UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Chico -Bon Bon!
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon, Bon
-Macaquinho, macaquinho... -Faz-tudo!
-Eu vi um macaquinho! -Faz-tudo!
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Macaquinho Faz-Tudo.
Chico Bon Bon e o sanduíche bem guardado
Vamos lá...
Quase peguei!
Não deixe escapar, Chico! Você consegue!
Nachos de banana!
-Adoro pescar lanches. -Minha vez!
Vamos, torta de amendoim!
Outro cupcake para o Clark.
Boa pegada, amigo.
Eu queria a torta de amendoim, não um cupcake.
Eu como.
Se quiser torta de amendoim, procure o padrão.
Padrão? O que é isso?
Um padrão é quando as coisas seguem uma ordem e se repetem.
Veja só.
Que lanches você vê passando?
Nachos, cupcake, sorvete, torta de amendoim.
Ei, repete!
Nachos, cupcake, sorvete, torta de amendoim!
Você entendeu.
Agora que achou o padrão preveja o que virá a seguir.
Nachos, cupcake, sorvete de amendoim!
Isso!
Amendoim!
O banana-fone!
Chico Bon Bon.
Tem um problemão? Somos a solução!
Chico, é a prefeita Murphy.
Tenho um problemão.
Um problema com sanduíche!
Um problema com sanduíche?
Estaremos aí num instante.
Liga Faz-Tudo, hora de criar soluções!
Chico Bon Bon!
Trovoada Colorida!
Clark!
Ratinha!
Carro Faz-Tudo, ativado.
Poste, banco, hidrante.
Ei, um padrão!
Sim! Há padrões por toda parte. Você precisa procurá-los.
Prefeita Murphy, a Liga Faz-Tudo chegou, pronta para a ação!
Obrigada por virem tão rápido.
Eu o chamei aqui porque vou almoçar
com uma prima distante,
Rainha Pão de Centeio, do Reino do Sanduíche.
Passei a semana toda fazendo
um sanduíche especial de Animalândia.
Parece gostoso!
É, mas tranquei o sanduíche neste cofre para mantê-lo seguro,
e então perdi a chave.
Calma, vamos achar um jeito de tirar o sanduíche do cofre.
Maravilhoso, Chico!
Apresse-se, a Rainha Pão de Centeio vai chegar...
Todos saúdam a Rainha Pão de Centeio!
-Não! -Tente começar o almoço mais tarde.
Precisamos que ganhe tempo.
Farei o possível.
Certo, equipe, como abriremos o cofre sem chave?
A gente pode tentar abrir a porta com bastante força.
Pow, pow, miau!
Acho que não vai funcionar. É feito de aço, que é super forte.
Precisamos de uma ferramenta.
Tenho um quebra-cofre, um martela-cofre, um pato-cofre
um esmaga-cofre, um quebra-nozes, um pega-rato, um embala-lanche.
Ou é só chamar a baixinha.
Com a Ratinha, não precisamos de chave.
Bem, isso foi fá...
Lasers!
Onde está o sanduíche?
Tem outra porta pra atravessar.
Outra porta?
Rainha Pão de Centeio, é uma honra recebê-la em Animalândia.
Obrigada, madame prefeita.
Estou tão animada para comer seu famoso sanduíche de Animalândia.
Que horas é o almoço?
Em breve, espero.
Sim, mas que tal um passeio pelo jardim primeiro?
Nada como um exercício antes da refeição.
Acho que sim, se for rápido.
Ótimo.
Espero que dê tempo pro Chico.
De acordo com o mapa,
o sanduíche está na sala atrás daquela porta.
Mas se tocarmos nos lasers, ele dispara irrigadores de água.
Eca! Isso vai deixar o sanduíche todo encharcado!
Certo, não podemos encostar nos lasers.
Ah! Aposto que o botão do outro lado da sala os desliga.
Como vamos alcançá-lo sem acionar os irrigadores de água?
Peguem seus guarda-chuvas.
É hora de um brainstorm!
Ideias, gente. O que temos?
Eu poderia tentar esticar minha tromba bem longe!
