UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Chico -Bon Bon!
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon Bon
Macaquinho, macaquinho faz-tudo
-Eu vi um macaquinho! -Faz-tudo!
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Macaquinho Faz-Tudo.
Chico Bon Bon e as cenouras premiadas
Eu sou Nelson Avestruz, o repórter com bico,
a Torre de Animalândia está ficando verde
com trepadeiras que crescem rápido.
Não se sabe o quanto elas vão crescer,
porém o mais importante é
-que você deve sempre... -Não reparem.
-Segundo os cientistas... -Eu nem estou aqui.
Uma coisa importante a lembrar é
Esqueci essa parte.
...por isso o que eu disse é tão importante.
Gostou do novo aspirador, né?
Não é só um aspirador, Colorida.
É o Ele-Vac 1000!
Chico fez para mim, e eu adorei!
Ele pega tudo, graças ao seu poder de supção.
Poder de subção?
Amendoins, como é mesmo?
Poder de sucção.
O poder de sucção é feito pela aspiração do ar,
o que suga outras coisas,
como quando você bebe suco com um canudo.
Ou com uma tromba.
Seu aspirador faz o mesmo,
sugando ar para abrir espaço para coisas como sujeira e poeira.
Oba, poder de sucção!
O banana-fone!
Chico Bon Bon.
Tem um problemão? Somos a solução!
Chico, preciso que você.... Pare de comer minhas cenouras!
OK, prefeita Murphy!
Que cenouras?
Não, você não.
Estou com papa-hortas na horta.
Batatas rosas com torta?
-Papa-hortas na horta! -Gata dengosa na porta?
Não! Não posso ser mais clara.
Estou com papa-hortas comendo minha horta.
Papa-hortas!
Que fofinho!
Volte para casa, onde quer que seja.
Calma, madame prefeita. Estamos indo.
Liga Faz-Tudo, hora de criar soluções!
Chico Bon Bon!
Trovoada Colorida!
Clark!
Ratinha!
Trouxe o aspirador?
O mundo é um lugar bagunçado, Colorida.
Carro Faz-Tudo, ativado.
Liga Faz-Tudo, à sua disposição.
Obrigada por virem.
Sem problemas, prefeita Murphy. Mostre-nos a horta.
Mas, Chico,
minha horta é aqui.
Era cheia de cenouras,
mas os papa-hortas comeram tudo.
Dê uma olhada.
Comendo minhas cenouras de novo?
Saia da minha horta!
Cabo de guerra com a cenoura, né?
Saiam da minha horta!
Esta cenoura cresceu bastante.
Saia da minha horta!
Bem, esses bichinhos são famintos.
Eu sei. Eu estava planejando fazer minha famosa caçarola de cenoura,
mas se isso continuar, vai ser uma caçarola de terra,
porque só vai sobrar isso.
A primeira parece melhor.
Isso não vai acontecer, prefeita. Vamos salvar sua horta.
Mas como?
Com base no vídeo, os papa-hortas fogem ao ouvir sua voz.
Não posso ficar o dia todo na horta gritando.
Eu sou a prefeita!
Tenho que gritar em outros lugares.
Você não pode ficar na horta o dia todo,
mas e se criarmos algo que possa?
Este é o Espantalho Murphy,
sua versão espantalho acionada por movimento.
É como olhar no espelho!
Mas como isso resolve meu problema?
Usamos sensores de movimento
ao redor das cenouras.
Se um papa-horta passar por ali...
Saia da minha horta!
Que alta tecnologia!
Vamos ver isso em ação.
Saia da minha horta!
Funcionou!
Os papa-hortas estão fugindo!
Acho que seu problema foi resolvido...
Saia da minha horta!
Saia da...
Saia... da...
Não!
Saia da minha horta!
Cascas de banana!
Os papa-horta são espertos.
E bagunceiros!
Pausa para o aspirador.
Oba!
Se o som não os impede,
talvez precisemos de algo mais sólido.
Não tem como os papa-hortas passarem pela cerca.
Parece resistente.
Devo admitir, é muito bonita também.
E ainda posso fazer muita caçarola com três fileiras de cenouras.
Lá vêm eles!
Vamos testar.
Funcionou!
Então os papa-hortas são espertos e flexíveis.
Saiam da minha horta!
Que bagunça!
Tirou as palavras da minha boca.
Pausa para o aspirador!
Precisamos de algo ainda mais sólido.
Os papa-hortas não podem passar por uma parede de concreto.
-Chico? -Sim, Clark?
Os papa-hortas estão... andando.
Legal. Onde?
Pela parede!
Eles são cheios de surpresas.
Colorida, iniciar fase dois!
Com este telhado é impossível que os papa-hortas entrem.
Mas está escuro. Como vão crescer sem luz do sol?
Use este controle remoto para acender a lâmpada.
Acende, apaga.
Saiam da minha horta!
Certo, vamos tirar isso daqui.
Minhas pobres cenouras.
Só sobraram algumas.
Mas nem tudo é ruim.
Pausa para o aspirador!
Eles passaram pelo meio, por cima e por baixo de tudo.
O Espantalho Murphy também!
O que fazer?
Boa ideia, Ratinha.
É melhor fazer uma pausa para a banana.
OK, como manter os papa-hortas longe?
Tentamos um espantalho...
Não reparem!
A parede, eles a escalaram.
Eu nem estou aqui!
E depois um telhado...
-Clark! -O quê?
Não consigo pensar sendo distraído por seu....
aspirador!
Benditas bananas, é isso!
Se usarmos a sucção,
podemos juntar os papa-hortas no tanque.
Ratinha?
Adorei!
O poder de sucção do aspirador deve sugá-los.
Uau! Mas Chico,
os papa-hortas não cabem nesse tanquinho.
Tem razão, Clark.
Podemos atualizar o Ele-Vac 1000
para o Faz-Tudo Vac...
Um...
Dois... Três...
Quatro Mil!
Nada me deixaria mais feliz.
Estas são minhas últimas cenouras, Chico.
Acha mesmo que vai funcionar?
Prefeita,
nunca tive tanta quase-certeza.
Então vamos nessa!
Espero que nenhum papa-horta venha
comer minhas cenouras fresquinhas e deliciosas.
Aspirar!
Belo poder de sucção, Clark!
Obrigado, Chico!
Pow, pow, miau!
Vocês conseguiram!
Pegaram todos eles.
Mas o que faremos com eles agora?
Não podem ficar aí pra sempre.
Já pensei nisso, prefeita.
Acho que sei um lugar perfeito.
Estou coberto por trepadeiras, mas não temam, Animalândia.
Vou cobrir as notícias daqui.
Últimas notícias:
não vou mais!
Numa reviravolta incrível,
fui libertado pelas criaturas mais fofas.
Eles podem comer felizes para sempre!
Quem diria que você poderia usar um problema para resolver outro?
A Liga Faz-Tudo, ela diria!
Graças a vocês, tem bastante caçarola cremosa de cenoura.
Comam. Isto é para vocês.
Nossa! Obrigado.
Madame prefeita, o que tem a dizer sobre essa solução incrível?
Bem, Nelson, eu sempre pensei…
Clark, aspire isso!
O quê? Eu gostei.
Delicioso!
Tradução: Vinícius Mattos