16:51,354 Eu também. 1883 01:16:53,189 --> 01:16:55,758 Você deve estar procurando por Blaise? 1884 01:16:57,293 --> 01:17:00,129 Sim, na verdade, eu sou. 1885 01:17:01,297 --> 01:17:02,898 Por aqui. 1886 01:17:03,866 --> 01:17:05,634 Bem atrás de você. 1887 01:17:21,751 --> 01:17:23,319 Por aqui. 1888 01:17:27,757 --> 01:17:29,692 Boa sorte, meu amigo. 1889 01:17:29,725 --> 01:17:31,627 Você vai precisar. 1890 01:17:32,995 --> 01:17:35,631 Ele vai me encontrar aqui? 1891 01:17:35,664 --> 01:17:36,832 Eu tenho que estar em algum lugar 1892 01:17:36,866 --> 01:17:37,633 em 15... 1893 01:17:37,666 --> 01:17:38,667 Olá? 1894 01:17:38,701 --> 01:17:39,301 Ei! 1895 01:17:39,335 --> 01:17:40,136 Ei! 1896 01:17:40,169 --> 01:17:40,970 Ei! 1897 01:17:42,338 --> 01:17:45,541 Não há alça para me deixar voltar. 1898 01:17:46,809 --> 01:17:50,646 Ei! 1899 01:18:04,660 --> 01:18:07,296 Em nome da Igreja do Bairro de Sand Hills, 1900 01:18:07,329 --> 01:18:09,665 Quero recebê-lo na Sexta-Feira Santa. 1901 01:18:15,171 --> 01:18:17,840 No entanto, devo avisá-lo, 1902 01:18:17,873 --> 01:18:22,278 o que você está prestes a experimentar pode ser perturbador. 1903 01:18:23,646 --> 01:18:26,215 Se a visão de sangue te deixa enjoo, 1904 01:18:26,248 --> 01:18:30,820 pedimos que você se mude para as salas de desmaio na parte de trás. 1905 01:18:32,088 --> 01:18:35,591 O que você está prestes a ver não é uma peça. 1906 01:18:36,426 --> 01:18:39,095 Isso é real, pessoal! 1907 01:18:40,430 --> 01:18:43,199 Nosso objetivo é que um dos nossos 1908 01:18:44,333 --> 01:18:46,902 sentir o que Cristo sentiu naquele dia. 1909 01:18:48,405 --> 01:18:49,939 Blaise Cameron. 1910 01:18:55,811 --> 01:18:58,114 E Guy Sides está aqui, também, por alguma razão. 1911 01:19:00,417 --> 01:19:02,751 Porque você não vai crucificar Blaise. 1912 01:19:05,221 --> 01:19:06,922 Estou tomando o lugar dele. 1913 01:19:13,062 --> 01:19:14,697 Sim, melhor ainda. 1914 01:19:15,731 --> 01:19:18,000 Expiação substitucionária. 1915 01:19:18,033 --> 01:19:22,071 Ele está tomando o lugar dele, assim como nosso Salvador. 1916 01:19:22,104 --> 01:19:23,406 Blaise, o que está acontecendo? 1917 01:19:23,440 --> 01:19:24,907 Tenho que ir ou vou me atrasar. 1918 01:19:24,940 --> 01:19:27,042 Atrasado para quê? 1919 01:19:27,076 --> 01:19:28,445 Vai ficar tudo bem. 1920 01:19:28,478 --> 01:19:29,979 Eu acho. 1921 01:19:32,948 --> 01:19:34,283 O que é que está a fazer? 1922 01:19:34,316 --> 01:19:36,819 Estou desinfetando sua mão. 1923 01:19:36,852 --> 01:19:40,055 Então você pode martelar um espinho enferrujado através dele? 1924 01:19:40,089 --> 01:19:42,758 - Para a apólice de seguro. - Ah, não. 1925 01:19:46,195 --> 01:19:48,264 Mãe? 1926 01:19:48,297 --> 01:19:49,098 Oi. 1927 01:19:49,131 --> 01:19:50,733 Mãe, eu sou Carla. 