Estou entalada!
Voltem!
Sr. Tweedy.
O que faz essa galinha fora do galinheiro?
Não sei, senhora.
Encarregue-se dela, já!
Vou lhe ensinar a não me causar problemas.
Que sirva de lição a todas!
Nenhuma galinha escapa
da Granja Tweedy!
"A FUGA DAS GALINHAS"
PRODUÇÃO DE OVOS
Bom dia, Ginger. De volta das férias?
Não estava de férias, estava confinada na solitária.
É magnífico dedicar algum tempo a si mesma, não é?
Atenção à contagem! Atenção! Todas em formação.
Vamos rápido!
Esquerda, direita! Todas em forma!
Disciplina! Ordem!
Quando servi na RAF, quando um oficial chamava a tropa,
você subia até o alto e voava.
Vai com calma, ancião doido! É só fazer a contagem.
Como se atreve a desrespeitar um superior?
Quando servi na RAF...
Atenção, lá vem ela.
Ok, Ok!
Será repreendida! Será destituída.
Atenção!
Bem Vinda de novo, Ginger. Tem um novo plano?
Nós já tentamos por baixo.
Por cima, claro.
Como vai a contagem de ovos?
Eu botei 5 hoje! Estou bastante satisfeita!
REGISTRO DE PRODUÇAO DE OVOS
Oh, não.
Edwina.
Por que não lhe deu alguns de seus ovos?
Eu teria dado, porém não me disse nada.
A ninguém.
Edwina está saindo de férias?
Temos que sair daqui.
Ginger, seguimos com o plano?
É claro.
Espalhe a noticia. Reunião hoje no galinheiro 17.
Você nos chamou?
-Nick e... -...Fetcher...
...a seu serviço.
Por aqui.
Necessitamos de algumas coisas.
Você já disse, senhorita.
O que lhe parece este jogo de chá?
Ou este precioso colar com pingente?
Ou este chapéu, última moda nos galinheiros de Paris.
Coloque e, como dizem os franceses, voilá.
Isso é francês.
São dois chapéus em um. Para festas.
Para casamento.
Madame, com ele parece uma visão, um sonho.
Como um pato.
Não, obrigada.
Necessitamos disto para fazer isto. Pode conseguir?
É um grande trabalho, mais complicado.
E custará mais.
A habitual bolsa de pagamento.
-Chama isto de pagamento? -Isto é milho para galinhas.
-O que podemos dar lhe? -Ovos.
Ovos?
Não podemos, são valiosos demais.
Para nós também.
Depois de você, Fetcher.
Depois do que?
Mova-se!
Vinte mais nove.
Quatorze mais três.
Sete com seis vezes três.
Dois mais nove. Quatro peniques e meio.
Malditas criaturas inúteis!
Estou farta de pequenos lucros.
FARTO DE PEQUENOS LUCROS?
CONVERTA SUA GRANJA AVÍCOLA EM UMA MINA DE OURO
SOU RICO!
Oh, sim!
Essas galinhas estão tramando algo.
Silêncio, estou pensando.
Estão se organizando, eu sei.
Silêncio!
Creio que essa Ginger é a líder.
Sr. Tweedy!
Estou buscando uma maneira de ganhar dinheiro...
E você o que está?
Pensando em galinhas que tentam escapar.
Mas...
Está somente em sua cabeça, Sr. Tweedy.
Vamos diga...
Está tudo em minha cabeça.
Estou lhe dizendo,
porque não quero ouvir nem mais uma palavra sobre isso.
Está claro?
Sim, querida.
Mas essa Ginger...
São galinhas, idiota!
Depois de você, são as criaturas mais estúpidas do planeta!
Não se revoltam, não planejam nada...
E não estão organizadas!
Ordem, ordem!
Silêncio, todas!
Acalmem-se.
Quero ordem, por favor!
Silêncio!
Ordem, suas faladeiras!
Obrigada, Fowler.
Na RAF não perdíamos o tempo com conversas desnecessárias.
Sim, obrigada, Fowler.
Bem.
Prossiga.
Sabemos que nosso último plano de fuga foi um desastre,
mas Mac e eu temos outro plano.
Conte-o, Mac.
Tentamos sair por debaixo da cerca e não funcionou.
O plano é sair por cima dela.
Esta é uma de nós. A colocamos aqui,
esticamos a corda...
e a soltamos.
