UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
A SEMANA ANTES DO NATAL ALGUNS ANOS ATRÁS
Sorria para a câmera.
Leu sobre o garoto McConklin, Sra. Spellman?
Sim, minha irmã e eu lemos.
Que horror, Sr. Putnam. Coitadinho.
Reze para Satã.
Reze para que ele esteja bem,
onde quer que esteja.
Não é o primeiro.
Não acontecia em cidades como Greendale,
onde as pessoas deixavam as portas destrancadas.
Agora, crianças estão sendo roubadas de seus quintais.
Sabrina, Susie, é a vez de vocês, meus amores.
Venham com o Papai Noel.
Subam.
Agora...
o que querem ganhar do Papai Noel este ano?
Um caminhão, como o do meu pai.
E você? Qual o seu desejo?
Queria ver minha mãe.
E sorriam.
SEMANA QUE ANTECEDE O NATAL
QUASE SOLSTÍCIO DE INVERNO
ESTE ANO
Tia Hilda, Ambrose, a árvore de Natal está linda, pessoal.
Sabrina, não a chame assim.
É uma árvore Yule.
O Natal não é tão mau, Zelds.
Aliás, para alguém que não acredita,
você comprou um monte de presentes.
Não são para mim, Hilda.
São para a pequena Leticia.
Imagine,
um bebê em casa bem a tempo das festas de fim de ano.
Não poderia ser melhor.
Pena a criança em questão ter sido raptada.
Ambrose, o sumo sacerdote
não difere muito de Herodes quando se trata de bebezinhas.
O que não imagino é como manterá a existência desse bebê em segredo.
Que segredo?
Não há segredo.
Leticia é uma parente distante
vinda de nossa terra natal para ser criada como Sabrina.
Eu me lembro quando essa foto foi tirada.
Essa época do ano é difícil, não?
Bate a saudade da família.
Queria ter passado ao menos um Solstício com eles, tia.
É. Sabe o que vai te alegrar?
Vamos assar umas castanhas e vamos...
fazer cidra de maçã e assistir aos seus filmes de Natal favoritos.
Do Céu Caiu uma Estrela e Milagre na Rua 34. Sei que adora.
-Adoro. Boa ideia. - Eu vou ler Um Conto de Natal.
Até tia Zee gosta dessa história.
Eu gosto dos fantasmas nela.
Natal é a melhor época para histórias de fantasmas.
Falando em fantasmas, é hora de acender a fogueira de Yule.
Lembrem-se, a fogueira de Yule não é decoração,
é uma proteção.
Deve queimar sem parar
a partir de agora,
durante o dia mais curto, durante a noite mais longa,
até o amanhecer.
Caso contrário, sabe Satã que forças malévolas
podem descer por nossa chaminé.
Criaturas com intenções até mortais.
Vamos manter a fogueira acessa, certo?
E agora, a benção do Solstício.
Deixe que a madeira queime,
deixe que a roda gire,
que o mal rejeite,
que o Sol retorne.
Certo, o que foi?
Não disse duas palavras essa semana. O que houve?
O Grinch te irritou?
Ou talvez o Senhor das Trevas?
As coisas estão diferentes este ano, Ambrose.
Assinei meu nome no Livro da Besta.
Como o resto de nós. Vida que segue.
Seus amigos aceitaram que é bruxa. Você me contou.
Mais ou menos.
Estou me mantendo longe deles.
Dando um tempo para se acostumarem.
Talvez devesse fazer exatamente o contrário.
Mostrando que está tudo bem.
Normal, como sempre.
Talvez.
Não sei. Honestamente...
nessas horas, queria os conselhos da minha mãe.
Poderia perguntar como exatamente meu pai disse que era um feiticeiro
e como ela reagiu.
Quanto tempo ela levou para se acostumar?
Ela...
pensou em terminar com meu pai
do modo que terminei com Harvey?
Prima...
toda garota quer conversar com a mãe após terminar com o namorado.
A outra coisa é...
eu a vi, Ambrose, no limbo.
Quando tentava resgatar Tommy, ela estava confusa, perturbada, presa.
Se está no limbo, quer dizer que tem assuntos pendentes que...
a impedem de prosseguir.
Exato. E se ela pudesse me dizer o que é, eu poderia ajudá-la.
