UMA SÉRIE ORIGINAL NETFILX
-Chico -Bon Bon!
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon Bon
Macaquinho, macaquinho faz-tudo
-Eu vi um macaquinho! -Faz-tudo!
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Macaquinho Faz-Tudo.
Chico Bon Bon, massa acima
Chico, não sei se essa nova invenção funciona bem.
É, achei que o sofá-gangorra seria incrível.
Como um sofá normal, mas divertido.
Alguém disse "divertido"?
Sim, o Chico!
Ei, você consertou o sofá-gangorra!
Eu não consertei.
Só precisava de um contrapeso.
Claro! Um o quê?
Um contrapeso.
Quando há duas coisas na gangorra,
é preciso equilibrar o peso.
Peso...
Contrapeso.
Agora nós temos um sofá
que é uma gangorra incrível.
Sim, contrapesos!
E se você acha isso incrível,
veja isto.
Estou aqui na Redomalândia,
onde, às 17h, a Trovoada Colorida tentará sua maior acrobacia,
saltando da rampa com o Carro Faz-Tudo,
por um anel de fogo,
e por cima de 100 pianos!
Que legal!
Mal posso esperar para cobrir os olhos quando você pular.
O banana-fone!
Clark, uma ajudinha?
-Vai! -Certo!
Chico Bon Bon. Tem um problemão? Somos a solução!
Somos Freddy e Betty Lemuretti.
E só temos uma pergunta.
Estão prontos para um espaguete?
Claro! É a nossa massa favorita.
Então, venha até a Casa do Espaguete Lemuretti!
Onde nenhum cliente saiu insatisfeito.
Nossa! Geralmente só ouvimos problemas no banana-fone.
Bem, há um pequeno problema.
Lembra quando eu disse que nenhum cliente saiu insatisfeito? Bem...
Nunca tivemos clientes.
Não diga mais nada. A Liga Faz-Tudo está pronta pro espaguete.
Liga Faz-Tudo,
esse problema de macarrão precisa
de uma porção extra de molho incrível!
Chico Bon Bon!
Trovoada Colorida!
Clark!
Ratinha!
Carro Faz-Tudo, ativado.
Prontos para o espaguete!
Uau! Deve ser uma massa muito boa.
Não entendo. Eles disseram que não tinham clientes.
Próxima parada, a Casa do Espaguete!
Onde está? Onde está o espaguete?
Lá em cima.
Benditas bananas!
O restaurante da Betty e Freddy fica no topo do Monte Parmesão!
Por isso os Lemurettis não têm clientes.
É impossível subir lá.
Não para o Carro Faz-Tudo.
Pow, pow, miau!
É o melhor espaguete com molho de banana que já comi!
Não contem pra mamãe.
Obrigado, Chico, pelas suas amáveis palavras
e sua solução super-rápida para o nosso problema.
De nada, eu...
Espera, que solução?
Com esta van espaguete
é tão fácil de descer!
E subir de volta com clientes famintos.
-Estamos prontos para o espaguete! -Eba!
Essa não.
Os Lemurettis acham que fizemos o Carro Faz-Tudo pra eles!
Sem o Carro Faz-Tudo, não poderei fazer minha acrobacia.
Tem razão.
Acho que houve um mal-entendido.
Olha, o Carro Faz-Tudo é nossa van,
e precisamos dela.
Precisam dela?
Tipo, agora?
Bem...
Não, não agora.
Nós precisaremos dela
quando tivermos uma solução melhor para vocês.
Que alívio!
Obrigada, Liga Faz-Tudo.
Foi muita gentileza sua.
Ela ficou tão triste. Não poderia tirar o carro dela.
Calma. Pegaremos o Carro Faz-Tudo pra sua acrobacia.
É uma promessa da Liga Faz-Tudo.
Mas antes, precisamos trazer os clientes.
Bem, tem aquele trem,
mas os trilhos param no pé da montanha, então...
Está dizendo que devemos colocar pernas de robô no trem
para subir correndo!
