legendas.dev
- ei. - ei.
- Onde você estava? - Eu estava no trabalho.
Você disse que estaria em casa às três.
Não, eu disse quatro, três é nas minhas terças- feiras.
- Tem certeza? - Sim, tenho certeza.
Mm.
George se demitiu hoje.
- Woh? - George Amora de Logidex.
- Oh, George. - Não faz mal.
Não, vá em frente.
Você não é...
Bem, ele se demitiu hoje.
Disse que vai ser uma pessoa do pântano.
O que isso significa?
Ele quer caçar jacarés.
Comendo uma renda anual de $350.000,
Porque, quero dizer, ele está no alto em Logidex.
Saindo para caçar jacarés, quero dizer, isso é, eu acho que é uma coisa de estilo de vida,
mudança de estilo de vida, a vida de uma pessoa do pântano.
Acho que há todo tipo de outras coisas.
que vão junto com ele, mas ainda assim, soa tão...
Isso não parece perigoso? Estúpido, quero dizer...
Sam, querida, sinto muito, não posso fazer isso agora.
Sim. OKEY.
Estou muito ocupado.
Isto é... Sim, eu meio que imaginei.
Bem, você me ligou.
Eu sou Lotus, e sim,
Acho que não estou por perto.
Então, sim, acho que vou te ligar de volta, trá.
Ok, t tida.
- Ei, mãe, eu preciso perguntar... - Não posso falar agora.
Merda.
- Tony, ei. - Hey, Jackson.
Tenho um novo lote para você, chama-se Filipino...
Parece ótimo, mas na verdade.
Tem um monte de neve da selva esquerda de Casey.
Casey? Não, não, você não quer... ele corta com detergente de lavanderia.
Então, se você quer um nariz ensaboado, então...
Sim, bem, eu tenho usado isso por cerca de duas semanas
e eu não encontrei nenhuma bolha de sabão lá em cima ainda,
ainda assim, mas suas coisas são melhores, sempre é,
infelizmente eu estou atualmente muito falido agora,
mas se você quisesse sair hoje à noite,
Eu estaria super para baixo para fumar no parque ou algo assim.
Você não foi convidado para a festa da Capela?
- que? - Sim, a festa da Capela,
Lotus diz que a polícia não pode desligá-lo.
se é tecnicamente uma reunião religiosa, então.
Ah, certo, a festa da Capela.
Talvez vá, preciso checar. Micrômetro...
Você talvez queira fumar antes disso, como hoje cedo?
- O que, você quer comprar? - Não, só.só saia, sério.
Não temos esse tipo de relacionamento, Jackson.
- Não, eu sei, você não tem que ser tão idiota sobre isso. - Eu não estava...
Sim, bem, é assim que você está saindo, então.
- Ok, eu tenho que ir, então... - Ok.
- tchau. - tchau.
Sam, o que vamos fazer para o jantar?
Comprei sanduíches.
- Sanduíches? - Bem, sim, eu sei.
- Por que sanduíches? - Você não queria sair.
Não, não tenho tempo para sair, mas sanduíches?
Bem, sim porque semana passada você queria comida e eu esqueci.
Então, hoje eu comprei comida antes de você me mandar uma mensagem sobre isso.
Isso não é comida de jantar.
Sim, sim, me desculpe, acho que tem razão.
- que? - Eu acho que é um daqueles golpistas,
Como o que aconteceu com Marcus.
Essa garota está dizendo que...
Do trabalho.
...
Não, isso é real... Isso é real.
O... Há um problema com os computadores.
Tenho que ir buscar água.
Não use a água da geladeira. O distribuidor está quebrado.
Ok.
Tenho que ir para o... os computadores no trabalho
estão agindo engraçado e Jed quer que eu dê uma olhada neles.
Quando você vai voltar?
Eu não sei, provavelmente não muito tempo,
depende do problema.
O que você está vestindo?
- Botas. - Botas, são pele de cobra?
- Sim, eu queria mudar. - Uma cobra morreu por isso?
Esse é um pouco confortável, eu tenho que ir.
Você está ridículo, Sam.
Obrigado, Deborah.
Você é addy?
Sim, eu gosto principalmente de Jackson.
Uau, eu não sei o que fazer.
Sim.
Então, o que é isso?
Por que está dizendo que é minha filha?
Porque sou sua filha.
Espere, isso é um truque para o dinheiro?
Eu só queria conhecê-lo.
Clarice teria me dito se tivesse um filho.
Eu não sei, ela disse que vocês dois tinham
uma briga muito grande antes de ela deixar a escola,
e eu não estou defendendo ela por não entrar em contato com você,
Só que foi o que ela disse que fez.
Quanto tempo você sabia que eu era seu...
Oh, quero dizer, eu sabia toda a minha vida.
Sim, eu te localizava há seis meses.
e acontece que vivemos como meia hora de distância
e eu estava debatendo dentro e fora por um tempo
se eu deveria ou não entrar em contato com você,
Porque por um lado era como,
"Aqui está meu pai."
e, por outro lado, eu não sei,
Eu pensei que poderia ser estranho, mas então, você sabe,
Tive um dia estranho hoje. Então...
Então, pensei por que não?
Sabia que eu existia ou...
Não até sua mensagem.
Certo, foi o que minha mãe disse.
O que mais ela te disse?
Vocês dois namoraram por um ano na faculdade,
e ela desistiu antes de saber que estava grávida.
Ela nunca te falou sobre isso.
Foram cerca de três anos,
mas sim, isso é quase certo.
Como está Clarice?
Ela é boa, um pouco destruída, não falamos mais.
Isto é... Desculpa.
É o que é.
Gostei do seu casaco.
