PAISAGEM DE NATAL
Subpack by DanDee
BASEADO NO ROMANCE DA HARLEQUIN
Clara! Bem a tempo.
Eu sei, mãe. Desculpe mesmo. As estradas estão horríveis.
Estão sempre horríveis nesta época.
-Por isso pedi que viesse antes. -Eu sei.
Mãe!
Está tão lindo.
Acho que é o melhor que já fez.
Tem que ser.
Vou ser destaque na Revista Seasons no Natal.
Sério?
Adoro essas janelas.
-É a Bonnie. -Mas é claro.
Oi, Bonnie.
Bonnie, vá com calma.
Bem, sim, é Natal. Nós sempre ficamos lotados.
De novo?
Sim, claro. Já estou indo.
Mãe.
Desculpe mesmo, mas preciso ir.
Você está desperdiçando o seu talento lá, querida.
Podemos deixar para assar esses cookies depois?
Não!
Sua mãe não espera por ninguém, primogênito ou não.
Como acha que seu pai se tornou tão pontual?
Ele era muito pontual.
Eu te amo.
-Também te amo. Tenha cuidado. -Eu terei.
-Tchau. -Tchau.
Bem ali. Sim. Perfeito.
Estamos de volta com Você Pode Aguentar o Calor?
Nós começamos com cinquenta chefes super famosos
e conseguimos reduzir para apenas três.
Então, quem será?
Mike Mahoney...
cujo grande talento só perde
-para sua grande boca? -Grande Mike!
Que bordão é esse?
Vamos cozinhar!
Mike está no pedaço, meu bem! É isso mesmo!
Ou Sharl Shaunnessy?
O único cozinheiro que tem o que é preciso para chegar ao topo.
Artista torturado de bolos e doces.
VOCÊ PODE AGUENTAR O CALOR?
Ou será o chefe mais famoso de Manhattan,
dono de restaurante e solteiro, Shane Roarke?
Vamos ver!
Aí está!
Bem, esperamos muito tempo pelo melhor dos melhores
para cortar, picar e peneirar.
E agora o vencedor...
Sharl...
Você...
-não é o vencedor! -Qual é!
Sinto muito.
Estou fora. Isso é...
Esses dois não sabem a diferença entre massa folhada e pão doce.
Até logo, manés.
Mas que... Você não pode dizer isso na TV.
E a celebridade vencedora desse ano do Você Pode Aguentar o Calor? é...
Shane Roarke!
Meu Deus!
Gente?
-Gente? -Incrível!
-Ele é tão inspirador. -Gente!
Se estão procurando algo para fazer,
talvez possam dar atenção aos seus empregos.
Sim, eu sei, mas nós temos um dia ocupado,
então, precisamos ir.
Agora. Obrigada.
Clara, você poderia muito bem ser dona desse lugar.
Não, estou feliz sendo gerente.
Sim, mas seu restaurante em Chicago era ótimo.
Posso imaginar o que você faria com esse lugar.
Bem, chega disso. Vamos nos preocupar com os hóspedes.
Shane ganhou!
-Bom para o Shane. -Todos amam o Shane.
Tenho uma reserva para sete pessoas.
-Pode me ajudar a arrumar, por favor? -Está bem.
-Obrigada. -Ele é bem fofo, na verdade.
Lembrem-se desse nome, pessoal!
Shane Roarke!
Ele é o chefe mais famoso do país e o solteiro mais cobiçado.
Quebrando ovos e corações.
Shane Roarke, pessoal.
-Aqui está. -Obrigada.
Aqui está.
-Ótimo. -Aproveitem.
-Obrigado. -Obrigada.
Quando der, pode levar pão de alho para a mesa três?
-Com certeza. Por nada. -Obrigada.
Sim, vá de táxi. Perfeito.
Como estão as coisas?
Que bom. Vão servi-los em um minuto.
Obrigada.
Como está tudo por aqui?
Ei! Não temos o dia todo!
Já estou indo, senhor.
-Não tenho tanta certeza, mas... -O que está fazendo?
Acho que aquele cara quer...
Você acha?
Pode me dar dois copos de vinho tinto, por favor? Obrigada.
-Não bata palmas para a garçonete. -Vou conseguir.
-Quieta. Eu cuido disso. -Não me mande ficar quieta!
Como posso ajudar?
Eu pedi bife mal passado, mas não está sangrando.
Você pareceu gostar da primeira metade.
Sim, mas eu não amei.
Eu não deveria amar meu bife...
Clara?
Bem, não sei se posso garantir que ame este bife,
mas posso lhe trazer outro bife. Mal passado, bem sangrento.
Vitória!
Bem, o encontro acabou,
e eu sinto muito por... isso.
Tem algum táxi lá fora? Eu vou só...
Voltarei em um instante.
Deve estar feliz por estar de volta.
Felicíssima.
Mal posso esperar para chegar em casa. Estou exausta.
É, eu também. Mas antes preciso usar o banheiro.
-De novo? Acabou de ir ao banheiro. -Preciso ir de novo.
Está roubando queijo da cozinha de novo?
E daí?
-Você é intolerante a lactose. -Não sou, não.
Queijo só faz meu estômago
-roncar um pouco. -Certo. Erro meu.
-Aproveite seu queijo. Sim. Vá. -Pode segurar minha bolsa?
Oi, como vai? Quero fazer o check-in.
Posso ajudá-la com isso?
-Obrigada. -Não por isso.
-Não é meu queijo, na verdade. -Certo.
Bem, é um bom pedaço de Gruyère.
Continua não sendo meu. É...
-Não é meu. -De uma amiga.
Sim.
Enfim, aproveite sua estadia no Thunder Mountain.
Obrigado.
-Clara. -Clara.
Certo. Está no meu colar.
Está, sim.
-Bom, tenha uma boa noite. -Você também.
Tchau.
-Sabe quem é aquele? -Sim.
É o Shane.
-É o Shane Roarke! -Eu sei.
Sabe, do programa de hoje cedo!
-Sim. -Ele está bem... aqui!
Ele é ainda mais bonito pessoalmente.
Ele deu em cima de você?
Não, Bonnie, ele me entregou seu queijo.
Não acredito.
Ótimo.
Shane Roarke está hospedado em nosso resort!
Você sabe, não é bem nosso resort.
Acha que ele irá ao restaurante?
Sim. Ele deve ir.
Se eu fosse Shane Roarke e fosse ao nosso restaurante
-o que eu pediria? -Pizza!
Sim! Pizza! Quero dizer, se ele for perfeito,
que sabemos que ele é, ele pediria pizza.
Vamos nessa!
Certo.
Gente, atenção.
O Natal está chegando.