Santo Galo! O nabo ficou estraçalhado!
O granjeiro vem vindo!
Escondam-se!
Sr. Tweedy!
Onde está?
Está tudo em sua cabeça, tudo em sua cabeça.
Pensem todas. O que temos tentado até agora?
Nós temos tentado escapar.
Isso pode funcionar.
E o que me diz de Edwina?
Quantos ninhos vazios mais vamos esperar?
Não estaria vazio
se tivéssemos nos dedicado mais a botar ovos do que escapar.
Botar ovos por toda sua vida
para acabar desplumada e assada lhe parece bom?
É uma maneira de viver.
As cercas não estão somente ao redor da granja,
também estão nas suas mentes!
Há um lugar melhor aí fora.
Mais além dessa colina.
Com espaços abertos e muitas árvores.
E pasto.
Você já imaginou?
Pastagem verde e fresca.
Quem nos dará de comer?
Nós mesmas.
-Onde está a granja? -Não há granja.
-E aonde vive o granjeiro? -Não há granjeiro.
Está de férias?
Não está em nenhum lado, não entendem?
Não há contagem de ovos, não há granjeiros, nem cachorros,
nem galinheiros, nem cercas!
Em toda minha vida nunca ouvi
besteira tão grande!
Sejamos sensatas, amigas!
A possibilidade de sairmos daqui é de um milhão para um!
Então existe uma chance.
Oh, não! Que estou fazendo?
A quem estou enganando? Não posso liderar este bando de...
Que São Galo nos ajude.
Liberdade!
Damas e cavalheiros, vocês têm sido um público maravilhoso.
É Isso!
Esconda isso lá dentro, rápido!
Esta é nossa saída.
Vamos fazer cartazes?
ROCKY, O GALO VOADOR
O que diz o cartaz, Babs. Sairemos daqui voando.
Deve ser importante para estar em um cartaz. Por que será?
Porque é um galo voador profissional.
Realiza exibições de vôo.
-Você acha? -Absolutamente.
Não, aqui não. Sal, temos que...
Quem é você? Onde estou? O que houve comigo?
Você teve uma péssima queda.
Luxação no tendão anterior
que conecta o radio com o número.
Isto era inglês?
Você havia deslocado a asa. Eu o curei.
-Eu fiz a bandagem! -Eu a coloquei!
Vamos pelo começo. Onde estou?
Claro, que grosseiras somos. É que estamos emocio...
Isto é uma granja de galinhas.
E nós somos as galinhas.
Você disse, Granja avícola, galinhas...
Não gosto de sua cara. Tem os olhos muito juntos.
Fowler.
E é Yanq!
Calma, as brigas de galos são ilegais em meu país.
Qual, exatamente?
A terra da liberdade e dos bravos e valentes.
Escócia!
Não! América!
Chega franguinho!
Americanos covardes! Sempre chegam tarde na guerra!
Fanfarrões, Machistas
e agora vêm aqui.
O que há com ele?
Esqueça ele, Sr...
Rocky, Rocky de Rhode Island.
Rocky Rodhes?
Espantoso, não?
Sr. Rodhes, este é você?
Quem quer saber?
Um grupo de galinhas desesperadas. Se é você, pode ser
a resposta às nossas orações.
Chame-me de milagre, boneca, porque é isso que eu sou.
O que o trás à Inglaterra?
As belas gatas inglesas, como não.
Ohhh!
Vejam que, sou um viajante.
Vivi um tempo em um galinheiro, mas não me acostumei.
Olá, como está?
Olhem!
A liberdade é mais meu estilo.
Com o vento em minhas costas!
Vou aonde o vento me sopra.
Sabe como me chamam em casa?
Pois vou lhe contar. O Galináceo Solitário.
Não é genial?
-Sabia que era possível. - É possível.
-A resposta tinha que chegar. -Amém!
Voaremos por cima da cerca
e o Sr. Rhodes vai nos ensinar como.
Isso é... Como?
Você disse voar?
-Pode nos ensinar. -Não, não posso.
Escute. Ouviu isso?
Eu chamo de toque de recolher e tenho que responder.
Adeus.
Deve ter muito bom ouvido.
Por onde se sai? Por aqui?
Sr. Rhodes, acho que não expliquei bem nossa situação.
Botamos ovos diariamente.
