Presidente Mashima!
Que atmosfera é essa?
Eu não posso perder... Eu não posso perder...
Eu vou ganhar... Eu vou ganhar...
Eu vou derrotar Mashima
e chegar à categoria A!
Chihaya Furu
Verso 23
Ver As Belas Flores De Cerejeira
A fim de recuperar a minha fé neste mundo
E-Eu não consigo achar meu ritmo...
Emuro está sendo dominado.
Enquanto me traz nenhuma alegria, a estrada além do Monte Ooe é muito longa
Os dois estão em níveis completamente diferentes.
Eu vou mover minhas cartas.
Ele acha que pode pegar as cartas depois de movê-las.
Contra um oponente forte, ele move as cartas o tempo todo,
então Emuro não consegue pegar o ritmo.
E ele escolhe os piores momentos para mover.
A Queen é tão rápida que a gente até se pergunta se ela é vidente.
Não.
Wakamiya Shinobu é ligada às cartas por uma regra bastante particular.
Que regra é essa?
Hayashida, você está filmando tudo, certo?
Certo.
Machimura, preciso que você filme a partida toda.
Certo.
Sakurazawa, as partidas da categoria A já estão terminando?
Parece que o nosso capitão
vai perder para Wataya, da Sociedade Nagumo, de Fukui.
Adoraria saber que tipo de treino ele tem recebido.
Ah, por favor...
Você foi uma das melhores jogadoras, e hoje em dia
é uma das melhores treinadoras, Midori.
Teve mais algum jogador notável neste torneio?
Sim...
Licença.
Você não deveria dormir aqui.
D-Desculpe...
Você se machucou enquanto enfrentava Yamashiro Rion, não foi?
Você está bem?
Depois eu a trago para se desculpar.
Ah, não. Tudo bem.
Não deixe Yama...
Yama?
Não deixe Yama saber disso.
Meu treinador disse que, na maior parte das vezes, machucados são causados
por um movimento ruim do próprio jogador.
Eu preciso praticar mais.
Peraí, já está escuro já fora?
Cadê todo mundo?!
Wataya ganhou por 12 cartas.
Sim.
Wakamiya, por 14 cartas.
Sim.
Como esperado, a final da categoria A vai ser
Wataya Arata contra Wakamiya Shinobu.
Ah, então somos os únicos que sobraram.
Os outros jogadores devem estar cansados depois do torneio de grupos.
Estou contente de ter tido sorte pra conseguir todas essas vitórias.
Só preciso que a sorte me ajude em mais uma partida.
P-Por quê?
Dez minutos para começarmos?
Não, espere.
Por que, Arata?
Vamos esperar as outras categorias.
Por que está sorrindo por jogar contra a Queen?
Por quê?
Eu quero assistir ao Arata jogando contra a Shinobu!
Preciso guardar um lugar bom, na frente!
Ayase!
Chihaya!
Como foi todo mundo?
Você não tem checado suas mensagens?
Eu perdi na semifinal da categoria C.
Mas Tsumesa conseguiu chegar à final!
Isso é ótimo!
E...
O Presidente Mashima está na final da categoria B!
Os dois vão jogar no primeiro andar!
Vamos!
Vão jogar em lugares distintos...
Esperem...
A final da categoria A é entre Wataya Arata e a Queen?
Sério?
Desculpem, mas eu vou assistir à final da categoria A.
O quê?
Você não vai também, Ayase?
Quê? Que insensibilidade, Bolinho!
O Presidente está numa partida importante!
Ele vai ganhar.
Não precisa da gente lá, dando apoio a ele.
Tsumesa talvez precise disso,
mas Mashima está diferente hoje.
Ele não precisa de nenhum apoio.
Foi ele que queria
Ayase concentrada em treinar pra partida para Queen.
Ele lhe diria para não ir vê-lo.
Fiquem em fila, garotos.
Expliquem por que ninguém da Hokuo passou dos oito primeiros!
Cem petelecos na testa de cada um!
Eu que vou petelecar, seus tontos!
Sudou, e Giro?
Ele não precisa.
Perdeu por 18 cartas para alguém que ele considerava um rival.
Ele não precisa dos petelecos.
Mashima...
Eu nunca o vi desse jeito.
Ele estava completamente diferente.
Estava totalmente calmo na partida.
Todos os jogadores estão aqui?
A final de cada categoria começa às 5:20.
Presidente Mashima,
você devia beber uma aguinha agora, enquanto pode.
Você também, Komano.
Os outros membros do clube estão demorando mesmo.
A partida já vai começar.
A Capitã Ayase caiu no sono de novo?
Talvez não venha por causa da partida de Wataya.