1928 01:19:50,766 --> 01:19:51,468 Oi. 1929 01:19:51,501 --> 01:19:53,470 Vamos até aqui, Guy. 1930 01:19:53,503 --> 01:19:55,337 Uau, ele parece velho. 1931 01:19:57,840 --> 01:19:58,774 O que ele está fazendo? 1932 01:19:58,807 --> 01:20:00,075 Ele é um pastor aqui. 1933 01:20:00,109 --> 01:20:01,777 Ele é pastor? 1934 01:20:01,810 --> 01:20:03,413 Que tipo de igreja é essa? 1935 01:20:06,815 --> 01:20:09,218 Eu tenho que te dizer, 1936 01:20:09,251 --> 01:20:10,920 Eu amo este homem. 1937 01:20:10,953 --> 01:20:14,056 Estamos juntos há anos. 1938 01:20:14,089 --> 01:20:16,825 Tivemos nossos altos e baixos, claro. 1939 01:20:16,859 --> 01:20:20,996 Mas é uma honra ter você em nossa equipe, certo? 1940 01:20:23,199 --> 01:20:24,266 Sim. 1941 01:20:24,300 --> 01:20:25,768 E eu me mudo, 1942 01:20:25,801 --> 01:20:27,102 que o conselho adora tê-lo na equipe. 1943 01:20:27,136 --> 01:20:28,804 Posso pegar um... 1944 01:20:28,837 --> 01:20:30,339 - Eu adusei o movimento. 1945 01:20:30,372 --> 01:20:31,140 Todos a favor? 1946 01:20:31,173 --> 01:20:32,041 Sim. 1947 01:20:32,074 --> 01:20:33,842 Oposição? 1948 01:20:33,876 --> 01:20:34,843 Incrível! 1949 01:20:34,877 --> 01:20:35,844 Vamos crucificá-lo! 1950 01:20:43,953 --> 01:20:47,156 Crucificação significa algo diferente aqui? 1951 01:20:47,189 --> 01:20:48,190 Eu espero que sim. 1952 01:20:50,192 --> 01:20:54,797 As últimas palavras que Jesus falou na cruz foram: 1953 01:20:54,830 --> 01:20:56,232 "Está acabado". 1954 01:21:00,035 --> 01:21:02,371 E por "acabado", ele quis dizer feito, 1955 01:21:02,405 --> 01:21:04,907 mais, realizado, concluído. 1956 01:21:07,076 --> 01:21:11,880 E ainda assim, ainda vamos ter uma crucificação hoje. 1957 01:21:12,815 --> 01:21:13,516 Está bem. 1958 01:21:16,919 --> 01:21:20,289 Sabe, Skip, nós nos conhecemos há muito tempo. 1959 01:21:20,322 --> 01:21:22,825 Quando você começou isso, 1960 01:21:22,858 --> 01:21:24,527 você estava apenas procurando maneiras criativas 1961 01:21:24,561 --> 01:21:27,564 para contar às pessoas sobre Jesus, 1962 01:21:27,597 --> 01:21:29,865 e essa coisa explodiu. 1963 01:21:30,866 --> 01:21:33,202 E então nosso Programa da Juventude explodiu, 1964 01:21:33,235 --> 01:21:38,240 e pessoas de todo o país começaram a me perguntar o que eu fiz. 1965 01:21:39,108 --> 01:21:40,876 Então eu fui ao redor do país 1966 01:21:42,512 --> 01:21:43,546 rezando para isso. 1967 01:21:49,952 --> 01:21:53,055 Mas isso não foi suficiente para algumas pessoas. 