UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Chico -Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon Bon
Macaquinho Macaquinho faz-tudo
-Eu vi um macaquinho! -Faz-tudo!
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Macaquinho faz-tudo.
Chico Bon Bon e o banho de porco.
Liga, fizemos um aro de basquete à prova de meleca,
consertamos a fábrica de sorvete
e salvamos este dodô do vulcão de pudim.
-Só falta uma coisa! -Ir pra casa e fazer nachos de banana?
Não, depois dessa sujeira, precisamos lavar o carro.
Qual é, ele nem está sujo.
Tá, está meio sujinho,
mas já sei o que fazer.
Para o lava-rápido!
Bem-vindos ao Lava-Rápido de Teodoro Pomodoro. Como…
Nossa! O que aconteceu com seu carro?
Muita direção pra construção.
Parece que precisam do sistema de lavagem do Pomodoro pra limpá-lo.
Podem entrar.
"Sistema... de Lavagem... Pomodoro."
As duas últimas palavras são famosas, mas é na primeira que a magia acontece.
Num sistema, coisas diferentes atuam juntas pra fazer algo.
Não vejo nada. Cadê o interruptor? Opa!
O Sistema começa com um jato d'água,
depois vem o sabão,
as escovas caem,
e, finalmente o secador rápido.
Junte os itens e terá um carro limpinho!
E um Clark limpinho!
Obrigado, Sr. Pomodoro. Que belo sistema.
Eba! Sistemas!
Desculpe.
O banana-fone!
Chico Bon Bon! Tem um problemão? Somos a solução!
Uhu! Chico! A Trovoada está?
Elsa! Como vai minha prima favorita?
Bem! Menos meu menino, Ricky Pig.
Ele está fedido!
E não quer um banho! Pode ajudar sua prima?
Claro! Te encontro em casa.
Que tal outro trabalho? Meu sobrinho precisa de um banho.
Sou ótimo com banhos. Pratico todos os dias.
O Ricky não é um porquinho comum.
Ele é destemido, assim como eu!
Coisas podem ficar radicais com ele.
Então é melhor irmos!
Liga Faz-Tudo, é hora do banho!
Chico Bon Bon!
Trovoada Colorida!
Clark!
Ratinha!
A banheira está pronta para um banho.
Ratinha, e o sabonete com extraespuma?
Está ótimo!
Trouxe minha escova de patinho. Limpa muito bem!
-Só faltam os capacetes. -O quê?
Eu disse. Ricky Pig pode ser bem radical.
Pessoal? Que cheiro é esse?
É o cheiro da diversão!
-Uau! -Incrível!
Ricky Pig!
Tia Trovoada!
Ricky, seu porquinho fedido!
Tia Trovoada!
Ricky Pig!
Você fugiu de novo!
-Oi, pessoal! -Oi, Elsa!
Obrigada.
Não consigo fazer Ricky tomar banho!
Ele só gosta de corridas e jogos.
Como nós na infância.
Fique tranquila, Elsa. Faremos do banho uma festa.
Obrigada. Vou fazer umas coisas.
Voltarei antes que digam: "Oinc, oinc!" Tudo bem?
Tá, Ricky, é hora do banho.
-Ricky? -Cadê ele?
Ei, meu skate sumiu também.
-Caça da hora do banho. Amei! -Atrás dele!
Isso é divertido!
Ei, o que isso faz?
Uau, o Ricky é bem rápido.
Eu disse! Ele é radical.
-Acho que não o levaremos à banheira. -E se a banheira viesse até ele?
Podemos fazer uma banheira móvel!
Liga Faz-Tudo, ao laboratório!
Alguém aí gosta de fazer as coisas rápido?
Isso mesmo! Não quer tomar banho numa banheira chata?
Tire isso daí!
Agora você pode tomar um banho rapidinho com o Kit Banho-Rápido!
Trazemos o banho até você!
Conheça o pacote de banho!
Molhamos o porquinho bem rapidinho.
E então vem...
A Escova de Patinho Jumbo!