E como ela te falaria?
Uma sessão espírita. Você mesmo disse, Ambrose.
-O Natal é a melhor época para fantasmas. -Na ficção.
O Solstício é quando o véu entre os vivos e os mortos está mais fino.
Por isso acendemos a fogueira de Yule, para manter as coisas ruins longe.
Minha mãe não é uma coisa ruim.
Enfim...
Foi só uma ideia.
Senhor das Trevas, conforme a noite mais longa se aproxima,
responde-me.
Eu fiz o que pediste.
Sabrina assinou o nome dela no teu Livro da Besta.
Por que me abandonaste?
Por que não me chamaste de volta para o Abismo?
Minha missão mudou?
Diz a palavra.
Dá sentido à minha vida.
Dá-me um sinal.
Feliz Solstício, Sra. Wardwell.
Sabrina.
Feliz Yule para você e sua família.
Queria te pedir um favor, Sra. Wardwell.
Lembra quando fui ao limbo?
Claramente.
Vi minha mãe lá.
Não nos falamos muito, mas ela parecia precisar de ajuda.
Sério?
Quero fazer uma sessão espírita, Sra. Wardwell,
para contatá-la.
Queria saber se pode me emprestar seu Livro dos Mortos.
De novo.
E não há como eu dissuadi-la, há?
Se eu negar, pedirá o livro aos seus amigos na Academia, não?
É aonde vou depois da aula.
Quem sou eu para...
manter uma filha longe da mãe? Mas, Sabrina, fique atenta.
Cuidado para não revelar à sua mãe nenhum segredo impronunciável.
Bem...
depois me conte como foi.
Pode deixar.
Obrigada pelo livro, Sra. Wardwell.
A senhora é a melhor.
Ah, Stolas.
O trabalho do demônio nunca está concluído, não?
Se Sabrina contatar sua mãe mortal,
quem sabe que coisas perturbadoras
a querida mamãe pode contar à sua linda filha?
Bem agora que conseguimos que ela assinasse na linha pontilhada.
Não.
Melhor interromper o processo, acho.
-Quer que participemos da sua sessão? -Sim.
Para contatar minha mãe.
Sem pressão, claro, mas...
Pensei em pelo menos perguntar.
É muito cedo?
E muito estranho?
Ou... os dois?
-Muito cedo. -Muito estranho.
E meus primos vão passar o Natal com a gente, então...
E vou trabalhar tempo integral até a véspera de Natal.
Susie, conte para Sabrina o que vai fazer.
Vou ser Jingles, o Elfo do Natal no parquinho do Papai Noel.
Nossa! Susie, sério?
-Você quer fazer isso há anos. -Pois é!
E o Sr. Bartel, que faz o Papai Noel, é basicamente o Grinch,
mas vocês deviam vir hoje à noite ao St. Bernard Hall.
-Com certeza. -Claro. Conte...
comigo.
Vocês me dão licença um minuto?
Eu não sabia se íamos conversar antes da volta às aulas.
Queria te dar espaço.
Eu agradeço, Brina.
Harvey, na última conversa que tivemos...
disse que toda vez que me olha,
tudo que vê é seu irmão.
Isso ainda é verdade?
Mas está melhorando.
Eu acho.
Como está seu pai?
Ainda bebendo. Está pior do que nunca.
Pode ligar para alguém ajudar? Seu avô?
Tentei, mas meu pai não quer que ninguém o veja assim.
Tenho um presente de Natal pra você.
Abra.
São lápis de cor que minha tia Hilda encontrou numa loja na Inglaterra.
As pontas nunca gastam.
Então, são mágicos.
Eu diria...
encantados.
Algum problema com isso?
Não.
São ótimos.
Obrigado, Sabrina.
Eu...
Até a volta às aulas.
Feliz Natal, Harvey.
Até a volta.
Feliz Solstício, senhoritas.
Feliz Solstício, Sabrina.
Se está procurando por Nicholas, ele acabou de sair.
Foi para Terras Profanas passar o feriado.
Não estava. Na verdade, estava procurando vocês.
O que farão hoje à noite?
Sem planos.
Todo mundo está indo passar o fim de ano em casa.
Por que pergunta?
Vou fazer uma sessão espírita escondida e adoraria que as três participassem.