Sua tromba é elástica, mas nem tanto. Trovoada?
Isto parece um trabalho para...
uma gatinha radical!
O que está fazendo?
Pow, pow, miau!
Muito bem, Trovoada!
Por aqui, gente.
Oba!
Vamos pegar o sanduíche
O sanduíche de Animalândia!
É magnífico!
Rápido, Chico! A prefeita está esperando o sanduíche!
Essa não.
-Luvas de boxe! -E bolas de demolição!
E martelos!
Nossa!
-Como vamos passar por eles? -Isso vai ser moleza.
Pow, pow, miau!
Peguei!
Obrigada! Não tão fácil quanto pensei.
Todo esse exercício me deixou com fome.
Mal posso esperar.
Preciso provar esse sanduíche.
Então prove, você irá!
Mas antes, esperava que me contasse sobre sua linda coroa.
Minha coroa?
Bem, essa coroa foi repassada pela nossa tatatata...
tataravó.
Não, espere, foi a nossa tatata...
Rápido, Chico.
Certo, temos que passar pelos obstáculos.
Podemos usar uma ferramenta.
Eu sei! Posso usar minha vara de pescar.
Se ela pega uma torta de amendoim, pode pegar um sanduíche.
Esqueça.
Boa tentativa, amigo,
mas acho que tenho a ferramenta certa!
Meu mega-agarrador!
Nunca me decepcionou!
Até agora.
Acho que tentamos de tudo.
Talvez possamos...
E se tentarmos...
Chico, tem uma coisa que não tentamos.
Uma pausa para a banana.
Certo, como vamos pegar o sanduíche?
Andar de skate não funcionou.
A vara de pescar do Clark não funcionou.
Até o meu mega agarrador não funcionou.
Deve ter um jeito de passar pelas luvas, bolas e martelos.
Luvas, bolas de demolição, martelos.
Luvas, bolas de demolição, martelos!
Ei, isso é um padrão!
Benditas bananas, Clark! Você descobriu!
Descobri?
É um padrão!
Luvas, bolas de demolição, martelos!
E vejam isso.
Depois dos martelos, há uma pausa antes de o padrão recomeçar.
É isso! Se contar o tempo certo, pode passar
e pegar o sanduíche antes que recomece.
Liga Faz-Tudo, hora de salvar o sanduíche.
Luvas, bolas de demolição, martelos, pausa.
Luvas, bolas de demolição, martelos, vão!
Luvas, bolas de demolição, martelos, volta!
-Isso! -Você conseguiu!
Agora, vamos! Temos que levar este sanduíche para a rainha.
...tatatataravó.
Que interessante!
Prefeita Murphy, não quero ser rude,
mas estou com muita fome.
Claro!
Mas talvez queira mais um copo de água?
Não quero um copo de água, eu quero um sanduíche de Animalândia.
Rainha Pão de Centeio, apresento-lhe o magnífico,
honorífico, animalífico,
sanduíche de Animalândia.
É extraordinário.
Desculpe a demora.
Tivemos que tirá-lo de um lugar cheio de portas, lasers,
luvas de boxe e até martelos que faziam bum!
Opa. Desculpe, sanduíche.
Não! Está tudo encharcado!
Quero dizer, aqui a gente come o sanduíche assim.
Este sanduíche está molhado,
encharcado,
e meio mole.
E está...
totalmente delicioso!
Você gostou?
Ora, sim!
Ninguém nunca pensou em me servir um sanduíche encharcado.
É como uma refeição e uma bebida, tudo em um.
Bem, obrigada, Rainha Pão de Centeio!
E obrigada, Liga Faz-Tudo.
Esse é nosso trabalho, prefeita.
Este foi um almoço perfeito.
Qual será a sobremesa?
Ah, querida. Esqueci a sobremesa.
Tudo bem, prefeita Murphy. Acho que podemos ajudar.
Então o padrão é: nachos, cupcake, sorvete, torta de amendoim?
Exatamente! Agora mostre como se faz, Vossa Majestade.
Nachos, cupcake, sorvete, torta de amendoim!
Amendoim!
Tradução: Vinícius Mattos