E quando não podemos mais botar, nos matam.
Que mundo cruel este, boneca. Terá que se acostumar.
Que parte de "nos matam" não entendeu?
Eu também tenho problemas.
Ademais, não deve ser tão difícil sair dessa jaula.
Observe.
Não é difícil para um, ou talvez dois,
mas se trata de todas nós.
"Todas vocês?"
É o que estou tentando dizer lhe.
Deixa ver se entendi.
Quer fugir com todas essas galinhas ao mesmo tempo?
Isso mesmo.
Está louca! Não pode fazer algo tão absurdo, é suicídio!
Querer é poder.
Completamente de acordo, eu quero ir e me vou.
Sr. Rhodes, por favor!
É isso!
Você é do circo.
Está fugindo, não é?
Quer falar mais baixo? Estou me escondendo.
Deveria entregá-lo agora.
Não o faria.
-Não é? -Dê me uma boa razão para não fazê-lo.
Porque sou bonito?
Está louca! Sabe o que aconteceria se me encontram?
O mundo é cruel.
Acabo de ver que não gosta de mim.
Acabo de decidir que não gosto de você.
-Mostre-nos como se voa. -Com esta asa?
-Então nos ensine. -Não!
É muito valioso, certo?
Muito.
Traga uma lanterna.
Veja, irmã, eu não vou voltar a essa vida.
Ser Galináceo Solitário significa ser livre.
Isto é o que queremos todas nós, "liberdade".
Veja, lá vêm eles.
Não! Não tenho onde me esconder!
Ensine nos a voar e lhe esconderemos.
E se não?
O seu pai foi por casualidade um abutre?
Temos um trato?
Cumpra com sua parte, boneca.
Eu me chamo Ginger.
-Confortável? -Não muito.
Talvez isto ajude.
Bonito esconderijo.
Teria mais espaço no meu ovo.
Cumprimos nossa parte do trato, amanhã fará a sua.
-Que trato? -Voar!
Ah, sim, tranqüila. Ensinarei-lhes tudo que sei.
Qual cama é a minha?
Absolutamente degradante!
Pedir a um oficial que compartilhe sua cama...
Com um subordinado Yanq,
Nem mais nem menos!
Tão pouco é também do meu agrado.
Mova se um pouco, está na parte da minha cama.
Sua parte da cama?
Toda a cama é minha parte da cama!
O que é esse odor? Seu hálito?
Absolutamente degradante.
Quer voar, é? Pois não é nada fácil.
Nem o farão da noite para o dia.
Voar requer três coisas. Trabalho duro.
Perseverança
e trabalho duro.
Disse "trabalho duro" duas vezes!
Porque leva o dobro de trabalho duro do que de perseverança.
Besteiras!
Esses Yanqs faladores acham que sabem tudo.
O mais importante é que trabalhemos em equipe.
O que significa que farão o que lhes disser.
Bom, vamos botar pra quebrar.
Sra. Tweedy!
As galinhas estão...
Comendo?
Esquerda, dois, três.
Direita, dois três.
E parem.
Isso, abaixem.
Isso, pequenos círculos. Isso mesmo. Mais rápido.
Isso é, perfeito.
Oh, aí mesmo.
Creio que está nos ensinando a voar.
É isso que estou fazendo.
Isso não envolve mover as asas?
Eu lhe digo como se botam ovos?
Relaxe, estamos fazendo progressos.
Verdade? Tenho a sensação de que não vamos a nenhum lugar.
Ei, parem com isso!
Estão me deixando tonto.
Estão prontas para voar.
Espero, porque não vão poder ir andando.
Com vontade, gatas. Movam essas asas.
Bem, Fetcher.
Estou vendo que Atila, Rainha das Galinhas, está usando da razão.
Chuva de galinhas!
-Pra que isso, querida? -Estamos voando.
Isso é óbvio.
Não se afaste! Olhe isto, Fetch.
Elas vão se matar. Vamos ver?
Vamos.
Cuidado com esses ovos!
Ovos entalados.
Agora amassados!
definitivamente, revoltos.
Vamos! Vamos!
Oh, isso é,
emocionante!
Deus as cria e elas se amontoam!
Bom trabalho, gatas!
A dor que sentem é bom.
A dor que sentem é sua amiga. É positivo.
Tenha fé! Como se chama... Agnes!