-Com quem tenta se comunicar? -Minha mãe mortal.
Mas é segredo. Não quero que minhas tias saibam.
Podemos, Prudence? Adoro sessões espíritas.
E estou praticando minhas habilidades como médium.
E nós três sabemos como é não ter mãe.
Quer dizer que vão me ajudar?
-É época de solidariedade. -Ótimo. Vou deixar a janela destrancada.
Nós nos encontramos no meu quarto na hora da bruxa.
-Tenho umas coisas pra fazer antes. -Encher umas meias?
Fazer gemada alcoólica, na verdade.
Susie!
O Elfo ajudante vai morrer de inveja
porque você está incrível.
Obrigada, Roz.
Eu sempre quis ser Jingles, e ano que vem já estarei alta demais.
Ei, Jingles.
-Estamos de volta, se não se importar. -Sim.
Quer carona pra casa? Eu não me importo de esperar um pouco.
Não, estou bem.
Após fecharmos, o Sr. Bartel e eu temos que arrumar tudo
para a reta final.
Esses últimos dois dias vão me matar.
Certo, falo com você amanhã, então.
-Com certeza. -Legal.
Tchau, Roz.
Pronta?
Feliz Natal!
Obrigado por ficar até tarde, Susie.
Com prazer, Sr. Bartel.
Então, você...
tem planos para o feriado?
Festança de família?
Não, só meu pai e eu.
Cuidado, Susie.
Esses são valiosos.
Eu fiz cada um deles, sabia?
Normalmente tenho que sair para encontrar a criança
mais bonita e especial,
mas este ano essa criança veio até mim.
Sr. Bartel...
Guardião da mais longa noite,
o sobrenatural teme a luz do fogo de Yule.
Mas morre a chama de Yule e o portal é escancarado...
para que as trevas perturbem
e destruam.
-Sabrina, o vestido da sua mãe. -Certo.
Beleza.
Palma das mãos na mesa, mindinhos se tocando.
Foquem sua energia.
Mandem para a mesa.
Quando Diana estiver aqui,
ela poderá falar por si, através de mim ou uma combinação.
Espíritos de cima e de baixo,
espíritos do meio, pegos no tecido entre mundos,
pedimos que o véu seja levantado e que nos envie
o espírito de Diana Regina Sawyer-Spellman.
Diana, você é bem-vinda a esta casa, a este círculo.
Se estiver aqui, faça sua presença ser notada.
Ela diz que está aqui.
Mas espíritos adoram pregar peças. Pergunte algo a ela.
Algo que só sua mãe saberia.
Espírito, se você é minha mãe...
como você morreu?
Ela está dizendo...
dois, três...
-três, um. -Isso não faz sentido.
Meus pais morreram num acidente de avião.
O número do voo era...
2331.
Então...
é você, mãe.
Ela diz que sim.
Tenho tantas perguntas.
Mas primeiro quero...
queria vê-la de novo.
Ela diz que vai tentar.
Sente isso?
A eletricidade estática se formando no ar?
-Agatha... -Não quebre o foco, Sabrina. Está vindo.
Mãe?
Mãe.
Você está linda.
Ela diz: "Obrigada."
Mãe, por que está no limbo?
Há algo que eu possa ajudá-la a terminar ou fazer?
"Não é seguro." Ela diz.
Como assim? Você não está segura ou eu?
-Uma pergunta de cada vez, Sabrina. -Como posso ajudar, mãe?
Por favor, me fale.
Espere, algo está errado. Há uma interferência.
Que tipo de interferência?
-Outros espíritos. -Mãe? Há alguém com você?
Não!
O que houve aqui?
Hilda, a fogueira de Yule.
Acenda a maldita coisa. Vou avisar Sabrina e Ambrose.
Agatha, o que há?
-Agatha, o que houve com ela? -Não tenho certeza.
Pode ser que haja outras entidades a ameaçando ou vindo atrás dela.
-Vou interromper a conexão. -Agatha, não, é muito cedo.
-Nós mal começamos. -Desculpe, Sabrina.
Mãe, seja o que for, não vá.
-Por favor, fique comigo. -Sabrina, a fogueira apagou.
-Diana. -Mãe, não!
Sabrina.
Tia Zelda, posso explicar tudo.
