UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Chico -Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon Bon
Macaquinho Macaquinho faz-tudo
-Eu vi um macaquinho! -Faz-tudo!
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Macaquinho faz-tudo!
Chico Bon Bon e o desastre no deserto.
Certo, Liga Faz-Tudo.
A inspeção final
do Arremessador Chico começa já!
Eba! O que é o Arremessador Chico?
Só a última tecnologia em catapultas!
Ele pode nos lançar em qualquer lugar!
Só falta ver umas coisas antes do teste.
Parafusos parecem bons.
Braço está no lugar.
Ratinha, molas prontas?
Vou ver o projeto. Trovoada?
Avião de projeto em sua direção, Chico!
Obrigado!
Uau! Como fez o avião de papel voar, Trovoada?
Ele não estava voando, Clark. Estava planando!
O formato das asas o faz ficar no ar para que se mova ao invés de cair.
Ele não pode planar pra sempre, mas pode ir bem longe. Veja!
Óinc, dóinc! Avião de papel!
Eba, planando!
Certo, as molas estão molando.
O Arremessador está pronto pro teste!
Isso merece amendoins de comemoração!
Só tenho alguns. Vou à loja de amendoins comprar mais!
Vamos à loja de amendoins!
Vamos usar o Arremessador Chico!
Pow, pow, miau!
Liga, hora de nos preparar
para nos lançarmos de uma catapulta gigante!
Chico Bon Bon!
Trovoada Colorida!
Clark!
Ratinha!
Arremessador Chico!
Arremessador Chico, ativado.
Vamos à loja de amendoins!
Preparar,
apontar,
arremessar!
Eba!
-Oi, Sra. Repolho! -Oi, Chico!
-Oi, Cabeças-Ocas! -Ei! Oi, Chico!
Oi, Pássaros Arroto!
Olhem!
A prefeitura!
E a estação de Animalândia.
E aí vem a loja!
Aí foi a loja! Nós a passamos!
Então aonde estamos indo?
Olha o chão!
Tá, então o Arremessador precisa de uns ajustes
-ao voltarmos ao laboratório. -Chico? Cadê o laboratório?
E cadê Animalândia?
Deve estar por aqui.
Vou olhar pelo Bon Bon-óculos.
O Arremessador nos lançou pra mais longe do que pensei.
Animalândia está ali!
Sou Nelson Avestruz, o repórter no deserto!
Urgente: Chico e a Liga estão perdidos
no meio do deserto, a centenas de quilômetros de casa!
Nelson? O que você faz aqui?
Notícia urgente: eu não estou aqui.
Sou só uma miragem
na sua imaginação!
Estranho.
Estamos perdidos no deserto
sem jeito de voltar, sem água e sem comida.
Correção. Tenho amendoins.
Isso não é bom.
Vou pedir ajuda... no meu banana-fone!
Desculpe. A ligação não pôde ser completada.
Saia do deserto e tente novamente.
Não tem sinal.
Vamos pedir ajuda de outra forma.
Com um espelho!
Um espelho?
É! O espelho pode fazer um reflexo brilhante
que pode ser visto à distância.
Funcionou! Estão vindo nos resgatar!
-É um pássaro! -É um avião!
Não! É um pássaro.
Um Pássaro Arroto enorme!
Talvez veio nos ajudar.
Não. Só quer os amendoins.
Hora de outro plano?
Sim! Temos que dar outro jeito de voltar
ou ficaremos aqui por um bom tempo.
Pow, pow, miau! Vamos fazer um veículo!
Não gostei da ideia.
Você adorou?
Adorei! Em que pensou?
Um foguete? Um landspeeder? Um buggy movido a glitter?
Pensei em algo mais simples.
Como uma bicicleta feita de árvore.
Tã-rã! Uma bicicleta!
Que belezinha, Trovoada!
Liga Faz-Tudo, hora de pedalar!
Todos a bordo?
Aí vamos nós!
Vai, Chico, vai!
Não pare agora!
Não... consigo... pedalar... mais!
As rodas... estão presas!
-Tome! O amendoim te dará energia! -Obrigado... amigo.
-Desculpe, bicicleta. -Rodas não funcionam bem na areia.
Temos que dar outro jeito.
Chico, estamos cansados!
E com calor!
E com fome.
O pássaro continua roubando os amendoins.
Seus arrotos cheiram a amendoim vencido.
Calma, equipe. Ainda não desistimos!
Talvez não precisemos de rodas.
Senhoras e senhores, pessoas do deserto,
apresento-lhes as Asas Maravilha de Chico Bon Bon!
Eba!
São elegantes, estilosas, e, se funcionarem,
podemos usá-las para voar até Animalândia!
Trovoada, mostre como funciona.
Com prazer, Chico!
Lá vai ela!
Pow, pow, miau!
Ela está voando! Ela...
Não está voando!
Bati os braços o mais forte que pude!
Tudo bem, Trovoada.
Pássaros foram feitos pra voar, mas gatinhos não.
Nelson Avestruz com uma notícia urgente:
outro plano da Liga Faz-Tudo falhou.
Felizmente, quando parece que nunca voltarão pra casa,
Chico está prestes a ter seu plano mais brilhante!
Estou? Bem, e o que é?
Não me pergunte. Ainda sou só uma miragem!
-Que saudade de Animalândia! -Também estou.
Mas sei que voltaremos!
-Não é, Chico? -Claro!
Bem, só temos que...
Se tentarmos... Só precisamos...
da pausa para a banana!
Obrigado!
Tá, estamos no meio do deserto e precisamos voltar pra casa.
Fazer uma bicicleta não deu certo.
Fazer asas pra voltar não deu certo.
Se houvesse um jeito de voar como um avião
ou como... um avião de papel!
Benditas bananas!
Se não podemos voar pra casa, podemos planar pra casa!
É! Com um planador no formato certo,
ele planará pelo ar por um bom tempo até aterrissar.
Vai ser como um avião de papel gigante!
Mas vai planar até chegarmos em casa?
Só há um jeito de descobrir.
Liga Faz-Tudo, vamos fazer um planador!
Bom trabalho, equipe!
Agora, hora de planar!
Preparem-se!
Pulem!
Ah, não.
Ele está quebrado?
O planador funciona bem.
Mas pra voltarmos pra casa, precisamos pular do alto!
Tá, mas de onde?
Ora, bananas me mordam!
Nosso amigo ainda está aqui!
Clark, ainda tem amendoins?
Só sobrou um.
Mas o pássaro vai roubar de novo!
Essa é a ideia.
Ei, passarinho!
Segurem-se!
Lá vamos nós.
-Pow, pow, miau! -Acho que está bom!
Soltando o Agarrador.
Vamos planar!
Obrigado pela carona! Curta o amendoim!
Rumo a Animalândia!
Sim! Conseguimos!
Isso!
Veja, Chico!
-A nossa casa! -Ainda não vamos pra casa, Clark.
Ratinha, à esquerda.
Preparem-se para aterrissar
na loja de amendoins!
Eba!
Amendoins!
Obrigada por nos trazer de volta, Chico.
Tive medo de ficar no deserto pra sempre.
Ei, sentiram esse cheiro?
De amendoim vencido?
Ei! O pássaro seguiu a gente!
Clark, ele gostou de você.
Amendoins!
Legendas: Viviam Oliveira