Ducky, hoje você levantou seus pés!
Sim, do telhado ao solo.
É parte do processo, gatas.
Tranqüilas. E você, asqueroso...
Não gosto desse ruído.
O solo balança. Temos que nos preocupar?
Devemos nos preocupar?
O circo! Rápido, esconda-me!
Vamos.
Não lhe dão uma medalha como esta
por brigar com um lunático.
Tenha respeito! Este é um quarto de um oficial!
-Aqui dentro! -Saia daqui, já!
Oh, corta o papo, vovô.
Vou denunciá-lo em menos que um canto de galo!
PRODUTOS AVÍCOLAS
Adeus, amigo.
Está tudo em sua cabeça.
Tudo em sua cabeça.
O que é tudo isto?
Nosso futuro, Sr. Tweedy.
Basta de perder o tempo com ovos e pequenos lucros.
Sem ovos? Somos granjeiros! Meu pai...
seus pais. Sempre foram...
Pobres! Inúteis! Nada!
Tudo isso vai acabar.
Isto tirará a granja Tweedy de seus dias obscuros
Faremos produção automatizada em grande escala.
Melisha Tweedy não será pobre nunca mais.
MANUAL DE INSTRUÇÕES
A montarei, né?
Isto não me agrada Mac.
O que há nessas caixas é para todas nós e não me parece coisa boa.
Odeio ser agoureiro,
mas fiz alguns cálculos.
Creio que não estamos prontas para voar.
Mas eu o vi! Voou por cima da cerca!
Eu creio, que...
Se pudéssemos vê-lo voando, responderia a algumas perguntas.
Tem razão, me desculpe!
Levamos toda a semana e não progredimos nada.
Se sua asa estiver bem...
Conversarei com ele.
Onde ele está?
Não me deram esta medalha para ser babá de um Yanq.
"não sei" é suficiente.
Cuidado com ele, jovem Ginger.
Esse Yanq não é de confiança.
Esse yanq é nosso bilhete para fora daqui.
E o cervo disse ao cavalo "Por que você tem essa cara grande?"
Olhem!
Cocktail!
Ora vamos!
Então,
recordem-se dos movimentos de vôo.
são importantes. E sigam voando com suas mentes.
São estupendas.
Olhe o que fizeram para mim. Um capuz de bico.
E essa Bunty é uma bomba...
Há algum problema?
-Nós já voamos? -Não de todo...
Então temos um problema.
Por que a pressa, boneca?
É Ginger!
Quanto tempo você levou?
-O que? -Aprender a voar.
Está pedindo muito. Eu tenho o dom, elas não.
Não se pode comparar. Essas coisas levam tempo.
Isso não temos. Não temos tempo. Por que?
Impulso.
Fiz mais alguns cálculos. Nos falta impulso.
Não entendi nada.
Impulso! Quando os patos mergulham, o que têm?
Impulso.
Usa palavras que não existem no meu dicionário.
-Disse que necessitamos de impulso. -Ah, impulso!
Claro, impulso e voar são...
Isso é voar com impulso.
Nos dá licença?
Ei, ei, ei.
Se não vermos resultados amanhã, o trato se acabou!
Não mais se esconderá,
te encontrarão e voltará para o circo, passarinho.
É a primeira galinha que conheço que é um osso duro de roer!
Durma bem, boneca Rocky está aqui.
Ginger!
Uma beleza, uma obra de arte.
digo eu.
Também o digo.
Ah se tivesse nos visto.
Entramos na casa do granjeiro em silêncio.
Como um peixe.
Como um peixe?
Estúpido.
Muito bem, aqui está.
-La mercadoria. -Isso é espanhol.
O que fazem estes dois trastes aqui?
Oh, vocês já se conhecem?
Ela não nos considera valiosos.
Caras, vocês são os parasitas mais finos,
delicados e ladrões que eu já vi.
Oh, não, não, pare com isso...
Está me deixando embaraçado.
E os ovos?
Ovos? Você lhes prometeu...?
Sim, todos os ovos que eu pôr este mês.
E para quando esperamos a primeira entrega?
Estou trabalhando nisso, os manterei informados.
Foi um prazer negociar com você, senhor.
Trouxa.
-O que? -Mentiu para eles.
Eu não minto, boneca. Apenas omiti certas verdades.
-Lhes darei o que prometi. -Quer dizer, nada.
