UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Vamos lá!
Chip, você é fantástica
Em tudo que faz
Ali está a Mamãezinha
O Papaizinho
O Spud e o Nico também
Chip e Potato
Pugs e beijos!
CHIP FICA PERDIDA
Pessoal, aproximem-se.
Saltitantes Felizes.
É hora da chamada.
-Chamada. -Legal.
Me mostre que está aqui, quando eu chamar seu nome,
e vou marcar presença no livro.
Legal! Incrível!
Prontos, Saltitantes Felizes?
Prontos, Sr. Diggerty!
Vamos lá!
Gigglish?
Estou aqui!
Stomp? Stomp? Stomp?
Stamp?
Estou aqui, Sr. Diggerty!
Chip?
Saltitante Feliz, diggledamente aqui!
Isso.
Quem se lembra qual Saltitante Feliz
vai levar o fichário ao Sr. Texugo-Raposa na secretaria?
-Eu lembro! -Eu lembro!
Então...
É a Chip!
É a corajosa pugzinha Chip!
Você ainda quer fazer isso primeiro, Chip?
Vai sozinha?
Por pug favorzinho!
Vamos terminar a chamada!
Howie Hiena!
Howie?
Quê?
Estou aqui, Sr. Diggerty.
Preciso te lembrar o caminho da secretaria, Chip?
Sim, por favor, Sr. Diggerty!
Você vai reto no corredor, vira à direita, passa pela biblioteca,
vira e depois do ginásio,
você verá a secretaria.
Consegue lembrar?
Corredor, direita, biblioteca, vira, ginásio, secretaria!
Eu encontro, é pug moleza! Só vou pegar a Potat...
Ah...
Buscar a mochila, Sr. Diggerty.
Não vai precisar dela, Chip.
Vou ter que ir sozinha, Potato.
Fica escondida enquanto vou.
Certo?
Volto em três balanços de rabo.
Pronta, Chip?
Sim, Sr. Diggerty! Tchau!
Tchau, Chip. Se ficar perdida,
pergunte a alguém.
Certo, Sr. Diggerty.
Corredor, direita, biblioteca, vira, ginásio, secretaria!
Corredor, direita, biblioteca, vira,
ginásio, secretaria.
Certo!
Viro à direta.
Corredor, direita, biblioteca, vira...
Spud!
Oi, Spud!
Paco, Eva, oi!
Sim?
Olá.
Sou a Chip,
a irmãzinha do Spud.
Só estava dando um oi.
Desculpa.
Tudo bem.
É um prazer, Chip.
Obrigado pela visita.
Spud, diga oi à sua irmã.
Ei...
Tchau.
Pra onde vou agora?
Corredor, virar à direita...
Não, à esquerda. Não.
Biblioteca, ginásio...
Sim?
Me desculpa... Poderia me dizer o caminho da secretaria?
Tenho que levar o fichário dos Saltitantes Felizes.
O Sr. Diggerty pediu pra eu pedir ajuda se me perdesse.
Claro.
Passe pela biblioteca, Chip, vire, a secretaria vai estar
-depois do ginásio. -Entendi!
Eu me lembro! Obrigada.
Corredor, direita, biblioteca, vira
Ginásio, secretaria!
Corredor, direita Biblioteca, vira, ginásio, secretaria!
Cheguei!
Consegui!
Olá?
Oi, Sr. Texugo-Raposa.
Trouxe o fichário dos Saltitantes Felizes!
Trouxe mesmo. Obrigado, Chip.
É a primeira Saltitante Feliz que traz o fichário este ano.
Muito bem!
Você vai saber voltar pra sala dos Saltitantes Felizes sozinha?
Eu volto, é pug moleza.
Quer me ver?
Tchau!
Uau!
Ah...
Pra que lado é agora?
Queria que a Potato estivesse aqui pra me ajudar.
Potato!
Potato, é você?
Se precisar de ajuda, é só pedir.
O Sr. Diggerty que disse.
Com licença.
Poderia me ajudar?
-Olá. Você deve ser uma Saltitante Feliz. -Eu sou. E você?
Sou a Sra. Woolly. E você?
Sou a Chip.
A irmãzinha do Spud.
Como conhece o Spud?
Conheço a todos aqui.
