legendas.dev
♪ Não me siga. ♪
♪ Sou apenas um homem em uma missão de Deus. ♪
♪ Eu disse, não. ♪
♪ Não me siga. ♪
♪ Sou apenas um homem em uma missão de Deus. ♪
♪ Ah-Ah quem você vai seguir ♪
♪ Quem você vai seguir ♪
♪ Quem você está seguindo ♪
♪ Só não faça isso. ♪
♪ Siga-me ♪
♪ Sou apenas um homem em uma missão de Deus. ♪
♪ Sim ♪
♪ Homem em uma missão ♪
- ♪ Homem em uma missão ♪ - Seu título oficial
é Pastor jovem
na Igreja do Bairro de Sand Hills, na Califórnia.
Estou pedindo que você esteja nisso.
Não consigo fazer isso sem você.
Fique com Mabel.
Onde quer que ela esteja, guie seus passos
Sr. Guy Sides!
Desista do DJ Jazzy Carl!
Sim!
É bom vê-lo!
Obrigado.
Muito obrigado.
Você sabe, nós estivemos nesta turnê,
e este é o terceiro mês desta turnê,
e eu percebi,
Eu deveria ter trazido mais de dois pares de calças.
Ah, não!
Ho-ho!
Sim, bem, uma bola de praia.
Não sei o que devo...
Eu tenho que assinar.
Tudo bem, deixe-me assinar a bola de praia.
Ok.
Obrigado.
Muito excitante, eu entendo.
Obrigado, eficiente mão de palco.
Obrigado, Guy.
Não sei quem jogou isso.
mas eu vou apenas jogá-lo de volta que a direção geral.
Está bem.
Ok, vamos voltar para por que eu vim.
Isso vai parecer que estou exagerando, mas não estou.
Se você perder isso, você perde tudo.
- ei. - Eles eram divertidos.
Isso foi incrível.
Se eles choram, eles compram.
Oh, cara, por que você tem que fazer isso?
que?
São pessoas com almas.
Com certeza, com certeza.
Mas aquela ação de bola de praia,
isso pode ser uma coisa.
- Bola de praia? - Sim.
- Isso foi apenas espontâneo... - Bem, foi.
espontaneamente brilhante, ok?
Que tal isso?
Eu vi coisas, e eu vi como as coisas começam,
e você definitivamente começou uma coisa.
Isso é uma coisa.
Ei, não deixe as almas esperando.
Vá pegá-los.
Guy Sides, todos vocês!
Chicago!
Sim!
Está bem!
Estou pedindo que você esteja nisso.
Não podemos fazer isso sem você.
Fique com Mabel.
Onde quer que ela esteja,
- guiar seus passos. - E você o conhece.
como pastor jovem da América,
Lados do Cara!
Se você perder isso,
Você perde tudo.
Se você perder isso,
Você perde tudo.
Se você perder isso,
Você perde tudo.
Aí estava o meu cara.
Ei!
Acertou de novo.
- Acertou de novo. - Eu...
Só espero que eles tenham ouvido o evangelho,
- e quanto mais fundo... - Totes, totes.
Totes, eles fizeram.
Mas o negócio é o seguinte.
Aquela coisa de bola de praia,
precisamos capitalizar sobre ele.
De agora em diante, você é oficialmente o "Beach Ball Guy".
- Não, eu absolutamente não sou - Não, você absolutamente é
- o "Beach Ball Guy". - o "Beach Ball Guy".
- E absolutamente significa... - E deixe-me dizer-lhe...
Escute.
- É maior do que - Nada, nada.
- qualquer um de nós. - Não.
Você fez uma coisa!
É uma coisa que eu não vou fazer.
Ok, irmão.
Podemos falar sobre isso.
Podemos sempre falar sobre isso.
Mas eu preciso de você agora para ser o jogador
Eu sei que você pode ser.
Agora, você vai lá fora,
e bola até você cair!
Ei, pessoal, olha quem está aqui!
Mr. Baller!
- Oh, olhe para isso! - Oi, você está fazendo?
E eles têm
- as bolas de praia! - É bom vê-lo.
E eles têm as bolas de praia!
Ótimo, obrigado.
Se você perder isso,
Você perde tudo.
Pessoal, ouçam,
Se você perder isso, você perde tudo.
Ei, aí está ele.
Eu te disse, cara.
Eu disse que essa coisa de bola de praia é maior do que qualquer um de nós.
É uma coisa.
Como alguém leva o evangelho a sério
com toda essa bobagem?
Mas é interessante.
Você percebe que interessante é o código cristão para loucos.
Mas louco no bom sentido, certo?
Direita?
Assinar isso?
O que Jesus faria?
Isso ainda está acontecendo?
Tenho uma ideia.
Por que não falamos sobre o que Jesus fez?
Morreu e se levantou de novo, certo?
Oh, eu tenho Jesus em meu coração.
O que eu não tenho é uma bola de praia com seu nome nela.
1º Corinthians 15,
é sobre o que Jesus fez.
Obrigado.
Se você errar...
Sabe, acho que perdemos.
Pessoal, podem discar de volta com as bolas de praia?
É como se toda a igreja se tornasse o grupo de jovens.
Boom!
Esse é o nosso novo slogan.
"Toda a nossa igreja é um grupo de jovens."
Isso é interessante.
Ah, cara!
Esse é o terceiro essa semana.
Tão difícil?
Eu quero sair.
O que está acontecendo com você?
Você precisa de um tempo livre?
É mais profundo do que isso.
Isso é uma crise de fé?
Não, de jeito nenhum.
Lembra quando começou?
Sim, foram bons tempos.
Tínhamos no máximo 60 pessoas,
e tudo o que fizemos foi pregar o evangelho.
O Super-Homem funciona.
Eu gosto do Super-Homem.
Você está me ouvindo?
Sim, é claro!
"Um bom pastor tem que fazer várias tarefas."
Estava no meu livro.
Continue.
Não posso funcionar assim.
O evangélico tornou-se esta máquina
e está me consumindo.
Tire um cochilo.
"Um bom cochilo sempre me refresca."
Isso também estava no meu livro.
Você ao menos leu meu livro?
Wow!
Ambos são bons.
Guy, o que você acha?
Eu sou feito.
Ele está certo, sem máscaras.
Então vamos ficar com o Super-Homem.
Obrigado.
Você é o pastor mais popular do país.
Todo mundo te ama.
Eles vão encontrar outra pessoa.
O pastor da juventude americana não pode desistir.
A América ficaria chateada.
Seus filhos ficariam muito chateados.
Guy, me escute.
Sei que está sob muita pressão.
Eu entendo, eu entendo.
Estou sentindo isso também.
Preciso de algo grande para a Sexta-Feira Santa e a Páscoa.
Maior que a ressurreição?
Talvez eu tenha atingido meu teto?
Eu andei em uma Harley.
Eu andei em uma vaca.
Fui baleado de um canhão.
E se você discar de volta por um ano?
Não, não, mais é mais, Guy!
Mais show, mais pessoas nos assentos.
Mais pessoas nos assentos,
mais pessoas podem ouvir o evangelho!
Não sei se sua matemática faz sentido.
O que é?
Qual é o gancho?
Adoraria ajudá-lo, mas me demiti.
Não, você não vai desistir.
Sim, eu sou.
Tudo bem, pare depois de tirar um cochilo.
Embora, use isso.
Vai mudar sua vida.
Eu te amo, irmão.
Cara, momento perfeito.
Robert e eu estamos quase terminando
explodindo bolas de praia para você assinar.
Eu me demito, eu me demito, eu me demito!
Eu disse, eu me demito!
Eu...
Desculpa.
Podemos fazer as bolas de praia me ouvirem?
Cara!
Você voltou?
Ei, eu tenho...
Estou de saída.
Fresco.
Nós vamos alcançá-lo.
Lembre-se, grandes sorrisos e tenha um serviço abençoado.
Chad, não estou vendo para onde estou indo.
Onde vai?
É uma boa pergunta.
Você está cansado.
Não acho que um cochilo possa consertar isso.
Direita.
Espere, por que você diria isso?
É meu presente.
Eu sei de coisas,
Como quando as pessoas estão cansadas.
Chad, por que você está aqui?
Estou treinando mais recepcionistas hoje.
Não, quero dizer...
- Existencialmente?
Exatamente!
Por que você está aqui?
Estou aqui para servir.
Jesus deu sua vida por nós,
então devemos estar dispostos a fazer o mesmo.
Eu tenho que ir.
Cara?
Você não disse adeus aos seus filhos.
Obrigado, Chad.
Sheila, ei, você vai encontrar um esfregão do armário?
Jeremy, vá para a despensa,
veja se você pode encontrar um pouco de arroz para secar o telefone de Blaise.
Blaise, tome cinco.
Estou muito feliz que as coisas voltaram ao normal.
Deve ter sido um cochilo?
O que é isso?
Chad, sou eu.
Não sou um super-herói de verdade.
Você poderia ser, senhor.
♪ Louvado seja Deus de quem todas as bênçãos fluem ♪
♪ Louve-o todas as criaturas aqui abaixo ♪
♪ Louve-o acima de vós anfitriões celestiais ♪
♪ Louvado seja pai, filho e espírito santo ♪
Tenha um serviço abençoado.
Irmão, é bom vê-lo.
Tenha um serviço de abençoados.
Você entra lá, seu patife.
Ei, tenha um serviço abençoado.
É bom vê-lo.
♪ Você me levanta ♪
E isso é
como o poder do Espírito Santo nos impulsiona
de uma colina na vida para a próxima.
