UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Chico -Bon Bon!
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon Bon
Macaquinho, macaquinho faz-tudo
-Eu vi um macaquinho! -Faz-tudo!
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Macaquinho Faz-Tudo.
Chico Bon Bon em busca das meias perdidas
Certo, grandão,
vamos dar uma volta!
Solte-o, Ratinha!
Oba!
Ei, Clark, o que estão fazendo?
Estamos organizando minha coleção de amendoins
com este empilhador de amendoim.
Como funciona?
Você desliza o amendoim,
e quando chegar ao fundo,
a máquina acende...
e o amendoim cai em uma pilha com todos os amigos.
Os amendoins grandes aqui, os médios aqui,
e os pequenininhos aqui.
Parece mágica!
Não é mágica, bobo. Chama-se separação.
Um processo de separação organiza as coisas
por cor, forma ou tamanho.
No seu caso, os amendoins são separados por tamanho.
Os amendoins pequenos caem nos buracos pequenos,
os médios entram nos buracos médios,
e os grandes entram nos buracos grandes,
onde se amontoam com outros iguais.
Separação é mais legal que mágica.
O banana-fone!
Chico Bon Bon!
Tenho um problemão. Tem uma solução?
Chico! Não vai acreditar na mágica da máquina de separação.
Mas Clark, eu...
Bem, não é mágica. É separação. Os grandes entram nos...
Clark, eu preciso de...
buracos pequenos, médios...
Clark! Amigão!
Tenho uma emergência e preciso de ajuda.
O que foi, Chico?
Eu perdi uma meia.
Só isso?
"Só isso?"
Essas meias nunca saíram desses pés!
Desde que eu era um macaquinho,
eu uso essas meias nos pés.
Elas cresceram comigo e uma delas se foi!
E era minha preferida!
Pensando bem, isso é definitivamente uma emergência!
Parece mais uma e-meia-gência.
Mas tudo bem. Acho que sei onde está sua meia.
Onde está, Clark? Onde?
Está na Montanha das Meias!
Montanha das Meias?
Sim! É o que diz neste velho livro,
Maravilhas Misteriosas de Animalândia.
Quando meias são perdidas, todas vão para o mesmo lugar.
A Montanha das Meias.
Incrível! Como chegamos lá?
Com o mapa.
Vamos! Podemos ir andando.
Parece que essa e-meia-gência
virou uma missão da meia!
Missão da meia! Eba!
Chico Bon Bon!
Trovoada Colorida!
Clark!
Ratinha!
Missão da meia ativada.
Aonde vamos agora, Clark?
Trezentos passos ao norte, na Avenida Sul.
Virem à esquerda.
Direita.
Esquerda de novo.
-E... -Chico!
Chico!
O que foi, Sra. Repolho?
Estou em uma e-meia-gência.
Você também?
Perdi minha meia preferida.
Essa não!
Como perdeu a meia?
Bem, você sabe que adoro tricotar,
então decidi tricotar um par de meias roxas.
Mas antes que eu pudesse experimentá-las,
uma delas desapareceu!
Calma, Sra. Repolho!
A Liga Faz-Tudo está em uma missão até...
a Montanha das Meias!
Montanha das Meias?
É para onde as meias perdidas vão.
Obrigada, Liga Faz-Tudo.
Para onde agora, Clark?
Ao redor da rotatória...
depois da Torre de Animalândia,
para...
...prefeitura, onde temos uma notícia!
Acabamos de saber
que uma das meias reais da prefeita foi perdida!
Disse "meia perdida"?
Sim! Há um minuto estava aqui,
e no outro, sumiu!
É, eu perdi uma meia azul e vermelha igual a esta.
Perdi uma meia rosa com dedinhos.
A minha era uma meia amarela
com bolinhas laranja.
Eu adorava aquela meia.
E eu perdi minha meia xadrez!
Encaixa na minha perna de pau!
Para onde foram as nossas meias?
