Muito obrigada.
Ok, 15 minutos de intervalo antes da segunda rodada.
Cara, estou faminto.
Chihaya, estou indo à fonte. Se algo acontecer...
Quando eu jogo contra Kana, posso ir sete linhas para trás.
O mesmo contra Tsumesa.
Bolinho e Taichi estão mais fortes,
mas não quero me afobar,
então me afastarei três linhas.
Marcação de três sílabas... Marcação de quatro sílabas...
Então a flor, su-
Então a flor murchou...
A tempestade explode...
a incendiar o rio Tatsuta
A marcação é importante,
mas também é necessário controle.
Ainda assim...
Como eu me livro daquela mão esquerda?
O que eu tenho, além de rapidez?
Se ela usasse 1/10 desse foco nos estudos,
as notas dela não estariam em quinto, de baixo pra cima.
Chihaya Furu
Verso 20
As Cristas Das Ondas Quase Parecem Nuvens No Céu
Ouvi dizer que participará do torneio
em Kawaguchi, no domingo.
Sim, farei o meu melhor!
Não posso permitir que vá.
Quê?!
P-Por que não, professora?!
O Torneio de Yoshino é o último grande antes da qualificatória para Meijin e Queen!
Todos participarão co—
Que dia é a segunda-feira após o torneio?
Dia da Marinha?
O primeiro dia de provas!
Nesse ritmo, você vai reprovar!
Quê? Sério? De verdade?
Eu compreendo que você seja dedicada ao karuta,
mas precisa começar a pensar no seu futuro.
Meu futuro...
Queen
Qualificatória Leste
Shinobu
Torneio de Yoshino
O que tem povoado a mente dela
Comida
O Novo Daddy Bear
Futuro
Primeira aparição
Por isso, achei um tutor para você.
Ele revisará todas as matérias
com você nos próximos dois dias.
Não faça isso, Tsumesa!
Chame-me de "Tutor".
Komano...
Por favor, me ensine...
Estou quase reprovando em Inglês e Matemática...
E o Torneio de Yoshino amanhã?
Eu irei.
Yoshino só aceita jogadores nas categorias A e B.
Por isso, irei sozinho.
Se não formos treinar hoje,
eu irei à Sociedade Shiranami.
Ei, Mashima.
Você ficou em segundo no Nacional e no torneio de Saitama, certo?
Geralmente, é permitido que passe
a ser A se tiver ficado em segundo duas vezes.
Perguntou ao treinador da Sociedade Shiranami?
Ele disse que eu precisava ganhar um torneio primeiro.
Você também? Que rigoroso.
Na nossa, é a mesma coisa.
Aí, quando eu contei a todos que ganhei...
Que máximo, Yuusei!
Tudo graças ao treinador e aos outros jogadores—
Idiota!
Não me deixe com raiva, garoto!
Seus amigos são a razão pela qual o velho Nishida,
que odeia perder, voltou!
Não é verdade?!
Só avanço se ganhar, então é o que farei.
Vou indo.
Torneio de Yoshino...
Se ele quer jogar na qualificatória Leste deste ano...
Se quiser chegar à categoria A neste ano...
É a sua última chance!
Tarde demais pra tentar aprender algo!
Então, decorem! Decorem!
Finjam que é uma partida e decorem!
Mas vou esquecer tudo antes da prova.
Passei da segunda rodada!
Estou com tudo hoje.
Certo...
A partir da próxima rodada,
minhas partidas serão na mesma sala que as da categoria A.
Sobrancelhas.
Você está ganhando.
Como vai, Mestre Harada?
Ganhando, claro.
Estou jogando o melhor que posso, hoje.
Os mais fortes da categoria A participarão
do torneio de Yoshino pra treinarem para a qualificatória para Meijin.
Há jogadores de Kansai e Kyushu aqui.
É ótimo para ver como se sai contra os melhores.
Todos se preparando pra qualificatória...
E eu também.
Por sinal, já esbarrou com ele?
Hã?
