Quando eu preciso esconder estes sentimentos ardentes,
Viram aquilo?
Ele começou a ir para a de duas sílabas,
"Quando eu", ainda estava na primeira sílaba.
Para a maioria, só há sete
cartas de uma sílaba: "Ondas", "Rajada", "Há", "Tão", "Águas, "Procure", "Chuva".
Mas, na nossa entrevista, o Meijin disse
que existem 28 cartas de uma sílaba para ele.
28 cartas de uma sílaba?!
Chihaya Furu
Luz Da Lua, Clara e Brilhante
Verso 25
Em outras palavras, existem 21 cartas adicionais
que o Meijin Suou consegue reconhecer na primeira sílaba.
Por exemplo, ele ouve a diferença entre o
"Quando" de "Quando eu preciso esconder"
e o "Quando" de "Quando a enevoada ponte".
No mundo do karuta, chamamos isso de ter um
excelente senso de jogo.
Seria seguro supor que o Meijin Suou
tem o melhor senso de jogo dos jogadores atuais.
Mas a percepção dele é tão falha.
Eu sinto como se meu corpo estivesse em chamas como as artemísias de Ibuki
Enquanto alguns desviam das famosas ondas da costa de Takashi para não se molharem,
Eu amo você, Kyouko.
De todos os leitores licenciados,
Kyouko é a que mais ama o Japonês.
O "Como" de "Como um barqueiro",
o "Como" de "Como o som".
São a mesma palavra,
mas Kyouko vê imagens diferentes quando lê as cartas.
Como o som...
Ainda que eu seja, talvez, o único
que percebe a diferença.
Ele está num nível totalmente diferente.
O que faríamos contra ele?
Ele deve ser adivinho.
Ele se moveu assim que ela abriu a boca...
Mesmo assim, não estão exagerando
sobre haver 28 cartas de uma sílaba?
O ouvido humano não consegue
diferenciar estes sons.
Não é, Chihaya?
Como o orvalho sobre a grama cortante foi dispersado pelos ventos
Oh!
Uau!
O Meijin é muito bom, irmão.
Ele é tão bom que está chato.
Não tem por que assistir.
É castigo do oponente ser fraco.
O irmão era bem fraco quando perdeu.
O irmão deu mais trabalho!
É mesmo?
Sim!
Ei, pare de bajular, Yuuta!
Deveria parar de berrar, Kenta!
Ei, parem!
Ninguém ganha numa briga entre irmãos gêmeos!
Eu não dei trabalho.
É o nosso castigo por deixá-lo lá sozinho.
Sozinho...
A tempestade irá em breve me levar para o além,
Ah! Takemura, comete falta
ao tocar "A tempestade explode" na sua fileira de baixo, à esquerda.
Não se pode apostar assim...
Observando o posicionamento do Meijin,
ele está sacrificando as cartas longas.
Elas certamente podem ser pegas.
Devo tratar "Enquanto os anos" e
"Enquanto a primeira" como cartas de duas sílabas.
"Iriam as" e "Iria este"
devem ser separadas como cartas de uma sílaba.
Como eu devo...
Não, as de uma sílaba mesmo é que são a chave.
Não posso perder estas.
"Longo" e "Longas" têm o mesmo começo.
O Meijin tem uma
vantagem esmagadora na partida para o título.
O primeiro oponente para um novo desafiante
é a pressão de sentar naquele tatame.
Eu sei.
Então, devo visualizar...
Eu consigo.
Eu consigo...
Eu consigo, mas...
Muito obrigado.
Acabou!
Muito obrigado.
O Meijin Suou não ficou para trás
enquanto ganhava seu quarto título consecutivo.
Muito obrigado.
Suas virtudes são simples, mas consistentes.
O quanto durará essa sequência?
Vovô, visualizar só funciona até certo ponto.
Preciso treinar, ou meu corpo não saberá como se mover...
Contra um oponente forte!
Suou.
Parabéns pela quarta vitória.
Por favor, tente se formar no ano que vem.
Sim.
Um pouco mais de convicção, por favor.
Sim.
Parabéns, Shinobu.
Obrigada, Mestre Ise.
Pode vir praticar
na Sociedade Myojo, de Quioto, quando possível?
Os outros membros vibrariam com você lá.
Ah, seria uma honra.
Quando eu tiver ficado um pouco mais forte, irei lá.
Entendo...
Mais forte? Do que já é?
Ela está dizendo a ele que não irá.
As mulheres de Quioto são todas iguais.
Acho que posso estar sugestionado, como Mestre...
Por favor, mostre-me o caminho.
Mas foram as palavras mais bonitas que ouvirei na vida.
Não sei se é coincidência ou destino,
Licença. Posso tirar uma foto?
mas a Queen e o Meijin atuais
Agora você e o Meijin podem sentar lado a lado.
não têm Mestres.
Que desperdício...
Alguém que nunca teve um professor
não pode se tornar um professor.
Puxa... Pessoal?
Por que todos parecem tão tristes?
Nossa, já são seis horas.
Aposto que seus pais estão ficando preocupados.
Inútil...
Inútil.
Inútil, inútil.