É o que lhes darei.
E o que dará a nós?
Impulso!
Está bem, meu coração? Bom.
Isto as colocará em linha reta. É um exercício de impulso.
A tensão me mata!
Matará a ela.
Soltar!
Vamos, bata as asas!
Você pode! Voe!
Isso, assim!
É seu primeiro vôo?
A contagem!
Não tenho botado ovos.
Esconda-me.
Em três dias, mais nenhum.
-Por que não nos disse?
Vocês têm estado muito ocupadas.
Lá vem!
-Esconda-me! -Esconda-se você!
Dobre suas rações.
Quero todas tão gordas como esta.
Toda a minha vida passou diante dos meus olhos!
Foi muito tedioso.
Ração de galinha! Meu favorito!
Esperem.
Não, esperem!
Babs, por favor! Bunty!
Parem! Esperem!
Parem!
Algo não se encaixa, não vêem?
Chegaram umas caixas estranhas. Babs deixou de botar, porém
não a levaram ao matadouro. Pelo contrário, lhe dão mais comida!
Não vêem o que se passa? Nos estão engordando.
Vão nos matar a todas!
Ela é tão pessimista!
Ela não queria dizer isso, gatas.
Se importa de vir comigo?
Continuem comendo!
O está fazendo? Como se atreve?
Solte-me!
Olhe, já conheci pessoas difíceis,
mas me dê somente 2 minutos.
O que quer dizer?
Que relaxe.
Na América, se quer motivar alguém,
não mencione a morte.
Curioso, aqui a regra é dizer sempre a verdade.
E tem funcionado bem, não?
Se quer que aprendam, diga lhes o que querem ouvir.
Você quer dizer mentir.
Aqui estamos.
Sabe qual é o seu problema? Você é muito séria!
Por que? Porque sou sincera? Me preocupo com elas,
algo que desconhece grande Galináceo Solitário.
Se chama isso de cuidar, não cuide de mim nunca.
Lhe asseguro que não.
-Ótimo! -Bom.
O que é tudo isso?
Aqui está. Pediu e você o tem.
isso é bíblico.
Isso é artesanal. Sólido como uma rocha.
Por isso está cheio.
É perfeito, caras.
Como vão os ovos?
Está a todo vapor.
-Não sei o que tem a ver isto... -Você verá.
Temos trabalhado duro.
Agora, movam essas plumas.
Veja, trotando como um...
Céus! O que houve?
Isso é ritmo, não o sente em seu corpo?
Sim! Um pouco. Eu gosto.
Siga o ritmo, baby!
Oh, meu São Galo!
Vejam, estou dançando!
Bunty, que houve?
O mesmo que você.
Deixe-se levar, gata.
Atenção, não me recordo de haver autorizado um baile.
Oh, cale-se e dance.
O que você tem, seu chorão?
Momentos como este,
são os que fazem que o trabalho valha a pena.
Você dança?
Ok, vamos.
Viram isso? Eu voei!
Essa é minha garota, Babsy!
Oh, veja, sua asa está melhor.
-O que lhe parece isso? -Fantástico!
Poderá voar para nós amanhã.
Sim, parece que sim.
Eu voei, eu voei!
Lhe devo desculpas.
Achava que não se importava, mas depois disto...
acho que estava enganada.
Fique tranqüila, Sra. jogo duro. Creio que está começando a se soltar.
Escute.
Tenho que lhe dizer algo.
Não, acho melhor esperar aqui.
Impressionante, não é? O que é?
É uma máquina de tortas, idiota.
Entram galinhas e saem tortas.
Que tipo de tortas?
De maçã.
Oh, são as minhas favoritas!
De galinha, seu idiota!
"Imagine"
Da noite para o dia,
caixas e caixas cheias,
de tortas caseiras de galinha da Sra. Tweedy.
Somente da senhora?
Toque feminino, o consumidor gosta.
Ah, claro. e como funciona?
Traga-me uma galinha que eu lhe mostro.
Já sei qual.
Tenho algo pendente com você.
Olhem! Está levando a Ginger!
Não entrem em pânico! Não entrem em pânico!
Silêncio, eu disse! Acalmem-se!
O inimigo fez um prisioneiro.
Isto clama por vingança!
O que está havendo?
Eles têm a Ginger. A levaram ao matadouro!