- Amém? - Amém.
Amém.
Ei, antes de deixarmos você ir,
Eu te disse, se quebrassemos recordes de presença neste trimestre,
Eu tatuaria o logotipo da igreja no meu braço.
E quebramos esses recordes,
e o pastor Skip cumpre suas promessas.
Se atingirmos nossa meta de 500 novos participantes até o próximo trimestre,
Vou ser perfurado.
Ok.
Vamos lá.
Ok, se você quiser entregar seus telefones para 1º John 3:16.
Esse é o primeiro João 3:16, não o evangelho de.
Ei, pessoal, eu quero dizer uma coisa.
Eu percebi que eu não tenho estado por perto muito ultimamente,
E eu quero que você saiba, isso vai mudar.
Quem quer ler nosso verso para hoje à noite?
Blaise.
"É assim que sabemos o que é o amor."
"Jesus deu sua vida por nós,
e devemos dar nossas vidas um para o outro.
Jesus deu sua vida por nós.
Como a maioria de nós pensa sobre isso?
Tente muito ser bom.
Deus ama a bagunça que você está agora.
O ponto do evangelho,
é que não podemos ser como Jesus.
Não podemos ser tão bons quanto achamos que deveríamos ser.
Jesus deu sua vida por você.
Você nunca tem que provar a si mesmo novamente.
Jesus deu sua vida por você,
e o amor de Deus é maior que a nossa bagunça.
Eu pensei que você ia ir como Super-Homem?
Não, não conseguimos a autorização.
Eu não poderia mesmo obter Super Positivo limpo.
Bem hardcore, hein?
Sim, ouvimos você na Sala da Juventude.
Não doeu muito.
Deveria ser sangrento assim?
Oh, eu não sei.
O que acha que Carla vai dizer quando vir?
Use mangas quando estiver no Skype.
Não, ela está voltando para casa.
- Carla? - Sim.
- Sua filha? - Sim.
- O missionário? - Sim.
Pensei que tinha te contado?
Sim, você me disse.
Você está sendo sarcástico?
Sim, eu sou.
Oh, divertido.
Sim, ela acabou de terminar as coisas com o noivo.
e eu quero que ela configurar
- em uma relação estável. - Ah, não.
Oh, uau, eu não sei.
- Minha agenda... - Eu vou definir
ela com Tino.
Espere, Tino?
♪ Agradeça ao Senhor. ♪
Vamos lá, gente!
Quero dizer, o público está esperando muito de mim.
Nos.
Eu nem entendo.
por que eu mesmo escrevê-lo
se você não pode mesmo tocá-lo do jeito que eu senti?
Para glorificar a Deus?
Se Deus quisesse ser glorificado,
ele contrataria profissionais.
Você está punindo ela?
que?
Ele seria ótimo para ela.
Ele está estável.
Não tem ideias.
Ele produz volume.
Como ela pôde resistir?
Fale com ele!
Tive uma ideia.
Deixe-a viver sua vida.
Isso é conversa de louco.
Está no seu livro.
Oh, você está certo.
É errado cobiçar um manequim?
que?
Você está ocupado.
Desculpa.
Não, não, não, não, não, não.
Não, vamos lá...
Pode entrar.
Pegue uma cadeira.
Sente-se.
Agora, qual é o problema?
Sabe como manequins podem ser super quentes?
É errado pensar isso?
Quero dizer, eles não são humanos.
Eles são de madeira.
A maioria é de plástico.
Então você entendeu?
Eu não sei onde você está shoppin'...
- Oh, eles estão em toda parte.
E no começo, eu estava virando meus olhos para longe de garotas reais
e então lá estavam eles.
Quero dizer, em todo lugar.
Bem, Blaise, na adolescência,
Imagino que você ainda tem um monte de
mudanças acontecendo em seu corpo.
Porque eu nasci de novo agora?
Não.
Falou com seus pais sobre isso?
Luxúria de manequim?
Bem, eu quis dizer, você sabe,
tornar-se um cristão, e sair na igreja, tudo isso?
Eles são uber apoio,
e o que me faz feliz, isso é coisa deles.
Bem, Blaise,
você não pode ter uma relação significativa
com esse tipo de mulher.
Não acredito que chamo mulheres.
Eles não são nada!
Eles são sem coração.
Eles são sem cérebro.
Todos eles são.
Então acho que ainda está solteira?
Em que é que posso ajudar?
realmente?
Sim, acho que é assim que funciona.
Você vem ao meu escritório, e eu te ajudo.
Você tem um filho no nosso programa?
Não.
Sem filhos, sem marido.
Isso é bom.
Não quero dizer que seja bom.
Quero dizer, também não é ruim.
Eu só...
Tudo o que quero dizer é,
pessoas solteiras são muitas vezes solteiras.
Você fala para viver, certo?
Caramba!
É uma primeira impressão difícil.
Não se preocupe com isso.
Tive minha primeira impressão dele há muito tempo.
Você fez isso?
Quando isso teria sido em uma conferência, ou...
Desculpe, estou perdido aqui.
Sim, eu diria que você é,
e você obviamente precisa de ajuda mais do que eu,
é por isso que estou aqui.
Então você está aqui para se voluntariar?
Se for esse o caso,
você precisa ser um membro da igreja,
e preencher um formulário de inscrição.
Eu sou um membro de longa data da igreja,
e eu posso escrever.
Então, começamos bem.
Este é Blaise.
E você é?
Prazer em conhecê-lo.
Eu vejo como é.
Você conhece Jesus?
Ele é um novo crente.
Sim, eu faço.
Eu poderia escalar uma montanha para Jesus!
Que é muito entusiasmado.
Sério, me jogue uma corda.
Blaise, você é um picles.
Obrigado.
Você não tem um frasco que você precisa para chegar?
Eu estava indo para o shopping.
Não, não, não, não!
Sente-se, sente-se!
Oh, então aqui está um formulário de inscrição voluntária
que você vai precisar preencher agora.
Maneira sorrateira de conseguir meu nome.
Isso é estranho.
Isso é flertar?
A não ser que queira desistir?
Espere, você pode sair com voluntários?
Por que eu iria querer desistir?
Isso é como uma política da igreja, certo?
Sim, Blaise, há uma política.
É isso?
Que eu só...
Então você está me recusando?
A política da igreja dita que eu devo.
Bem, estamos sob graça aqui, não lei.
Você jogou fora meu nome.
Ok, então quando você descobrir, me ligue.
Deixe-me saber como eu posso ajudar.
É um prazer conhecê-lo, Blaise.
Carla Finney.
É a filha do Pastor Skip?
Ambos têm o mesmo sobrenome.
Então é?
Tudo bem, pegue de cima.
♪ Dois, três, quatro. ♪
Tudo bem, todo mundo.
Canta como se fosse assim desta vez!
que?
É a primeira música.
Então?
Eles ainda não tiveram a chance de serem insinceros.
Arrasou daqui.
Não arrasa aqui.
Tino, gostaria que conhecesse minha filha, Carla.
Carla Finney.
- Oi. - Oi.
♪ Carla Finney ♪
♪ Ouvi falar tanto de você. ♪
♪ Isso me faz espirituoso e vertiginoso ♪
Você sabe o quê?
Vou escrever uma música para você.
Outro?
Obrigado, mas isso seria demais.
Não, não, estou falando sério.
Não, eu falo sério também.
♪ Agora você está aqui de tão longe ♪
♪ Moldávia ♪
♪ Mas se você sair ♪
♪ Você vai atirar em nossos corações ♪
♪ Com um revólver ♪
Wow!
Eu sei.
Acabei de fazer isso agora.
Você fez isso?
Minha vida inteira é um musical.
Encantadora.
Exceto pelas partes falantes,
porque é uma espécie de decepção quando eu tenho que falar.
Eu posso ver isso.
realmente?
Sim.
Nós nos pegamos.
Oh, você sabe, papai e eu temos que...
Há um...
Foi um prazer conhecê-lo.
♪ Bom conhecê-lo. ♪
Muito prazer.
♪ Espero vê-lo novamente. ♪
♪ E querida, eu te ligo. ♪
Tudo bem, vejo você por aí.
Está bem.
Você nem tentou.
Você poderia ser a protagonista dele.
Estou feliz só de ser um jogador.
Você não vai nem ter um encontro com ele?
Isso nunca vai acontecer.
Nunca diga nunca, querida.
É uma palavra feia.
Pai, eu não voltei para casa para outro relacionamento.
Voltei para casa para me recuperar de um.
Eu sei, só estou pensando a longo prazo aqui.
Eu só estou aqui em uma passagem de ida e volta.
que?
Eu pensei que você estava aqui para ficar?
Talvez.
Nós vamos ver.
Ali está o carro do Tino.
É novo.
É elétrico.
Pai, é um bom carro, mas não muda o homem.
Eu só não quero você com
mais desses tipos loucos e ambiciosos.
Colisão.
Tino é ambicioso.
Sim, mas ele é muito simples para conseguir.
Olha, um cara que mantém as coisas simples
não vai te machucar.
Eles não vão abandoná-lo,
e eles não vão te tirar daqui.
Isso é engraçado vindo de um homem que sai profissionalmente.
Nunca estive fora por mais de três meses de cada vez.
Você ficou fora por nove meses, pai.
Não é verdade.
Tecnicamente, foram três turnês consecutivas de livros, certo?
Tudo bem, melhor ainda.
Vá lá, eu estava em casa todos os domingos.
Tecnicamente, você está aqui todos os domingos.
Ai.