Espero que sim.
E quanto a vocês três,
não têm que voltar à Academia antes que deem falta de vocês?
Eu juro, tia Zelda, não apaguei o fogo.
Certo, então é uma mera coincidência
que a fogueira de Yule, acesa para espantar o sobrenatural,
incluindo espíritos, foi apagada
no exato momento em que decidiu se reunir com sua mãe fantasma?
Sei que é suspeito...
E me diga, por que logo hoje?
Logo na véspera do Solstício,
sentiu uma vontade súbita de contatar sua mãe?
Não foi repentina, tia Zelda.
Eu vi minha mãe presa no limbo
e queria libertá-la.
Se isso for verdade, por que por Satã não nos contou?
-Poderíamos ter ajudado você e Diana. -Teriam mesmo?
Claro.
Diana era a mulher do meu irmão. Francamente, Sabrina,
às vezes acho que não entende o sentido de família.
Ambrose, querido, achou algo?
Chequei todos os quartos e o closet.
Se alguma malevolência entrou enquanto a fogueira estava apagada...
saiu quando tia Hilda reacendeu.
Ou são muito hábeis em se esconder.
De qualquer jeito, lá se vai o Solstício tranquilo.
Vou dormir.
Sugiro que todos durmam com uma vela de proteção acesa
e rezem para que Satã nos proteja.
Zelda?
O que é, Hilda?
Talvez eu devesse dormir no meu antigo quarto?
Acho que deve. Mas sem roncar.
Leticia tem o sono leve.
Pensei que ajudaria se eu dormisse com você.
Descobriu, prima?
O que mantinha sua mãe no limbo?
Não deu tempo.
Você... perguntou a ela o que fazer sobre Harvey?
Ah, Sabrina, sinto muito.
Vai tentar de novo?
Talvez depois do Solstício.
21 DE DEZEMBRO
O DIA MAIS CURTO DO ANO
Escondi.
Achei!
Escondi.
Achei!
Onde está o bebê?
O bebê está aqui!
Onde está o bebê?
O bebê está aqui!
-Bom dia, tias. -Manhã abençoada, querida.
Abençoada, mesmo,
considerando que ninguém foi degolado por malevolências noturnas.
Tia Zelda,
desculpe não ter contado sobre minha mãe.
Não estava tentando te magoar. Na verdade, foi o oposto.
Como Rei Lear disse:
"Ter um filho ingrato é mais doloroso
do que a mordida de uma serpente."
O quê? Você pode raptar bebês,
mas não posso entrar em contato com minha mãe?
Querer ajudá-la?
Claro que pode, mas não pondo todos da casa em risco.
-Eu não coloquei... -Certo, Sabrina.
Acredito em você.
Sinto muito que não tenha conseguido o que queria de Diana.
No ano novo, talvez possamos tentar contatá-la de novo.
Agora, se me derem licença, tenho que dar um banho de Solstício em Leticia.
Quem é a menininha suja?
Sim, você é a menininha suja!
O que fiz de errado, tia Hilda?
Não é você, amor. É a Zelds.
Deve ter notado, mas sua tia é uma mulher durona.
Ela era muito fria com sua mãe.
Nunca a deixou se aproximar, sabe?
-E aí... -E aí...
meus pais morreram.
Sim.
Zelda sempre se arrependeu de não ter se dado bem com eles.
Ela nunca disse, mas...
Acho que é por isso que ela é tão determinada em te proteger.
Sabe, como se tivesse que provar algo.
Eu continuo fazendo bagunça, não?
Bem,
essa não é sua.
E você já limpou a sua parte.
O que é isso?
É uma gemada especial que fiz para o pai de Harvey usando sua receita secreta.
Uma xícara disso e o Sr. Kinkle nunca mais vai querer beber.
Não posso ajudar minha mãe, mas ao menos posso ajudar Harley e ele.
Onde achou minha receita secreta?
Oi, Sabrina.
-Desculpe aparecer sem avisar. -Quem é?
Sr. Kinkle, eu trouxe gemada.
Receita da minha tia Hilda.
Tem rum nisso?
Sim. É...
É uma delícia.
Veio trazer gemada pro meu pai?
Fizemos muito e sobrou.
Susie, café da manhã.