1968 01:21:53,088 --> 01:21:54,823 Não poderia ser assim tão simples. 1969 01:21:54,857 --> 01:21:56,158 E eu queria manter o interesse deles. 1970 01:21:56,191 --> 01:21:58,961 Tentei manter o interesse deles. 1971 01:22:00,029 --> 01:22:04,099 E então um dia, acordei o "Beach Ball Guy". 1972 01:22:05,868 --> 01:22:09,539 Você não se torna o "Beach Ball Guy" da noite para o dia. 1973 01:22:09,572 --> 01:22:12,841 Você se torna o "Beach Ball Guy" lentamente. 1974 01:22:15,645 --> 01:22:19,081 Adoro esses aplausos mais do que imaginava. 1975 01:22:20,349 --> 01:22:24,086 Há muitas coisas que eu poderia ter parado. 1976 01:22:27,923 --> 01:22:30,225 Sabe, Skip, você estava certo. 1977 01:22:30,259 --> 01:22:34,229 Eu fiz parte de tudo o que aconteceu aqui, 1978 01:22:35,665 --> 01:22:37,966 mas eu te culpei sozinho, 1979 01:22:39,669 --> 01:22:41,870 e por isso, sinto muito. 1980 01:22:44,607 --> 01:22:47,544 Bem, eu prometi-lhe uma crucificação. 1981 01:22:49,978 --> 01:22:51,381 Obrigado, eu entendi. 1982 01:23:00,022 --> 01:23:02,157 Olhe para este idiota. 1983 01:23:02,191 --> 01:23:04,226 Esse cara está muito ocupado. 1984 01:23:04,259 --> 01:23:07,630 para ficar preso a um grupo de jovens. 1985 01:23:09,098 --> 01:23:10,999 Não é mais. 1986 01:23:39,061 --> 01:23:39,928 Carla? 1987 01:23:48,471 --> 01:23:52,007 Foi um presente do meu noivo, ex-noivo. 1988 01:23:53,543 --> 01:23:54,977 Isso me lembra a Moldávia, 1989 01:23:55,010 --> 01:23:58,280 a beleza, o desgosto, as pessoas. 1990 01:24:01,116 --> 01:24:03,486 Eu cresci lá, na verdade. 1991 01:24:03,520 --> 01:24:05,622 É por isso que estou planejando voltar. 1992 01:24:05,655 --> 01:24:08,056 Eu estava planejando voltar. 1993 01:24:09,191 --> 01:24:11,661 Era meu plano de fuga, 1994 01:24:11,694 --> 01:24:14,062 mas talvez seja hora de parar de escapar. 1995 01:24:34,183 --> 01:24:36,719 Você deveria ter me dito o que estava tentando. 1996 01:24:59,642 --> 01:25:03,546 Eu estava com raiva de um pai que eu nunca conheci, 1997 01:25:03,580 --> 01:25:05,548 e então eu o conheci, 1998 01:25:05,582 --> 01:25:08,317 e ele é realmente muito legal. 1999 01:25:11,153 --> 01:25:14,757 Então eu decidi que eu deveria estar com raiva da minha mãe, 2000 01:25:14,791 --> 01:25:16,426 mas eu sei que ela me ama, 2001 01:25:16,459 --> 01:25:20,730 e ela fez o melhor que pôde em uma situação difícil. 2002 01:25:23,098 --> 01:25:26,368 E honestamente, estou cansado de ficar com raiva. 2003 01:25:29,171 --> 01:25:30,740 Eu quero sair deste loop infinito. 2004 01:25:50,693 --> 01:25:52,829 Tenho observado os Vikings durante seus sermões. 