Eu sei que você estava tomando grandes decisões de vida
e eu não estava lá para você,
e vou me arrepender disso pelo resto da minha vida.
É bom ouvir você dizer isso,
Porque eu sempre senti como você ministrou para todos os outros
mas sua própria família.
E por isso, eu sinto muito.
A boa notícia é que não vou a lugar nenhum.
e agora, nem você.
Aqui estamos nós.
Carla, estou muito feliz por você estar em casa.
É tão bom vê-lo.
Você também.
E vou trabalhar para tentar te dar um lugar melhor.
Oh, sem problemas.
Gostei muito da nossa conversa.
Eu também.
Você vai ao menos pensar em dar uma chance ao Tino?
Eu não sei, pai.
Querida, não posso consertar todas as coisas que fiz de errado.
quando você era uma garotinha,
Mas talvez eu possa compor você?
Tudo o que podemos fazer é seguir em frente.
Ok.
Não, é sério.
Tudo o que podemos fazer é seguir em frente.
O inverso está quebrado.
Preciso que me empurre de volta.
Você quer que eu empurre?
Eu tenho que dirigir.
Sim.
Fique na frente.
Sim.
Coloque seu ombro nele.
É meio pesado.
Sem essa.
Ah, não.
Ei, querida?
Querida.
Entrando pela porta.
Estou andando pelas portas enquanto falamos, literalmente.
Sim, acabei de entrar pelas portas.
Contanto que eu não.
- ficar preso por alguns... - Pastor Guy?
- É bom vê-lo. - Chad.
Sim, eu vou...
Sim, Chad, já estou bem.
Walmart não tem nada contra você, amigo.
Amadores.
Adoraria conversar, mas estou atrasada.
Para seu encontro com o Pastor Skip, sim.
Planejar esses eventos pode ser cansativo.
Sim, eles podem.
Cada acrobacia tem que ser maior e melhor que a última.
Oh, acrobacias.
Soube que se encontrou com Carla?
Wow.
Uau o quê?
Bem, eu só acho que vocês dois poderiam ser uma grande equipe.
Quero dizer, estou focado no grupo de jovens.
Não, você está certo,
Ela provavelmente seria apenas uma distração.
Acho que preciso de ajuda?
Que ótima ideia.
Você deveria continuar, você está atrasado.
Obrigado, Chad.
Aí está ele.
Fui eu que fiz isso!
Tirei minha soneca!
Wham!
Veio até mim.
Algo, muito, muito grande para a Sexta-Feira Santa.
Grande.
Não, não, não, não.
Este será o nosso evento mais ousado de todos os tempos.
Este ano, para a Sexta-Feira Santa,
vamos ter uma crucificação.
Quer dizer, uma peça de paixão, certo?
Oh, não, não, não, uma crucificação real.
Como fazem no México e nas Filipinas?
Esperar.
Você sabia disso?
Por que não me disse?
Porque é uma zombaria do Evangelho.
Não, é uma homenagem.
É impactante.
E estamos trazendo-o para Sand Hills.
Você vai crucificar um humano na igreja?
sim.
Isso nos consolidará como a igreja de ponta.
Ok, Skip, eu sei que você não pode ver isso,
porque você é louco,
mas ninguém vai ficar bem com isso.
Todos estão bem com isso.
O conselho já aprovou,
e eles aprovaram o tiro confete durante a chamada do altar.
Como isso me envolve?
Eu quero te dar a honra
de ser o primeiro homem crucificado em uma igreja americana.
♪ Whoa ♪
♪ Oh, cara. ♪
♪ Whoa ♪
♪ Oh sim ♪
Eu não sei como dizer isso,
mas você é louco!
Eu não tenho nenhum papel nisso!
Será perfeitamente seguro.
É por isso que o Dr. Knott está aqui.
Você vê, Guy,
Não foram as unhas que realmente mataram pessoas.
A maioria morreu por asfixia.
Ver?
Ciência.
E ninguém no México morreu por isso.
Até onde sabemos.
Colocando as unhas através de suas palmas no lugar certo,
esperamos evitar grandes danos nos nervos.
Nada é 100%.
Você terá que assinar uma renúncia, é claro,
para proteger a igreja.
E um para mim também.
Certeza.
Está bem!
Boa reunião, pessoal.
Guy, Guy, espere, espere!
Onde vai?
Sem essa!
Você é a oitava pessoa na equipe a nos recusar.
Até o Tino disse que não.
Acontece que ele é um sangrento.
Ele não tem plaquetas suficientes.
Ele não pode formar cicatrizes.
Pense nisso, Guy.
Isso vai ser enorme,
maior do que qualquer coisa que já fizemos,
Manchetes nacionais, vendas de livros de monstros.
É disso que estou tentando fugir.
Truques!
Você chama isso de truques,
Eu chamo de almas nos assentos.
Sabe, Skip, acho que o Evangelho é suficiente.
Eu não esperava por isso.
- É ótimo vê-lo também. - Deixe-me saber se você
precisa mais de ajuda.
- Mm-hmm. - Diga-me que você o impediu?
Pare o Pastor Finney, Carla?
Carla Finney.
Eu entendo, você sabe quem eu sou agora.
Desculpe não tê-lo reconhecido, mas você envelheceu.
Obrigado?
Isso é o que acontece quando você se foi por 10 anos.
Não, você parece muito melhor do que muitas mulheres da sua idade.
- Devemos falar do meu pai? - sim.
Você é o único que pode detê-lo.
O que você vai fazer?
Eu disse-lhe que ele era louco.
Eu não sou o pastor principal aqui.
Tudo o que posso fazer é o que devo fazer.
que é cuidar dessas crianças.
O que você vai fazer?
Eu vou com você.
Por que acha que estou aqui?
Eu não sei.
Você não está exatamente livre fluindo com a informação.
Alguém não me deixou terminar de preencher meu formulário.
Sem essa!
Você disse que está atrasado.
- Ele é meu pai. - Vamos lá, pessoal!
Estamos atrasados!
Você está atrasado.
Chegamos cedo.
Não podemos entrar em uma van trancada.
Ei, nós ouvimos que você vai ser crucificado.
Isso é demais!
Como você...
- Eu não sou... - A palavra viaja rápido.
Vai ser bíblico?
Sim, você vai ficar nua?
Minha mãe ia à igreja ver isso.
Ninguém está sendo crucificado,
e definitivamente, ninguém vai ficar nu!
Eu faria isso.
Faço qualquer coisa que Deus quisesse.
Jesus foi suficiente, não acha?
Pode colocar todos na van, por favor?
Desculpe, eu não sabia.
Uau, você realmente desligou isso.
Bem, isso é o que você tem que fazer
com essas crianças às vezes.
E isso é exatamente o que você tem a ver com meu pai.
Você se lembra daquela vez que meu pai ia
viver em uma caixa de plexiglass por três dias
se enchemos dois contêineres de transporte
com suéteres de Natal?
Você deve se lembrar disso, porque você parou.
Foi há muito tempo.
O que aconteceu com você?
Me?
Seu pai é o único com os truques.
Diz o cara da bola de praia.
Desculpe, mas você costumava empurrar para trás.
Você parece pensar
Tenho a mesma influência que seu pai aqui.
Eu não.
Você teve uma grande influência em mim.
Uma vez você disse: "Estamos todos enviados,
a única questão é onde".
É por isso que eu fui para a Moldávia em primeiro lugar,
e aprendi tanto,
e a única pessoa com quem pensei em compartilhar era você.
Você não tinha namorado?
ou um noivo em algum lugar lá dentro?
- Ah, vamos lá! - Você estragou tudo, cara!
Vamos falar mais tarde quando for menos dramático.
Não se preocupe com isso.
Já terminei de falar.
Bem!
Vamos ministrar no abrigo.
Vamos ministrar.
- no abrigo, então. - Ei!
Amém.
Irmão.
Pare com isso.
Vamos lá, pessoal, apertem a fivela.
Talvez você devesse se juntar ao Tino?
Sabe, Skip adoraria isso.
Agora, Tino soa melhor que você.
Ele sempre soa melhor.
Ele canta.
Só estou desapontada.
Eu gostaria que você fizesse o seu trabalho.
No momento, estou fazendo meu trabalho!
Esperem, pessoal!
Legal.
Bem.
Não, não, não, não, não!
Não, não, não, não, não, não.
♪ Não, não, não, não. ♪
♪ Não ♪
Não, não, não, não, não, não.
Por favor, por favor, Tessi!
Tessi, você está bem, baby?
Não há nenhum dano.
Nem sequer está borrada.
Como você sabe?
Quero dizer, poderia ser internamente
- machucando agora. - Eu posso vê-lo.
Há...
É como se tivessem se beijado.
- Sim, com certeza. - Nossos para-choques
- high fived. - Sim, com certeza.
Não.
Oh, que chatice.
Vocês estavam finalmente começando a gelar.
Estávamos discutindo.
Sim, mas vocês dois estavam bravos com a mesma coisa.
Pelas estrelas de Liza Minnelli.
Meu cara do seguro do carro vai explodir uma junta.
Você não chama o seguro quando não há danos.
Esse é o...
Você é brilhante!
É estranho, mas reconfortante.
Obrigado!
Cara, isso foi surpreendentemente bem.
Sim.
O abrigo nos dá um pouco de perspectiva, não é?
Sim, é um trabalho em andamento.
Foi um belo abraço que você deu ao Tino.
Sim, o cara do seguro.
Você não está no caminho para mim, está?
Parece que não.
Amanhã de manhã, eu vou fazer uma pequena visita
para o cara do seguro da igreja.