O que espera? Vá, voando salvá-la!
Não, isso é o que esperam.
Vamos pegá-los de surpresa!
E os pegaremos com as calças na mão!
Gostei, qual é o plano?
O plano, O plano...
O plano... Babs!
Me dê isso. Bunty, me empurre.
Que coisa enorme.
Entram galinhas...
e saem tortas.
De galinha, não de maçã.
Galinha.
Genial! Magnífico!
Ei, boneca!
-Estou indo! -Rápido!
Já estou indo!
Vamos, pare este treco!
Estou quase.
Caramba!
Rocky!
ALIMENTADOR DE VERDURAS
Chegarei antes que possa dizer...
Verduras variadas?
VERDURAS> <CARNE
CARNE
Não lhe disse?
Estou presa!
Isto não é nada...
Segure.
Cuidado!
TEMPERO DE CARNE
Oh, está um forno aqui.
Vamos!
Espere! Já vou...
Não se vá...
Suba até...
a porta, vamos!
Vai explodir! Corre!
BLOQUEIO DE SISTEMA
PRESSÃO DA CALDEIRA
O que é isso, o que houve?
Eu não sei!
-Desligue isso! -Não desliga!
TORTAS DE GALINHA DA SRA. TWEEDY
Temos que mostrar isso às outras.
Olhe! Eu a consertei!
Tortas de galinha?
Sim, mas...
Não quero me converter em torta de galinha!
Não gosto do gosto.
Garotas por favor, não percam a cabeça.
Perder a cabeça?
Quero dizer que Rocky danificou a máquina
e com isso ganhamos algum tempo.
E melhor ainda, voará para nós amanhã.
Quando vermos como ele faz, aprenderemos.
Não se preocupem,
tudo estará melhor amanhã.
Ok velho, o que foi que eu fiz agora?
Um trabalho valente e honrável.
Por causa de sua atuação hoje,
é meu dever admitir que o julguei mal.
O condecoro com esta medalha de valor.
E o saúdo!
Em honra a ocasião,
lhe cedo a minha cama por completo.
Dormirei embaixo das estrelas!
Espero pela demonstração de vôo amanhã
com grande ansiedade.
Você e eu, velho!
Oh, me desculpe, eu estava...
Este lugar é seu...? Eu me vou.
-Já que está aqui... -Me alegro de encontrá-lo...
-Você primeiro. -Você começa.
Só queria lhe dizer que tenho sido um pouco grosseira.
Bom, queria...
agradecer-lhe
por salvar minha vida.
Por salvar nossas vidas.
Sabe?
Subo aqui todas as noites
e olho para essa colina imaginando o que há do outro lado.
É curioso.
Nunca ter sentido esse pasto embaixo de meus pés.
Perdão, se enrolo com colinas e pasto.
Você ia dizer algo.
Oh sim.
Só que, veja,
a vida, por minha experiência,
aí fora, ser livre e isso, é...
está cheia de decepções.
Esse pasto não é tão bom como dizem?
Pasto! Exato!
O pasto é sempre mais verde do outro lado.
E quando você chega,
está seco.
Entende o que lhe digo?
Tento lhe dizer que...
Nada.
Sabe?
Essa colina me parece mais próxima do que nunca.
Bem, boa noite Rocky.
Boa noite...
Ginger.
Companhia, atenção!
Hoje é o dia, garotas.
Nós vamos voar, eu sinto!
Enfim veremos um profissional em ação.
Aguardem, vou buscar ele!
Rocky?
Todas estão esperando, e lhes disse...
Rocky?
ROCKY, O GALO VOADOR
VER É CRER
ESPETACULAR VÔO
Oh, um canhão.
isso lhes dará impulso.
Sabia que era um farsante.
Aposto que nem sequer era americano.
E bem?
Qual é o plano seguinte?
Admitam, a única maneira de sair daqui
é envolta em massa de torta.
Talvez tenha saído de férias.
Quer parar com essas agulhas e tricô infernais!
Sempre usando de violência, veja se gosta disso.
Não me empurre, quatro olhos!
Silêncio!
Eu disse silêncio!
Dispersão das tropas, é o que o inimigo almeja.
Eu vejo "divida e vencerás"!
Um grupo decente trabalha unido,
como fazíamos em meus dias.
Jocko na frente, Flappy no mapa
e Whizzbang na cauda.