2005 01:25:52,862 --> 01:25:55,130 sobre esta coisa desde 1992. 2006 01:25:56,399 --> 01:25:58,200 Desculpe, Pastor Skip. 2007 01:25:58,835 --> 01:26:01,069 Sim. 2008 01:26:17,319 --> 01:26:22,190 ♪ Não posso falar, tão perto que posso sentir você respirar. ♪ 2009 01:26:22,224 --> 01:26:25,662 ♪ Você é tão santo e digno. ♪ 2010 01:26:25,695 --> 01:26:30,700 ♪ Você sabe onde eu estive. ♪ 2011 01:26:31,634 --> 01:26:34,269 ♪ Não posso se mover, tão perto de você. ♪ 2012 01:26:34,303 --> 01:26:36,271 ♪ E eu sou see-through ♪ 2013 01:26:36,305 --> 01:26:39,876 ♪ Não, não inocente como você. ♪ 2014 01:26:39,909 --> 01:26:43,211 ♪ Meu Deus, sinto muito. ♪ 2015 01:26:44,447 --> 01:26:48,216 ♪ Estou vivendo de pavor ♪ 2016 01:26:48,250 --> 01:26:51,521 ♪ Você não precisa de mim. ♪ 2017 01:26:51,554 --> 01:26:56,559 ♪ Mas você não poderia me amar mais. ♪ 2018 01:26:58,728 --> 01:27:02,432 ♪ Estou vivendo de pavor ♪ 2019 01:27:02,465 --> 01:27:05,802 ♪ Todos os dias eu caio ♪ 2020 01:27:05,835 --> 01:27:09,772 ♪ Mas você nunca me deixa ir. ♪ 2021 01:27:11,641 --> 01:27:13,576 Eu estava com ciúmes do Guy. 2022 01:27:15,243 --> 01:27:16,144 Eu pedi Carla em casamento, 2023 01:27:16,178 --> 01:27:18,881 e ela, bem, me recusou, 2024 01:27:18,915 --> 01:27:20,550 e eu o culpei. 2025 01:27:25,220 --> 01:27:26,623 Este era o anel. 2026 01:27:26,656 --> 01:27:28,323 O anel de noivado. 2027 01:27:44,974 --> 01:27:47,209 Posso pegar isso de volta depois do serviço? 2028 01:27:47,242 --> 01:27:49,244 Tinha-o em layaway e eu só... 2029 01:27:49,277 --> 01:27:51,681 - sim. 2030 01:27:51,714 --> 01:27:52,548 Obrigado. 2031 01:28:06,496 --> 01:28:07,329 Estamos bem? 2032 01:28:32,588 --> 01:28:34,524 Esta é minha marca registrada. 2033 01:28:36,258 --> 01:28:37,259 Minha marca. 2034 01:28:38,861 --> 01:28:40,963 Representa minha reputação. 2035 01:28:42,432 --> 01:28:46,334 E tenho vergonha de dizer isso, mas é um truque. 2036 01:28:47,269 --> 01:28:50,807 Fiquei obcecado em encontrar novas maneiras 2037 01:28:50,840 --> 01:28:54,209 para atrair as pessoas para ouvir sobre Jesus. 2038 01:28:58,313 --> 01:29:00,550 Eu fiz da igreja a novidade 2039 01:29:01,918 --> 01:29:04,854 quando deveria ter sido sobre Jesus. 2040 01:29:08,491 --> 01:29:10,660 Eu pedi a Deus para perdoar, 2041 01:29:12,428 --> 01:29:14,296 e eu estou pedindo a você também, 2042 01:29:15,865 --> 01:29:19,502 porque eu só quero voltar para o Evangelho. 