Obrigado.
Quem é aquele na sua camiseta?
Ah! Lizzie Borden, provavelmente deveria ter mudado.
- Quem é Lizzie... - Ela matou a família com um machado em 1800.
Ah, não!
Lizzie Borden pegou um machado, deu à mãe...
- 40 pancadas. - Sim, é um amigo meu.
Ele tem uma camiseta estúpida... tees assassinato.
Ele me deu um monte de graça, então eu só tenho eles deitados ao redor e eu encontrei Borden,
obviamente, Bundy, Manson, Dahmer,
e eles deveriam ser para adolescentes tentando ser nervosos, mas eles não estão vendendo muito bem.
Sabe, acho que eles não são reconhecíveis o suficiente.
Sabe, ele precisa rotulá-los ou algo assim.
Vamos ser honestos, se você viu o rosto de Jeffrey Dahmer.
- em uma camiseta, como, você reconheceria? - Não, acho que não.
Jeffrey Dahmer não é um ícone na cultura popular de hoje.
Desculpe, acho que não consigo fazer isso.
- que? - Você parece ótimo e eu realmente quero conhecê-lo,
mas acho que não posso fazer isso agora.
Não estou pedindo para morar com você nem nada, eu só...
Eu sei, é que eu nem sabia que você existia.
e agora, de repente...
Eu tenho que ir.
Que? Então, eu não devo entrar em contato com você nunca mais ou?
Não, não. Entrarei em contato quando eu...
- Sério? - Por favor, eu...
Ok, t tida.
Eu só...
Por favor, eu... Eu sou...
- ei. - Ei. O que...
Oh, como foi?
- que? - Você conseguiu o jantar?
Hein?
Oh, eles tinham um profissional...
houve um problema com o... a carne m.
Sam.
Danny, sinto muito, sinto muito, Danny.
O que você quer?
Diga-me o que você quer, por favor, por favor, me diga.
Recupere-a agora, Danny.
Danny, Danny!
Ah, porra.
Foder.
- Você não atendeu o telefone. Sam, temos que ir. - Jackson?
- Sim, sim, eu sei. Escutar... - Que...
O homem, o bocado que comeu a garota...
- que? - Ele apareceu no meu apartamento há 20 minutos...
Deixe-me terminar! Ele apareceu no meu apartamento há 20 minutos.
com a boca toda grande e chompy.
Acho que se ele vem atrás de mim, ele vem atrás de você também.
- Nós temos que ir! - Mas o que ele é?
Não faço ideia, vamos descobrir.
Desculpe, você quer que eu... Não, não, não, não,
Eu não vou com você no meio do... Não, não!
Você vai ser comido!
Bem, eu...
Sam, o que está acontecendo?
- Quem é esse? - Isso é...
- Meu Deus, Sam. - Você não contou a ela?
Deborah, isso não é, não é...
Não é, pois não?
Com licença, você está transando com meu marido?
Você não contou a ela. Não, sou filha dele, e Sam, temos que ir.
- Eu não vou. - que?
Ele me teve na faculdade, acabei de conhecê-lo. Nós temos que ir!
- Sam é assim real? - Bem, não é tão simples...
- E você não me disse? - Bem, acabei de descobrir.
- Quando? - Hoje.
- Quando hoje? - No...
Espere, era por isso que estava mandando sms?
Oh, pelo amor de Deus, vocês dois vão parar de discutir
para que possamos sair e não ser comidos?!
Você disse que era sobre computadores!
- Eu não quero... rsrsrs - Do que você está falando?
O boca-grande comeu uma garota, temos que ir.
- Não! - que?
- É isso mesmo! - Meu Deus!
Sam, vamos embora agora.
- Não! - Vou chamar a polícia.
Não! Vou jogar esta faca na sua cara,
e eu sou uma aberração de circo em arremesso de faca.
Eu estava no exército.
- Pegue seus sapatos. - Não!
Pegue seus sapatos.
Certo, mas não vou.
- Mm-hmm. - Jackson, pelo amor de Deus, você tem que parar.
Quem é esse?
Sam, ele estava atrás de mim e de você, não de sua esposa.
Quer mantê-la segura? Você vem comigo.
- Deborah, eu sou... Eu sou... - Sam, espere.
Está frio, está frio.
Então, você é um cowboy?
- que? - Botas?
Oh, não, eles são apenas botas, onde estamos indo?
São botas legais. É uma festa em casa.
Bem, na verdade, é uma festa da Capela.
Eu realmente não sei o que isso significa, você sabe,
Com tema de capela, com tema de judeus, talvez.
- Você é um homem de Deus, Sam? - Por que estamos indo para lá?
Vamos buscar meu amigo, Lotus.
Lotus é... Ele é o cara.
Você sabe, o cara que você quer para uma merda como esta,
você sabe, fantasmas, vórtices, e magik,
você sabe, com um K onde é suposto ser real
e ele tem todo o mágico... livros.
Ele tem todos os tipos de livros e outras coisas,
Sabe, isso pode nos manter seguros.
Grande experiência de união pai-filha.
Ei, olha, eu realmente quero conhecê-lo,
Mas você puxou uma faca na minha esposa.
Isso soa como uma rima do Dr. Seuss.
Sério, sinto muito por isso.
Foi só... Eu tinha que te tirar de lá,
e pessoas normais não mexem com pessoas loucas.
Então, você sabe, se eu agir, como, ugh, louco,
é só para que as pessoas normais não mexa comigo,
porque, você sabe, eu costumava andar em torno de LA
no meio da noite, apenas, como, murmurando para mim mesmo.
"Não é você, não é você, é ela, é ela, é ela, é ela",
e ninguém mexeu comigo.