Ayase não está no banheiro há um tempo?
Número dois. Ou isso, ou ela dormiu.
Esqueci de colocar meu celular no silencioso.
Desculpe, Tutor. Vou torcer para o Taichi. -Chihaya
Aquela idiota!
Hein?
Kuriyama!
Harada!
Faz eras que você veio a Kanto pela última vez!
Meu joelhos têm me matado,
mas eu tinha que vir,
já que tantos dos nossos estão participando.
O Kuriyama e o Harada...
Você precisa cuidar desses joelhos
são rivais desde jovens.
para jogar karuta de novo.
Kuriyama?
Eu sei!
Nós precisamos cuidar da saúde.
É o diretor da Sociedade Nagumo, onde estou registrado.
Com certeza.
Quando isso acabar...
A terceira rodada para as categorias A e B começará em breve.
Por favor, dirijam-se aos lugares designados.
Taichi, espere.
Aqui.
Acho que eu estava enganado.
Achei que você estaria no torneio da categoria A hoje.
Passe isso para Chihaya, se ela precisar.
Wataya Arata
Arata...
Arata... está aqui.
Espere! Peraí!
Aí vem a primavera, agora as flores abrem
Consegui.
Sentido errado!
Espere! Abra!
É o sentido errado!
Tsumesa
Fique ciente de que está fugindo das suas responsabilidades. -Do seu tutor
Tão calmo quando está com raiva!
O que estou fazendo?
Não estou focando nem nos estudos, nem no karuta.{}
Não sei o que devo fazer.
Mesmo assim... e se Taichi estiver totalmente sozinho quando ganhar ou perder?
Não posso deixar!
Taichi!
E aí? Está indo bem?
Em que rodada está?
Perdi na terceira rodada.
S-Sério...?
Chihaya.
Arata está jogando.
por não ter mais ninguém aqui fora
Hã?
Enquanto espero por alguém que nunca virá,
Wataya Arata
meu corpo queima como alga marinha secando na costa de Matsuho
Há muito nos encontramos...
Minha!
Muito obrigado.
Ganhei por 11 cartas para passar à semifinal.
Hoje eu tô que tô!
Chihaya está aqui?
Quando eu preciso esconder...
Iriam as flores de cerejeira da montanha...
Quando a enevoada ponte...
Quando o vento enviar ondas...
Perdi na terceira rodada.
Não é culpa do Arata.
Mas...
Taichi...
Aconteceu, Taichi!
Aconteceu!
Arata vai voltar...
Precisamos ficar mais fortes e esperar seu retorno.
Taichi...
Aconteceu!
Parte de mim não queria vê-lo aqui,
mas, lá no fundo, estou comemorando.
Ele voltou.
Arata voltou.
Ele é bom. Muito bom.
Tsuboguchi Hiroshi, da Sociedade Shiranami...
Mais uma carta! Mais uma carta!
Dê-me "Por este"!
"Por este"!
Tem que ser "Por este"!
"Por este"! "Por este"! "Por este"! "Por este"!
Sinto Mestre Harada junto dele.
deixando uma névoa a pairar sobre as árvores e a grama
Por estas noites frias...
Muito obrigado.
Eu peguei a carta? Excelente.
Mas foi por pura sorte...
Escolhi uma e me movi antes da primeira sílaba.
Ele ainda quase pegou primeiro.
Eu perderia se uma das duas outras fosse lida.
As semifinais começarão em dez minutos.
Você é muito lento.
Hiroshi é o nosso melhor jogador.
Ele não perderia pra alguém que não joga há 18 meses.
Chihaya, você tem que—
Por que ele foi pra aquela carta?
Como fica parado quando uma carta morta é lida?
Qual é o raciocínio dele para passar cartas?
Qual? Por quê? Como?
Ei, Chihaya.
Hã? Quê?
Sente.
Oh.
Nem está jogando, mas já está empolgada.
Chihaya!
O que está fazendo?
Hã? Hein? Você veio, Kana?