Ele pode ter opiniões fortes.
sobre pregar alguém a uma cruz
do ponto de vista da responsabilidade.
Você é um gênio.
Isso é o que eu tenho dito.
Eu também tenho uma ideia.
Eu adoro!
Vamos fazer isso.
Você não quer ouvir primeiro?
Claro, então vamos fazer isso.
Ok.
Acho que posso falar algum sentido em Tino.
Isso parece improvável.
Se ele está do nosso lado,
podemos ser uma frente unificada
e convencer meu pai a sair dessa loucura.
Você é um gênio.
Isso é o que eu tenho dito.
Lembra quando vocês quase se beijaram?
Blaise, você pode voltar,
de volta ao seu assento, por favor?
Mas não consigo ouvi-los lá atrás.
Estou chocado e chocado.
Isso é ultrajante.
Eu nunca saí de uma bala de menta antes.
Está tudo bem, está tudo bem.
Eu não preciso de uma bala de menta, Mort.
E a situação da crucificação?
Certo, certo, certo.
Bem, esta é a primeira vez que ouço sobre isso,
mas posso garantir que,
que eu vou verificar neste pós-pressa.
Bom.
Sim, eu vou derramar sobre a sua política atual,
e é extremamente improvável
que cobriríamos algo assim, mas...
Bem, na verdade,
mesmo formulários de renúncia criam alguns problemas de responsabilidade maciça.
Isso é o que eu tenho dito a eles.
Ok, obrigado, Mort.
- Eu só... - Ok.
Só queremos que nossos clientes sejam felizes.
Eu agradeço.
Na verdade, vou te mandar balas.
Tino?
- Ah, não. - Oi.
♪ Carla, você é a única para mim. ♪
Não.
Não. Carla
♪ Estávamos destinados a ficar juntos. ♪
Entendo.
Você tem um segundo?
Eu só queria falar com você por um segundo.
Ah, sério?
- Ok, ok, é claro. - sim.
Mas ouça,
Eu tenho uma tarefa muito, muito, muito importante para executar,
E se você vier comigo, eu sou todo seu.
Oh, não, só vai levar um minuto.
Eu entendo, isso é legal,
mas apenas venha.
É fácil, é fácil.
- Bem, eu... - Vai ser ótimo.
Confie em mim.
- Ah, não. - Eu vou cantar para você.
Não, não, não, não, não.
Eu pensei que você tinha uma missão para executar?
Você não considera comer uma missão?
Não, ninguém sabe.
Ah, não.
Você é encantadora.
♪ Senhora, deixe-me te amar. ♪
♪ Deixe-me realizar seus sonhos. ♪
♪ Senhora, deixe-me te amar. ♪
Você sabe que eu poderia estar na Broadway, certo?
Porque eu sei que precisava de um palco,
e esse estágio foi na igreja.
- realmente? - Mm-hmm.
Você vê a igreja como seu palco?
Isso é uma pegadinha?
Não.
Escute.
Acredite em mim, eu realmente, muito focado,
e pensei muito sobre minha carreira.
Eu acredito nisso.
Ah, que bom.
E eu acho que minha melhor chance de ser notado
de um produtor musical estaria aqui em Sand Hills.
Carla?
♪ Senhora, deixe-me te amar. ♪
Carla, Deus me fez cantar na frente de milhões de pessoas.
Se ele não fez,
então por que ele me arranharia com esse incrível talento musical?
Tino, queria falar com você sobre meu pai.
realmente?
Eu também.
Houve algo que eu queria perguntar a ele.
Ah, que bom.
Absolutamente.
Carla, envolve sua mão.
Ouça, querida, eu escrevi uma música para nós,
e eu adoraria que você ouvisse agora, ok?
Agora?
Por favor, não.
♪ Os palitos de pão são amanteigados ♪
Não, não estão.
♪ E o copo está meio cheio ♪
Está literalmente vazio.
♪ Seus olhos são tão bonitos. ♪
♪ Que a lua está cheia ♪
♪ Com a rosa bem aqui, ela brilha ♪
♪ Assim como o seu ♪
- Nariz? - Sim!
Isso é maior que bolas de praia.
Você está falando sério?
- Sim. - Não, Jonathan,
Eu não vou ser pregado em uma cruz
como parte de um golpe publicitário.
Veja o que estou vendo!
Estou vendo livros.
Estou vendo programas de TELEVISÃO.
Você poderia ter seu próprio reality show.
Estou vendo gigantescamente falando honorários, como...
- Eu sei o que você está vendo, - Sim.
e eu não me importo com nada disso.
Só quero que a igreja volte ao Evangelho.
Direita.
Você sabe o quê?
Ok, a igreja está louca.
Estou ouvindo.
E eu vou ser completamente honesto com você.
Aceito.
Mas o problema é:
você está tentando passar sua mensagem.
O Evangelho.
Certo, certo, certo,
e ninguém está ouvindo isso.
Sim, é exatamente o que está acontecendo.
Quer saber por quê?
Você deixou sua plataforma
para ir pregar na plataforma de outra pessoa.
Sand Hills Church é o palco de Skip agora.
É simples assim.
Sim, e estou com medo.
Você está fazendo sentido para mim.
Mas sim, eu vejo isso.
Você quer aqui algo louco?
A melhor maneira de mostrar isso é uma má ideia é apenas fazê-lo.
Então você está dizendo,
Eu deveria ir em frente com essa ideia estúpida
só para que eu possa dizer a todos que é uma ideia estúpida?
Sim!
Alguém tem que defender o Evangelho!
Tome seu tempo e pense sobre isso.
Sei que ainda está chateada com a situação da Carla.
Carla?
- Eu não sou... - Cara, deixa pra lá.
Deixa pra lá.
Ela está com Tino agora.
Do que você está falando?
Bem, eles estão em um encontro.
Agora?
Sim, agora, eles estão em um encontro.
Você não sabia?
Sinto como se deixasse o gato sair do saco.
O mais louco é que toda a igreja sabe,
e eles foram...
Ei, me faça um favor!
Então você vai pensar sobre isso?
Guy, me faça um favor, e reze por isso, bruh.
Isso pode ser benéfico para todas as partes envolvidas!
Incluindo eu e meus 20%.
Nós teremos...
♪ Carpaccio com carne bovina ♪
♪ Carne bovina crua finamente fatiada ♪
♪ Plana martelada ♪
♪ Com rúcula ♪
♪ Também deixe-me pegar o ♪
♪ Lascas de queijo Grana ♪
♪ Regado com azeite extra, extra virgem ♪
Ainda preciso ensaiar.
Você não gostaria que a vida real fosse como...
♪ Musical ♪
Não, não, mas você está fazendo sua parte para torná-lo um.
Oi, crianças.
Oi, Guy.
O que você está fazendo aqui?
Preciso da Carla emprestada.
Ouça, onde estamos no meio de um encontro.
É uma missão.
Ei, eu não quero ficar entre vocês dois filhos,
e a felicidade que eu sinto no ar aqui,
que é elétrico,
mas houve uma emergência.
Uma emergência?
Bem, há uma garota,
obviamente, eu não posso dizer o nome dela,
mas ela se metou em uma enrascada,
e eu tenho que aconselhar essa pobre alma confusa
que está clamando por ajuda.
Está bem aqui no texto.
E não posso fazer isso sem a Carla.
Mas eu...
Eu só singinging our order.
Sabe, se isso fosse uma emergência musical,
Eu ligaria para você.
Todos nós iríamos.
Você sabe o quê?
Você está certo.
E quando você está certo, você está certo.
Se você me ligar, eu iria.
- Obrigado, Tino. - Sim.
Desculpe ter arruinado seus planos.
Sabe o que dizem sobre planos?
- O que eles dizem sobre... - Tenho que ir.
Está bem.
Por aqui.
Ok.
Talvez um dia você me fale sobre os planos?
Obrigado por essa comida,
abençoe Mabel, mantenha-a segura,
em nome de Cristo eu rezo.
- Amém. - Amém.
Esqueci-me da Mabel.
Você costumava rezar por ela no grupo de jovens.
Você nunca nos disse quem ela era.
Não, eu nunca fiz.
Entendo.
Obrigado por me salvar do fantasma do Tino.
Bom.
Prefiro estar nisso.
Você estava prestes a dizer data?
Não.
Não, eu ia dizer, excursão.
Tecnicamente, você ainda está em um encontro com Tino.
Sim, exatamente.
E estou me divertindo muito.
Deixe-me saber se ele conseguir um segundo encontro,
e eu vou trazer algum dinheiro da próxima vez.
Obrigado pelo jantar.
De nada.
Nunca falei com Tino sobre a Sexta-Feira Santa.
Não se preocupe com isso.
Pastor Skip, ele não pode encontrar um voluntário para fazê-lo de qualquer maneira.
Você conhece meu pai, ele não vai desistir.
Falei com o cara do seguro hoje.
Digamos que ele está muito preocupado.
realmente?
Bem, olhe para você.
Não me comprou o jantar.
Mas você falou com o cara do seguro, então.
Vamos relaxar.
e aproveite o resto de vocês namorar com Tino.
Só não canta para mim.
Vocês são guy sides?
Sim, eu sou.
Como posso ajudá-lo?
Você poderia começar explicando algumas coisas para mim.
Sabe, quero dizer, eu tive muito tempo
para pensar sobre isso, e como eu diria isso.
Basta cuspir para fora,
essa é sempre a maneira mais fácil.
Ok.
Sou sua filha.
Mabel?
Meu nome é Gretchen.
Você tem uma filha chamada Mabel também?