Tipo, eu nem sei como atirar facas.
Nunca joguei uma faca.
Mas sim, sim, eu posso ver como isso poderia ter sido...
Não responda.
Pode mandar uma mensagem e dizer que está tudo bem?
Não está tudo bem. Há um homem com...
Eu sei, mas diga a ela que estamos seguros e bons.
e eu não quero que ela chame a polícia.
Eu já estou morto.
De qualquer forma, a decisão não é dela.
- que? - Quer eu vá com você ou não.
Não é decisão dela.
Bem, um...
Então, qual é o seu negócio, Sam?
Qual é o meu negócio?
Sim, você sabe, o que você está fazendo?
Você pode talvez não fumar aqui?
Sem essa.
Sério?
Trabalho em uma empresa de marketing chamada Logidex.
Sim, é só isso que você gosta?
Não, minha esposa, eu me importo com minha esposa.
Mas você não contou a ela sobre mim?
Bem, você não deixa isso aí com alguém.
Você disse a ela que era minha filha e um homem comeu uma garota.
Você está em um relacionamento saudável?
- sim. - realmente?
- sim. - Ah, sério?
Bem, mais alguma pergunta de entrevista?
Não.
Tenho certeza que haverá mais à medida que a noite passa.
e eu acho que nós estamos em uma noite bastante interessante.
Sam, por favor, responda.
Preciso que fale comigo.
Preciso saber onde você está.
Você sabe o quê? Desculpe, não, não importa onde você está.
Só preciso saber se você está segura.
... Por favor, me ligue de volta.
Eu só quero conversar.
Quero falar sobre tudo isso, o que quer que esteja acontecendo.
Eu quero estar lá para você.
Não estou zangado.
Eu te amo.
Você atingiu o tempo máximo
permitido para gravar sua mensagem.
Se você estiver satisfeito com sua mensagem, pressione uma.
Para ouvir sua mensagem, pressione dois.
Já pensou em se/então de todo esse enigma?
Você sabe, como se fosse verdade que há um homem mágico
que come as pessoas, como qualquer que seja o número de malucos são verdadeiros,
meio que ofende a ciência como a conhecemos, sabe?
- Sam? - Vou esperar no carro.
Micrômetro... Não, há um homem com a boca, com uma boca grande atrás de nós.
Precisamos de um nome para isso, você está bem com Chompy?
Sim, sim, isso é... Sim, tudo bem.
Então são como seus amigos, certo?
Bem, vamos descobrir.
Acho que é... Sim, por aqui.
- Lotus. - Jackson.
Isso é certamente uma surpresa.
O velho Jacky, Jack, Jack, Jackson na cidade.
Hmm. E quem é o...?
Sim, eu vou chegar a isso. Lotus, temos que conversar.
Ah. Por que não me diz o que tem feito antes, Jackson?
Quero dizer, tem sido, bem, certamente já faz um tempo.
- Dê-me uma atualização de vida. - Mais tarde, Lotus, temos que conversar.
Vamos beber. Esta é Genevieve.
Agora ela e nossos animais espirituais são assim.
Também é a casa dela.
Sinto muito pelo saco de lixo. Minha camisa queimou.
Sim, sim, é um prazer conhecê-lo, Guinevere.
Lotus, como agora, certo?
É bom...
Ei, cara, eu gosto de suas botas.
Você deixou Genevieve lá atrás. Ela está lá, ela está sozinha.
Essa festa da Capela é uma bagunça, é uma bagunça.
Sim, tudo bem, tudo bem.
Ouça, precisamos de sua ajuda com alguma merda paranormal.
Oh, porra, sim, essa merda é a minha geleia.
Ok, agora você precisa me dizer, há um espião envolvido?
Sim, então havia essa garota, certo?
Esta garotinha, ela deve ter nove anos ou algo assim.
- e ela estava lá... - Sim, me diga isso.
Imagino que tenha sido algo com ela.
Como um tipo sombrio de... É uma Rixella, certo?
É um parasita interdimensional.
ligado às pessoas, sabe do que estou falando?
Não? Ok, olha pessoal, houve um manload, um relatório, um manload.
Pensei que seria como minha nova palavra. É uma carga de homens.
Não, Lotus, não foi a garota. Havia um homem que abriu a boca.
Ok, ok, ok, continue falando sobre tudo isso,
Mas Jackson, você quer um pouco das coisas boas?
- Não! H ou coca? - H!
Não, isso... por que diabos... Isso é importante, certo?
Ok, acalme seu crumpus lá,.
Eu não uso heroína.
Podemos voltar para o homem que comeu uma garota?
Oh, ele comeu ela, não, boca em...?
Certo, então Sam e eu estávamos sentados no banco do parque.
e então nós os vimos do outro lado do caminho, e então ele abriu a boca,
Como super largo, como muito largo, e então ... e então ele apenas a engole,
Como se ele sobesse e depois ele sobe e...
e como seus pés estão saindo, e então ela simplesmente se foi.
- Lotus? - Aquela garota.
Ah, não!
- Que porra, garoto? - Havia uma pílula, certo?
Havia uma pílula que ele colocou lá e ele queria dar a você.
E você também! Você estava tentando...
- Foder! - Jesus Cristo.
Você! Filho da mãe!
Ele é um estuprador!
- Que porra foi isso? - Olha, havia uma pílula, ok,
Ele colocou uma pílula em sua bebida quando ela se foi.
- Ah, não. - Sim.
- Então você bebeu? - que?
- Você bebeu a pílula. - Sim, ele ia dar a ela.
Você não poderia simplesmente tomar a bebida ou você poderia
derramaram ou apenas dizer a ela?