E se o Dia de Ação de Graças foi qualquer indício,
deve ficar no mínimo duas vezes mais movimentado este ano.
Agora, eu tenho um anúncio muito interessante a fazer.
Para ajudar na alta temporada e oportunidades de publicidade,
contratei um novo chefe de cozinha,
começando hoje.
Ele é um enorme talento. Shane Roarke.
Venha aqui, amigo!
É o Shane Roarke! Ele não é hóspede!
-Ele está com a gente! -Sim.
Eu sei que Shane queria começar a conhecer toda a equipe.
E todos temos muito trabalho a fazer nos preparando para o Natal.
Então, vamos receber o Shane e fazê-lo se sentir em casa.
Obrigado.
Oi. Clara. Nós nos conhecemos ontem.
Sim, é claro. A garota do queijo.
Na verdade, eu sou a garota do queijo!
Aquele era o meu queijo de bolsa.
Mas quem liga?
Eu sou Bonnie. E você é o Shane.
Oi, Bonnie.
Sim, Clara estava segurando minha bolsa.
Muito legal da parte dela.
Ela acha que eu sou intolerante a lactose, mas não acho que sou.
Bonnie, lembra que conversamos sobre primeiras impressões?
Está bem. É ótimo saber disso,
caso eu prepare algo para você na cozinha.
Sim.
Prazer em conhecer vocês.
Não, aquele cara precisa ir mais devagar com o flerte.
É? Ele estava flertando com você?
Você gosta dele, não é?
O quê? Não seja ridícula.
Você gosta dele. Dá para dizer.
Quer saber, vou ver se ele gosta de você.
Por favor, não faça isso.
Pode contar comigo.
Eu nem disse que gosto dele.
Bonnie!
Estou esperando pela pizza.
Como estamos indo com as vieiras?
O pedido está pronto.
Aproveitem sua refeição. Vão adorar.
-Isso foi... -Jeans!
-Com licença. -E esquiar também.
Não entendo por que ele faz isso toda vez.
Desculpe, eu volto já.
-Não é divertido. -Divirta-se com isso.
Olá. Eu sou a gerente aqui.
Soube que queriam falar comigo. Meu nome é Clara.
Como estão as coisas hoje? Querem que eu traga mais bebidas?
Mais bebidas! Ótima ideia, Claire!
É Clara.
-Eu sou Janice. -E eu sou a outra Janice!
Janice e Janice. Duas Janices!
Somos apenas duas garotas solteiras de férias aqui nas montanhas.
E percebemos que seu novo chefe é...
-Shane Roarke! -Shane Roarke!
Desculpe não poder ajudar muito. Não o conheço muito bem.
É como se o conhecêssemos pessoalmente.
Estávamos pensando se você poderia perguntar ao Shane
se ele gostaria de vir aqui e dar oi.
Quero dizer, adoraríamos conhecê-lo.
Claro. Ele é bem ocupado...
-Obrigada! -Obrigada.
Shane Roarke. Ela vai chamá-lo.
-Shane! Oi. -Oi.
-Oi. Clara. -Clara, oi.
-Agora oficialmente dissemos oi. -Sim, dissemos.
Sinto muito incomodar,
mas eu tenho uma mesa de jovens.
Elas perguntaram se você poderia passar e dizer oi.
Eu disse que estava ocupado. Eu posso...
Não. Tudo bem. Vou dar uma passadinha lá.
Peters diz que nunca estou ocupado demais para bajular os clientes,
então, eu passo lá.
Certo. Os nomes delas são Janice e Janice.
O quê?
-Janice e Janice. -Duas Janices!
Nossa! Parece interessante.
Elas meio que me assustam, mas estão bem ansiosas para ver você.
Tudo bem. Diga que estou ansioso para vê-las.
-Está bem. -Certo. Obrigado.
-Vou passar lá. -Está bem.
Boa tarde, senhoritas.
-Oi. -Oi.
-Como vai? Shane. -Janice.
Janice? Prazer em conhecê-la, Janice.
E?
-Janice. -As duas se chamam Janice?
Ele é tão atencioso. Ele não é atencioso, Clara?
Quem?
Claro, finja que não sabe. Vou entrar na onda. Shane!
Espere um instante.
Sim, eu acho que ele é atencioso.
Olá, Sr. Peters.
Olá, Bonnie. Clara? Vamos?
Claro. Já estou indo, Hugh.
-Hugh? -Sim, é o nome dele.
Sério? Pensei que fosse Peters.
Pensou que era senhor, e em seguida seu primeiro nome?
Bem, não mude de assunto.
O que ele quer dizer com "Vamos?" Vamos o quê?
Vamos cuidar da nossa vida, talvez?
Sr. Hugh?
Muito bem, gente. Por que não damos uma pequena pausa?
Certo? Temos uma noite cheia.
Legal. Bom trabalho.
Obrigado.
Chefe, muito bem com a fritadeira, aliás.
Obrigado, chefe!
Bem, chega de cronograma.
-Sim. -Quero falar sobre este projeto.
O que nós temos...
-Refrigerante com bastante gelo. -Obrigada.
Você foi bem atencioso com as suas fãs.
Sim. Elas eram interessantes, com certeza.
Fato engraçado, as duas se chamam Janice.
-Sim. -Isso é interessante.
Você deve ter várias fãs, hein?
É, eu acho que sim.
Tudo bem, eu vejo aonde isso vai dar.
O quê?
Provavelmente, devo dizer que tenho namorado.
Só para esclarecer.
-Certo. Sim, obrigado. -Sim.
-Obrigado. -Ele é um planejador urbano.
-O nome dele é Clive. -Legal.
Sabe, Bonnie e Clive.
Como Bonnie e Clyde. Só que em vez de Clyde é...
-Clive. -Sim, Clive.
Isso é adorável.
E sobre você e Clara?
São amigas há muito tempo?
Melhores amigas desde crianças.
-Sério? -Sim.
Nós duas crescemos aqui no Thunder Valley.
Nunca saí, mas Clara foi para Chicago
por alguns anos para abrir seu próprio restaurante.
-Sério? -Sim. Era um lugar muito legal.
Só não foi como ela planejava, sabe?
Sim, Chicago é um mercado difícil.
Mas enfim, ela está de volta,
totalmente sozinha e sem namorado.
Nenhum planejador urbano?
-Não? -Não.
Qualquer um poderia chamá-la para sair, ela provavelmente diria sim.
Tudo bem.
E o que está rolando entre ela e o Peters?
-Sério? -Sim.
Certo, agora...
Não tem nada rolando ali.
-Claro. -Não acho que tenha.
Eles são únicos.
São lindos.