Ela não vem.
Hã?
A final da categoria A provavelmente é entre Arata e a Queen.
Ela não vai assistir à minha.
M-Mas...
A sua oponente na final é...
Que porcaria...
Por que a gente tem que torcer para a Yamashiro?
Isso é uma droga.
Foi por causa dela que a gente perdeu a partida em equipe.
Ela garantiu que nós iríamos ganhar.
Todo mundo odeia Rion.
É porque você sempre implica com ela.
Ah, que seja, não tem mais ninguém por quem torcer.
Este foi um ano ruim.
Quem disse isso?
Com licença...
Bem... Bem...
Eu vou fazer meu melhor para ganhar na categoria B!
Por favor, torçam por mim!
O clube de karuta da Fujisaki é forte
porque, todos os anos, temos bons resultamos.
Quando os terceiranistas tiverem saído,
Ri-Rion?!
vamos perder a maioria dos nossos categoria A.
Eu tenho que ganhar.
Vai ser com você assegurar que não vamos perder nenhuma partida no próximo verão.
Tenho que vencer a quinta e conseguir a vitória pra nós.
Preciso me tornar uma campeã!
Está na hora de começarmos a final de cada categoria.
Boa sorte.
Hã?
Por quê?
Esta é a final...
O que eu estou fazendo aqui?
Por que eu não consegui derrotar cinco jogadores
categoria B seguidos antes?
Como ele consegue estar tão calmo durante uma final?
Licença.
Podem nos deixar passar?
Licença.
O qu-
O que você está fazendo?!
Tenho certeza absoluta de que a final da categoria A é entre o Arata e a Queen!
Os dois oponentes mais importantes para você!
No exato momento, o mais importante para mim
é Taichi chegar à categoria A. {Morri}
E-Eu realmente não entendo a Chihaya!
A respiração dele...
Ela é tão idiota.
Tenho que ganhar essa o mais rápido possível.
Preciso conseguir uma vantagem grande
para Chihaya poder ver a partida entre o Arata e a Queen!
Mashima perdeu o controle!
Sgundo Andar do Centro de Aprendizado Sala Urayasu
Peraí, a sala já está cheia?
Eles não podem se espremer mais?
Não podemos entrar?
Ainda bem que é somente a final da categoria A na sala Urayasu,
já que a da categoria B tem muita plateia, com os alunos da Fujisaki.
A Queen certamente está chamando bastante atenção.
Mas...
A direção do torneio está assistindo...
Hajime Wataya, Eterno Mestre.
Eu costumava enfrentá-lo sempre.
Como será que o neto dele vai se sair contra a Queen?
Será que ele é capaz de destronar o Meijin Suo Hisashi?
Sou eu...
Isso me traz memórias.
Shinobu tem um posicionamento de cartas e um método de memorização peculiares.
Ela deve ter jogado com as cartas sozinha, por todo esse tempo.
Ah, você está aí.
Eu vou buscá-la.
Mais dois minutos de memorização.
Arata.
Os jogadores de karuta mais fortes são aqueles que enfrentaram as cartas sozinhos.
Vamos esclarecer de uma vez por todas.
Nem você, nem eu
precisamos de nenhum amigo.
Você tem certeza disso?
Ayase é uma idiota.
Não acredito que ela não está aqui.
Vamos começar.
Boa sorte.
Baía de Naniwa, agora as flores abrem, mas para o inverno
Como vai se sair contra a Queen, que é invencível, Arata?
Aí vem a primevera, agora as flores abrem
Wakamiya Shinobu tem a velocidade e a precisão
para pegar cartas no limite da visão dela.
Aí vem a primevera, agora as flores abrem
Como o orvalho sobre a grama...
Quem pegou aquela?
A Queen.
Quando percebi meu amor...
Quem pegou?!
A Queen, de novo.
A Queen está dominando de novo?
Dominando?
Não diga absurdos.
Nas duas, eles bateram ao mesmo tempo.
A rapidez incrível, em todas as direções,
e a precisão dela
não mudaram nada.
Estes são os pontos fortes de Shinobu.
Arata, lembre-se bem disso.
Você destrói um adversário atacando os pontos fortes dele.
Apesar de meu ódio ter diminuído e das lágrimas terem secado das minhas mangas,
Que rápido!
O que aconteceu?
Foi uma cruzada perfeita...
A Queen é tão rápida que
consegue pegar "Apesar de eu" e "Apesar de meu" na primeira sílaba,
mas ele ainda se moveu antes da primeira!
Isso me lembra do estilo sórdido de jogo do Mestre Wataya.
Contra a Queen, ele perdeu as duas cartas em que bateram ao mesmo tempo,
e agora pegou uma das melhores dela com uma cruzada.