Bem-vinda à Floresta Arco-Íris.
Por que não está na sala de aula?
Eu levei o fichário pra secretaria,
vi o ginásio e a sala de música...
e percebi que me perdi.
Você quer saber o caminho.
Isso é sensato e corajoso.
Você merece um adesivo da Sra. Woolly!
-Devo lhe mostrar o caminho? -Por favor!
Por aqui...
Mas preciso que faça algo por mim, Chip.
Sim, Sra. Woolly.
Pode passar óleo nas minhas rodas? Fazem barulho.
Percebeu?
Aqui estamos! Veja.
A sala dos Saltitantes Felizes é ali.
Obrigada, Sra. Woolly.
Foi um prazer, Chip.
Sra. Woolly?
Potato!
Potato, o que está fazendo aqui sozinha?
Se preocupou comigo e veio me procurar?
Obrigada, Potato!
Pro capuz, amiguinha. Rápido!
Oi!
Quer saber?
Não vou deixar você na mochila.
Vou te levar pra todos os lugares!
Somos uma equipe até na escola.
Chip e sua Potato.
Vai pro meu bolso, Potato.
Minha amiguinha rata secreta.
-A Chip voltou! -É a Chip.
Chip! Pensamos por onde esteve.
Entregou o fichário ao Sr. Texugo-Raposa?
Sim, Sr. Diggerty.
E me perdi, mas fui corajosa e perguntei o caminho.
Bem diggledamente feito!
Pra quem pediu ajuda?
Primeiro, pro professor do Spud. Depois, pra Sra. Woolly.
Sra. Woolly?
Eu disse aos seus colegas
que a Sra. Woolly é a diretora da escola, Chip.
Ela é responsável por todos nós.
Ela é muito importante.
E muito legal.
Sim, ela me mostrou o caminho! E me deu um adesivo!
Uau, Chip! Levar o fichário à secretaria
é um grande trabalho pra uma pug no primeiro dia.
Eu sei!
Eu me perdi, mas pedi ajuda.
Duas vezes!
Não importa se é pequeno, tem sempre alguém pra ajudar você
na Escola Floresta Arco-Íris.
Não é, Potato?
Muito pug bem, Chip.
Pode entrar!
Prontos, pugs?
É brilhante e azul
Brilhante, brilhante, azul
Tem uma luz vermelha no teto
Luz vermelha no teto
Ele faz "Woo"
Woo
Tem uma buzina alta
Wah!
O pug, pug carro
É o carro de polícia do papai
O pug, pug carro
É o carro de polícia do papai
No primeiro dia da Chip na escola.
Isso!
O LAVA-RÁPIDO DA CHIP
Que delícia!
Uma torta de abóbora especial para comemorar o primeiro dia da Chip.
Obrigada, papai. Estava de... liciosa!
Hora de ajudar nas tarefas, Spud!
Lave a louça se quiser a mesada.
Mesada?
Vou usar o dinheiro pra comprar um foguete.
Cinco, quatro...
três, dois, um...
Decolar!
Uau!
Me dá uma tarefa, mamãe?
Quero uma mesada também,
pra comprar um foguete igual!
Você está com pressa pra crescer.
Ainda é cedo pra uma pugzinha fazer tarefas e ter mesada.
Precisa crescer um pouco mais.
Mas já estou maior!
Sou grande!
Não do meu tamanho, Chippolata.
Rita Arco-Íris!
Sr. e Sra. Dazzle voltaram das férias!
Ei, Sr. e Sra. Dazzle! Como foi a viagem?
Olá, pugs!
Aproveitamos muito a van Rita Arco-Íris!
Sr. Dazzle, a van está tão suja!
Está mesmo, Chip.
Tivemos férias enlameadas.
Se o Spud estiver por aí,
poderia nos fazer um trabalhinho?
Será que o Spud pode dar uma boa lavada na van Rita Arco-íris?
Pra poderemos ver as cores dela.
Eu lavo!
Eu limpo a van pra vocês.
Já sou grande!
Posso, mamãe?
Por pug favorzinho.
Posso fazer isso pros Dazzles?
Bem...
Pode. Por que não?
Ela vai ficar novinha em folha, Sr. e Sra Dazzle.
O que faz, Chipster?
