UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Chico -Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon Bon
Macaquinho Macaquinho faz-tudo
-Eu vi um macaquinho! -Faz-tudo!
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Macaquinho faz-tudo.
Chico Bon Bon e o Chico dançou.
Nas Ilhas Café da Manhã, uma foca waffle vai ao mar.
Sua barriga áspera de waffle a ajuda a subir.
Ela vira e usa suas costas escorregadias para descer até…
o Estádio!
Calce seus sapatos de dança pois Flippy virá ao Estádio
para o novo Dançando com Focas!
-Dançando com Focas? -Amo esse programa!
Por um único dia,
Flippy julgará os dançarinos com o melhor rebolado de Animalândia!
Cara, vejam os passos de Flippy!
O arrotomoto!
O canhão de bananas!
O banana-fone!
Não conheço esse.
Não, o banana-fone está tocando.
Chico Bon Bon! Tem um problemão? Somos a solução!
Chico! Desculpe o incômodo, mas...
preciso de sapatos novos.
Tudo bem, Sra. Repolho.
-Que tipo? De mola? -De foguete?
Sapatos de amendoim?
Esses parecem ótimos, mas preciso de sapatos de dança!
Vou participar do Dançando com Focas!
Vai ao Dançando com Focas?
Estaremos aí num instante.
Liga Faz-Tudo, hora de criar soluções!
Chico Bon Bon!
Trovoada Colorida!
Clark!
Ratinha!
Carro Faz-Tudo, ativado.
Sra. Repolho,
-não sabia que dançava. -Mas é claro!
Aqui estou dançando chá-chá-chá no Balão Animalândia.
Aqui estou dançando boogie-woogie com Gene Smelly.
Aqui estou com meu antigo grupo, as Lhamas da Zona Leste!
Pow, pow, miau, Sra. Repolho!
Você sabe sacodir o esqueleto!
É por causa da minha pena da sorte.
-Nunca danço sem ela! -Bem, Sra. Repolho,
antes de fazermos os sapatos, precisamos ver seus passos.
Achei que não iria pedir.
Primeiro, eu deslizo pela pista.
Bem, vocês entenderam.
Acho que sei o problema.
Sempre que duas coisas se esfregam, como sapatos no chão, causa atrito.
O atrito te freia!
Quanto menor o atrito nos sapatos, mais eles deslizam!
Para os sapatos deslizarem,
precisamos de pouco atrito.
Clark, algo escorregadio!
Sabão?
-Bolhas demais. -Cera.
Barulhento demais.
Casca de banana!
Perfeito!
Sapatos de casca de banana bem escorregadios saindo!
Mas Chico,
também preciso correr pela parede!
Então precisa de sapatos com mais atrito.
Significa que será mais difícil de deslizar, então eles serão aderentes!
E eu tenho o material certo:
um estepe do Carro Faz-Tudo!
Eles têm atrito, o que os deixam muito aderentes!
Perfeito! Sapatos com borracha de pneu, bem aderentes!
Mas não vão deslizar!
Sim! Vão grudar!
Preciso de sapatos que deslizem e grudem!
Essa dança se chama Dança Desliza e Gruda!
Desliza e gruda? Mas...
Como você...?
Pausa para a banana!
Tá, se os sapatos deslizarem demais, não grudarão.
Se grudarem muito, não deslizarão!
E a Sra. Repolho não poderá dançar para o Flippy!
Flippy!
Ele desliza e gruda num estalar de dedos!
Benditas bananas!
Sra. Repolho, os sapatos devem mudar entre deslizar e grudar!
Eba!
Como assim?
Veja só.
Sapatos que grudam e deslizam.
Eles alternam entre as cascas de banana e os pneus.
Querido, parece muito complicado.
Experimente, é moleza.
Com um estalar de dedos, ele muda o modo.
Estão deslizando!
E agora estão grudando!
Chico! São perfeitos!
Com estes sapatos, você vencerá amanhã.
Flippy vai adorar!
Só preciso de mais uma coisa.
Um parceiro!
Que tal você, Chico?
Sra. Repolho, não sei como fazer essa dança!
Você vai se sair bem.
Te vejo no Estádio amanhã!
Melhor fazer outro par.
Vocês estão prontos
para Dançando com as Focas?
Estou pronto!
E agora, a nossa foca que merece uma beijoca,
o juiz, Flippy!
Então é: desliza,
gruda, desliza?
Ou é gruda, desliza, gruda?
Chico, está pensando demais!
A Dança Desliza e Gruda vem daqui.
E daqui, por algum motivo.
Somos os próximos! Vou colocar a pena da sorte!
Tá, acho que saquei.
Desliza, desliza, gruda. Gruda, desliza...
Minha pena da sorte!
Tudo bem, talvez você não precise!
Afinal, a Dança Desliza e Gruda vem do cor…
Eu preciso daquela pena!
Entendi. Siga aquela pena!
Pena da sorte, volte aqui!
Está indo embora! Hora de deslizar!
Com licença, passando!
Quase peguei!
Chico, o que está acontecendo?
A ponte de Animalândia
está levantando!
Mudando!
Mais atrito!
E deslizando!
Chico, cuidado!
Sanduíche passando!
Tudo limpo!
O que é isso?
Disse para deixar a rua arrumada para o Sr. Pomodoro!
Não pra deixar gelada com bolo!
Ué? E não está bem arrumada?
Benditas bananas! Como vamos passar?
Vamos dançar para passar!
-Estava com isso o tempo todo? -Me siga!
Desliza, gruda
Desliza, desliza, gruda Assim
Desliza, gruda
Desliza, desliza, gruda Tente
Desliza, gruda, desliza, gruda Continue
Desliza, gruda É isso aí
Desliza, desliza, gruda Vamos lá
É isso aí! Você aprendeu a Dança Desliza e Gruda!
Peguei!
Bravo!
Obrigado pela aula, Sra. Repolho.
Acho que essa pena da sorte é sua.
Obrigada, Chico.
Agora vamos!
Flippy está esperando!
Um, dois!
Dois saltos de Flippy!
Essa vai ser difícil de vencer.
Vejamos o que os próximos farão.
Aplausos para a Sra. Repolho e Chico Bon Bon!
Mais uma vez, Sra. Repolho e Chico Bon Bon!
Amendoins, onde eles estão?
Vamos lá! Desliza, desliza e gruda
-É! -Conseguiram!
Desliza e gruda! É! Desliza, desliza e gruda!
Desliza, desliza, desliza Desliza e gruda! É!
Desliza, desliza e gruda! É!
Desliza, desliza e gruda! Desliza, desliza e gruda! É!
Desliza e gruda!
Desliza, desliza e gruda!
Desliza, desliza, desliza e gruda! Desliza, desliza!
Nossa!
Os sapatos eram escorregadios
e aderentes!
O que acha, Flippy?
Um.
Dois.
Três!
Três saltos de Flippy!
Vocês venceram Dançando com Focas!
Isso aí!
Obrigado, Flippy!
E obrigado, Sra. Repolho, por me ensinar a Dança Desliza e Gruda!
Só foi possível
com esses sapatos de dança, Chico!
Desliza, desliza, desliza e gruda!
Desliza e gruda!
É! Desliza, desliza e gruda!
Legendas: Viviam Oliveira