É muito fofa para resistir,
-mesmo que não queira se esfregar! -A seguir,
o Carro Ensaboador!
É veloz e cheio de sabão!
E, por último, aí vem Trovoada Colorida com... uma toalha velha?
Não é só uma toalha.
Tem a estampa do porco número um nela!
Agora só falta você, Ricky.
Desculpe, mas Ricky não gosta de banho.
Ele gosta de diversão.
Liga Faz-Tudo, siga aquele porco!
Pelo cheiro, ele está aqui.
Nunca vão me achar aqui!
Te peguei!
Agora Ricky está com lama!
-Ah, não! Ele está mais sujo! -Por pouco tempo! Ratinha, sabão!
Um carro de corrida! Adoro corridas!
Agora Ricky Pig é um porco escorregadio!
Já deixamos Ricky com lama e sabão, mas ainda não está limpo.
É porque precisa ser esfregado ainda molhado.
Tive uma ideia!
Ei, Ricky, quer dar uma festa?
Agora isso parece divertido!
Vou começar com o passo que criei, o Giro Rápido.
Estou seco! Tá, agora é sua vez.
Esse é o passo Esfrega Rápido.
É só pegar o par e esfregar nele o mais rápido que puder!
Posso tentar?
Ele está esfregando, mas ainda não está limpo.
Já devia estar seco ao dançar.
Obrigado pela dança, senhor.
Não entendi.
Já o molhamos, ensaboamos e esfregamos. Fizemos tudo.
O que fizemos de errado? É pra esfregar antes de molhar?
Secar antes do sabão?
Chico, que tal a pausa para a banana?
Ótima ideia.
Tá, Ricky Pig não quer tomar banho.
Então levamos o banho até ele.
Nós o molhamos e ensaboamos.
Mas na hora de se esfregar, ele estava seco.
Aí, esfregá-lo não funcionou.
Se desse pra fazer os passos de uma vez,
algum tipo de sistema...
Como o sistema do Sr. Pomodoro!
Benditas bananas!
Ao invés de darmos banho nele separadamente,
precisamos fazer um sistema de lavagem!
Sim! Como o lava-rápido!
Com um sistema que o molhe, ensaboe, esfregue e seque em seguida,
ele entrará sujo por uma ponta e sairá limpo por outra!
Mas como o faremos passar?
Deixando o sistema radical!
Como uma pista de corrida!
Ricky correrá pelas etapas e chegará ao final limpo.
Ele não vai resistir.
Adorei!
Liga Faz-Tudo, vamos construir... bem radical!
Porquinhas e porquinhos,
apresento o primeiro, o único,
Sistema de Lavagem de Porcos Radical!
Ele começa com um escorregador molhado,
um espiral com sabão
e um slalom que esfrega!
E o grande final: o grande pulo do porco!
Uau!
Quem será o primeiro a completar o percurso?
Eu! Por favor, me escolhe!
Ricky Pig?
Tem certeza de que consegue?
O sistema é muito radical!
Tia Trovoada, você sabe que sempre fui radical, assim como você!
Aí está ele!
O sujinho, o ousado, o perigoso...
Ricky Pig!
Um pequeno passo para Ricky Pig,
mas um grande passo para os porcos!
Ele desce pelo escorregador com jatos.
Entra no espiral ensaboado...
E aí vem o sabão!
Ele faz as voltas sem problema, coberto de bolhas!
Ricky Pig se lava passando pelas escovas!
Ele vai superar o obstáculo final?
Pow, pow,
oinc, oinc!
Eba, Ricky!
-Quem é o número um? -Eu!
Que proeza, Ricky Pig!
Venha. Me dê um abraço de porco.
Oi, mãe!
Que cheiro gostoso!
Veja como está limpinho!
Espero que não tenha dado trabalho.
Nem um pouco, Elsa.
Ricky, o que achou da Máquina de Lavagem Radical?
É um sistema muito bom, tia.
E eu quero ir de novo!
Não se eu chegar primeiro! Pow, pow, oinc, oinc!
Legendas: Viviam Oliveira