São mesmo.
Escolha o seu favorito e dê um lance.
Todo ano, nossos artistas locais doam estes ornamentos,
e depois os sorteamos para a caridade.
É uma tradição iniciada pelos pais da Jackie
no primeiro ano.
Vi que conheceu minha linda esposa.
Olá, eu sou a Jackie.
E eu sou o marido sortudo, Frank Haven.
Eu sou Shane Roarke.
Certo. Shane Roarke.
Eu diria, café preto com metade de uma colher de creme.
Impressionado?
Bem, meu jovem, você ainda não viu nada.
O Mountain View tem sido nossa vida por...
-Mais ou menos 22 anos? -Vinte e cinco anos.
Vinte e cinco anos, a chefe disse.
E acredite, ela está sempre certa.
Sim, eu estou.
Então, Shane, você não é das redondezas, certo?
Não. Sou originalmente de Nova York.
E...
Eu meio que andei por aí nos últimos dez anos.
E consegui um emprego no resort Thunder Mountain.
Uma de nossas garçonetes favoritas trabalha lá.
É o Surface, não é?
-O Summit. -Sim, algo do tipo.
-Sim. -O nome dela é Clara Garrison.
Clara. Eu conheço a Clara.
Ela, na verdade, é a gerente agora.
Muito boa no que faz.
Ela é excelente! Trabalhou aqui em meio período durante o ensino médio.
E em tempo integral por alguns anos antes de ir para Chicago.
Jackie e eu não temos filhos,
então Clara é como uma filha para nós.
Certo.
Então, o que o traz do Summit para o Mountain View?
História, eu acho.
Eu meio que...
estou interessado em alguns resorts mais antigos e familiares na área.
Bem, você perdeu o auge. Antigamente,
havia uma dúzia ou mais bem ao longo dessas montanhas.
Somos um dos poucos ainda tentando sobreviver.
É tão difícil competir com os grandes resorts
e as cadeias, sabe.
Ainda lotamos no café da manhã!
Graças a você. Sem os ovos à Fiorentina dela,
estaríamos mortos e enterrados agora.
Sério?
Você deveria vir pela manhã.
Eu adoraria.
Certo. Estamos esperando mais uma codorna caramelizada,
uma truta grelhada, e vamos fazer o bife carpaccio final.
-Eu vi isso. -Que olhar? Não teve olhar nenhum.
Eu não disse olhar.
Ainda está aqui.
Estou adiantando as coisas para amanhã.
Legal.
Olhe, eu...
Eu só queria agradecer pela ajuda hoje à noite.
Sem problema. É melhor juntos, certo?
Não. Eu sei.
Mas hoje estava uma loucura.
Além de serem poucos garçons, então...
-Obrigado. -Nem me fale.
Então, suponho que você não teve tempo para jantar hoje à noite?
Não, mas tudo bem. Posso pegar algo no caminho para casa.
Por favor. Como assim? Vou fazer algo para mim.
Dizem que eu não sou péssimo nisso.
É verdade.
Estão dizendo isso por aqui.
Quem está dizendo isso?
-Ótima ideia, na verdade. -Certo.
Mas você cozinhou a noite toda.
Que tal eu preparar algo para nós?
-Você? -Sim.
-Tudo bem. -Sim?
Não vou recusar isso.
Tem certeza de que não há nada em que eu possa ajudar?
Se pegasse uma garrafa de vinho, eu não iria reclamar.
-Posso fazer isso. -Pode?
O cheiro está muito bom. Eu só... Está bem.
-Eu consigo. -Tudo bem.
Estava fantástico.
Bem, obrigada.
Dizem que eu não sou péssima nisso, sabe.
Eu ouvi dizer.
Bonnie me contou que você teve seu próprio restaurante.
Contou?
Bem...
Acabou virando sonho de uma garotinha que ficou grande demais.
Ao menos você conseguiu, certo?
A maioria das pessoas fica sentada sonhando.
Pense. Imagine como aquela menina estaria orgulhosa
se visse o que você fez.
Muito orgulhosa.
Não, foi mais do que eu conseguia aguentar.
Talvez tenha sido apenas um mau momento.
E eu duvido.
É, talvez.
De qualquer forma, aqui estou, de volta em casa, tentando...
descobrir o que vem a seguir.
Acho que bolo de chocolate vem a seguir.
Bolo de chocolate?
Esse era o meu outro sonho. Então, como soube?
Você queria ser um bolo de chocolate?
É exatamente o que queria.
Obrigada pela companhia hoje. Foi ótimo.
O prazer foi meu. E obrigado por cozinhar.
Então, posso acompanhá-la até o seu carro?
Meu carro. Bem, atualmente está na oficina.
E o último ônibus saiu há uma hora.
Então eu estava tentando pensar em uma maneira inteligente
de pedir uma carona.
Eu dou carona para você.
Obrigada.
Chegamos!
É um lindo prédio.
Há quanto tempo mora aqui?
Eu o consegui com o que sobrou depois de Chicago, então...
Estou impressionado, Srta. Clara Garrison.
Com o quê? O fato de eu não estar desabrigada? Ou...
Bem, eu moro em um hotel
e todos os meus pertences estão em malas.
Você é definitivamente incrível.
Não acredito que esteja beijando uma celebridade.
O que foi?
Nada. Eu só não...
Eu não sei se isso é uma boa ideia.
Eu recebo muita atenção por causa do programa.
Eu nem sabia que você assistia.
Eu não assisto ao seu programa.
Só estava dizendo que estou surpresa.
De um jeito bom. Eu me sinto uma idiota.
Espere. Acho que não estou explicando direito,
-mas... -Não está mesmo. Você...
Boa noite, Shane.
Eu sou tão idiota.
Dois copinhos de leite, um cubo de açúcar.
Obrigada. Você salvou minha vida.
Está pronta para esta manhã?
Vou beber metade deste café, e aí vou estar.
Bom.
Você está bem?
Sim. Eu estou bem. Estou pronta.
Tudo bem.
-É por aqui. -Ótimo.
-Aqui está. Aproveite. -Obrigado.
Jackie! Desculpe incomodar.
Escute, Frank estava certo.
Foram os melhores ovos à Fiorentina que eu já comi.
Sério?
Os melhores. E acontece que eu sou perito em ovos.
É mesmo?
Só um pouco. E eu quero esta receita.
Eu senti a pimenta caiena defumada, mas tinha mostarda em pó?
Deve colocar uma pitada...
Isso é um segredo comercial.
Está bem, eu não vou perguntar.
Mais café?
Na verdade, eu tenho que ir trabalhar.
Posso pegar um café para viagem?
-É claro. -Aliás,
dois cafés para viagem, por favor.