- Quem é você? - Vamos entrar.
Cintos.
Lotus, vamos para sua casa, certo?
Você pode nos barricar com algum tipo de círculo mágico ou algo assim.
Espere, estou mandando sms para o 911 sobre aquele cara.
- Isso é mesmo necessário? - que?
O cara, sim, é 911, foda-se, sim, é necessário.
Não, não é isso, todo o círculo mágico.
Sim, Lotus, você pode fazer um círculo mágico?
Você está me perguntando sobre círculos mágicos, cara.
Algo como 90% das coisas
que as pessoas correm por aqui falando é magia.
Não é magia, é só besteira.
São apenas pessoas andando por aí com suas próprias crenças.
sua própria religião, sua própria politi-ti-ti-tics,
- e ele só fica... - Lotus, não precisamos falar sobre isso.
Não, não, não, espere... mashes juntos, então o que você tem?
Você tem esse pequeno, minúsculo, pequeno, pequeno pedaço
de algo que é real, isso é verdadeiro.
E você tem que encontrá-lo, e às vezes isso significa ouvir
e se comunicar com as pessoas, e é disso que se trata a vida.
É para isso que estamos aqui, Jackson.
Você sabe o que quero dizer, você sabe o que quero dizer?
Sim.
Lotus, você pode fazer um círculo mágico?
Sim, por quê?
O que é um círculo mágico?
Jackie, você anda por aí com esse cara?
- Isso vai nos proteger. - realmente?
Tenho livros, muitos livros.
Bocas e...
Ei, você está bem, amigo?
Sim, sim, eu sei. Mm. Mm-hmm, mm-hmm.
Só um pouco tonto, só isso, mas está tudo bem.
Oh, oh, yo, Lotus, você acabou de vomitar?
Mm-mm, não fez nada além de um dente esporádico,
mas eu vou encontrá-lo, eu vou encontrá-lo,
- Porque a fada dos dentes... - Jackson, olha.
- Não, eu tenho... - Olhar.
Ok, o quê?
Essa é a garota.
Não.
- Hey, Lotus. - O quê?
Está vendo aquela garotinha lá em cima?
Você é meio idiota, Jackson.
- Você é como um. - Jesus, Lotus.
Não, é por isso, é por isso.
Eu não saio mais com você.
É por isso que não falamos mais.
Vou falar com ela.
Não, ouça, Sam, ela está parada aí.
do lado da rua no meio da noite.
Isso não é normal.
Você vai ter que vir comigo.
Sim, eu vou com você, eu vou amigo, vamos lá.
Não faz mal, não faz mal.
Com licença, não, não, não, não, não, está tudo bem.
Não vamos te machucar, está tudo bem, está tudo bem.
... Qual é o seu nome?
- Bétula. - Bétula.
- É birch. - O que está fazendo aqui, Birch?
Preciso de ajuda.
Meu... meus pais se foram.
- Preciso de ajuda. - O que aconteceu com seus pais?
Sim, eu vou ajudá-lo, mas o que você está fazendo
na beira da rua às 3:15 da manhã?
- Minha mãe ia me pegar. - Eu acho...
Sua mãe ia te pegar no meio da noite?
A minha mãe.
- Jackson. - que?
Você está sendo meio...
Ela está chorando, você tem que parar.
Você era o único que suspeitava que ela fosse...
Ok, me desculpe, mas você tem que admitir
que isso é muito f... Isso é muito estranho.
Vimos uma garotinha que se parecia com você no parque.
quando um homem a pegou e a comeu.
- Jackson! - Então, como explica isso?
Eu não sei.
- Birch, Birch, está tudo bem. - Sim, sim, está tudo bem, Birch.
Onde você estava às quatro horas de ontem?
- Eu estava em muitos lugares. - Como?
Eu não sei
um filme, eu estava em um filme.
- Que filme? - Jackson.
- "Bananaman". - que?
Aqui, me diga do que se trata "Bananaman", hein?
É sobre um homem, ele é um homem de bananas.
e ele vive na selva com Strawberry Gerry,
e eles têm que ir para as poças para obter leite,
mas sopa vegetal não quer que eles
porque é seu leite, e havia um rato
que os come e então eles estão bem,
e eles o tiram do rato e depois há um tornado...
- Birch, está tudo bem, está tudo bem. - Sim, está tudo bem, está tudo bem.
- O que aconteceu depois? - Jackson, posso falar com você?
- Pare. - Estou interrogando-a.
Bem, Deus, se os pais dela estão desaparecidos,
Tudo o que temos que fazer é chamar a polícia e então podemos ir.
Sam, Sam, ela está envolvida. Ela está envolvida com Chompy de uma forma ou de outra,
- e a polícia não vai ser capaz de ajudá-la. - Eu não...
- Vai, vai! - Oh, Birch, aqui, vem comigo.
Venha comigo, venha comigo agora, agora, agora
Vamos lá, vamos lá, entrar no carro, entrar no carro.
Entra!
- Entre no carro, entre no carro, entre no carro! - Eu sei.
Ela não precisa de cinto de segurança. Não, não importa, apenas entre no carro!
Vai, vai, vai, vai, vai!
Birch, você tem alguma pista de quem era?
- Eu não... Eu não sei. - Nenhuma pista?
Não.
Sam, você tem outros filhos?
Não.
Única criança.
Você ama barcos como eu amo barcos?
Então você sabe que não pode barco sem seguro.
Qual é o negócio, saia de mim!
Ok, ok, eu vou levar Lotus, mas só... Sam...
- Whoa, whoa, Jackson. - Dê-me um segundo, um segundo, certo?
Oh, Sam, isso...