Ou adicionar mais trilhos.
Ou isso também.
Que bom que nunca saio
sem o meu pacote de extensão de trilhos.
Vamos! O pedido é pra viagem.
Agora o trem pode ir até o topo.
Betty, acho que resolvemos seu problema.
Próxima parada, a Casa do Espaguete!
Estamos subindo.
Estamos descendo.
A montanha é muito íngreme para um trem.
O trem não vai funcionar!
A menos que coloquemos um foguete nele!
Não gostei dessa ideia, Colorida.
Eu amei!
Certo!
Isso vai voar até a Casa do Espaguete.
Gente, acho que isso pode ser potente demais.
Nunca se é potente demais. Pronta, Ratinha?
Pow, pow, miau!
Achamos que nosso espaguete é de outro mundo,
mas isso é um pouco de exagero.
Estamos perto, eu sei!
Vamos ver. O trem não funcionou.
Foguete não funcionou.
Que tal?
força de polias?
Se puxarmos esta corda,
podemos ajudar o trem a subir a montanha.
Ah, amendoins!
Com esse trem pesado e montanha íngreme,
teremos que puxar com muito mais força.
Tem razão!
O problema não é a polia.
Só não temos força suficiente no lado que desce.
E está quase na hora da acrobacia!
Não se preocupe.
Vamos pensar em algo.
Bem, é melhor sermos rápidos,
ou não chegarei a tempo
para fazer o salto mais legal sobre 100 pianos!
Só temos que... Talvez se nós...
Se nós...
Chico, faz uma pausa para a banana.
OK. Trilhos extras, confere.
Mas a montanha era íngreme demais.
O foguete não funcionou.
A polia não funcionou.
Se os Lemurettis ficarem com o carro, Colorida perde sua acrobacia.
Mas se levarmos o carro, os Lemurettis perdem os clientes!
Se houvesse um jeito de equilibrar esse problema,
como o sofá-gangorra...
com um peso e um contrapeso!
Benditas bananas, é isso!
Um contrapeso pode puxar o trem.
Sim! Algo tão pesado quanto, como...
Um segundo trem!
Sim!
Quando um trem desce,
age como um contrapeso e puxa o outro para cima.
Tem até um nome para isso.
Chama-se funicular.
Um funicular?
Parece o nome perfeito,
será o passeio mais divertido da cidade!
Apresentando o fantástico funicular da Liga Faz-Tudo.
O que é um funicular?
Fico feliz que perguntaram.
Ao longo da montanha
Sobe e desce a ladeira
Um carro de festa, é só entrar Funicular
Uma cena engraçada Como um sonho
A melhor coisa que já se viu
Tem até um trampolim
Funicular
Suba aqui, já vai partir
Com música, balões e ameixas
-Entre logo, ainda tem lugar -Funicular
Um jeito legal de andar de trem
Um sobe, o outro desce
Se divertir e salvar o dia
Funicular
Todos a bordo do funicular!
Próxima parada, a Casa do Espaguete!
Liga Faz-Tudo, vejam isso!
Estou tão feliz!
Agora nossos clientes podem encher a pança com espaguete
quando quiserem.
Vejo vocês na Casa do Espaguete!
Resolvemos o problema e pegamos o Carro Faz-Tudo.
Minha acrobacia é agora!
Então vamos pra Redomalândia rápido.
Nós?
Colorida, é uma promessa da Liga Faz-Tudo.
Agora vamos passar por um anel de fogo e 100 pianos.
Falar isso foi pior do que pensar.
Pow, pow, miau!
Aqui é Nelson Avestruz, na Redomalândia,
onde ainda não há sinal da Trovoada...
Pow, pow, miau!
Não!
Obrigada, pessoal, cumpriram sua promessa!
Mesmo quando pareceu impossível.
Clark, ouviu isso?
Assustado demais pra rir.
Agora, quem está pronto pra um espaguete?
Vamos, conheço um atalho.
Isso aí!
Não!
Tradução: Vinícius Mattos