-É para já. -Obrigado.
Esse é o carro do Shane, não é?
Eu não sei.
Oi.
-Que sorte encontrar você aqui! -Janice, Janice. Oi.
Sabem, garotas, eu já estava de saída.
-Por favor! -Pois é.
Você é bom demais para um segundo café da manhã?
-Então... -O que comeu no café da manhã?
Eu pedi os ovos à Fiorentina.
-Clara! Que bom ver você! -Jackie!
Eu sempre guardo um abraço para o Frank.
-Oi! -Oi!
Jackie, Frank. Esse é Hugh Peters.
Ele é dono do restaurante onde eu trabalho.
Isso mesmo. Esqueci o nome.
-O Summit. -Isso, é esse o nome.
-Sim. -É um prazer conhecê-lo.
Clara, você estava certa. Este lugar é encantador.
Gente, podemos conversar um pouco depois do café da manhã?
Temos uma proposta para fazer a vocês.
Uma proposta! A última foi quando Frank me pediu em casamento.
Deu muito certo.
Eu paguei para ela dizer isso.
Sentem-se.
Estaremos com vocês quando acalmar por aqui.
-Pode esperar. -Certo. Gostariam de um café?
Sim, por favor.
-Por aqui. -Obrigada.
É tão legal ver vocês de novo.
-Sério? -Sim, sério.
Vocês... Não, eu...
-Então você é pisciano e nós somos... -Eu sou.
Qual é o mês de Peixes?
Certo. Isso ajudará vocês a começarem.
-Obrigado. -Está bem.
Junho é Gêmeos.
Se pudesse comer cinco quilos de comida, o que seria?
Cinco quilos? Provavelmente asas de frango.
O que é?
Nada.
Achei que estivessem com fome.
-Obrigada. -Obrigado.
Você estava certa, Clara. O cheiro é maravilhoso.
Eu falei.
Bom apetite.
Garotas, eu realmente preciso ir.
Ótima ideia!
Vamos mudar a festa de lugar, Janice.
Um carro ou dois, Shane?
-Eu... -Um, dois. A gente decide!
-Certo. -Está bem.
Querida.
-Veremos você de novo em breve. -Voltarei antes que percebam.
Espero que sim.
Se tiverem alguma pergunta, liguem.
Conversaremos sobre qualquer coisa que os ajude a decidir.
Vou pensar e então Jackie vai decidir.
Até parece. Não apenas eu.
Foi ótimo conhecê-los. Espero notícias em breve.
Se envolve nossa Clara, com certeza vai funcionar.
Eu me lembrei de uma coisa.
Conhecemos outra pessoa que trabalha no resort.
É, Shawn.
-Qual era o sobrenome? -Não é Shawn.
-É Shane. Shane Roarke.
Parece estar certo.
Ele veio para o café da manhã?
Na verdade, ele veio ontem.
Enfim, muito obrigada a vocês dois, vejo vocês em breve.
-Divirta-se, querida. Tchau. -Tchau.
-Shawn? Shane. Droga! -Não, era Shane!
Pessoal! Como sabem, esta noite o restaurante será fechado
para nosso jantar anual de caridade.
É tudo no espírito natalino, é claro,
mas se acabar nos trazendo um pouco de publicidade,
então, que seja.
Não olhe agora,
mas alguém está lhe dando uma atenção especial.
Vamos fazer o bem!
...como quando joga basquete,
você tem que jogar duro. Use o cotovelo.
-Claro. -Você deveria pegar leve.
Ligar para Clara.
-Oi, mãe, está no viva-voz. -Olá, Sra. Garrison.
Olá, Bonnie, querida.
Clara, liguei para lembrá-la do nosso jantar de Natal em família.
Sim, está no meu radar e programado.
Vai trazer alguém além da Bonnie este ano?
Na verdade, Clive e eu vamos comemorar o Natal juntos este ano.
Que bom para vocês!
Mãe, sabe que eu sou muito ocupada para namorar.
Então você tem menos uma Bonnie e ficou só comigo.
Se bem me lembro, sua irmãzinha teve tempo para o Barry
-enquanto estava em Harvard. -Mãe!
Eu só estou dizendo.
Mãe, tenho que ir.
-Tudo bem. Chegue na hora. -Vou chegar.
-Tchau. -Tchau.
Legal.
Tem que amar.
Perfeito. Obrigado.
Consegui roubar outra trufa de framboesa para você.
Sua danada. É tão bom.
-Obrigada. -O prazer foi meu.
A comida está melhor que nunca este ano.
Temos um novo chefe.
Fantástico! Honestamente, a melhor parte não é a comida.
A melhor parte é ver vocês de novo.
-Esperamos para vê-la todo ano. -Muito legal.
Sim.
Então, você está saindo com alguém?
-Clara! -Falando em sair...
Eu já volto.
Gostaria que vocês conhecessem minha maravilhosa gerente Clara.
Ela é especial.
-Clara. -Prazer em conhecê-los.
-Clara, prazer em conhecê-la. -Estão gostando?
Vou à cozinha ver se está tudo bem.
-Claro. -Ótimo, volto já.
E eu sou um idiota.
Clara?
Oi?
Importa-se se eu der uma palavrinha?
Vi você no Mountain View hoje de manhã
com as duas garotas que entraram.
Não. Eu não sei o que você achou que viu,
-mas eu não estava... -Ei,
-você não precisa se explicar. -Não, eu estava comendo
e elas me forçaram a sentar com elas. Não tive escolha.
É, você parecia preso mesmo.
Eu não quero brigar.
Só vim aqui para falar com você sobre aquela noite.
Por favor.
Obrigado. Eu...
queria falar com você sobre...
o seu carro. O mecânico
chegou a falar com você?
Falou. Foi um problema com o alternador.
-Vai ficar pronto em alguns dias. -Que ótimo.
Quero dizer, não é ótimo. Mas eu estava pensando
se você precisava de...
Eu ia me oferecer para deixá-la em casa
-depois do trabalho hoje. Certo. -Não precisa.
O Sr. Peters pode lhe dar uma carona para casa, então?
-Sabe, Shane... -Sim?
Se eu decidir ir para o trabalho a pé, de ônibus,
ou de carona com Peters, não é da sua conta.
Eu sei. Você está certa, é claro.
Olhe, por favor. Não foi assim que eu imaginei.
Posso explicar por que eu surtei aquela noite?
Não é necessário, porque você foi bem claro.
Não, eu não fui. Olhe.
Ser um chefe famoso nunca foi algo que eu imaginei.
E eu a julguei mal,
e só gostaria de poder
me explicar direito.