Vamos, levante.
Susie?
Alô? Sr. Putnam, feliz...
Não, Susie não está aqui.
Espere. Ela não voltou pra casa ontem à noite?
Ah, Leviatã.
É você, eu e um cadáver para embalsamar.
E uns feitiços ao contrário para decifrar para o padre Blackwood.
Outro Solstício solitário.
Sua imaginação está tirando sua atenção, Spellman.
Carnis et ossa excede!
Quem está aí?
Só não perco a cabeça porque está grudada.
Certo...
Quem ou o que quer que seja...
já chega.
Ah, isso não é bom.
Sabrina, é você?
Eu sei o que vai te fazer sorrir.
Escondi.
Achei.
Escondi.
SEU BEBÊ É NOSSO
Leticia.
Leticia!
Hilda!
O quê? O que aconteceu?
É o bebê.
Leticia desapareceu.
Espere, Zelda.
Lá em cima.
O hall de entrada.
Ai, minha nossa.
Tudo bem, querida.
Tudo bem.
Hilda!
Tudo bem.
Ela estava no forno.
Eu estava pré-aquecendo.
Ela está bem. Mas olhe, Zelda.
Onde estava?
Amarrando os cadáveres, aparafusando alçapões.
Temos uma infestação de poltergeists, tias.
Não exatamente.
O que é agora?
Estou indo.
O que acontece?
Não são fantasmas, são os Meninos de Yule.
Espíritos travessos de crianças que descem as montanhas todo solstício de inverno
para fazer travessuras nas casas desprotegidas de bruxas.
Devem ter entrado quando a fogueira de Yule apagou.
-Então banimos os safados. -Não é tão fácil, querido.
Os Meninos de Yule são como percevejos.
Uma vez que entram em casa, é difícil se livrar deles.
Não sairão até que sua mãe ordene.
-E a mãe deles é Gryla. -Ouso perguntar?
Quem é Gryla?
Uma bruxa muito perigosa.
Durante a fome, ela e outra mulher de seu clã fizeram um pacto.
Comeriam suas próprias crianças para sobreviver.
Sério, por que bruxas têm essa fixação por canibalismo?
Elas começaram cozinhando e devorando o filho de Gryla, filho único,
e aí a outra bruxa rompeu o pacto.
Arrasada,
Gryla passou os últimos mil anos tentando substituir o bebê perdido.
Ela está sempre adicionando crianças, em especial órfãos,
ao que ela chama família.
Então, o que fazemos?
Vamos chamar Gryla e fazer uma oferta
em troca da retirada de seus Meninos de Yule.
Mas primeiro, Ambrose, você tem que sair da casa.
Por quê?
Gryla foi abandonada por seu marido e não gosta de homens.
Mas gosta de comê-los.
O quê?
Quer saber? Estou fora.
Fui convidado para uma festa de Solstício pelo Luke
e não posso ficar enfurnado nesta casa pra sempre.
Tchau, amor.
Também teremos que esconder Leticia enquanto Gryla estiver aqui,
ou tentará pegá-la para seu séquito.
Eu fico com ela, tia.
Ela é família agora e você me protegeu todos esses anos.
É o mínimo que posso fazer.
Gryla das Montanhas, se eu te receber nesta casa,
jura respeitar as regras e costumes?
Juro.
Saia do frio, então.
-Por que me chamaram, bruxas? -Para levar seus filhos para casa.
É aqui que meus Meninos de Yule se meteram?
O que eu ganho em troca?
Deixe-me ver...
Temos cookies Solstício recém-assados.
Cone de açúcar, marzipan, tortas de frutas,
bolinhos e uma deliciosa geleia de frutas...
Tem gim?
Sim, acho que tem.
Então bebam comigo, irmãs.
É o suficiente?
Serve.
Venham comigo, meninos.
De volta às montanhas.
Um bebê.
Tem um bebê aqui?
Droga.
Aquele bebê não é seu, Zelda Spellman. Sinto o cheiro.
Tenho mais direito a ele do que você.
-Eu fui mãe, você não. -Eu fiz o parto.
-É minha reivindicação. -Uma parteira não é uma mãe.
Meninos, tragam-me o bebê.
Deixe o bebê em paz.
-Mãe? -Diana.
