UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Vamos lá!
Chip, você é fantástica
Em tudo que faz
Ali está a Mamãezinha
O Papaizinho
O Spud e o Nico também
Chip e Potato
Pugs e beijos.
Mamãe, eu consigo sozinha.
Bom dia, árvore!
Já tem maçãs, Potato?
Bem, um dia terá!
Está quase na hora da aula!
Pro bolso, Potato!
É o primeiro dia do Nico na escola.
Será que está pronto?
-Pode atravessar! -Obrigada, mamãe!
Vamos, Nico. Está na hora!
Olá, Amanda.
Oi, bebê Bodi!
Bom dia, Chip!
O Nico já está pronto?
Estou!
Oi feliz, Chip!
Oi feliz, Nico!
Caminhada Bem-Vinda!
Nico, a mamãe vai liderar hoje.
Quer fazer a Caminhada Bem-Vinda?
Obrigado, eu adoraria.
Todos adoraríamos!
-Oba! -Oba!
Vamos!
Não esqueça a lancheira.
Não precisa levar almoço pra escola.
-Eles dão almoço lá. -Sabemos, Chip.
Mas o Nico adora o almoço panda que fiz.
Bambu.
Obrigado, mamãe!
Caminhada Bem-Vinda!
Vamos!
Esta é a Caminha Bem-Vinda
Aonde vamos?
Para a escola
Ei, continue
Continue
Digam oi pro Papaizinho!
Oi!
Tenham um bom dia na escola!
Esta é a Caminhada Bem-Vinda
Curtam o dia, pequenos!
Esta é a Caminhada Bem-Vinda
Aonde vamos?
Pra escola
Continue
Esta é a Caminhada Bem-Vinda
Aonde vamos?
Pra escola
Olha, Nico, a Escola Floresta Arco-Íris.
Hora de entrar.
Nico Panda, um abraço.
Sei como é, Nico.
Me senti igual no primeiro dia.
Mesmo?
Venha, Nico.
Entramos juntos, de mãos dadas.
Obrigado, Chip.
Nos vemos na saída!
Tenham um lindo dia!
Relaxa. Vou ser a amiga protetora do Nico!
Vamos, Nico!
Bom dia, Saltitantes Felizes!
Bom dia, Sr. Diggerty.
Temos um nome aluno na sala.
Nico Panda!
Nico, os Saltitantes Felizes têm...
um jeito especial de dizer oi.
Estão prontos?
Oi, oi
Oi-i-i-i
Oi, oi
Oi-i-i-i
Oi
Oi, Nico Panda!
É sua vez, Nico Panda.
Oi, oi
Oi-i-i-i
Oi, oi
Oi-i-i-i
Oi
Oi, Saltitantes Felizes!
Bem diggledamente feito!
Um seja bem-vindo ao Nico!
Já que é o primeiro dia do Nico,
ele precisa de um parceiro.
Quem será, Nico?
-Eu! -Eu!
Eu, Sr. Diggerty, prometi ajudar o Nico
e segurar a mão dele hoje.
Obrigado, Chip.
Pode ser, Nico?
Sim, por favor.
Parceiros de primeiro dia.
O que fizeram?
Uma casa pra rato!
Ótimo, parceiros pug-panda.
Queria um rato pra morar aqui.
Potato!
Hora do almoço.
Pro bolso, Potato!
Venha, Nico.
Vou te levar pro refeitório.
Não precisa levar o Nico, Chip.
Ele trouxe comida e não vai ficar na fila do refeitório.
Mas sou a parceira dele.
Prometi ficar com ele.
Ei, Nico.
Também trouxe comida!
Serei sua parceira de almoço se quiser.
Obrigado, Gigglish.
Até mais, Chip.
Pro refeitório, Chip!
Você vai comigo, Potato?
Cadê o Nico?
-O que trouxe? -Minha mãe me dá maçã todo dia.
Eu sou a parceira dele.
O que está tramando?
Potato!
Entendi. Eu devia falar com ele.
Obrigada, Potato.
Oi, Gigglish.
-Oi, Chip. -Oi feliz, Nico.
Oi feliz, Chip.
O que tem aí, Nico?
Lanche de bambu com molho de bambu.
Iogurte de bambu e vitamina de bambu.
Pandas curtem bambu.
Pugs amam abóbora!
Especialmente macarrão de abóbora e queijo...
Adivinha, Chip!
Hoje tem sua comida favorita no refeitório.
Macarrão de abóbora e queijo!
Macarrão de abóbora e queijo?
Corra, vai pegar!
Antes que acabe.
Tudo bem, Chip.
A Gigglish me faz companhia.
Vá buscar seu almoço.
Estou indo.
-Obrigada. -Tchau, Chip!
Que bom que tenho você, minha amiguinha secreta.
Desculpa o atraso!
Tudo bem, Chip.
Potato, tenho que voltar a ser a parceira do Nico.
Voltei!
Oi feliz, melhor amigo panda.
Oi feliz, Chip!
Estou contando com a Gigglish. Um feijão mais um feijão são...
Dois feijões!
Chip, seu parceiro fez par com a Gigglish, por favor, encontre outro.
Bem rapidinho!
Chip, tudo bem?
Pro capuz!
Não.
Eu era a parceira do Nico.
Mas o Nico fez outra amizade.
Mas eu prometi.
Eu sei, Chip!
Você segurou a mão dele,
e, por isso, ele está mais relaxado. Veja.
Ele é um Saltitante Feliz alegre que já fez amizade!
Estou feliz por ele, Sr. Diggerty.
E feliz porque ajudei!
Você fez toda diferença no primeiro dia dele
com a ideia de segurar a mão.