2043 01:29:35,952 --> 01:29:39,321 ♪ Seu amor é avassalador ♪ 2044 01:29:39,354 --> 01:29:44,359 ♪ Seu amor é avassalador ♪ 2045 01:29:45,962 --> 01:29:49,932 ♪ É só você e eu aqui. ♪ 2046 01:29:49,966 --> 01:29:53,603 ♪ E seu amor é avassalador ♪ 2047 01:29:53,636 --> 01:29:58,641 ♪ Seu amor é avassalador ♪ 2048 01:30:00,443 --> 01:30:03,980 ♪ Eu mal posso respirar aqui ♪ 2049 01:30:04,013 --> 01:30:07,517 ♪ Estou vivendo de pavor ♪ 2050 01:30:07,550 --> 01:30:11,319 ♪ Porque você não precisa de mim. ♪ 2051 01:30:11,353 --> 01:30:14,857 ♪ Mas você não poderia me amar mais ♪ 2052 01:30:14,891 --> 01:30:18,494 ♪ Você não poderia me amar mais ♪ 2053 01:30:18,528 --> 01:30:22,098 ♪ Você não poderia me amar mais ♪ 2054 01:30:22,131 --> 01:30:23,599 ♪ Você não poderia me amar mais ♪ 2055 01:30:23,633 --> 01:30:27,335 - Eu te amo, querida. - Amo você também. 2056 01:30:27,369 --> 01:30:28,070 Cara. 2057 01:30:28,104 --> 01:30:30,338 Foi bom vê-lo. 2058 01:30:30,372 --> 01:30:32,441 Foi estranho ver você. 2059 01:30:33,543 --> 01:30:35,411 Desculpe por nunca ter te contado. 2060 01:30:35,444 --> 01:30:37,345 Você fez a coisa certa. 2061 01:30:37,379 --> 01:30:38,981 - Ela é ótima. - Sim. 2062 01:30:40,416 --> 01:30:42,118 Mal posso esperar para ver o que sua igreja faz no Natal. 2063 01:30:42,151 --> 01:30:43,386 Realmente. 2064 01:30:43,419 --> 01:30:44,854 Bye, honey. 2065 01:30:44,887 --> 01:30:47,423 Me ligue quando chegar em casa. 2066 01:30:48,658 --> 01:30:49,759 Cara? 2067 01:30:51,494 --> 01:30:52,395 Bem, pegue um monte disso. 2068 01:30:52,428 --> 01:30:54,430 - Inspirador, no entanto. - Que inspirador... 2069 01:30:54,463 --> 01:30:55,631 - Acho que não o vi. 2070 01:30:55,665 --> 01:30:58,134 fazer algo assim por anos. 2071 01:31:05,474 --> 01:31:06,475 Hey, Chad. 2072 01:31:07,476 --> 01:31:09,745 Muito obrigado por... 2073 01:31:09,779 --> 01:31:12,615 Eu nem sei, só de estar aqui. 2074 01:31:12,648 --> 01:31:15,151 Bem, é meu privilégio, Sra. Carla. 2075 01:31:15,184 --> 01:31:16,452 É o que eu faço. 2076 01:31:20,189 --> 01:31:22,391 Ele é um cara estranho. 2077 01:31:22,425 --> 01:31:23,526 mas no bom sentido. 2078 01:31:23,559 --> 01:31:25,528 Qual é o problema dele? 2079 01:31:25,561 --> 01:31:26,495 Eu não sei. 2080 01:31:26,529 --> 01:31:27,597 Vamos perguntar a ele. 2081 01:31:27,630 --> 01:31:29,498 Ei, Chad, qual é o seu... 2082 01:31:31,667 --> 01:31:32,735 - Chade? 2083 01:31:36,472 --> 01:31:40,476 A máquina de fumaça boba está entupida de novo. 2084 01:31:40,509 --> 01:31:42,511 Sim, ele é um cara estranho. 2085 01:31:42,545 --> 01:31:44,013 Eu estou com fome. 2086 01:31:44,046 --> 01:31:45,514 Eu também. 2087 01:31:45,548 --> 01:31:47,450 - Vamos comer alguma coisa, hein? - Vamos comer! 2088 01:31:51,087 --> 01:31:51,954 Hey, Tino! 2089 01:31:51,988 --> 01:31:52,788 Eu não estava fazendo... 