Você...
gostaria de ir até a minha casa
depois de terminarmos aqui?
Porque você cozinhou para mim, certo?
E foi maravilhoso.
E eu gostaria de devolver o favor.
Vou ter que devolver um dia, pode não ser hoje, ou...
Por favor?
Tudo bem.
Claro.
Um jantar seria ótimo.
-Que bom. -Que bom.
Eu não estava ouvindo escondida.
Então você mora em um resort?
Sim.
Quero dizer, é só temporário.
Não é minha casa de verdade.
Ouvi dizer que eles têm um ótimo serviço de quarto.
Eles têm?
Estou brincando.
Tudo parece e cheira incrível.
Posso ajudar em alguma coisa?
Na verdade, tenho uma tarefa para você. Duas.
Número um, quero que você relaxe.
E número dois, é para se divertir.
Está relaxada?
-Estou. -Bom.
E está se divertindo?
Estou.
-Ótimo. -Você está bem?
E está muito quente. Quer saber, eu vou só...
Um segundo.
Eu vou...
E...
Eu...
Enfim, eu vou... Volto já.
Que linda vista.
É mesmo.
Eu estava falando da montanha.
E da neve.
E das luzes de Natal.
Eu não estava.
Caramba.
É um "caramba" bom ou um "caramba" ruim?
É que da última vez que nos beijamos...
Eu só tive...
cinco encontros.
Três terríveis, um louco,
e outro que durou oito anos.
Foi um encontro longo.
O programa me fez parecer ser de uma certa forma.
Mas a verdade é que eu não sou.
Não sou esse cara. Não estou nem perto de ser esse cara.
Então, quando eu conheço alguém agora,
geralmente esperam a pessoa que eu não sou.
Você sabe que eu não sou essa pessoa, não é?
Eu sei.
É por isso que eu queria que você viesse.
Porque eu queria me desculpar.
Por julgá-la mal.
Eu nem gostava do seu programa, sabe.
-Por favor. -Eu só assisti duas vezes
e, pessoalmente, eu queria que o outro cara ganhasse.
Está brincando?
Aquele cara colocou o bife no microondas.
Microondas!
-O quê? -É uma blasfêmia!
Então...
o que o trouxe aqui?
Não deve ter sido somente a oferta de emprego.
Não, está certa, não foi.
Quando terminei o programa, prometi algo a mim mesmo.
E estar aqui faz parte da promessa?
Faz.
E quanto tempo planeja ficar?
Meu contrato é de seis meses.
Mas estou...
atualmente trabalhando em algo que pode me manter aqui
por mais tempo.
Talvez.
Ainda preciso fazer um pouco mais de pesquisa primeiro.
Você é meio misterioso, não é?
Não.
Quero saber mais sobre você.
Eu.
Você já sabe sobre mim.
Estou me recuperando do fracasso.
Falhar não significa que você seja um fracasso.
A menos que desista.
Não acho que essa seja você.
Não?
Então, quem eu sou?
Você é forte, determinada.
Você é muito inteligente.
E você é extremamente bonita.
Pode continuar se quiser. Você...
-está indo bem até agora. -Estou?
Está bem.
Você quer um lugar só seu.
Quer construir e vê-lo crescer.
Se eu tivesse que adivinhar,
eu diria que você está
planejando abrir seu próprio restaurante de novo.
Bem, eu pensei nisso.
Seja o que for,
você vai conseguir.
E vai ser seu.
E vai ser incrível.
Você acha que vai ser um problema para o Sr. Peters
se continuar vindo aqui?
-Sr. Peters? -Sim.
-Tipo eu e Peters? -Você e Hugh, sim.
Não, nós... é só...
-É trabalho. -É?
-Sim. -Mesmo?
Está trabalhando em algo importante?
Eu prometi que não diria nada.
Então você é a misteriosa.
Só um pouco.
ABERTO
-Obrigada. -Aqui está. Aproveitem.
Obrigada.
Você gosta mesmo dele, não gosta?
Acho que eu gosto, sim.
Quando conheci o Clive,
achei que ele era a pessoa mais chata do mundo.
Quase não fui em um segundo encontro com ele.
Mas eu percebi, depois de um tempo,
que ele não era nada chato. Só era tímido.
É claro que a maioria dos planejadores urbanos são um saco.
Não.
-Não diga. -Digo sim.
Mas o fato é que Clive é...
O planejador urbano mais engraçado e interessante que já conheci.
E me sinto muito sortuda por ter dado uma chance a ele.
Eu gosto do Clive.
Eu também.
Eu sei que o Shane não é planejador urbano nem nada.
Mas acho que chefes famosos podem ser divertidos também.
Sim, acho que podem.
Bem, um brinde aos chefes e planejadores urbanos.
Sabe o que é mais louco? Adivinha o que ele pediu?
-O quê? -Cenouras.
Sério? Pensei que ele pediria carne de veado.
-Não sei... -Ele nunca pediria!
-Clara? -Sim.
Pode vir ao meu escritório um minuto, por favor?
Claro.
O escritório do diretor. Alguém está em apuros.
Não ouviu?
Estou em apuros.
Sim, está!
Ei.
Feche a porta, por favor, e sente-se.
Vi que você tem passado bastante tempo com o Shane ultimamente.
Sim, meu tempo pessoal.
Algum problema?
Não, não em si.
Queria saber se teve tempo livre para trabalhar em nossa proposta.
Falou com os Havens recentemente?
Na verdade, sim. Eu os vejo quase todos os dias no café da manhã.
Certo.
Tenho algo para você.
O que é?
É só um pequeno presente de Natal.
Hugh.
Não comprei nada para você.
Não seja boba. Abra.
Isso é lindo.
Eu não sei o que dizer.
Obrigada.
Você merece, Clara.
Não teria feito nada disso sem você.
E se esse acordo der certo, você mesma pode comprar jóias
que farão essas parecerem falsas.
Mas, se você pudesse encorajá-los,
talvez acelerar as coisas.
Eu adoraria fechar o acordo antes do fim do ano.
Antes do Ano Novo?
Acho que eles esperavam ter um pouco mais de tempo.
Está bem. Isso deveria ser uma surpresa,
mas eu estava querendo fechar o acordo antes porque...
Tenho um projeto para o qual quero que vá para Nova York.
Nova York?
Quer que eu supervisione outra aquisição ou...
Na verdade, quero investir em um novo restaurante.
Seria seu. Nosso.
Mas por eu estar aqui lidando com o acordo dos Haven,
se acelerarmos,
abriria a oportunidade de Nova York para você.
Claro!
Isso é ótimo.
Quer saber? Deixe isso comigo.
Eles confiam em mim e acho que posso dar uma acelerada.