Não, eu só...
Não sabia seu nome.
Porque?
Sabe, é por isso que estou aqui.
Estou curioso.
Sua mãe e eu te damos para adoção.
Quer tentar isso de novo?
Não sei o que dizer.
Eu acreditava que era a coisa certa a fazer,
- mas eu ainda sinto... - Culpado?
Eu não diria culpado.
Arrependimento por não estar lá, eu acho.
Mas estou feliz por você estar aqui agora.
realmente?
Você não vai ser expulso daqui.
por me tirar do casamento?
Não, mas obrigado por perguntar.
Eu entendo, eu entendo.
Você tem um negócio muito bom acontecendo aqui.
Você não quer um garoto qualquer estragando tudo.
Então eu quero saber tudo.
Fale-me de você.
Quem são seus amigos?
O que você gosta?
- Qual é o seu favorito... - Parar!
Por que está sendo legal?
Você não pode ser legal.
Não estou atrapalhando sua vida?
Atrapalhando minha vida?
Eu tenho rezado por este momento
desde antes de você nascer.
Olha, eu tenho uma ideia.
Podemos pegar um café?
Sim, podemos começar com café.
♪ Derrube seu amor ♪
♪ Como chuva ♪
Ei, pessoal, posso pegar um pouco mais de luz de halo, por favor?
Mais, mais halo.
Mais halo.
Isso é bom.
Obrigado.
Ei!
Lados do Cara!
Como está indo?
Vejo que está escondendo outra linda senhora de mim.
Como você está indo?
Meu nome é Tino Carmino, e seu é?
A minha filha.
- Meu nome é... - Você tem uma filha?
Gretchen!
- Muito prazer. - Bem, vamos deixar você...
Vamos deixar você voltar para sua câmera de vaidade.
Então, o que aconteceu com vocês?
Bem, foi nosso último ano de faculdade.
A relação tinha acabado.
Cerca de um mês depois, sua mãe veio até mim.
e me disse que ela estava grávida,
e ela pensou que deveríamos dar o bebê para adoção,
e eu concordei que seria melhor.
O bebê?
Esse sou eu?
Sim, você era o bebê.
Nós te demos para adoção.
Bem, exceto que ela não me deu para adoção.
que?
Ela ficou com o bebê.
Parabéns, é uma garota!
Pastor Guy e a adorável Gretchen juntos, finalmente.
Eu lhe disse meu nome?
Ele faz isso.
Vamos tirar uma foto.
Ikky fundo, mover-se para este lado.
Chad, estamos de saída.
- Então... - Só tire um segundo.
Aqui, isso...
Bonita.
E apoiá-lo um pouco.
Um pouco.
Perfeito.
Legal.
- Um dois três. - Chad, o que você está...
- Mais um passo, Pastor Guy.
Quatro, e digamos, queijo.
Eu sinto muito, eu sinto muito.
Você está bem?
Estou bem.
Você está bem, Blaise?
Estou ótima!
Este é o melhor dia da minha vida.
Bem, para ser justo, isso é todo dia para você.
Sim, mas este é grande.
É o dia mais emocionante de todos!
Vou ser crucificado.
Não é ótimo?
Ele acabou de dizer que vai ser crucificado?
Ei, eu tenho que ir matar alguém,
Mas você quer passar o resto da tarde juntos?
- Certeza. - Está bem.
Não vou demorar.
Só tenho que.
Vocês não são bons nos Dez Mandamentos aqui, hein?
Engraçado, eu li em algum lugar recentemente.
que o sarcasmo pode ser genético.
Não vou deixar você fazer isso.
Ok.
Dê-me uma alternativa.
Eu não sei.
Chute a velha escola.
Pregue a morte e a ressurreição de Jesus.
Você é fascinante.
Estamos competindo contra muito barulho lá fora, Guy.
São só bate-papos, tweets, bip, e sinopses.
Os blurps?
Temos que chamar a atenção deles e segurá-la!
Talvez possamos ter gongos barulhentos e símbolos clanging?
Divertido.
Eu sei que você está ofendido com isso,
mas Deus me fez um empreendedor,
e eu poderia ter usado esse dom para construir uma corporação,
mas eu escolhi construir seu reino.
Skip, não estou questionando seus motivos.
Estou preocupado com seus métodos.
O conselho, o pessoal, eu, todos concordamos comigo.
A história está cheia de
grandes grupos de pessoas que estavam erradas.
Olha, irmão, eu te amo.
Passamos por isso juntos há anos.
Eu me pergunto se talvez você esteja sendo chamado para um trabalho diferente?
Entendo.
Bem, você faz o que tem que fazer,
e farei o que for preciso para impedir isso.
Vamos, Gretch-eon!
Sua equipe precisa de você.
Não achei que laser tag fosse legal mesmo quando era.
Você sabe, laser tag está fazendo um grande retorno.
Assim como o vírus do Nilo Ocidental.
Sem essa.
Tudo o que você precisa fazer é olhar para baixo esta coisa escopo
e puxar o gatilho.
Peguei você!
Vamos, Pastor Guy.
Nós precisamos de você.
Sem essa!
Cubra-me, Gretchen.
Você parece um pouco maduro para estar no grupo de jovens.
Não estou nele, estou perto disso.
Como o quê?
Um voluntário?
Não, estou aqui com o Guy.
É isso?
Você deve estar um pouco preocupado com a idade dele, no entanto?
Eu não sei.
Acho que ele pode ser um pouco mais velho.
Parece que você tem problemas com o pai.
Sim, é por isso que estou aqui.
Por que você está aqui?
Pela mesma razão, eu acho.
O cara é seu pai também?
Mabel?
Por que todos me chamam assim?
Espere, a filha do seu cara?
Sim, mas meu nome é Gretchen.
Gretchen.
Meu nome é Gretchen.
Estou tão feliz por você estar aqui.
O cara tem rezado por você há muito tempo.
Quem é você?
Carla, filha do pastor Skip,
e guy...
Eu não sei.
Fresco.
Não sabia que ele tinha um "eu não sei".
Vamos lá, pessoal!
Temos problemas.
Para trás, para trás, para trás.
♪ Você acha que me conhece. ♪
♪ Você não. ♪
♪ Minha alma não tem janela ♪
♪ Você pensa, você pensa, você pensa ♪
♪ Você não. ♪
♪ Minha alma não tem janela ♪
♪ Você acha que me conhece. ♪
♪ Você não. ♪
♪ Minha alma não tem janela ♪
♪ Minha alma não tem nenhum ♪
♪ Ainda o olhar para o céu, sim. ♪
♪ Ainda correndo a noite toda, sim. ♪
♪ Ainda queimando como um fogo ♪
- ♪ Ainda falando de desejo ♪ - Ok.
Então estamos nisso juntos, certo?
Definitivamente, Semper Phi.
Ei, você pode estourar o porta-malas?
Belo sapato.
Sim, tanto faz.
Está bem.
Operação Stop Skip está em ação.
Fase Um: eu vou verificar de volta com Mort.
Bem, eu ainda não desisti do Tino.
Ah, que bom.
Essa é a Fase 2.
Jogue isso fora, veja onde ele vai.
Casamento?
Não tão longe.
Fase Três: Vou falar com os pais do Blaise.
Carla, eu poderia usar sua ajuda com isso.
Sim, é claro.
E quanto a mim?
Qual é a minha fase?
Fase Quatro: ligue para sua mãe.
Não estou pronta para isso.
Estou muito brava com ela.
Eu sei, é por isso que há uma Fase Quatro.
ei.
Guy Sides, rezo para que ele encontre seu arrependimento,
e encontra perdão.
Por que estamos nos encontrando na Sala de Oração?
Nós dois temos escritórios muito legais.
Eu sei, eu só pensei que eu teria isso
conversa difícil em uma atitude de oração.
Direita.
- Boa decisão. - Sim.
Sabia que Guy tem uma filha?
Eu sei.
Tenho rezado por ela há anos.
Bem, ela acabou de aparecer.
- Mabel, aqui? - Sim.
De maneira nenhuma!
Isso é demais.
Mas ele não é casado, sabe?
Eu tinha minhas suspeitas.
Bem, você e eu, você sabe,
temos muita graça para as pessoas.
Só não tenho tanta certeza de que todos serão compreensivos.
E provavelmente vai ser perturbador para certas pessoas.
Obrigado, Tino.
Vamos manter isso entre nós,
mas você tem sido uma grande ajuda.
Obrigado.
Eu sei.
Shh, shh.
Obrigado.
Acho tão legal você falar com meus pais.
Blaise, isso é ótimo.
Eu estava nervoso que você ficaria chateado.
Não, a família Cameron não fica chateada.
Isso pode mudar hoje
uma vez que eu diga a eles o que está acontecendo.
Eles vão ficar muito chateados, Blaise.
Wow.
Meus pais estão chateados.
Incrível.
Espere, eu moro aqui.
Tente isso.
Estimula as ondas cerebrais.
Obrigado.
Eu já sinto isso funcionando.
De qualquer forma, essas são apenas 10 razões
por que Blaise não deve ser crucificado.
Você faz um caso convincente, devo dizer.
E eu quero afirmar você nisso,
da mesma forma que afirmamos Blaise
em tudo o que o faz feliz.
Só queria que houvesse algo que pudéssemos fazer.
Vocês são os pais dele?
É isso mesmo.
Então você poderia dizer a ele não.
Obviamente, você não tem filhos.
Ainda não.
Não.
Nós promovemos um ambiente "sim" aqui,
uma postura positiva em relação ao universo.
Eu estou com fome.