- O que é isto? - Benzoilo-metil-ecgonina.
É cocaína.
Isso não é legal!
Não permitirei que nos coloque em risco só para...
Oh, rapaz, eu não sei o que fazer.
Belas botas, cowboy.
- Não, não, não, só... - Ok.
Sempre me perguntei como era um roofie.
Birch, você pode vir também. Por que você não quer entrar?
- Ele não está certo. - Não, a verdade nos anos 50.
- Seu hálito cheira mal. - O governo usou armas químicas.
Oh, ele está em... Ele está meio doente.
Não precisa se preocupar com ele. Ele não vai te machucar.
- Podemos esperar aqui fora? - Não, não, não, temos que ir.
- Não. - Birch, não é seguro aqui fora.
Birch, você conhece o homem que estava perseguindo você?
Se ficarmos aqui fora, ele pode voltar.
Foi uma violação da Genebra...
- Vocês estão vindo?! - Sim.
- Ok, Birch, temos que ir. - Não, não, não, não, não.
- Sem essa. Tudo bem, você está bem. - Pare, por favor! Pare, pare!
- Parar! Parar! Ok, ok, ok. - Sem essa.
Ir.
Eu estou bem, estou bem.
Você está bem, amigo?
Onde está o livro com o homem da boca?
Você é um bocado.
- Birch, que horas são? - que?
- Que horas são? - São quatro...
Não, é hora do trapo.
Não, não, não.
É hora do trapo por causa do...
Lotus, você pode fazer um círculo mágico?
Mm-hmm.
Ok, ok, ok, vamos, amigo, é hora de dormir.
- Você vai para a cama. - Não, não, não, vamos lá.
Cuidado com o índice merch.
Birch, está tudo bem?
Bétula?
Sabe, Jackson,
Você ainda me deve 30 dólares pelo exorcismo.
Não foi um exorcismo, Lotus.
Onde está o livro com o bocal?
Quer saber, Jackson, não gosto muito de você.
Isso é ótimo, obrigado, Lotus.
Oh, não, não, não, me desculpe, eu não quis dizer isso assim,
Jackson, eu não queria te machucar assim.
Desculpe, não quis dizer isso, sinto muito.
Sou um viciado, Jackson.
Ok, ok, está tudo bem. Está tudo bem, está tudo bem.
- Sinto muito, Jackson, sinto muito. - Sem essa.
Eu sei. Sim, deite-se.
Vamos jogar o jogo da respiração, certo?
Dentro, dois, espere, dois, fora, dois.
Sem essa.
Durma do seu lado.
Sam?
Sam, Sam?
Sam?
Sem essa.
Meu Deus, meu Deus, Sam, Sam, Sam, acorda, acorda, por favor.
Meu Deus, filho da mãe.
Meu Deus. Está tudo bem, tudo bem.
Como... O que...
Água, vou pegar um pouco de água.
Birch era uma espécie, eu não sei,
Eu não li a coisa toda do livro de Lotus,
mas ela estava em cima de você e era como se você estivesse sendo comido
ou algo assim e ela fugiu e...
Quanto tempo, quanto tempo fiquei inconsciente?
Segundos? Mais? Mas você estava inconsciente.
Você estava... Não quero dizer que você estava... você estava morto,
mas meio que parecia assim, então...
E há alguns... Lotus, ele disse, ele disse algo
sobre "Recalla"... Rixella é um parasita interdimensional.
Invisível em nossa realidade, ele se prende a um hospedeiro
ele encontra vulnerável, yada, yada, yada.
Isso não parece ser.
- Oh, whoa! - Whoa, whoa, whoa, whoa.
Você está bem?
Esperar.
É muito estranho.
É... Meu Deus, o que é isso?
F-f-foot, pé.
...
Acho que não há nada aqui sobre... Sam, eu...
- Isso não acontece. - Eu sei, eu sei.
Não, não, você não sabe. Eu... É, é, é pé de bebê!
- Sim. - Eu tenho um pé de bebê!
Sim, nós podemos...
- Eu quero ir para casa. - Sam, se você for para casa,
seu pé fica assim e você é comido.
Você estava mesmo no exército?
Sim, sim, por duas semanas.
Eles me expulsaram.
- Por que você se juntou? - Parecia emocionante,
salvar o país, morrer.
Mandei uma mensagem para Deborah.
Ela está a caminho.
que?
- Eu só... - Deus, Sam, não, não, por que você...
O que ela vai fazer?
Eu não posso fazer isso.
O que, seu pé ou...
Este?
- Eu só, eu só... Que? - Sério.
Então eu não deveria entrar em contato com você novamente.
Não, não, eu quero que você.
Ok, você estava sendo mais um pai
- para Birch do que para mim, ok? - Ela tinha dez anos!
Ótimo, então eu deveria ter vindo até você quando tinha 10 anos. Peguei.
Jackson, Jackson, voltem.
- que? - Você teve sorte.
- O Chompy? - Mm-hmm.
Ok.
Vou falar com ele.
que?
Eu... Você não pode andar.
Jackson, me desculpe.
Má ideia, má ideia, má ideia por que isso é uma má ideia?!
Ei, a garota, Birch, a garota que você comeu.
Ela nos atacou.
Ela me atacou.
Eu fugi, quero dizer, ela fugiu.
Ela fugiu, acho que foi aquela...
- Foi por ali, Jackson? - Eu não vi.
Você está atrás dela, certo? Você está atrás da garota?
Ou está atrás de nós?
Quero dizer, ela virou o meu pé, é um pé pequeno.
Quero dizer, talvez possamos falar sobre isso, falar sobre isso,
Você sabe, trabalhar juntos, compartilhar o que sabemos.