-Eu decido quem merece o bebê. -Você?
-Com que direito? -Com o direito de mãe.
Eu também perdi minha criança.
Foi ela que invocou meu espírito,
chamou guias mortais e infernais para transportar minha alma até aqui.
Santa Lúcia pegou minha mão direita,
a demônio Lucy pegou minha esquerda.
Eu uso a coroa delas na mais longa das noites,
e até que o amanhecer refaça o mundo.
Eu falo com a autoridade delas.
Vocês concordam?
Eu concordo.
Então que seja.
Ótimo.
Vamos fazer um círculo no chão. Coloquem o bebê no meio do círculo.
Você, Zelda, vai pegar uma das mãos do bebê.
Você, Gryla, pega a outra.
Quem tiver mais força para puxar o bebê para fora do círculo,
ganha o bebê.
O quê?
Aceito.
Sabrina,
ponha o bebê no círculo de sal.
Mãe, tem certeza?
Pare!
Não vou fazer isso. Não vou destroçar o bebê em pedaços.
-Então o bebê é da Gryla. -Não!
Desculpe, tia Zelda, mas é o justo.
Venha com a mamãe Gryla, bebê,
nunca sentirá frio,
nunca se machucará
e nunca ficará sozinha.
Feliz Solstício para todos.
Sigam-me, meninos.
Sabrina, como pôde fazer isso?
Não fizemos.
Nunca abriríamos mão da bebê Leticia para Gryla.
Não entendi.
-O que deu para Gryla, então? -Fiz o velho feitiço da dissimulação.
Encantei um ursinho de Ambrose para parecer com Leticia.
Gryla estará longe, nas montanhas, quando o feitiço acabar.
Como aprendeu a fazer isso?
Minha mãe me ajudou.
Após Leticia chorar,
ela apareceu e me ensinou o feitiço para fazer a troca.
Ela aprendeu alguns truques de Edward, não?
Diana, obrigada.
-Mãe? -O que houve? Aonde ela foi?
-Quem será que é agora? -Deve ser Gryla, ciente da sua artimanha.
Susie sumiu desde ontem à noite e acho que está encrencada.
Susie sumiu? Por quanto tempo?
O Sr. Putman dormiu vendo TV e não a ouviu chegar em casa,
e a cama estava arrumada.
Ele está falando com a polícia agora, mas...
Fui até St. Bernard ontem, onde ela trabalhava e...
foi quando aconteceu.
Tive uma das minhas visões reveladoras.
O Sr. Bartel, que faz o Papai Noel, parecia um tipo de demônio.
Acho que ele pega crianças e as mergulha em cera.
E acho que pegou a Susie.
Falou Bartel?
-Sim. -Bartel é o nome do demônio de Yule.
Não pode ser coincidência nesta época do ano.
Como o achamos? Um feitiço de adivinhação?
Não precisa ser tão barroca.
A lista telefônica de Greendale.
Aqui está.
O pecador Bartel mora na rua Pascack, 731.
-Ótimo, vamos. -Não tão rápido, Sabrina.
O Solstício é a época deles.
Demônios estão muito poderosos esta noite.
Vamos precisar de ajuda.
Gryla não pode estar longe, vamos chamá-la de volta.
Gryla? Por que faríamos isso?
Bartel machuca crianças. Não há nada que Gryla deteste mais.
Mas a enganamos. Não ficará brava conosco?
Não se a levarmos ao esconderijo do demônio que ataca crianças.
Rosalind, pode ficar e cuidar de Leticia?
-Obrigada. -Claro.
Se tudo der errado com Bartel,
não quero pôr mais mortais em risco. Vamos.
Brina, é isso que é ser bruxa?
Sabe, sessões espíritas e lutas com demônios?
Não normalmente.
Mais ou menos.
Me solte, Sr. Bartel!
O que quer que seja. Me solte!
A cera está quase pronta.
Sim.
Você será uma peça esplêndida
na minha coleção, Susie.
E toda a alegria que trará às crianças
por décadas.
O quê?
Quem está aí?
Você machuca crianças, demônio.
E prende suas almas em cera.
Isso não é aceitável.
De...
jeito...
nenhum!
O que está acontecendo? Quem é você?
Está sozinha no mundo, criança?
Tenho meu pai.