Alguém quer torrada?
Certeza.
Ele não é uma delícia?
Não ensinamos isso a ele.
Oferecer torradas vem de dentro.
Interessante.
Sim.
Podemos voltar à conversa?
Blaise será crucificado.
Você faz parecer tão negativo.
Sr. e Sra. Cameron,
crucificação não é uma coisa positiva.
- É horrível... - Não, nu-uh-uh.
Não necessariamente.
Sua religião não afirma,
que Jesus pagou por seus pecados através da crucificação?
- Sim, mas... - Então é positivo.
- Mm-hmm. - Mudei de ideia!
Estou comendo queijo grelhado.
Você sempre faz ótimas escolhas, querida.
Então espere, deixe-me ter certeza que estou ouvindo isso corretamente.
Vai permitir que ele faça isso?
Bem, você ainda não está entendendo, querida.
Não permitimos que ele faça nada.
Nós não somos donos dele.
Mas você é responsável por ele.
Você poderia ser pai dele.
Bem, esse é um conceito muito novo,
mas não é assim que nos vemos.
Estamos todos aqui juntos,
Você sabe, como bons, amigos mais velhos.
Certo, Blaise?
Certo, Alice.
É seu trabalho ensinar Blaise a viver.
Talvez você possa começar impedindo-o de morrer.
Boa conversa, pessoal.
Café.
Isso estimula minhas ondas cerebrais.
Carla, foco!
Como você não está surtando agora?
Eu sei, eu sei.
Só estou impressionada.
Impressionado com o quê?
Com você.
Do que você está falando?
Os pais do Blaise não ouviram uma palavra do que eu disse.
Eu sei.
Eles não estavam lá, mas eu estava.
Ouvi você e estou impressionado.
Bem, estou perdido.
Não sei o que fazer a seguir.
Robert, meu pai está aqui?
Ele está cochilando?
Somos muito abençoados aqui em Sand Hills.
Não, não, não, não, não.
Acho que estou bem?
Isso é o que eu teria feito.
Carla!
Minha filha, Carla.
Carla, meu precioso anjo, como está?
Carla acabou de chegar em casa depois de servir o Senhor no exterior,
e ela nunca mais vai embora.
- Podemos conversar por... - Claro, eles podem andar conosco.
- Ah, não. - Não, não, não, não, não, não.
Vamos, ande conosco.
Este repórter é do MSMBSCN-SPAN.
Podemos conversar mais tarde.
Não, não seja boba.
Olha, eu sei do que se trata.
Você descobriu sobre o filho ilegítimo do Guy.
e você está devastado.
Correção, não, ela é maravilhosa,
e Guy está realmente intensificando.
- Ele tem sido... - Querida, é por isso.
Tenho te dado a venda dura do Tino.
Só estou o olho no meu amendoim.
Pai, ouça, você tem que cancelar essa façanha da Sexta-Feira Santa.
Você está fazendo a cruz de Jesus em um show de horrores.
Querida, se seguir Jesus me faz uma aberração,
então eu estou prestes a ficar super estranho.
Como vocês, muito anos 80.
Olha, do jeito que eu vejo,
podemos falar sobre a crucificação para alguns milhares de pessoas,
ou podemos mostrar a crucificação
para dezenas de milhões de pessoas.
Não quer que eles entendam o Evangelho?
Querida, está lá dentro.
Confie em mim.
Você trazê-los com o show,
e você dá a eles um pouco de mordiscar a verdade.
Você se perdeu completamente.
Não seja tão dramática, querida.
Isso pode afastar as pessoas.
Ooh,
Eu gosto dos enferrujados.
Eles parecem tão autênticos.
Isso é o que eu teria feito.
Aqui na Igreja de Sand Hills,
sempre pressionamos os limites de nossa fé.
Nesta sexta-feira, teremos uma crucificação.
- Carla? - Chad, oi.
Desculpe, mas posso ter um segundo?
Certeza.
Desculpe, vou demorar um pouco.
Posso tomar um copo Dixie, por favor?
Sim.
Só um?
- Aí está, querida. - Ah, obrigado.
Então seu dia está indo bem?
Bem, não muito bem, na verdade...
- E os limpadores de cachimbo, se não se importa?
Obrigado.
É isso aí.
Legal.
Muito obrigado.
Parece-me que sim.
as coisas estão indo muito bem por aqui, hein?
Não, na verdade, não estão.
Estou chorando em um armário de suprimentos,
então as coisas não estão indo muito bem.
Embrulho?
Sim.
- Ah, não. - É isso aí.
- Obrigado. - É isso aí.
Eu não sei.
Quero dizer, você está de volta,
O cara está realmente focado nas crianças de novo,
e seu pai está super animado com a Sexta-Feira Santa.
Sim, ele está planejando crucificar um garoto.
Blaise?
Oh, bem, ele não é apenas um garoto.
Ele é muito especial.
Quero dizer, ele é Blaise.
Eu gostaria de poder vê-lo do jeito que você vê.
Sabe, eu só...
Eu olho em volta de tudo o que está acontecendo aqui
e eu me sinto tão sem esperança.
E é aí que entra nossa fé, certo?
Já ouviu a palavra fototropismo, Carla?
Não?
Ah, não.
Fototropismo, é quando uma planta
continuamente continua alcançando a luz.
Não importa o que você faça com ele,
ele vai apenas virar-se ao redor,
e continua alcançando a luz.
Fototropismo.
Para você.
Pegue a luz, Carla.
Te vejo depois.
Desculpe, eu não sabia.
Ok.
Obrigado, Chad.
Aí está ele.
Seja o que for, não estou interessado.
Oh, não se preocupe.
Não estou aqui para te convencer a fazer nada.
Você não é?
Não, na verdade, estou aqui para dizer cara a cara.
que eu estou liberando você.
Sim, você pode fazer a sua coisa.
Você está me deixando como cliente?
sim.
Não posso ajudá-lo a fazer o que quer que seja, então.
Tudo bem, bem, isso é justo.
Obrigado por me contar pessoalmente.
- Ah, não. - Está bem?
Não há problema.
Ei, eu tenho mais boas notícias,
se você está disposto a ouvi-lo?
Veja isso.
Vou assinar com Blaise Cameron.
Sim, eu já consegui um contrato de dois livros e uma turnê.
Você é o quê?
Você consideraria rezar sobre
endossando o livro de Blaise por qualquer...
Ok, eu vou embora.
♪ Incrível graça ♪
- ♪ Como doce o som ♪ - Você sabe cozinhar?
Estou impressionada.
Sou cegamente talentosa, Gretchen.
Essa foi a melhor pizza congelada que eu já comi.
Meu segredo é seguir as instruções.
Você não é um pouco velho para ser um pastor jovem?
Bem, um pastor jovem significa que você é um pastor da juventude,
não um pastor que é jovem.
Bem, eles parecem se divertir muito com você.
Quero dizer, eu me divirto muito com você.
Deus, isso me deixa louco.
Estranho, eu me diverti muito com você.
mas eu realmente gosto.
Ver?
- Você está fazendo de novo. - Eu peço desculpas.
Deus, eu nunca rio assim com a mamãe.
Sim, você ligou para ela?
Nunca mais ligarei para ela.
Olha, sua mãe te manteve porque ela te ama.
Eu sei.
E ela me manteve longe de você porque te ama.
Não me importa por que ela fez isso.
Essa decisão não foi dela.
Gretchen, você está brava comigo, e por uma boa razão,
e agora você está com raiva da sua mãe, isso é legítimo também,
mas sempre haverá alguém com raiva.
Talvez.
A única maneira de sair desse laço infinito é o perdão.
Olha, para ser justo com sua mãe,
Eu não era um cara legal.
Eu estava uma bagunça.
Mas ela se casou com um cara legal, certo?
Sim, meu pai era incrível.
Bem, isso é uma resposta à oração para mim.
Como você se fez todo religioso?
Bem, vamos pegar um pouco de iogurte,
e eu vou te contar tudo sobre isso.
Sabe, eu adoraria ver seu apartamento algum dia.
Eu também faria isso.
♪ Adeus tristeza ♪
♪ Hora de deixar ir ♪
♪ Cheio de raiva ♪
♪ Seja um estranho ♪
♪ Está na hora. ♪
♪ Deus sabe que está na hora. ♪
♪ Nós dissemos adeus ♪
Obrigado pelo lugar mais próximo, pai.
♪ Ei, eu sou o homem ♪
♪ Claro que estou. ♪
♪ Você é uma mulher ♪
♪ Claro que você. ♪
♪ Sou para mim ♪
Tino, pare de cantar.
Sério, eu quase te soquei.
Ok, bem, por favor, não faça isso,
- Porque eu sou um sangramento. - O que você quer?
É algo muito importante.
Eu só preciso tirá-lo do meu peito,
e aqui vai ele.
♪ Deus me queria ♪
♪ Para casar com você e você poderia ser minha esposa ♪
Você está cantando de novo,
e eu só.
Ainda não acabei.
♪ O que Deus juntou ♪
♪ Que nenhum homem coloque em pedaços ♪
♪ Mas se você não me disser que me ama ♪
♪ Vou começar a me perguntar ♪
Eu tenho uma resposta para você,
- e... - Legal.
Bem, você sabe o quê?
Na verdade, eu tenho a data, eu tenho o local,
- e as flores. - Não deveria ter.
Você vai adorar as flores.
Não deveria ter.
Bem, mas eu queria.
E você sabe o quê?
Esperar!
Não.
Eu tenho que dizer não.
- ♪ Mas eu te amo. ♪ - Não.