Quero dizer, você pode falar?
Você pode me entender?
Ele tem que te entender porque parou quando mencionou Birch.
Você pode nos ajudar ou você precisa de nossa ajuda?
Você nos quer... Vamos ficar bem?
Ok.
Está bem, bem.
Jackson, você não... ah.
Não.
Não, não, não, não, não, não.
Merda.
Ah, não.
- O que... - Jackson, Sam,
Me Talon, você está segura agora.
Não posso falar em forma física.
Então, eu te trouxe aqui para explicar minhas ações.
Bem-vindo à minha boca.
Se você tivesse revelado minha existência
após o incidente no parque,
meu trabalho pode ter sido comprometido.
Estou perseguindo uma Rixella, o parasita das sombras,
anexando àqueles que permitem que ele em
e são vulneráveis o suficiente para serem afetados por sua presença.
Neste caso, a jovem, Birch,
ele está definido em assimilar cada ser humano
em uma replicação exata dela,
o que nos leva ao seu pé, Sam,
uma assimilação inacabada, mas eu vou engoli-los.
Vou curá-los e destruir a Rixella.
No entanto, você não deve alertar ninguém da minha presença.
Sim.
Pode consertar meu pé?
Quando a sombra morrer, seu pé se recuperará,
até lá, parece que sua aventura está completa.
Salvarei sua espécie, mas não preciso de agradecimento.
Durma bem esta noite sabendo que estou lá fora.
Meu Deus.
- Meu Deus. - Então Chompy, você só...
E nós só... Oh, rapaz, eu não sei o que fazer. Ok.
Sim.
Então, nós apenas deixá-lo ser
e você nos deixa viver e você salva o dia?
Tudo bem, tudo bem, sim, ok.
Ótimo, merda.
Legal.
que?
- Ah, não! - Deborah?
Ah, não!
O que é que ele é?
Chompy, ei, Chompy.
Ele ia nos salvar.
- Ele ia... - E você o matou.
Eu tenho que... Precisamos chamar a polícia.
- Não, não, não, não! - Deborah, Deborah, não é assim.
- Precisamos movê-lo. - que?
Precisamos movê-lo, então Sam, pegue seus braços,
e Deborah, apenas vá estacionar o carro na calçada.
- que? - Sam, seja útil, droga, Sam...
... e Deborah apenas sair, ok, sair!
Sam, só...
Pé de bebê!
Não, fora, fora, fora, você sai!
- Jackson. - Este... A conta é sua, amigo.
- Para onde estamos indo? - Nós vamos... vamos embora.
Estamos dirigindo... estamos indo embora.
Ok.
Ei, Deb, para onde vamos?
Vamos ao Peter's Pancakes. Vamos ao Peter's Pancakes.
porque eu... Não como há 12 horas e estou com fome.
OKEY?
Ok.
Bem-vindos às Panquecas do Peter, meu nome é Kakei.
Posso começar com algo para beber?
Eu só vou ter água.
- Como está seu café? - Eu não bebo café, sou mórmon.
Certo, bem, eu vou tomar um café e uma xícara
de meio suco de laranja, meio suco de abacaxi.
Yum.
E para você, senhorita?
Ela está bem, ela está bem.
Vou fazer um brinde.
Estamos pedindo comida agora?
- Certeza! - Ok. Eu vou ter uma grande pilha
de chocolate chunk-o, panquecas de pilha dupla. Sam?
Eu sou bom com apenas uma água.
Sam, você esteve acordado a noite toda.
Você não comeu nada.
Você sabe o que acontece quando você não come,
seu corpo desliga, eu não preciso de você
Porra desligando-se de mim, então só...
- Eu quero bacon. - Só um lado de bacon?
- Sim. - Não é muito saudável.
Bem, você está comendo choc... choco-chink.
Pedaço de chocolate, Sam, o que você acabou de dizer é uma calúnia racial.
Acho que é tudo, obrigado.
Por que você está tão magoado?
Magoado, não estou ferido, não estou ferido.
Estou preocupado porque seremos todas garotinhas agora.
Não, não, eu não... Eu não quis dizer isso.
Eu quis dizer antes, antes de tudo isso.
Nível comigo, Jackson, o que está acontecendo com você?
Sam, você é meu pai, você não é meu pai.
Então pare de tentar ser, você teve essa chance
no parque e você estragou tudo.
E por que deixamos Chompy na Lotus? Foi uma coisa estúpida de se fazer.
Porra, vou mandar uma mensagem para ele.
Quem eu matei?
Garotinhas estão tentando assimilar a humanidade
e você matou a única coisa que poderia tê-los impedido.
- Jackson, você tem que parar. - Parar o quê?
Sam, você não pode fazer isso.
Deb, sei que não faz sentido.
Essa é realmente sua filha?
Deborah, não é... a mesa está molhada. Bruto.
Sim, estou, mas precisamos de um plano, certo?
Porque se não temos um plano, sentamos aqui comendo panquecas e morremos todos.
Deb, olhe debaixo da mesa.
- Porque? - Basta olhar debaixo da mesa.
- O que você fez com ele? - Deb, Deb, ela não fez nada.
Era uma garotinha.
Eu não posso fazer isso.
Podemos nos divorciar.
- Não foi isso que quis dizer. - E se armarmos uma armadilha?
Tipo, atraí-los para um lugar e depois matá-los.
- E se falarmos com eles? - Quer falar com ele?
- Sam, por quê? - Sim, quero dizer, porque falamos com o bocado.
e, quer saber, isso funcionou.
Sim, até ele morrer. Não estou apontando dedos.
Bem, não, aconteceu, nós pensamos que ele estava tentando nos matar.