Aposto que foram raptadas por alienígenas.
-Não fomos nós. -Sim. Nem temos pés.
Não se preocupem.
Sabemos exatamente onde estão.
A Liga Faz-Tudo está em uma missão épica para encontrar...
a Montanha das Meias!
Avante!
Montanha das Meias?
Sim, Montanha das Meias!
Será que nossos heróis terão sucesso na épica missão da meia
pelo Cânion do Caranguejo...
O que estão fazendo no meu cânion?
...pelo Vulcão do Abutre...
Opa!
e pela Ilha das Sobremesas?
Que gostoso!
Clark!
Falta muito?
Saudades da minha meia!
Deve estar logo à frente.
Acho que estou vendo.
É...
a Montanha das Meias!
Sou o macaco das meias.
Agora que achamos as meias desaparecidas,
temos que devolvê-las aos seus donos.
Vamos cavar!
Não faria isso se fosse você.
Por quê?
Por isso!
O que é isso?
Um polvo-meia gigante.
É ele que pega as meias.
Não! Pegou o Clark!
Calma, sei o que fazer.
Aqui diz que um doce canto põe o selvagem polvo-meia para dormir.
Que livro ótimo!
Vá dormir
Polvo-meia, você está no caminho
Temos meias para achar
Para salvarmos o dia
Bom trabalho!
Agora temos muitas meias perdidas.
Vamos resolver essa questão das meias.
-Achei uma roxa. -A meia da Sra. Repolho é roxa.
É uma pequena?
Não, é bem grande.
Mas a meia roxa da Sra. Repolho era bem pequena.
Esperem. A Ratinha achou uma meia roxa pequena.
Isso!
Não!
Essa tem três dedos.
A meia da Sra. Repolho não tem dedos.
Ah, amendoins! Então precisamos achar uma meia roxa pequena sem dedos?
Vai levar uma eternidade!
Há uma montanha de meias, todas misturadas,
não sabemos de quem é, e tem um polvo-meia gigante...
Chico, é hora da pausa para a banana.
Obrigado.
Certo. Perdi minha meia,
e todos perderam suas meias,
então fizemos uma missão épica
e achamos esta montanha épica de meias perdidas,
mas estão todas misturadas.
Temos que separá-las de algum jeito.
Assim como separei os amendoins.
Benditas bananas, é isso!
Podemos projetar uma máquina separadora de meias.
Bem pensado, Chico!
Se fizermos uma máquina como o separador de amendoins
ela vai separar as meias em pilhas segundo o tamanho.
Não só isso, podemos fazer um separador multinível
que separe as meias por tamanho, forma e cor!
Eba, separação!
Vamos construir!
Contemplem, o Super Separador de Meias!
Vamos tentar.
Ratinha, vai fazer as honras?
Primeiro, elas passam pelos medidores, e são separadas por tamanho:
pequena, média ou grande.
E então são separadas por tamanho:
sem dedos, dois dedos e três dedos.
Então, elas são escaneadas para saber a cor.
Cada cor sai por um tubo
e cai numa pilha separada.
Minha meia real!
Vem pra mamãe!
Bem, Liga Faz-Tudo, encontramos todas as meias...
menos uma.
A minha.
Chico!
Olhe!
Minha meia!
Senti sua falta.
Por que está tão bravo?
Aqui diz: Os polvos-meia precisam usar meias para ficarem quentinhos.
Mas não temos mais meias.
Sei quem pode nos ajudar!
Entra, sobe, passa
Estou fazendo só pra você
Obrigado por tricotar as meias.
Bem, eu adoro tricotar.
Obrigado!
Não acredito que encontramos a Montanha das Meias!
E um polvo-meia!
O que mais tem no livro, Clark?
Bem, espere até ouvir sobre o Pássaro Bestial de Animalândia!
Tem 30 metros de altura!
Espero não encontrarmos um desses!
Calma.
Provavelmente só quer um cachecol.
Tradução: Vinícisu Mattos