- Bem...
- Obrigado.
- Estou honrado, mas não. - Tudo bem, espere.
Há mais alguém?
Porque se for...
É o Guy Sides, não é?
É, não é?
Isso não tem nada a ver com o Guy.
Ele tem uma filha.
Você está pronta para ser mãe?
Tenho certeza que ela está sem fraldas.
Eu vou superar isso.
Está tudo bem, está tudo bem.
Meu coração está partido,
mas eu vou superar isso.
Pelo menos poderíamos ser amigos.
Que tal isso?
É claro.
Ok, então nós somos amigos?
- Amigos. - Bem, você sabe o quê?
Então eu vou fazer algo por você.
Não.
Sim, vou ligar para blaise.
e eu basicamente vou convencê-lo a não,
Você sabe, fazer a crucificação.
Vou falar com ele.
- fora dele. - Tino, não...
- Para recuar, sim.
Espere, você faria isso?
Sim.
Somos amigos, não somos?
Obrigado.
Isso significaria muito.
Não há problema.
Quero dizer, você sabe, amigos.
Amigos.
- Não tão difícil, desculpe. - Ah, não.
Agora, você sabe que vai haver um monte de gente?
Sim?
Sim, vai ser como o
maior frequência que esta igreja já viu.
- Wow! - Sim.
Fresco.
♪ Não é legal. ♪
Porque sabe por quê?
Vai haver tanta gente lá,
Vai ser muito pressão sobre você.
Milhões de pessoas ouvindo a boa notícia?
Sim.
- Mais ou menos. - Estou tão animado!
Obrigado, Tino.
Ah, não.
Obrigado por nos ajudar, Mort.
Você é o melhor do ramo.
- Bem, vamos lá. - Mort?
- Ei! - O que é que está a fazer?
Bem, amigo, temos ótimas notícias para você.
Aumentamos sua cobertura de responsabilidade!
Sim, agora você é bom para crucificações, coroas de espinhos,
açoitamento, e pré-escola.
- que? - Sim.
É basicamente a mesma política que fornecemos ao Battlesack.
E agora temos isso graças a você, Guy.
Ei, escutem, se vocês precisarem de mim,
Me ligue, certo?
Aproveite essas balas.
Tudo bem, vamos ligar, você sabe.
Ei, entre no meu escritório por um minuto.
- Vamos conversar. - Sim.
Eu tinha que falar com Mort, você sabe.
Sim, sim, sim.
Não se trata disso.
Tenho uma grande oportunidade para você.
Só preciso que assine isso.
Esta é uma carta de demissão minha.
E isso parte meu coração,
mas eu não quero que Sand Hills para mantê-lo
das coisas que são importantes para você,
e esta é uma chance para você fazer essas coisas.
Que coisas?
Bem, você saberia melhor do que eu,
mas você pode fazer essas coisas,
assim que você assinar isso.
Mas eu não escrevi isso.
Sim, eu peguei de um modelo do Google.
O conselho também não vai gostar disso.
Foi ideia deles, Guy.
Eles acham que é muito importante.
para toda a equipe estar na mesma página.
Sua página.
Olha, você deve se demitir calmamente
antes que o escândalo exploda.
Crucificando, Blaise?
Não, estou falando de...
- Gretchen?
Ela não é um escândalo!
Ela é minha filha!
Não fique bravo comigo, amigo.
Estou tentando te ajudar.
Você sabe como eu me sinto.
Tenho rezado com você sobre ela por anos.
Mas o conselho está pensando em um quadro maior sobre isso.
Pense nisso, Guy.
Um passado jovem de uma igreja que molda a cultura
tem uma criança fora do casamento.
Nem todo mundo vai ser tão orientador.
Então eles estão bem
com um garoto do grupo de jovens sendo crucificado,
Mas isso é um escândalo?
Dê-me essa caneta.
Finalmente consegui usar seu livro.
Skip, como o conselho descobriu sobre Gretchen?
Foi o que pensei.
♪ E nossa amizade não é um, mas dois ♪
♪ Porque nosso amor é totalmente incrível ♪
Perfeito!
Bem, você finalmente superou seus brinquedos?
Sim, e Sand Hills.
que?
Eu me demito.
que?
Bem, eu fui demitido.
Me foi dada a oportunidade de me demitir.
Que seja, eu terminei aqui.
Então você está desistindo?
Você não pode fazer isso.
E o grupo de jovens?
E blaise?
Você viu o que aconteceu quando falamos com os pais dele.
E Mort, o cara do seguro,
ele está fazendo uma fortuna, expandindo
a apólice de seguro da igreja,
de modo que saiu pela culatra.
Tino não ajudou, nem ofensa.
Mas você não pode simplesmente ir embora.
Estou exausto, Carla.
Não quero estar aqui quando este navio afundar.
Tem que haver algo que possa ser feito
para mantê-lo aqui.
Finalmente estou seguindo o conselho do seu pai.
Vou tirar um cochilo.
Por que não pode ser mais como Tino?
Tino?
Ele continua tentando, mesmo quando não há esperança.
Sem esperança!
Você não pode evitá-la para sempre.
Vamos falar sobre você.
O que você vai fazer?
Não faço ideia.
mas eu não posso assistir Blaise,
Você sabe.
- Qual é o problema dele? - Blaise?
Ele é um novo cristão.
Ele tem muita paixão.
Não tem muito conhecimento.
Queria que ele te escutasse.
Quero dizer, você tem paixão e conhecimento.
Acha que sim?
Obrigado, Gretchen.
Estou falando sério, pai.
Você acabou de me chamar de pai?
Sim.
Fresco.
Cara, eu gostaria que houvesse uma maneira de ajudá-lo.
Bem, eu falei com.
cada pessoa racional que iria ouvir.
O que Blaise disse quando falou com ele?
Não falei com blaise.
Bem, basta dizer a ele de uma forma que ele vai ouvi-lo.
É isso, é isso.
Eu tenho que ir.
Estou feliz que você está por perto.
Tempos difíceis são muito mais fáceis com a família.
♪ Adeus tristeza ♪
♪ Hora de deixar ir ♪
Oi, mãe.
Naturalmente, passaremos o resto da manhã em oração.
em preparação para o serviço da Sexta-Feira Santa de hoje à noite,
que certamente, será um evento histórico.
Isso tudo é uma construção nova.
Blaise vai preencher a dor?
Certeza.
Excruciante.
Ele vai ficar bem?
Achamos que sim.
Acompanhar.
Cuidado com o passo.
E Blaise!
O que você está...
- Vem cá.
Quero te mostrar uma coisa.
Esse é você.
Nunca mais vou cobiçar um manequim.
Crucificação não é brincadeira, Blaise.
É uma morte lenta e cruel.
Deus não quer que você zombe do filho dele.
Mas Jesus morreu na cruz.
Em nosso lugar,
então não precisamos.
Essa é a questão.
Sua morte, seu enterro, sua ressurreição, ponto final.
Pastor Skip, mãe e pai,
o grupo de jovens, o mundo inteiro está assistindo.
Não sei como consertar isso.
Não vou deixá-los fazer isso com você, certo?
Você está comigo?
Vai dar tudo certo.
Molho quente.
É por isso que queima.
♪ Whoa ♪
Todo mundo fora!
Vamos ao serviço!
Não, nós absolutamente não somos.
Vamos alimentar aqueles sem-teto de novo.
O que é aquilo?
É uma mão de manequim sangrenta.
Todo mundo fora!
Vamos sentir falta disso!
Você quebrou completamente, não é?
Confie em mim, você não quer perder isso.
Esses alunos não querem ver isso.
Sim, nós temos.
Fresco!
Vamos rolar!
Vamos sair daqui!
Tudo bem, Sheila!
Sim!
Eden, Jim, Kate, Brandon, sim!
- Incrível. - Muito bem, Jeremy!
É melhor não me decepcionar.
Espero que tenha uma vida de decepções comigo.
mas não hoje.
♪ Oh, eu não tenho ♪
Vamos, Carla.
Bate aqui. Homem
- Nesta sexta-feira santa... - Megan.
Você vai, garota.
Dr. Grossman, está rezando por você, irmão,
sobre esse fungo do dedo do dedo do dedo.
É bom vê-lo.
- Agora, você tem a sua Bíblia? - Eu faço.
Eu sei que está no seu smartphone.
Entra lá.
Ei, cara, ei,
Nunca me toque, cara.
Já.
Jonathan Breel.
Como posso ser útil?
Estou bem, cara.
Estou no meio de alguns negócios agora,
então você pode, você sabe.
Eu também.
Você deve estar procurando por Blaise?
Sim, na verdade, eu sou.
Por aqui.
Bem atrás de você.
Por aqui.
Boa sorte, meu amigo.
Você vai precisar.
Ele vai me encontrar aqui?
Eu tenho que estar em algum lugar
em 15...
Olá?
Ei!
Não há alça para me deixar voltar.
Ei!
Em nome da Igreja do Bairro de Sand Hills,
Quero recebê-lo na Sexta-Feira Santa.
No entanto, devo avisá-lo,
o que você está prestes a experimentar pode ser perturbador.
Se a visão de sangue te deixa enjoo,
pedimos que você se mude para as salas de desmaio na parte de trás.
O que você está prestes a ver não é uma peça.
Isso é real, pessoal!
Nosso objetivo é que um dos nossos
sentir o que Cristo sentiu naquele dia.
Blaise Cameron.
E Guy Sides está aqui, também, por alguma razão.
Porque você não vai crucificar Blaise.
Estou tomando o lugar dele.
