UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Chico... -Bon Bon!
-Chico, Chico, Chico Bon Bon -Chico Bon Bon, Chico, Chico Bon Bon
-Chico, Chico, Chico Bon Bon -Chico Bon Bon, Chico, Chico Bon Bon Bon!
Macaquinho, macaquinho faz-tudo!
-Eu vi um macaquinho! -Faz-tudo!
-Chico, Chico, Chico Bon Bon -Chico Bon Bon, Chico, Chico Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon Chico, Chico, Chico Bon Bon
Macaquinho faz-tudo!
Chico Bon Bon em: Acabou a Luz.
Senhoras e senhores, bem vindos à Noite da Luz,
o melhor show de luz e som de Animalândia.
Os astros da noite: a Liga Faz-Tudo!
Temos Ratinha na música,
Clark nas luzes,
Trovoada Colorida fazendo acrobacias e Chico Bon Bon com uma dança novinha.
Espero que gostem do vento,
pois o show de hoje vai ser uma ventania!
Meu cabelo! Meu cabelinho lindo!
Estão ótimos.
É hora de começar.
Jerry, arranja dois "mics"?
Estão bem aqui.
Olá, quem são vocês?
Pediu dois Mikes.
Este é Mike Esquilo e este é Mike Porco.
Dois Mikes.
Aqui estão os dois microfones, Chico.
E como disse que queria "vento do mundo"…
Os Cabeças-Ocas conseguiram?
Eu estava falando "vem todo mundo", o público, sabe?
Então não conseguimos?
Não! A ventarola é ótima!
Nunca se sabe quando precisa.
Isso! Nós conseguimos!
Clark, e aí?
Quase lá! Ratinha, toque algo.
Demais!
-Como tudo acende assim? -Eletricidade.
Energia elétrica, para ser exata.
As luzes e o teclado-guitarra precisam de eletricidade.
Ratinha, mostre de onde vem essa eletricidade.
Da nossa bateria enorme.
Tem a energia elétrica necessária para o show.
E é cortesia dos Cabeças-Ocas.
Como dizemos, o que pode dar errado?
Isso, energia!
Ei, eu que ia dizer isso.
Show em um minuto! Chico, e sua dança nova?
Eu chamo de Moinho de Vento!
Vejam só!
-Isso! -Melhor macaquice de todas!
Isso aí! Certo, equipe. Vamos fazer a cidade brilhar!
Senhoras e senhores, estão prontos para pirarem com a Liga Faz-Tudo?
Vamos fazer barulho!
Não estou ouvindo!
O quê? Não estamos ouvindo!
Eu disse que não estou ouvindo vocês!
Não estamos ouvindo você!
Essa não!
Faltou luz na Torre de Animalândia!
Fiquem aí. Prontos para detonar!
Clark, entretém a plateia?
Claro!
Faço meus truques de mágica!
Manda ver!
Vamos descobrir o problema!
A bateria estragou. Ela fez "puf"!
Não tem uma reserva?
Claro! Está bem aqui.
Aí não tem energia suficiente para nosso show de luzes.
Outra fonte de energia, rápido!
-Tipo um gerador? -O quê?
Um gerador.
Uma máquina que faz energia elétrica.
Como sabe disso?
Meu irmão Gary tem um.
Vamos buscar.
Liga Faz-Tudo, hora de acender a luz da torre.
Chico Bon Bon!
Trovoada Colorida!
Ratinha!
Clark!
Obrigado pelo gerador, Gary!
Certo. Como fazemos o gerador funcionar?
Com energia, claro.
Movendo a manivela, a energia do movimento
vira a energia elétrica que precisamos.
A manivela faz eletricidade?
Que legal!
Vamos manivelar!
Vamos ver se funciona!
Abraca-mendoim!
Continue, Chico! Está funcionando!
Ei, as luzes estão voltando!
Não consigo por muito mais tempo!
Bem, não funcionou.
Vamos tentar outra coisa. Você está ótimo!
Alarme falso, gente. Ainda sem luz.
Mas não se preocupem, tenho outros truques.
Criamos eletricidade, mas não para todas as luzes.
Deve ser porque só usei meus braços.
E se fizéssemos algo que use a energia de todo corpo?
Esperem, melhor ainda!
Dois corpos inteiros!
Se corrermos rápido o bastante, pode dar certo.
Ratinha, pode checar a luz?
Mantenha um bom ritmo. Vamos, bom ritmo!
Essa não, volte, pena!
Ratinha, como estamos?
Está funcionando. Continue. Precisamos produzir mais energia.
Bom. Muito bom!
Não deve ser bom.
O que houve?
O gerador quebrou!
Certo, mais truques de mágica.
O gerador deve ter sobrecarregado com a energia
e agora quebrou!
-Precisamos de um gerador melhor. -E de uma fonte de energia melhor.
Toda essa corrida me cansou. O que podemos usar
Aí está você!
Vocês não viram isso!
Isso funcionaria?
Peruca? Acho que não.
Não. Vento.
Isso! Vento!
Fazemos algo que transforme vento em energia elétrica.
E eu sei bem o quê!
Um moinho de vento!
Como a minha dança!
Na verdade, é um turbina eólica, pois gera energia elétrica.
E, nossa! Está se movendo mesmo!
-Isso aí! -Isso!
Se o vento durar, voltamos à ativa!
Essa não!
O que houve agora?
Parece que Animalândia foi atingida por uma calmaria,
e não haverá vento algum na cidade.
Quanto tempo vai durar? A resposta voa com o vento.
Esperem! Ainda tenho mais truques.
Chico, estou ficando sem truques.
Precisamos de vento. Estamos quase lá.
E se nós nos revezássemos soprando,
ou talvez precisemos de…
Uma pausa para a banana.
Sem uma bateria para a torre,
devemos obter energia de outro modo.
O gerador cansava demais.
Usar nossos corpos sobrecarregou o gerador.
O vento funcionou até parar.
Agora vem todo mundo ver.
Disse que queria "vento do mundo". Bum!
Não. Disse: "Vem todo mundo".
Podemos pegar as ventarolas e abanarmos juntos.
Benditas bananas, é isso!
As ventarolas dos Cabeças-Ocas!
Todos precisam de uma.
Por quê? Estão com calor?
Não, podem ajudar a fazer vento.
Uma faz pouco vento,
mas se todos abanarem juntos,
podemos crir muito vento.
Claro!
Criamos energia eólica, que move a turbina,
gerando energia elétrica, que acende as luzes!
Pow, pow, miau!
Podem dar uma para cada um?
Sempre pode confiar em um Cabeça-Oca.
Ei, amigo! Seus truques foram ótimos!
Obrigado, Chico.
Agora precisamos que façam a dança do moinho.
Peguem suas ventarolas aqui.
Certo, festeiros,
peguem uma ventarola e vamos fazer o Moinho de Vento.
Gire os braços como se não ligasse
Faça o Moinho de Vento
Girando, precisam mover o ar
Façam o Moinho de Vento
Girem como moinho, como eu
Façam o Moinho de Vento
Nós criamos energia eólica!
Façam o Moinho de Vento
Façam o Moinho de Vento!
Isso! Façam o Moinho de Vento!
Façam o Moinho de Vento!
Uma brisa! Pessoal, a calmaria passou.
Temos vento natural suficiente!
Parem, se quiserem.
Não queremos parar!
Certo! Continuem detonando!
Claro, um viva para os Cabeças-Ocas, que sempre conseguem.
E o mais importante: a Liga Faz-Tudo quer agradecer ao "vento do mundo"!