-Sei que pode. -Pode contar comigo.
Bom. E então?
Sim, o cronograma.
É a quinta-feira da Bonnie, precisamos trocar...
-Olá. -Olá.
-Obrigado. -De nada.
Então, eu estava querendo perguntar.
O que vai fazer no Natal?
Eu não sei. Eu não...
Não pensei nisso. Talvez volte para a cidade.
Faz sentido.
Você provavelmente quer ver sua família.
Você já me contou sobre sua família?
Sabe, acho que não.
-Você tem irmãos? -Não. Sou só eu.
Você é filho único.
-Agora tudo faz sentido. -O que isso quer dizer?
Quer dizer que eu sou estranho?
Não, estou brincando.
Mas suponho que seja mais uma razão
para ir para casa e ver seus pais, não é?
Sim.
-O quê? -Quero dizer uma coisa.
Está bem.
Eu não deveria dizer nada, mas...
Eu realmente quero dividir isso com você.
Sou todo ouvidos. Sei manter segredo.
Certo. Então, você sabe do projeto
que eu e Peters estamos trabalhando, não sabe?
Bem, tem a ver com o Mountain View.
-Sério? -Sim.
Ele quer comprar, renovar
e transformar em um lindo hotel boutique de luxo.
E, é claro, nós manteríamos Jackie e Frank lá,
Bom.
Não, isso é mais que bom. Isso significa muito para mim.
Eu supervisionaria tudo.
E hoje ele me disse que, se eu puder acelerar o acordo,
ele quer me mandar para Nova York.
Sim, mas Peters a envolveu
por causa da sua conexão com os Havens, não foi?
Eu gostaria de pensar que é por causa da minha experiência,
mas sim, os Havens são como uma família para mim.
Eles confiam em mim.
É claro que confiam em você.
Mas você confia no Peters?
Por que está sendo tão negativo sobre isso?
Pensei que ficaria feliz por mim.
Não é que eu não esteja feliz por você.
Estou feliz por você. Eu só...
Olhe, quando eu aceitei o emprego aqui, fiz algumas ligações.
E Hugh não tem exatamente a melhor reputação.
O quê?
Você pode fechar um negócio com ele e eu não?
Não, eu só trabalho para o cara. Certo? É temporário.
Estou tão feliz que contei isso.
Clara, sinto muito. Não foi a intenção. Só estou dizendo
que tudo o que ele diz sobre essa propriedade
ou outras coisas, não pode simplesmente
achar que é verdade, certo?
Você tem que ser cautelosa.
Mas já pensou que talvez isto esteja acontecendo
porque sou realmente boa no meu trabalho?
Não, você é!
Você é boa no seu trabalho,
mas estou dizendo que você ainda pode estar cega
por causa do que aconteceu em Chicago.
Desculpe. Não foi o que eu quis dizer.
Eu quis dizer que talvez ele não esteja sendo honesto.
Eu me preocupo com você.
Tudo bem?
Contei isso porque estava muito animada.
Não preciso da sua aprovação. Posso cuidar de mim mesma.
Clara, escute! Clara, por favor.
Feliz Natal.
Ela é muito fofa!
Ela não tem os olhos do pai?
Tem.
Eu só queria dizer como sou grata por ter
todos os nossos entes queridos juntos no Natal.
Sim, bebê.
Esta sempre foi a época favorita do seu pai,
e não só por causa das montanhas.
Mas nada o fazia mais feliz do que todos nós juntos.
Talvez ano que vem tenhamos a casa cheia. Não é, Clara?
Estou brincando.
À família.
À família!
Saúde!
Darlene, pode fazer uma oração?
-Adoraria. -Está bem.
Querido Senhor, obrigada por estarmos juntos
nesta data especial.
Por nos abençoar com essa comida deliciosa para nutrir nossos corpos.
Em nome de Jesus.
-Amém. -Amém!
Obrigada, Darlene.
Tudo bem, vamos comer.
Barry, gostaria de fazer as honras?
-Sim, claro. -Obrigada.
Então, Darlene,
algum novo caso interessante?
Comecei um novo caso. Tenho estado muito ocupada.
Só não posso falar muito sobre isso agora.
E onde estão minhas fotos do bebê?
Temos uma para você. Não se preocupe.
Temos muitas fotos.
-É bom. -Estou tão orgulhosa de você.
-Eu realmente me superei esse ano. -Sim!
Lydia, eu queria perguntar.
Como foi a sessão de fotos para sua casa de biscoito de gengibre?
Foi para a Revista Seasons.
Foi maravilhoso.
Pessoalmente, acho que eu deveria estar na capa!
Ou pelo menos matéria de duas páginas.
-Sim. -Bem no meio.
-Sim. -Quer saber, eu vou...
Eu vou limpar a mesa para todo mundo.
-Obrigada, Clara. -Obrigado.
Com licença, Barry.
Como estão as coisas no trabalho?
-Estão indo muito bem. -Muito bem? Que bom.
Olá, Clara! Feliz véspera de Natal.
Clive mandou um oi.
-Clive, diga oi! -Oi.
Oi, Clive.
Certo, e como foi o jantar? Como está a família?
Você sabe...
Meu casal favorito está indo bem.
É...
maravilhoso, e está me matando.
Quer sair para beber?
Com certeza.
Deixa eu checar com o Clive.
Tudo bem se eu encontrar com a Clara para tomar um drinque?
-Sim. -Clive disse sim.
Ótimo. Encontro você lá.
Está bem, tchau.
Obrigada, amor. Vejo você mais tarde.
-Oi, querida. -Oi.
Está tudo bem?
Sim, está tudo ótimo.
Mãe, você acha que...
Você quer ir tomar um drinque com a Bonnie?
-Sim. -Claro.
Obrigada.
Sabe, querida, as coisas podem mudar de um Natal para o outro.
Só estou dizendo.
Obrigada, mãe.
Não há de quê.
Agora, vá se divertir.
Certo, vejo você depois.
-Oi. -Oi.
Como você está?
Obrigada pela bebida!
Sem problema.
Obrigada por vir.
Não perderia por nada no mundo.
-Ei, Mike! -Sim?
-Que tal duas bebidas? -É pra já.
Natal pode ser uma época difícil.
Aqui está.
-Obrigada, Mike. -De nada.
A melhores amigas e dias melhores.
Saúde.
É que todo mundo estava tão feliz.
Minha irmã com seu marido perfeito,
e ele igualmente feliz com ela.
E os dois são incrivelmente felizes com a filha deles.
Quero dizer, eu só...
Estou dizendo, Bonnie, foi horrível!
Sinto muito mesmo por ouvir sobre toda essa felicidade.