Sim, melhor ainda.
Expiação substitucionária.
Ele está tomando o lugar dele, assim como nosso Salvador.
Blaise, o que está acontecendo?
Tenho que ir ou vou me atrasar.
Atrasado para quê?
Vai ficar tudo bem.
Eu acho.
O que é que está a fazer?
Estou desinfetando sua mão.
Então você pode martelar um espinho enferrujado através dele?
- Para a apólice de seguro. - Ah, não.
Mãe?
Oi.
Mãe, eu sou Carla.
Oi.
Vamos até aqui, Guy.
Uau, ele parece velho.
O que ele está fazendo?
Ele é um pastor aqui.
Ele é pastor?
Que tipo de igreja é essa?
Eu tenho que te dizer,
Eu amo este homem.
Estamos juntos há anos.
Tivemos nossos altos e baixos, claro.
Mas é uma honra ter você em nossa equipe, certo?
Sim.
E eu me mudo,
que o conselho adora tê-lo na equipe.
Posso pegar um...
- Eu adusei o movimento.
Todos a favor?
Sim.
Oposição?
Incrível!
Vamos crucificá-lo!
Crucificação significa algo diferente aqui?
Eu espero que sim.
As últimas palavras que Jesus falou na cruz foram:
"Está acabado".
E por "acabado", ele quis dizer feito,
mais, realizado, concluído.
E ainda assim, ainda vamos ter uma crucificação hoje.
Está bem.
Sabe, Skip, nós nos conhecemos há muito tempo.
Quando você começou isso,
você estava apenas procurando maneiras criativas
para contar às pessoas sobre Jesus,
e essa coisa explodiu.
E então nosso Programa da Juventude explodiu,
e pessoas de todo o país começaram a me perguntar o que eu fiz.
Então eu fui ao redor do país
rezando para isso.
Mas isso não foi suficiente para algumas pessoas.
Não poderia ser assim tão simples.
E eu queria manter o interesse deles.
Tentei manter o interesse deles.
E então um dia, acordei o "Beach Ball Guy".
Você não se torna o "Beach Ball Guy" da noite para o dia.
Você se torna o "Beach Ball Guy" lentamente.
Adoro esses aplausos mais do que imaginava.
Há muitas coisas que eu poderia ter parado.
Sabe, Skip, você estava certo.
Eu fiz parte de tudo o que aconteceu aqui,
mas eu te culpei sozinho,
e por isso, sinto muito.
Bem, eu prometi-lhe uma crucificação.
Obrigado, eu entendi.
Olhe para este idiota.
Esse cara está muito ocupado.
para ficar preso a um grupo de jovens.
Não é mais.
Carla?
Foi um presente do meu noivo, ex-noivo.
Isso me lembra a Moldávia,
a beleza, o desgosto, as pessoas.
Eu cresci lá, na verdade.
É por isso que estou planejando voltar.
Eu estava planejando voltar.
Era meu plano de fuga,
mas talvez seja hora de parar de escapar.
Você deveria ter me dito o que estava tentando.
Eu estava com raiva de um pai que eu nunca conheci,
e então eu o conheci,
e ele é realmente muito legal.
Então eu decidi que eu deveria estar com raiva da minha mãe,
mas eu sei que ela me ama,
e ela fez o melhor que pôde em uma situação difícil.
E honestamente, estou cansado de ficar com raiva.
Eu quero sair deste loop infinito.
Tenho observado os Vikings durante seus sermões.
sobre esta coisa desde 1992.
Desculpe, Pastor Skip.
Sim.
♪ Não posso falar, tão perto que posso sentir você respirar. ♪
♪ Você é tão santo e digno. ♪
♪ Você sabe onde eu estive. ♪
♪ Não posso se mover, tão perto de você. ♪
♪ E eu sou see-through ♪
♪ Não, não inocente como você. ♪
♪ Meu Deus, sinto muito. ♪
♪ Estou vivendo de pavor ♪
♪ Você não precisa de mim. ♪
♪ Mas você não poderia me amar mais. ♪
♪ Estou vivendo de pavor ♪
♪ Todos os dias eu caio ♪
♪ Mas você nunca me deixa ir. ♪
Eu estava com ciúmes do Guy.
Eu pedi Carla em casamento,
e ela, bem, me recusou,
e eu o culpei.
Este era o anel.
O anel de noivado.
Posso pegar isso de volta depois do serviço?
Tinha-o em layaway e eu só...
- sim.
Obrigado.
Estamos bem?
Esta é minha marca registrada.
Minha marca.
Representa minha reputação.
E tenho vergonha de dizer isso, mas é um truque.
Fiquei obcecado em encontrar novas maneiras
para atrair as pessoas para ouvir sobre Jesus.
Eu fiz da igreja a novidade
quando deveria ter sido sobre Jesus.
Eu pedi a Deus para perdoar,
e eu estou pedindo a você também,
porque eu só quero voltar para o Evangelho.
♪ Seu amor é avassalador ♪
♪ É só você e eu aqui. ♪
♪ E seu amor é avassalador ♪
♪ Seu amor é avassalador ♪
♪ Eu mal posso respirar aqui ♪
♪ Estou vivendo de pavor ♪
♪ Porque você não precisa de mim. ♪
♪ Mas você não poderia me amar mais ♪
♪ Você não poderia me amar mais ♪
- Eu te amo, querida. - Amo você também.
Cara.
Foi bom vê-lo.
Foi estranho ver você.
Desculpe por nunca ter te contado.
Você fez a coisa certa.
- Ela é ótima. - Sim.
Mal posso esperar para ver o que sua igreja faz no Natal.
Realmente.
Bye, honey.
Me ligue quando chegar em casa.
Cara?
Bem, pegue um monte disso.
- Inspirador, no entanto. - Que inspirador...
- Acho que não o vi.
fazer algo assim por anos.
Hey, Chad.
Muito obrigado por...
Eu nem sei, só de estar aqui.
Bem, é meu privilégio, Sra. Carla.
É o que eu faço.
Ele é um cara estranho.
mas no bom sentido.
Qual é o problema dele?
Eu não sei.
Vamos perguntar a ele.
Ei, Chad, qual é o seu...
- Chade?
A máquina de fumaça boba está entupida de novo.
Sim, ele é um cara estranho.
Eu estou com fome.
Eu também.
- Vamos comer alguma coisa, hein? - Vamos comer!
Hey, Tino!
Eu não estava fazendo...
O quê, o quê?
Vamos comer.
Você quer vir?
Claro, se estiver tudo bem?
Sim, vai ser ótimo.
Sem essa.
Doce!
Pai, vamos sair.
Você está com fome?
Eu nunca recusei uma refeição.
♪ Eu vou. ♪
♪ Eu vou comer ♪
♪ Vamos comer juntos. ♪
♪ Nós vamos comer ♪
Boa neblina!
♪ Nós vamos comer ♪
♪ Vamos ♪
♪ Nós vamos comer ♪
♪ E Guy vai me comprar comida. ♪
Ah, meu Deus.
Quem disse que os cristãos não são engraçados?
Os cristãos sempre foram engraçados,
apenas não de propósito.
♪ Glória, glória, aleluia ♪
♪ Sua verdade está marchando ♪
♪ Ei ♪
♪ Se você está procurando o perfeito ♪
♪ Se você está procurando por amor ♪
♪ Se você quer alguém perfeito ♪
♪ Só houve um. ♪
♪ Eu não sou esse cara. ♪
♪ Não, eu não sou esse cara. ♪
♪ Nunca serei esse cara. ♪
♪ Levante os olhos ♪
♪ Estou apenas perdoado. ♪
♪ E eu estou vivendo ♪
♪ À luz do amor perfeito ♪
♪ Eu tenho minhas razões para acreditar em ♪
♪ E um Deus que nos cobre com amor perfeito ♪
♪ Seu amor perfeito ♪
♪ Se você já foi abandonado ♪
♪ Se você já se machucou ♪
♪ Há alguém que entende isso. ♪
♪ E sempre te ama como deveria. ♪
♪ Eu não sou esse cara. ♪
♪ Não, eu não sou esse cara. ♪
♪ Nunca serei esse cara. ♪
♪ Levante os olhos ♪
♪ Estou apenas perdoado e estou vivendo. ♪
♪ À luz do amor perfeito ♪
♪ Eu tenho minhas razões para acreditar em ♪
♪ E um Deus que nos cobre com amor perfeito ♪
♪ Seu amor perfeito ♪
♪ Whoo ♪
♪ Levante os olhos ♪
♪ Levante os olhos todo mundo ♪
♪ Levante os olhos ♪
♪ A busca acabou whoo ♪
♪ Levante os olhos ♪
♪ Levante os olhos todo mundo ♪
♪ Levante os olhos whoo ♪
♪ A busca acabou. ♪
♪ Se você está procurando o perfeito ♪
♪ Levante os olhos ♪
♪ Se você está procurando por amor ♪
♪ Levante os olhos ♪
♪ Se você quer alguém perfeito ♪
♪ Levante os olhos ♪
♪ Só houve um. ♪
♪ Estou apenas perdoado. ♪
♪ E eu estou vivendo à luz do amor perfeito ♪
♪ Um amor perfeito Levante os olhos ♪
♪ Levante os olhos Para cima Seu amor perfeito ♪
♪ Levante os olhos ♪
♪ A busca acabou seu amor perfeito ♪
♪ Levante os olhos ♪
♪ A busca acabou. ♪
♪ Levante os olhos Levante os olhos para cima ♪
♪ Para aperfeiçoar o amor ♪
legendas.dev