- Falamos com ele e deu tudo certo. - Então nós o matamos em vez disso.
Isso não é relevante. Jackson, me desculpe.
Eu realmente sinto muito, eu sei que eu não lidei com
nossa relação do jeito que eu deveria ter,
Mas você está certo, temos que fazer alguma coisa.
Então vamos falar com Birch.
Há um por perto.
Há muitos deles.
Não, não, não. Jackson, você está derramando xarope na mesa.
Eu estou?
Sim, vou continuar derramando o xarope.
sobre a mesa até que você chegar a um plano racional.
Apenas cidade de xarope, pântano de xarope, xarope do mar,
Você sabe, S-E-A, mar, hmm, sem plano, estamos todos fodidos.
- Garotas ganham, só isso, pessoal. - Oh, me desculpe, você não pode fumar aqui, é...
Por que você faria isso?
Tenho que limpar isso agora.
Você quer fazer isso?
Sim.
Desculpe- me, desculpe.
...
É tudo o que tenho, então.
Vou falar com as garotas.
Com licença.
Preciso de ajuda.
Com o que você precisa de ajuda?
Vá em frente, ela está por perto.
Como você sabe?
Acho que meu pé pode sentir, não sei.
Ok, eu sinto muito.
Eu sei, mas tenho que perguntar, por que você derramou o xarope?
Acabei de fazer isso.
- Você acabou de fazer isso? - Sim.
- Bem, isso não é bom o suficiente. - Sam, me desculpe, mas não sou uma pessoa feliz.
Gosto de dizer a mim mesmo que é porque moro na Califórnia.
e eu odeio a Califórnia,
e eu gosto de dizer a mim mesmo que é porque minha mãe chupou
e eu não conhecia meu pai, e eu realmente,
realmente gosto de dizer a mim mesmo que é porque eu sou um viciado em heroína,
e se eu me mudar para algum campo natural, se eu parar de heroína peru frio,
se eu ganhasse a Loteria da Califórnia Mega-Milhões,
Eu ficaria feliz...
por um mês ou dois ou três, no máximo.
E então eu estaria de volta onde eu comecei.
Você ainda usa heroína?
Não, eu não, você me pegou com cocaína,
que é muito mais saudável, é um LD50 menor,
o que significa menos chance de ODing e menores taxas de vício,
Quero dizer, é um pouco mais caro, mas...
É difícil?
- que? - Vício?
Você não faz ideia.
- Sabe, acho que está errado. - Sim?
Não sobre vício, sobre sua mentalidade.
Já pensou em se juntar ao Corpo de Paz?
Não, vou dar uma olhada.
Sei que não é Natal, mas gosto dessa música.
Vamos tocá-lo.
- ♪ Alegria para o mundo O Senhor veio ♪ - O que é que está a fazer?
Eu estou cantando, Sam, eu canto quando estou estressado
e é uma situação estressante, então...
♪ Deixe cada coração prepará-lo quarto ♪
♪ E o céu e a natureza cantam Ei, Deb, você quer participar? ♪
♪ E o céu e a natureza ♪
- Sam! Você é vidente. - Um psíquico de pés.
Não me deixe.
Acho que não consigo com o pé.
Ei, você...
Não, não, não, não, não, não.
Ajuda!
- Ah, não! - Ajuda!
- Não, não, não, não! - Ajude-a!
Ok, ok, eu tenho eles, eu tenho eles.
Porta-malas, porta-malas, porta-malas.
Ok. Não. Perna. Ok.
[Birch Não!
Ir!
Se você age como louco, pessoas normais não mexem com você.
- ... OKEY. - Nós provavelmente deveríamos ir, no entanto.
Ah, não.
Mm.
Como você está aguentando, Deborah?
Você quer o divórcio?
... Eu... Eu...
- Podemos falar sobre isso depois? - Só preciso saber o que fazer com o resto da minha vida.
Olha, se eu dissesse que queria o divórcio, e não estou dizendo que quero,
seria porque eu pensei que nós dois seríamos mais felizes separados.
Eu só... Eu te amo, Deb.
Não, você não sabe.
Você está querendo há algum tempo?
Já pensei nisso.
Eu sinto que você, nós nunca, você nunca se comunica comigo.
- Eu não me comunico? - Quero dizer, bem, não, não, não, não, não, não assim.
Eu só, quero dizer, quando é a última vez
Tivemos uma conversa de verdade?
Quando foi a última vez que me perguntou como foi meu dia?
Eu tento falar com você.
Sam, fale comigo sobre nada.
Temos nos comunicado em conversa fiada.
Acho que desde antes de nos casarmos.
Mas éramos amigos.
Ok, ok.
Isso tudo é muito bom, mas estamos aqui.
Então eu vou precisar de ajuda com o...
- Fita agora. Agora! - Estou olhando, Jackson, onde está a fita?
- Eu não sei. - Ah. Oh, pé de bebê!
Aqui, aqui.
Está tudo bem, está tudo bem.
Entendi, eu entendi, eu consegui.
Sim, Lotus respondeu, ele encontrou Chompy.
- Meu Deus, o que é isso? - Vem aqui agora.
- Ok, Birch, vamos conversar. - Temos que amarrá-la?
Sim. Por que você quer assimilar todo mundo, hein?
Olha Birch, não estamos tentando machucá-lo, só estamos tentando descobrir isso.
Birch, Birch, me escutem. Só precisamos de sua ajuda, então o que está acontecendo na sua cabeça?
Quer que todos sejam como você?
Você precisa? Isso é algo que você precisa fazer para sobreviver...
Não, não, não, não, não!
- O lugar todo está trancado? - Não, não, isso é bom, isso é bom.