Então pode ir.
Não vai querer ver o que vai acontecer.
Sabrina!
-Ah, louvado seja Satã. -Susie!
Você está bem?
Estou, mas tem um demônio lá e uma bruxa, acho.
Meu Deus, meu pai.
-Vamos levá-la pra casa e explicar tudo. -Que fui raptada por um demônio?
Ele nunca mais me deixará trabalhar após as aulas.
Sei fazer cookies que vão fazê-lo pensar que as últimas 12 horas foram um sonho.
Certo?
Vamos.
Façam uma roda, minhas crianças de Yule.
Esta noite celebramos o Solstício
e recebemos os novos membros de nossa família
com um festival de luzes.
Por onde andaram?
Salvamos Susie de um demônio e apagamos a memória do pai dela.
-Faz sentido. -Onde está Roz?
Eu a teletransportei antes que seus pais ficassem preocupados.
Como está Leticia?
Sem chorar desde que mamou.
É uma menina forte e valente.
Sim, ela é.
Tia Zelda?
O que foi?
Tomei uma decisão.
Sobre Leticia.
Vou levá-la a Desmelda depois do feriado.
Ambrose estava certo.
Não podemos mantê-la em segredo do padre Blackwood para sempre.
E se, Satã me livre,
Gryla voltar no próximo Solstício, ou até mesmo na semana que vem?
A verdade é que ela não está segura aqui.
Está mais segura do que com seu pai.
Desmelda pode criá-la em reclusão.
Ensiná-la os velhos costumes, como é seu direito.
Claro, irei visitá-la e a sustentarei,
é o certo a fazer.
Afinal, sou sua Madrinha das Trevas.
-Tia Zee... -Não, Sabrina. Já me decidi.
Além do mais, já sou bem ocupada cuidando de vocês.
Deixe-me pegá-la, Ambrose.
-Assim. -Vou colocá-la na cama.
Mãe?
Não temos muito tempo, Sabrina.
E...
Há tantas coisas que quero te perguntar.
Por que, mãe?
Por que não está livre?
O que deixou inacabado?
Tive medo que você não fosse amada e protegida
como eu a teria amado e protegido.
Mas esta noite eu vi.
Você é amada.
Você tem mães.
Uma família que te adora.
Eu tenho.
Mãe,
tem um garoto.
Um garoto chamado Harvey Kinkle.
Sim.
Ele é como você.
Mortal. E eu...
Não sei o que fazer.
Quando seu pai me disse que era um bruxo,
eu segui Edward no Caminho das Trevas até onde pude,
mas não levaria mais ninguém por ele.
Acho que entendo.
Minha doce menina.
Se eu pudesse te abraçar uma última vez...
VÉSPERA DE NATAL
Meu pai está melhor.
Acordou hoje e disse que não vai mais beber.
Esvaziou todas as garrafas na pia.
Ótimas notícias.
É mesmo.
Então...
obrigado pela gemada encantada.
Se é que era isso.
Mas, por favor, não faça isso de novo.
Usar mágica comigo.
Em mim ou perto de mim.
Nunca mais.
-Eu fiz para... -Me ajudar. Eu sei.
Como fez com Tommy.
Eu não confio, Sabrina.
É por isso que...
não posso ficar com isso.
Espero que entenda.
Claro, Harvey.
Preciso voltar para o meu pai.
Mas...
Feliz Natal.
Ou...
O que vocês dizem?
Feliz Solstício, Harvey.
Quem era, Sabrina?
Harvey.
Ele não quis entrar?
Ele só veio deixar uma coisa.
Bem,
tirando a invasão da casa e o rapto de criança,
diria que foi um Solstício bem feliz.
Feliz Yule, Spellmans.
Vamos, Sabrina, diga. É a tradição.
Que Satã nos abençoe a todos.
Agora basta sairmos ilesos da Epifania de Bruxa,
sem nenhum outro terror vindo das profundezas do Inferno.
Ambrose,
continue a leitura anual, por gentileza.
Onde eu estava?
Ah, sim.
"Scrooge permaneceu nessa agonia até que o carrilhão bateu os três quartos.
Foi então que se lembrou, subitamente,
de que o espectro lhe havia prenunciado uma visita quando batesse uma hora."
Legendas: Rubens Martins