A Queen sabe que deve ser cautelosa contra ele.
Defender todas as cartas é arriscado.
Me desculpem, meninas.
Hoje, vou ter que escolher quais eu posso salvar
e quais eu não posso.
Shinobu, eu vou derrubar você.
Primeiro Andar do Centro de Aprendizado Sala Asashi
A dita cama estava fria...
Droga, uma falta!
Que o tempo passado...
Uma falta!
Quantas faltas eles cometeram?
Que bagunça.
Quê?
O Presidente Mashima não estava assim nas semifinais!
É como se fosse outra pessoa.
Na verdade, é o que acontece quando as partidas dele dão errado.
Droga.
Eu preciso vencer essa partida logo,
para que Chihaya vá assistir à partida do Arata!
Ta-Taichi...
Felizmente, a adversária dele, Yamashiro, também está com dificuldade.
O leitor não é muito consistente.
Queria saber o porquê.
Três leitores licenciados!
É essa a prova final para leitor?
por não ter mais ninguém aqui fora
Desculpem.
Ele, com certeza, não passou.
Ganhe!
A sua vitória é uma vitória para a Fujisaki!
Pensando nisso agora,
eu sempre olhei só para o leitor, durante uma partida.
Ele não tem ritmo.
por não ter mais ninguém aqui fora
A cadência dele é irregular.
Mas cada sílaba é bem clara.
-a enevoada ponte...
Essa é a velocidade que Chihaya derrotou por pouco.
Ela era como o Meijin Suo.
O senso de jogo de Yama...
Taichi...
Rajada do vento...
Iria este velho pátio palaciano...
O que é que ela está escutando?
Tem pessoas que conseguem ouvir
certas letras, antes que o som seja 100% formado.
Como eu posso jogar contra esse tipo de talento?
Você ão pode deixar Yama pegar o ritmo, Taichi!
Vai perder o controle da partida!
Vai perder cartas que devia pegar!
O que eu estou fazendo?
Tenho que ganhar logo... Preciso criar vantagem antes que a final da categoria A termine.
Como eu posso derrotar alguém que tem um talento
comparável ao do Meijin Suo?
Licença.
Eu estou me tensionando porque estou comparando-a ao Meijin.
Compare-a a Chihaya.
Desculpe.
Vou mover as minhas cartas.
Ele separou todas as semelhantes.
Eu nunca ganhei de Chihaya, nem mesmo numa partida de treino.
Mas...
A fim de recuperar...
Mas...
Depois que eu ouvi você dizer...
As semelhantes que ele separou!
Ele está pegando as de três sílabas!
Ele pegou!
-das se arrastam para mais perto...
Que rápido!
As emoções vividas...
As cabanas de arroz de outono...
O estilo de jogo dele não tem nada de mais,
mas ele está pegando cartas de uma oponente com bom senso de jogo!
Ele não quer ser arrastado para uma luta de velocidade e precisão.
Só uma "Meu" e uma "Quando" em campo.
Vá direto para elas.
Tenho cinco cartas de artigo no meu campo.
Eu as separei.
Fique calmo se ela atacar na primeira sílaba.
Use a parte superior esquerda.
Chame a atenção da oponente para cá.
Deixe a sua mão ainda mais baixa.
Se cobrir a carta longa à minha direita, embaixo, ela não vai pegar.
Quando as cartas são separadas, vá para o outro campo primeiro.
Tenho 50% de chance de pegar.
Assegure-se da memorização.
Cheque de novo cada carta que foi movida.
As sílabas diferenciais mudam o tempo todo.
Memorizar e checar a memorização.
Desistir de todas as cartas de uma sílaba.
Não importa se eu parecer ridículo.
Sobrancelhas, karuta se trata de talento e senso de jogo.
Porém, ao mesmo tempo, karuta se trata
de pegar 10 cartas do seu oponente.
E manter 15 suas!
Esqueça ganhar por uma margem grande. Ganhar por uma é o bastante.
É só dessa que eu preciso.
Eu quero derrotar Chihaya, um dia.
Deuses impetuosos...
Muito obrigado.
Falta muita coisa em mim.
Rion não tem a resistência necessária.
Ela nunca ganhou cinco partidas seguidas.
O líder da Mizusawa jogou bem.
Ele treinou muito.
Está preparado para enfrentar talentos.
Mashima, por 9 cartas!
Eu ganhei por 9 cartas!
Não fique parada aí!
Vamos para o segundo andar!
A final da categoria A ainda não acabou!
A Queen e o Arata estão jogando!
Temos q-
Você chegou à categoria A, Taichi!
Parabéns!