Pro capuz, ratinha.
Um tarefa pros Dazzles, Spud.
Fez uma tarefa?
Por que não me pediram?
Você estava ocupado...
Pegou minha tarefa?
A mamãe deixou.
Mas você é muito pequena.
É a Chipzinha.
Quer uma mão?
Obrigada, não preciso de ajuda.
Já terminei. Viu?
Sou grande e faço tarefas, irmãozão!
Melhor dar uma olhada. Vai perceber que não é grande.
Quê?
O Spud tem razão.
Ainda não sou grande pra tarefas assim.
Sou muito pequena, Potato.
Isso é um problemão.
Me ajuda.
Potato?
Potato, o que é?
Entendi!
Stomp e Stamp podem me ajudar!
Grande ideia pra alguém tão pequena!
Stomp. Stamp.
A Chip está aqui.
Oi, Chip!
Vocês podem me ajudar a lavar a Rita Arco-Íris?
-Tem água? -Sim!
-Vai fazer bagunça com lama? -Aham!
Vamos nessa!
Voltem quando eu barrir, vocês dois.
A Rita Arco-Íris está novinha em folha.
Olhem! Caminhão de mudança!
Alguém vai se mudar pra casa ao lado.
Quem serão nossos vizinhos, Potato?
Que belo trabalho, crianças!
Obrigada, Sr. Dazzle.
Mas...
não esqueceram da parte de cima, né?
Parte de cima?
Uau!
Temos que ir. Vovó Fante nos chamou!
Desculpa. Não dá mais pra ajudar.
Spud!
Acho que vou precisar de uma mão. Por favor?
Como você limpa o teto da Rita Arco-Íris?
O Sr. Dazzle sempre me ajuda nisso.
Ah!
Irmãos mais velhos também podem ser pequenos.
Mas quando eu comprar meu foguete, ele limpa o teto pra gente.
Cinco, quatro,
três, dois, um...
Decolar!
Boa, Potato. Vou fazer isso.
Tenho uma ideia, Spud!
Me ajuda, por favor?
Pronto!
Vamos ficar bem, Potato.
Cinco, quatro, três, dois, um...
Decolar!
Funcionou!
Posso limpar a parte de cima!
Vai lá, Chipster!
Isso!
-O que está rolando? -Chip.
O que é isso?
Chip, o que alguém do seu tamanho faz aí em cima?
Terminando a tarefa, papai!
Desça já daí, Chip!
Nunca mais suba aí! Jamais!
Para trás. É um resgate da polícia!
Meu marido é um herói corajoso!
Minha nossa!
Minha Chipzinha.
Fez um bom pug trabalho aqui.
Pessoal, minha pugzinha
terminou sua primeira tarefa!
Não!
Alguém pode tirar aqueles bobinhos dali, por favor?
Chip, a Rita Arco-Íris está limpinha!
Ela está novinha em folha,
graças a você.
O Spud me ajudou.
Por isso queremos agradecer aos dois.
Pensamos em dividirem o dinheiro da mesada.
Mas um passarinho nos contou que queriam isso.
Um superfoguete!
-Obrigada! -Sim!
Vamos brincar!
Obrigado!
Preparar... Decolar!
-Isso! -Sim!
Agora eu!
Se esconde.
Oi, sou a Chip.
Oi, Chip.
Sou Amanda, este é Nico. Ele tem quatro anos.
Eu também, e moro ali!
Oi, vizinhos!
Sejam pug bem-vindos à Vila Bem-Vinda.
Olá!
Vai morar aqui ao lado?
Isso!
Que ótimo!
Quer vir brincar com a gente?
Temos um foguete novo.
Só vamos nos mudar de vez no final da semana.
Posso brincar com a Chip no fim de semana?
Claro, no fim de semana.
Até lá, Nico.
Tchau!
Tchau.
Acho que fizemos um amigo panda, Potato!
Eu pug amo você, Potato.
Hora de apagar a luz.
Só mais cinco minutos?
Por pug favorzinho.
Hoje não, está tarde.
Pugs e beijos e luzes apagadas.
Pug com soninho, sonequinha
Pug com soninho roncando
Pug com soninho, sonequinha
Pug com soninho rocando
Pugs e beijos para todos.
Legendas: Mariana Costa