Todos queríamos torcer pelo presidente,
Um disfarce?
e Tsumesa ia ajudá-la a estudar!
Me desculpe!
Arata,
vá pegar o seu prêmio de quarto lugar.
Partiremos depois disso.
Certo.
Você está indo?
Não sobrou ninguém da Sociedade Nagumo,
e nós viemos de carro.
Se sairmos agora,
chegaremos em Fukui no meio da noite.
Então você mesmo pode dar isto a ela.
Seu número de celular.
Não me faça decidir se ela precisa disso ou não.
Vamos voltar pra escola agora!
Quê? Já?
Claro!
Agorinha?! Sério?!
Bem, eu não tinha certeza...
De quê?
não estou mais por perto,
não sabia se vocês dois eram um casal agora.
Não, não somos.
Sério?
Você é bem perceptivo pra essas coisas.
Não estou mais por perto...
Ei, não se distraia!
Não pode perder nem um segundo!
Leia seu livro! {}
Isso não cai na prova!
Comece da página 92 de Literatura Clássica!
A História de Genji Murasaki Shikibu
Há muito nos encontramos...
É sobre Murasaki Shikibu?
Combina com Arata.
Sempre que o encontro, ele parte logo.
Parece um poema de amor,
mas é sobre uma garota que foi amiga de infância, certo?
Combina perfeitamente.
Murasaki Shikibu Há muito nos encontramos, apenas para eu partir com pressa por eu não conseguir reconhecer você, como a lua escondida atrás das nuvens
Parece um poema de amor...
Sem treinar no trem!
Era como água...
fluindo em volta de mim.
Como se eu estivesse bebendo muita água fresca, muito rápido.
Komano...
Perdão por fugir.
Kana mandou uma mensagem para contar como Mashima foi.
Ah, sim. Ele perdeu na terceira rodada.
Ele ficou triste?
Hã...
Mashima passa a maior parte do tempo no karuta,
mas sempre tem as melhores notas.
Se não tiver, terá que sair do clube de karuta.
Você precisa fazer coisas que não quer
antes de fazer as coisas que realmente quer fazer.
Sinto muito! Vou estudar pra valer agora!
Já fiquei bom em inglês.
Eu consigo alcançar!
Licença, nós fechamos às 7.
Eu fecho para você.
Professora Miyauchi...
Vou ficar de olho neles.
Sei que também perdi, mas como pôde perder por 11 cartas?!
Bem, fiquei satisfeito após a partida com Wataya.
Você não está furioso?!
Conheço os meus limites.
Como foi sua partida contra Arata?
Eu a odiei. Odiei mesmo.
Ele claramente analisava todas as jogadas,
mas eu não sabia o que ele estava pensando.
Dito isso,
Meijin Suou nem piscava contra ele.
Meijin...
Ele mencionou o Meijin
ao falar de um jogador do primeiro colegial
que chegou há pouco à categoria A.
Vou para este lado.
Tchau.
Hiroshi está visando a qualificatória para Meijin.
Eu devia tê-los visto jogando.
Eu devia ter assistido desde o começo.
Sobrancelhas.
Sim?
Estive pensando.
Você ficou em segundo em dois torneios categoria B neste verão, certo?
Se seguirmos as regras oficiais,
está qualificado para a categoria A.
Quebraria as regras da Sociedade Shiranami,
mas quer que eu o promova
à categoria A para que jogue na qualificatória Leste?
Chihaya e Quatro-Olhos estão lhe esperando na categoria A.
Promover?
Um trem vazio está passando pela plataforma 2.
Frustração não dura para sempre.
Ninguém consegue continuar sem alguma medida
de recompensa.
Por favor, não faça isso, Mestre.
Não é do seu feitio.
Quê?
Mestre, não estou tão focado em chegar à categoria A quanto estou em ser
alguém que não foge das coisas.
Arata está dormindo pesado.
Estava nervoso de encontrar seus velhos amigos,
mas acho que valeu a viagem.
Beber...
Engolir tudo.