Inútil.
Bem, Chihaya, a gente se vê.
Até o treino.
Sim, até.
Tsumesa, olhe por onde está indo.
Ayase!
20 cartas!
Você tem 20!
20 o quê?
20 cartas de uma sílaba!
Como posso me manter motivado?
O que devo fazer?
Chamada Taichi
Ta-Taichi!
Feliz Ano-Novo!
É um pouco tarde pra isso.
Bem, não faz mal.
Você viu a partida para Meijin hoje?
Sim, eu vi.
Eu vim pensando em algumas coisas.
Pensando?
Sim, sobre o posicionamento do Meijin.
Perguntei a alguns membros da Nagumo,
que estiveram lá ao vivo, sobre
os jogos que não foram transmitidos,
para eu poder alinhar as cartas.
Isso me ajuda a entender melhor o Meijin.
Jogando sozinho no quarto do Mestre Wataya?
Não cresceu mesmo, hein?
Bem, vamos jogar.
Arata? Arata?
Eu preciso tentar!
Como eu disse!
Eu tenho anotações dos seus treinos e das suas
partidas nos torneios oficiais.
Após revisá-las,
percebi que são umas 20 cartas.
Claro, depende do leitor e de como você está,
mas "Como o orvalho", "Como eu", "Como o som", "Como um",
"Quando eu", "Quando a", "Deuses",
"Iriam as", "Iria este", "No", "Por este",
"Apesar de eu" e "Apesar de meu"
são as que você pega na primeira sílaba, acho.
Você notou isso, certo?
E-Eu meio que notei...
Eu notei, mas, tipo...
Será que as reconheço mesmo na...
Confie nos meus dados!
Desculpe!
Você e o Meijin Suou são os únicos que conseguem isso.
A maioria das pessoas com um bom senso de jogo terá algumas cartas
em que consegue prever o próximo som.
Eu gostaria de conseguir.
Quê?! Não quero isso.
Ei, ei!
Acharei algo melhor pra dar a você em troca!
Quê?
Ah, é Ayase!
Devo admitir que é bonita.
Ela é tão linda.
Não, retiro o que disse.
Ela está murmurando alguma praga.
É, não dá.
Assustador! Vamos dar a volta.
Fora de cogitação.
Chi-Chihaya!
Como o orvalho...
Como eu não podia...
Como um barqueiro...
Como o som...
Quando eu preciso esconder...
Quando a enevoada ponte...
Você tem 20!
Deuses impetuosos...
O número não é importante.
O que importa é...
Confie em mim!
Tsumesa registrou para mim.
Ele pôde me dizer o que eu estava escutando.
Queria conseguir isso.
Apesar de eu ter rezado...
Apesar de meu ódio...
Por estas noites frias...
Iriam as flores de cerejeira da montanha...
Iria este velho pátio palaciano...
Eu espero conseguir devolver o favor algum dia.
No sonolento...
Como o orvalho...
Como eu não podia...
Como um barqueiro...
Como o som...
Quando eu preciso esconder...
Quando a enevoada ponte...
Deuses impetuosos...
Apesar de eu ter rezado...
Apesar de meu ódio...
Por estas noites frias...
Iriam as flores de cerejeira da montanha...
Iria este velho pátio palaciano...
No sonolento...
Como o orvalho...
Acho que foi Ki no Tsurayuki que disse
Como eu não podia...
que a poetificação das palavras
era natural como pássaros cantando e animais uivando.
Enquanto a emoção estiver lá,
uma pequena frase pode soar como um poema.
Nossa!
Você me assustou, Kana!
É, acaba tudo quando ela se mexe.
Do nada! Há quanto tempo está aí?!
Ah! Você me viu sendo estranha!
Então ela sabe que é estranho.
O que eu devo fazer?
Chihaya.
Hein?
Agora tenho um sonho, na verdade.
Tenho muito interesse em ler as cartas.
E-Eu quero me tornar uma leitora licenciada.
Quero me tornar uma leitora licenciada...
e ler na sua partida para Queen.
Ka-Kana, isso é sério?
Sério mesmo?!
S-Sim.
Ainda não sei a dificuldade...
Isso é ótimo! Dê o seu melhor, Kana!
Eu irei...
Quero dizer, você tem que ser...
da categoria A para se tornar uma leitora licenciada!
Hã?
Você tem que ser da categoria A para se tornar uma leitora licenciada!
...leitora licenciada!
Certo, 15 minutos para memorização.
Começando quando o ponteiro de minutos chegar ao 6.
Certo!
Não tinha me dado conta de que era tão difícil se tornar um leitor certificado.
Jogador deve ser classe 4 (cat. A) 5 anos de experiência como leitor oficial categoria A (Múltiplos requisitos para se tornar um leitor oficial categoria A)
Precisarei devotar toda a minha vida.
E mesmo isso... pode não ser suficiente.
O presidente tem se esforçado tanto,
e ainda não conseguiu chegar à categoria A.
É impossível... Impossível...
Impossível, impossível, impossível...
Dois minutos para o fim do tempo.
Certo.
Você nunca pratica o movimento
por vergonha, né?