2090 01:31:52,822 --> 01:31:53,723 O quê, o quê? 2091 01:31:53,756 --> 01:31:54,457 Vamos comer. 2092 01:31:54,490 --> 01:31:55,925 Você quer vir? 2093 01:31:55,958 --> 01:31:58,060 Claro, se estiver tudo bem? 2094 01:31:58,094 --> 01:31:59,095 Sim, vai ser ótimo. 2095 01:31:59,128 --> 01:31:59,962 Sem essa. 2096 01:31:59,996 --> 01:32:01,097 Doce! 2097 01:32:01,130 --> 01:32:02,198 Pai, vamos sair. 2098 01:32:02,231 --> 01:32:03,432 Você está com fome? 2099 01:32:03,466 --> 01:32:04,500 Eu nunca recusei uma refeição. 2100 01:32:04,533 --> 01:32:05,968 ♪ Eu vou. ♪ 2101 01:32:06,002 --> 01:32:07,503 ♪ Eu vou comer ♪ 2102 01:32:07,536 --> 01:32:09,205 ♪ Vamos comer juntos. ♪ 2103 01:32:09,238 --> 01:32:11,073 ♪ Nós vamos comer ♪ 2104 01:32:11,107 --> 01:32:12,041 ♪ Nós vamos comer ♪ 2105 01:32:12,074 --> 01:32:12,875 Boa neblina! 2106 01:32:12,909 --> 01:32:13,976 ♪ Nós vamos comer ♪ 2107 01:32:14,010 --> 01:32:14,810 ♪ Vamos ♪ 2108 01:32:14,844 --> 01:32:15,778 ♪ Nós vamos comer ♪ 2109 01:32:15,811 --> 01:32:18,180 ♪ E Guy vai me comprar comida. ♪ 2110 01:32:44,707 --> 01:32:46,609 Ah, meu Deus. 2111 01:32:56,585 --> 01:32:59,021 Quem disse que os cristãos não são engraçados? 2112 01:32:59,055 --> 01:33:01,257 Os cristãos sempre foram engraçados, 2113 01:33:01,290 --> 01:33:02,124 apenas não de propósito. 2114 01:33:03,292 --> 01:33:07,129 ♪ Glória, glória, aleluia ♪ 2115 01:33:07,163 --> 01:33:10,833 ♪ Glória, glória, aleluia ♪ 2116 01:33:10,866 --> 01:33:14,070 ♪ Glória, glória, aleluia ♪ 2117 01:33:14,103 --> 01:33:17,840 ♪ Sua verdade está marchando ♪ 2118 01:33:17,873 --> 01:33:21,644 ♪ Sua verdade está marchando ♪ 2119 01:33:22,912 --> 01:33:24,046 ♪ Ei ♪ 2120 01:33:24,080 --> 01:33:26,615 ♪ Se você está procurando o perfeito ♪ 2121 01:33:26,649 --> 01:33:28,884 ♪ Se você está procurando por amor ♪ 2122 01:33:28,918 --> 01:33:31,520 ♪ Se você quer alguém perfeito ♪ 2123 01:33:31,554 --> 01:33:34,590 ♪ Só houve um. ♪ 2124 01:33:34,623 --> 01:33:36,759 ♪ Eu não sou esse cara. ♪ 2125 01:33:36,792 --> 01:33:39,628 ♪ Não, eu não sou esse cara. ♪ 2126 01:33:39,662 --> 01:33:42,164 ♪ Nunca serei esse cara. ♪ 2127 01:33:42,198 --> 01:33:44,967 ♪ Levante os olhos ♪ 2128 01:33:45,001 --> 01:33:46,836 ♪ Estou apenas perdoado. ♪ 2129 01:33:46,869 --> 01:33:48,104 ♪ E eu estou vivendo ♪ 2130 01:33:48,137 --> 01:33:50,306 ♪ À luz do amor perfeito ♪ 2131 01:33:50,339 --> 01:33:53,576 ♪ Eu tenho minhas razões para acreditar em ♪ 2132 01:33:53,609 --> 01:33:58,614 ♪ E um Deus que nos cobre com amor perfeito ♪ 2133 01:34:00,850 --> 01:34:05,855 ♪ Seu amor perfeito ♪ 2134 01:34:06,856 --> 01:34:09,125 ♪ Se você já foi abandonado ♪ 2135 01:34:09,158 --> 