Muito bem, Chip. Você é muito gentil.
Chip. Vem contar feijões comigo!
Certo.
Obrigada, Barry.
Dois feijões mais dois feijões são...
Quatro!
Quer ir de mãos dadas na volta pra casa, Chip?
Claro, Nico!
Ouçam enquanto contam.
Amanhã teremos educação física!
Tragam roupas de ginástica, por favor.
Vão se lembrar disso?
Sim, Sr. Diggerty!
Educação física... Estou ansiosa!
CHIP ESPORTIVA
Pro capuz, pra não descobrirem que você é uma rata!
Não!
Eu errei!
Chip, empresta essa borracha?
Não é uma borracha.
É meu brinquedo, e você sabe.
Usa a minha, Howie.
Valeu, Gigglish.
Valeu mesmo, Gigglish.
Se esconde no meu bolso, Potato.
Fechem os livros!
É hora da... educação física!
Estou ansiosa com a aula!
Vou fazer tudo bem!
Todos se lembraram das roupas?
Sim, Sr. Diggerty.
Que bo... Sim, Howie?
Eu esqueci as roupas.
Pode pegar as da escola emprestado hoje.
Não sei se vão caber,
então traga as suas na próxima.
Belezinha.
Valeu, Sr. Diggerty.
Saltitantes Felizes, façam uma fila na porta!
Educação física! Vamos aquecer!
Façam comigo!
Corridinha!
-Estou fazendo! -Corridinha!
Muito bem!
Antes de começarmos, quero dizer
que devemos participar e dar nosso melhor!
O primeiro desafio é saltar a barra!
Oba! Barra!
Adoro saltar.
Também adoramos!
É pug moleza, não, Potato?
Vão saltar assim...
Cuidado pra não esbarrarem.
Não quero que caia, Potato,
então... vai pra corda e assiste.
Ninguém vai ver.
Quem pode pular a barra sem derrubá-la?
-Eu! -Eu!
Por favor, Sr. Diggerty!
Certo, Gigglish, você é a primeira. Pode ir.
Vai, Gigglish!
Você viu aquilo?
Um belo salto!
Parece fácil.
Vejam, pessoal!
Opa.
Os shorts da escola estão largos.
Céus. Amarre mais forte, Howie.
Mona, é a próxima!
-Isso! -Muito bem, Mona!
Betsy, é sua vez de saltar!
Isso!
Henrietta, sua vez!
-Isso! -Sim!
Garvey Griller, vai vai vai!
Stomp e Stamp, podem ir!
Uau! Mas que espertinhos!
Fantástico!
Vamos, Nico. Sua vez.
Me deseja sorte.
Boa sorte feliz, Nico!
Panda!
-Isso! -Isso aí!
Eu consegui!
Por último, mas não menos importante... Chip!
Você consegue, Chipezinha! Vai lá!
Quê?
Veja...
Opa.
Aqui vou eu!
Ah, não...
Tudo bem, Chip?
Lamento, Sr. Diggerty.
Minhas perninhas curtas não são boas em saltos.
Tudo bem, Chip.
Foi uma tentativa diggledamente boa.
Chip... relaxa.
Queria pernas longas como as suas.
Pessoal! Hora de levantar a barra!
Se não conseguiu saltar antes, agora menos ainda, Chip.
Não seja maldoso, Howie.
Tudo bem, ele está certo.
-Isso! -Sim!
Opa.
Tudo bem, Howie.
Potato, não sou boa em ginástica, sou?
Pro bolso, antes que te vejam, Potato.
Apenas dois passaram pela barra.
Vamos ver quem salta mais alto!
Vai lá, Betsy!
Por pouco!
Galopando, Gigglish!
-Isso! -Isso aí!
Eu consegui!
Você é a melhor saltando!
É uma girafa-guru!
Sou mesmo!
É que minhas pernas são longas!
As minhas são curtas!
Sr. Diggerty?
Sim, Chipezinha?
Posso trocar de roupa?
Não sou boa na ginástica. Minhas pernas são muito curtas.
Pernas curtas são ótimas em certas atividades.
Vamos ver o que vem por aí.
Hora do próximo desafio.
Novo desafio?
Você consegue passar por baixo sem deixar a barra cair?
Se chama limbo!
Olhem como é.
Vejam!
Sua vez, Gigglish.
Limbo...
Devolva a barra, por favor.
Limbo...
Parece bem difícil...
Boa tentativa, Garvey.
Limbo...
Estou bem!
Ninguém conseguiu, Potato.
Eu também não vou.
Acha mesmo que consigo, Potato?
Talvez tenha razão.
Obrigada, Potato.
Vou dar o meu melhor.
Eu pug amo você.
Nico, agora é você.
Limbo...
Boa tentativa.
Está pronta, Chip?
Acho que sim, Sr. Diggerty.
Vamos ver como nos saímos, Potato.
Chip!
Limbo...
-Isso! -Isso aí!
Nós... eu consegui!
Limbo...
Você foi a melhor nessa, Chip!
As minhas perninhas não são boas saltando.
Mas sou boa em passar por baixo!
Sou boa na ginástica!
Somos todos bons!
Agora, turma...
quando voltarmos a semana que vem,
será o dia de Mostrar e Contar!
Oba!
Quem vai fazer algo divertido no fim de semana
e vai Mostrar e Contar na segunda?
-Eu! -Eu!
Stamp e Stomp, o que farão?
Vamos ter um escorregador grandão em casa!
Vão entregar amanhã num caminhão!
Podemos escorregar juntas.
Com quem está falando?
Pro capuz!
Só com a... Potato.
Você ama esse brinquedo.
Amo mesmo.
Legendas: Mariana Costa