-É um saco. -Não é?
Bem, tenho boas notícias.
O quê?
Estou noiva!
Bonnie!
-Parabéns. -Obrigada!
-Você está chorando? -Não, é claro que não.
Não estou.
-Está. -Não. São lágrimas de felicidade.
-São... -Elas não parecem felizes.
Elas estão felizes. Eu estou feliz. Feliz por você!
Quando vai ser?
Eu não sei. Talvez na primavera
ou... daqui a uns anos.
Depende de quanto tempo eu levar para fazer meu próprio vestido.
Eu não sei nem costurar.
Minha melhor amiga vai se casar.
Com um excelente Clive.
E eu me apaixonei por um cara
que pode não ser o cara. Ou pode ser o cara
e eu estraguei tudo,
e posso nunca mais ver aquele cara de novo.
Exceto no trabalho.
No restaurante.
E cinco dias por semana.
Mais horas extras.
É, eu vou me demitir do meu emprego.
Essa é uma ótima ideia.
Oi, Hugh. Como está o seu Natal?
Minha ex-mulher deixou as crianças sem avisar
e eu estou tentando trabalhar.
Isso parece divertido!
Olhe, preciso que você vá ao escritório
pegar algo para mim, por favor.
Sim, claro. Sem problemas.
Sou totalmente capaz de fazer isso agora.
Ótimo. Há documentos em um envelope pardo na minha mesa.
Eu mesmo iria, mas estou preso aqui.
Sim, claro. Sem problema. Vou pegá-los
e entrego logo pela manhã.
-Até amanhã. -Sim, até amanhã.
Não. Chega de cookies. Já chega.
Preciso ir. Eu tenho que ser pai.
Não, sério. Você pegou cinco. Já deu.
O que era?
É segredo.
Contam segredos para mim agora. Nada de mais.
Você também pode me dizer.
Peters deixou uma papelada no restaurante
e eu tenho que ir pegar.
Estou dentro!
Bem...
Esse é meu quarto copo, não posso dirigir.
Vou pedir para o Clive dirigir!
Clive, aqui é onde eu trabalho.
Certo, podem entrar.
O escritório do Hugh.
Muito legal. Eu gostei.
O que estamos procurando mesmo?
Um envelope amarelo. Como esse.
Querida, deve estar trancado.
Não, só está preso.
Bonnie, eu...
-Viu? -Bonnie, eu...
Já achei.
Eu também!
Acho que deve ser este que estava em cima da mesa,
exatamente onde ele disse.
Bem, esse é amarelo também, então acho que merece uma olhada.
Isso é... O contrato do Shane.
São muitos zeros.
Este é apenas um monte de estacionamentos.
O quê?
Muito chato!
Não. Esse é o nosso...
O quê?
Só pode ser brincadeira.
O quê? É sobre mim?
Clive, você é planejador urbano, não é?
Correto. Por quê?
Precisamos ir ao seu escritório.
-Isso! Meu Deus. -Não.
-Sim! -Nós não fazemos isso.
-Nós vamos! -Quer saber?
Aqui.
Nós esquecemos de compartilhar o visco.
É porque não precisamos de um visco.
-Não mesmo. -Droga. Quem é?
Ei! Olha quem veio do frio. Venha aqui!
-Feliz Natal, Shane! -Feliz Natal.
-Não estou me intrometendo? -É claro que não.
Absolutamente! Amamos convidados no Natal.
Tudo bem.
Você deve estar querendo comer alguma coisa.
Que tal eu fazer um sanduíche? Frank pode preparar uma bebida?
Eu adoraria um sanduíche.
Está bem, vou fazer.
-Obrigado, meu bem. -Obrigado, Jackie.
Vamos, tire sua jaqueta. Sinta-se em casa.
-Muito obrigado. -De nada.
-Bonnie! -Isso é ótimo.
-Isso é tão emocionante!
Não sei por que estou fazendo isso.
-Isso é loucura. -Qual é. Por favor, Clive.
Você está fazendo isso porque é uma missão secreta.
E porque você me ama.
Entrem. Em silêncio.
-Mas nós o amamos. -Sim.
Quando cheguei aqui,
não contei a vocês o que estava procurando.
E eu não mostrei isso a vocês.
Esses são os meus pais na lua de mel.
Essa foto ficou pendurada em nossa cozinha por muito tempo.
Eles nunca disseram onde foi tirada
e eu nunca perguntei, porque era criança.
Mas disseram que foi em algum lugar nas montanhas americanas
e que um dia eles visitariam de novo.
Mas eles nunca mais visitaram.
E você acha que eles se hospedaram aqui?
Eu não sei.
Não sei. Eu meio que...
Descartei alguns outros lugares na área,
mas a maioria deles foi demolida ou fechada.
Sim, eu sinto muito. Eu não os reconheço.
Claro, não significa nada, porque quando a foto foi tirada,
meus pais eram donos do lugar,
e eu era somente uma criança.
Mas, querida, eu reconheço aquela almofada.
Sim. É aquela bem ali.
Sim, mas o problema é que essas almofadas estão em todo lugar.
Entendi.
Eu não sei se ajuda, mas atrás tem uma data estampada.
-É nos anos 80. -Sim.
Nós tivemos um incêndio aqui em 1992,
que destruiu quase todos os registros.
Caso contrário, poderíamos procurar seus nomes no livro de registros.
Certo. Sim, eu...
Eu estava esperando encontrar aquele enfeite, mas...
se foi aqui, vocês provavelmente
-já leiloaram. -Sim.
-O quê? -Só um minuto.
Espere. Aqui, veja. Aqui, segure isso.
Está bem.
Não pode ser.
Eu pensei que vocês...
Eu pensei...
Pensei que vocês tivessem vendido isso.
Bem, nós teríamos vendido, mas não esse.
Esse é especial.
Esse minha mãe fez no ano que construíram isto aqui.
E toda véspera de Natal nossos hóspedes o colocam na árvore.
Então, se seus pais se hospedaram aqui durante o Natal,
pediram a eles para fazer as honras.
É nossa maneira de fazer nossos hóspedes
sentirem que são da família no Natal.
Então eles estiveram aqui.
Eles estiveram aqui.
Então, Shane...
você gostaria de fazer as honras?
Sabem, eu...
Gostaria de compartilhar isso com alguém, na verdade.
Se estiver tudo bem.
Obrigado por isso.
Já encontrou?
Eu acabei de começar a procurar!
É Peters. Hugh Peters.
-Hugh. -Certo, aqui está.
Parece que ele fez algumas propostas exploratórias.
O quê?
O que é isso?
É só um monte de apartamentos ou estacionamentos e...