01:34:11,327 ♪ Se você já se machucou ♪ 2136 01:34:11,360 --> 01:34:14,096 ♪ Há alguém que entende isso. ♪ 2137 01:34:14,130 --> 01:34:17,133 ♪ E sempre te ama como deveria. ♪ 2138 01:34:17,166 --> 01:34:19,602 ♪ Eu não sou esse cara. ♪ 2139 01:34:19,635 --> 01:34:22,338 ♪ Não, eu não sou esse cara. ♪ 2140 01:34:22,371 --> 01:34:24,907 ♪ Nunca serei esse cara. ♪ 2141 01:34:24,940 --> 01:34:27,843 ♪ Levante os olhos ♪ 2142 01:34:27,877 --> 01:34:30,780 ♪ Estou apenas perdoado e estou vivendo. ♪ 2143 01:34:30,813 --> 01:34:32,982 ♪ À luz do amor perfeito ♪ 2144 01:34:33,015 --> 01:34:36,152 ♪ Eu tenho minhas razões para acreditar em ♪ 2145 01:34:36,185 --> 01:34:41,190 ♪ E um Deus que nos cobre com amor perfeito ♪ 2146 01:34:43,359 --> 01:34:48,564 ♪ Seu amor perfeito ♪ 2147 01:34:49,331 --> 01:34:50,666 ♪ Whoo ♪ 2148 01:34:50,699 --> 01:34:52,868 ♪ Levante os olhos ♪ 2149 01:34:52,902 --> 01:34:55,604 ♪ Levante os olhos todo mundo ♪ 2150 01:34:55,638 --> 01:34:58,340 ♪ Levante os olhos ♪ 2151 01:34:58,374 --> 01:35:01,010 ♪ A busca acabou whoo ♪ 2152 01:35:01,043 --> 01:35:03,746 ♪ Levante os olhos ♪ 2153 01:35:03,779 --> 01:35:06,215 ♪ Levante os olhos todo mundo ♪ 2154 01:35:06,248 --> 01:35:09,051 ♪ Levante os olhos whoo ♪ 2155 01:35:09,085 --> 01:35:10,387 ♪ A busca acabou. ♪ 2156 01:35:10,420 --> 01:35:11,887 ♪ Se você está procurando o perfeito ♪ 2157 01:35:11,921 --> 01:35:13,322 ♪ Levante os olhos ♪ 2158 01:35:13,355 --> 01:35:14,391 ♪ Se você está procurando por amor ♪ 2159 01:35:14,424 --> 01:35:15,758 ♪ Levante os olhos ♪ 2160 01:35:15,791 --> 01:35:17,126 ♪ Se você quer alguém perfeito ♪ 2161 01:35:17,159 --> 01:35:18,327 ♪ Levante os olhos ♪ 2162 01:35:18,360 --> 01:35:20,930 ♪ Só houve um. ♪ 2163 01:35:20,963 --> 01:35:22,865 ♪ Estou apenas perdoado. ♪ 2164 01:35:22,898 --> 01:35:26,635 ♪ E eu estou vivendo à luz do amor perfeito ♪ 2165 01:35:26,669 --> 01:35:30,407 ♪ Um amor perfeito Levante os olhos ♪ 2166 01:35:30,440 --> 01:35:33,008 ♪ Levante os olhos Para cima Seu amor perfeito ♪ 2167 01:35:33,042 --> 01:35:35,678 ♪ Levante os olhos ♪ 2168 01:35:35,711 --> 01:35:38,380 ♪ A busca acabou seu amor perfeito ♪ 2169 01:35:38,415 --> 01:35:40,816 ♪ Levante os olhos ♪ 2170 01:35:40,850 --> 01:35:43,652 ♪ Levante os olhos ♪ 2171 01:35:43,686 --> 01:35:46,355 ♪ Levante os olhos ♪ 2172 01:35:46,389 --> 01:35:48,791 ♪ A busca acabou. ♪ 2173 01:35:48,824 --> 01:35:51,026 ♪ Levante os olhos Levante os olhos para cima ♪ 2174 01:35:51,060 --> 01:35:55,731 ♪ Levante os olhos Levante os olhos para cima ♪ 2175 01:35:55,764 --> 01:35:58,801 ♪ Para aperfeiçoar o amor ♪ 2176 01:35:58,852 --> 01:36:00,461 legendas.dev