Oh, porra de bunda.
Janela do banheiro, janela da cozinha.
Jackson, que janela está aberta?
Meu Deus, o banheiro não tem janelas.
Nunca me senti tão angustiado em toda a minha vida.
Ideia: então, se você começa este para a insanidade, eles compartilham uma mente,
para que todos eles enlouquecessem, poderíamos torturá-lo,
o que eu não quero fazer porque soa muito nojento,
e independentemente do fato de que eles são monstros,
eles se parecem com garotinhas, e isso totalmente pode não funcionar.
Pode deixá-los todos super irritados, e também
Sam tem um pé de bebê e eu realmente não gosto disso,
não devemos fazer isso.
Eles não estão zangados, estão assustados.
Seu pé está te dizendo isso?
Eles são perigosos?
As janelas, precisamos checar as janelas.
Windows, ok, oh, ótimo, oh, ótimo. Isso não é assustador.
- Colchão. - Colchão. O colchão.
Podemos fazer uma barricada.
- Parar. - Está ajudando com adrenalina, você precisa gritar comigo.
- Lotus, você está aqui? - Há muitas garotas aqui, muitas garotas.
- Não vou entrar de jeito nenhum. - O que está acontecendo?
O que, como eu deveria saber o que são estes,
quem são, eu não sei o que são.
Merda, você pode fazer um círculo mágico?
Não, não posso desenhar um círculo mágico.
Já disse, estou cercado, certo?
Isso é apenas para não-corporações, e, oh, a propósito,
Tenho o anjo da boca morto no meu porta-malas.
A propósito, como vocês mataram um anjo da boca?
F... Podemos fazer alguma coisa com ele?
Podemos alimentá-los para o corpo?
Não, talvez.
- Sim. - Onde está Deborah?
- Eu não sei. - Não, é isso, coloque as garotas na boca do cadáver.
- O portal ainda pode estar aberto. - Ok, ok, tudo bem,
trazer Chompy, eu vou, eu vou.
Não, não, não tem como eu entrar lá.
Você vai vir aqui, de jeito nenhum.
- Ela está olhando para mim. - Jackson, onde está Deborah?
Porra, Sam, eu tenho que ir.
- que? - Jackson, Jackson? Valete...
Deb, Deborah, Deb.
que?
Deb, Deb.
Desculpa.
Lotus, estoure o porta-malas.
Ok.
Jackson!
ei.
Como vai você?
Não é bom.
Seu... Sua mão é...
Ah. Ah. Meu Deus, o que é isso?
Por que comprei essas botas estúpidas?
Snake morreu por isso.
Acho que não deveríamos ter nos casado.
Você quer acabar com isso?
Se vivermos, sim.
Estou feliz que você encontrou Jackson.
Eu também.
Bétula.
Você vai me machucar?
Ok, ok, hey, hey, hey.
Fale comigo, certo?
O que é...?
Não quero machucar ninguém.
Ok, ok, sim, você é bom, você é bom.
Mas... O que é aquilo?
Você precisa ir agora.
Ok, eu vou, mas só primeiro, o que é, hmm?
Está me fazendo fazer isso.
Eu não quero fazer isso.
Eu fiz susan mim e eu fiz meus pais me
e a Sra. Hiyoshito me, e eu fiz um monte de gente para mim.
- O que é? - Eu não posso te dizer.
Você precisa ir embora. Ir. Ir!
Por favor.
Ok, ok.
- Birch, você quer tirá-lo de você? - Não posso.
Por que não?
Não posso, agora faz parte de mim.
É parte de você?
Está tudo bem, está tudo bem.
Não.
- Eu posso lidar com isso. - O quê, o quê?
Birch, deixa pra lá, só me dê.
- Mas... Não, não, não, não. - Shh, shh, shh. Ouça-me, certo?
Não precisa mais viver assim.
Você não tem que viver mais assim, ok?
Eu aguendo, certo? Ok? Eu fico com ele.
- Obrigado. - Ir.
Ok.
Você não vai assumir.
Você não vai assumir!
Você não está assimilando mais ninguém.
Desculpe, amigo.
Socorro, socorro, por favor, socorro!
Saia da minha filha!
Descer!
Sem essa.
Está tudo bem, está tudo bem.
Temos que sair daqui, vamos.
Vamos, pule, saia.
Vá de novo. Outra vez.
Está tudo bem, querida, está tudo bem, está tudo bem.
Jackson, Jackson.
Meu Deus.
- Segure-se. - Meu Deus.
O que é isso? Meu Deus, o que é isso?
Esperar.
Ah! Alguém consiga ajuda, ajuda, alguém ajude, ajude, venha aqui.
Obrigado.
Sim, sim, eu sei.
Sim.
Mãe, pai.
Então, vocês dois estão bem?
...
Acho que estamos... Acho que estamos nos divorciando.
Sim.
Provavelmente para o melhor.
Direita.
Sim.
Desculpe por tudo isso.
Não é sua culpa.
Sim, mas eu não tinha que ser tão idiota sobre isso.
Eu sou... Eu também sinto muito.
Está tudo bem, está tudo bem.
Acho que preciso de ajuda.
Então, quem é você?
Este é o meu pai, Sam.
Ah. Acho que nunca mencionou essa parte.
Oi.
Então acho que isso deve significar que você é ela...
Não, não, Deborah, oi.
Ok.
Estou muito feliz por ter te procurado.
Sim, também estou muito feliz.
Vocês querem tomar café da manhã?
Sim, e depois dormir.
Eu poderia comer um ovo.
Eu também.
- Vamos fazer isso, Deb. - Eu dirijo.
Ok.
Sim.
legendas.dev