Espere, isso não é o que conversamos.
-Eu não entendo o que é isso. -Vou pegar isso aqui...
Vou pegar e fazer uma cópia.
Pode ler esses documentos de manhã, Clara.
E depois tem que destruí-los.
E fingir que isso nunca aconteceu. Tudo bem?
Tudo bem.
-Certo. -Obrigada.
Eu amo vocês! Bonnie e Clive!
Nós somos criminosos!
Deus me ajude.
Feliz Natal, raio de sol.
Feliz Natal, mãe. Obrigada.
Alguém se divertiu um pouco demais noite passada.
Onde achou isso?
Estavam espalhados no saguão.
Eu...
Não acredito que ele fez isso.
Que tal um bagel com salmão?
Um Bloody Mary?
Mãe, eu sinto muito.
Prometo que volto logo. Tenho que fazer uma coisa.
Sem café da manhã?
Sim, estou indo!
Clara.
-Você pegou a pasta? -Quer dizer o contrato do Shane? Sim.
Obrigado. Tenho que entregar isso hoje.
E tem isso!
PROPOSTA DE DESENVOLVIMENTO PARA MOUNTAIN VIEW INN - HUGH PETERS
Você não quer reformar o Mountain View.
Você não quer "restaurar a sua antiga glória".
Quer destruí-lo para botar apartamentos,
quiosques e estacionamentos!
São propostas exploratórias.
Onde conseguiu isso?
Você me usou para conseguir Frank e Jackie.
E você não conseguiu nem isso.
Eles me ligaram hoje de manhã para dizer que não tem acordo.
É, parece que o seu namorado Shane os convenceu a recusar.
Eu nunca deveria ter confiado naquele cara.
Ele não é meu namorado. E Shane está em Nova York.
Foi o que ele disse?
É, parece que o Papai Noel está sobrevoando nossas casas nesse Natal.
Bem, você pode pegar seu colar idiota de volta também.
Espero que saiba que está demitida!
Eu me demito!
Por favor!
-O quê? -Feliz Natal.
Posso lhe dar uma carona?
Vamos.
É um trem longo.
Como você me achou?
Eu fui à casa da sua mãe.
Ela me disse que você estava na casa de Bonnie e Clive.
Então eu fui lá e...
Eles me contaram sobre seus crimes de ontem à noite.
E então eu meio que imaginei onde você teria ido.
Olhe, sei que parece loucura,
mas eu fui ao escritório, havia dois envelopes e...
Eu não vim aqui pelo emprego.
Vim porque estava procurando uma coisa,
aquela promessa que fiz a mim mesmo.
E é por isso que fui ao Mountain View.
E é por isso que eu estive lá ontem à noite.
Estes são os meus pais.
A lua de mel deles foi a primeira e única vez que tiraram férias.
Sabe, eles moravam em Nova York
e mal conseguiam sobreviver, então...
foi muito difícil para eles.
Meu pai era cozinheiro num restaurante
barato e minha mãe era garçonete.
Quando eu era criança, vi...
Eu vi o duro que eles deram em suas carreiras.
Mas eu acho
que foi onde eu desenvolvi minha paixão por cozinhar.
Quando comecei a fazer sucesso, eu prometi a eles que iria devagar
e encontraria um lugarzinho lindo
como aquele onde eles começaram.
Mas eu não fiz isso.
Três anos atrás, minha mãe morreu de câncer.
Um ano depois, meu pai sofreu um ataque cardíaco fulminante.
Então, aqui estou... três anos atrasado,
tentando cumprir uma promessa a uma família
que eu nem sequer merecia.
Você sabe que qualquer família seria sortuda por ter você.
Isso é muito gentil.
Agora, vamos. Quero mostrar uma coisa.
Entre.
Feliz Natal!
-Feliz Natal. -Feliz Natal.
O jantar será servido na sala de jantar principal
em alguns minutos.
Eu queria, na verdade, lhe dar o seu presente de Natal.
É igual ao da foto.
Bem, quer fazer as honras?
Por favor?
Peguei vocês!
Esse é o presente mais gentil que alguém já me deu.
Esse não é o seu presente.
-O quê? -Não. Este é o seu presente.
Levou muito tempo para eu descobrir
o que queria fazer pelo resto da minha vida.
Mas quando a foto me trouxe até você,
eu soube que esta era a escolha certa.
Jackie e Frank concordaram em vender o hotel deles.
Mas somente para você.
Shane, eu não posso pagar.
Eu quero investir
exclusivamente no seu negócio, Clara,
porque você merece.
Você pode consertar esse lugar
da forma que quiser.
Jackie e Frank concordaram
em ficar e trabalhar para você.
Eu gostaria de lhe dar meu currículo como chefe de cozinha,
é claro, e cozinhar.
Menos os ovos à Fiorentina.
Mas você não precisa me contratar.
Você não precisa fazer nada que não queira
porque é todo seu.
Pode ser nosso?
Eu te amo.
Você precisa saber...
Eu só comprei um cachecol para você.
É exatamente o que eu queria.
Feliz Natal.
-Feliz Natal. -Feliz Natal.
Uma garota do metrô de nove anos de idade
-ganhou uma nova vida... -Ei, Bonnie.
Meu amigo Mario trabalha no teleférico.
E disse que pode nos levar escondido para um esqui noturno.
Você quer ir?
Você quer dizer outra missão empolgante? Sim!
Viu? Eu sabia que você não era chato.
Está bem. Vamos fazer isso.
-Agora? Está bem. -Agora.
Esse é o favorito da sua avó. Ela vai amar.
Ela ama a titia Clara.
Esse é um lindo vestido!
Shane!
Aí está você. Eu estava querendo falar com você.
Eu andei assistindo ao seu programa.
Sra. Garrison, eu tenho que explicar.
No programa, nós temos esses personagens.
Sim, ele não é tão mau.
É, não sou mesmo.
Clara, eu sei que ele está interpretando um personagem.
E você é brilhante.
É por isso que quero pedir a sua opinião.
Eu estive pensando em criar minha marca
no mercado de biscoitos de gengibre gourmet.
Isso mesmo!
Escute, eu tenho três ou quatro contatos nesse mercado.
Sério? Eu fui destaque na Revista Seasons.
Sério mesmo?
-Ela conta para todo mundo. -Eu devia ter sido a capa.
Mas, sabe, tive uma página dupla. Foi ótimo!
Eu volto já, vou pegar uma cópia.
Na verdade, vou autografar para você.
-Um brinde a isso! -Tudo bem. Saúde!
Saúde! Feliz Ano Novo!
Subpack by DanDee
Legendas: Nathália Abreu dos Santos