Isso me ajuda a entender melhor o Meijin.
Meu avô sempre me dizia...
Dizia o quê?
Você não precisa de senso de jogo para o karuta.
Hã?
Só precisa pegar cartas mais rápido que o oponente.
É difícil chegar a um nível de senso de jogo similar,
mas há muitas outras maneiras de ser mais rápido.
Bem, preciso treinar com o meu mentor.
Falo com você depois.
Ligue de novo.
Arata.
Isso não é comum...
Taichi está praticando o movimento.
É difícil chegar a um nível de senso de jogo similar,
mas há muitas outras maneiras de ser mais rápido.
Se eu ganhar o jogo de hoje,
vou queimar todos os Daddy Bears na sua casa.
O quê?!
P-Por quê?! Por quê?
Por que os queimaria?
Aí vão pelo ralo 10% da concentração dela.
Por quê?! Por que você faria isso?!
É por isso que Sudou é sádico...
Agora compreendo...
Arata...
No seu mundo, não há algo como um gênio.
Ligue de novo.
Realmente espero
não ter que queimar todos os seus Daddy Bears.
C-Chegou a hora.
Ele está virando um sádico.
Baía de Naniwa, agora as flores abrem, mas para o inverno
Aí vem a primavera, agora as flores abrem
Quando se lê,
o segundo verso deve levar quatro segundos,
Aí vem a primavera, agora as flores abrem
com três segundos baixando a voz.
Então pausa-se por um segundo
antes de ler o primeiro verso do poema seguinte em cinco segundos.
Um.
Nítido é que, mesmo estando distantes, se eu ouvir
Ah, eu me atrasei.
É difícil...
Os jogadores passam esse segundo concentrados
no próximo som a vir...
Que o tempo que passamos separados...
Ah, minha voz se alterou.
A nublada planície de juncos...
Agora ficou muito alto.
É difícil...
mas eu não posso esconder o amor que eu sinto por alguém que é tão querido
O leitor precisa ficar concentrado por uma hora,
e isso não é uma tarefa fácil.
Mas...
Como eu não podia esconder meu amor,
embora possa ser difícil agora,
o presidente chegará à categoria A, um dia.
Ninguém quer desistir dos próprios sonhos.
Reunião dos Conselheiros dos Clubes - Orçamento - Espaço Físico - Agenda
Quê?
Você quer passar a sala do karuta para a banda?
Isso é absurdo!
No entanto, a sala é muito grande para o clube de arte,
que só tem cinco membros.
A banda tem 40 membros,
precisam de espaço.
O clube de karuta pode usar uma sala de aula vazia.
Eu discordo.
O karuta requer um ambiente à prova de som.
O local não pode ter alunos andando
pelos corredores, ou atletas praticando por perto.
No entanto, Professora Miyauchi—
O clube de karuta chegou
ao campeonato nacional em seu primeiro ano.
Também ficaram em primeiro e segundo em torneios oficiais!
Certamente haverá muitos novos membros neste ano!
Vocês verão resultados excelentes!
Você poderia, ao menos, deixar
a banda usar o segundo andar?
Acabei de dizer que o karuta precisa de um ambiente à prova de som.
Certo...
Certamente disse.
Algo mais?
A Imperatriz
A Professora Miyauchi é muito ligada ao clube de karuta.
Lenços?
Professor Fukusaku, o professor de literatura clássica.
A única pessoa que a Imperatriz não pode atropelar.
Que tal assim?
Se houver cinco novos membros no ano que vem,
deixaremos tudo como está.
Karuta é uma arte maravilhosa.
Estou certo de que será fácil recrutar cinco membros.
Claro.
Se não entrarem mais cinco, teremos que devolver a sala!
Era isso que eu queria ouvir!
Cinco membros...
Recrutar cinco integrantes para um clube tão específico?
Hã?
Acabei de ouvir algo.
Da porta.
Consegui aumentar o orçamento do clube para 30,000 ienes. Miyauchi
Aviso: Se o clube de karuta não recrutar cinco novos integrantes no próximo ano,
vocês terão que devolver a sala.
Boa sorte.
Hein? Cinco pessoas?
Isso não é impossível?
U-Uma carinha? E está escrita à mão...
Orçamento de 30 mil ienes!
É pra isso que você liga, Kana?
Ouviu dizer?
A irmã mais nova
da modelo Ayase Chitose é do segundo ano!
Não pode ser! Sou super fã!
Vamos dar uma olhada nela!
Ali está ela!
1, 2, 3, 4!
Por favor, procure Ayase Chihaya na classe 2-9! Vamos começar um clube de karuta competitivo!
Karuta?
Calças de moletom?
E olha só esse cinto.
Ayase!
Você é uma aluna mais avançada agora,
mas ainda está se envergonhando!
É, todos estavam falando sobre como ela é bonita,
É verdade. Acabou fracassando nas provas finais!
mas isso se perde quando ela fala ou faz algo.
Depois de conseguir aumentar um pouco as notas no ano passado!
Beleza em vão...
E, Ayase...
Coloque outro desses ali!
Ei, vamos jogar karuta!