Com o tenente no comando subíamos no avião e saíamos voando.
Assim se consegue medalhas!
Quer deixar de tagarelar
de suas estúpidas medalhas?
Como se atreve?
Senhora, perdoe-me. Como oficial, peço lhe minhas mais since...
Fowler?
Todas calem-se!
Fowler, o que é a RAF?
Como assim o que é?
São as Forças Aéreas Reais.
E o avião?
Aqui está.
Lindo, não acha?
Voou em um destes?
Uma linda estrutura, tem toda uma história.
Saímos em reconhecimento.
Nos haviam enviado em uma missão porém o tempo ficou ruim.
Sim, claro.
Podemos conseguir.
Podemos sair voando daqui.
Como?
Fowler nos deu a resposta.
Eu dei?
Ah, sim claro.
Qual idéia?
Faremos um...
avião!
Mac, fará o desenho.
Babs, a construção.
Fowler será o consultor.
Bunty, Ovos.
-Ovos? -Ovos.
Sim, como os que o galo ia botar.
Mas galos não botam ovos. Não é?
Não, isso é algo feminino. Pergunte à sua mãe.
Um ovo por cada coisa da lista. Pagamento antecipado.
Bom! Quando começamos?
Onde estão as ferramentas?
Oh, Gnomos!
Voilá!
Ovos do céu!
Não, ovos do cu!
Idiota!
Falta pouco, muito pouco.
Não podemos parar agora. Vamos todos!
Ânimo, agora! Vamos! Vamos!
Mac, necessitamos dos cálculos.
Agnes, isso tem que ser muito seguro.
-Cuidado, Fowler! - Ok!
Bunty, me dê uma mão.
Muito bom, Babs, continue.
Não há problema, boneca.
Sou desses galos que gostam de vagar.
Nunca em um mesmo lugar.
Vou de cidade em cidade.
E quando descubro que estou amarrado por uma gata...
O TOQUE FEMININO
"NOVO" TORTAS DE GALINHA DA SRA. TWEEDY
Oh, cara!
Vamos.
Por favor.
Oh, não.
Está funcionando!
Traga as galinhas.
Qual?
Todas.
MÁXIMO
Minhas ferramentas!
Malditas galinhas ladronas!
Qual é o plano?
Atacar!
Bonito plano.
Sra. Tweedy!
As galinhas se amotinaram!
Enfim concordamos em algo.
Socorro!
Escondam no galinheiro.
Que fazemos agora?
Chegou o momento. De escapar!
O que? Agora?
Agora!
Espere Ginger, não está acabada.
Ou morremos como aves livres ou morremos tentando!
São as únicas opções?
Façamos!
Vamos lá!
Sra. Tweedy!
As saídas estão situadas aqui e aqui.
Em improvável caso de emergência,
apóiem a cabeça no meio das pernas...
e digam adeus à vida.
Bem, Fowler. Estamos prontos para partir!
Estou com vocês.
Você tem que estar lá em cima. Você é o piloto!
Não seja ridícula, não sei pilotar essa coisa.
Mas no seu tempo! Na Real Força Aérea...
Esquadrão 644, divisão avícola,
éramos os mascotes.
Nunca pilotou um avião?
Deus, não! Sou um galo!
A RAF não deixa um galo
no controle de um complicado aparelho!
Vamos todas morrer.
Fowler, terá que pilotá-lo.
Sempre fala de "seus dias", hoje é "seu dia".
Você é capaz de fazê-lo,
Seu valentão!
Tenente Fowler dando instruções.
O que esperam?
Vamos levantar esse traste do solo!
Fowler, agora!
Roger! Contato!
Permissão para decolar!
ESTE LADO PARA CIMA
Tirar calços!
CHOCO-RICO
Velocidade máxima!
Necessitamos de mais potência!
Não posso fazer milagres!
É tudo que tenho!
Peguei vocês!
Para a direita!
Oh, minha mãe.
Dê a volta, eu colocarei a rampa.
Solte essa rampa, agora!
Vou converter você em torta.
Ginger!
Rocky!
Aqui vou eu!
Cuidado!
Levantem a rampa!
Ginger!
Vamos!
Estamos voando!
Isso por você ter fugido.
E isto...
Por ter voltado.
Que diabos! O que foi isso?
Estamos engatados, capitão.
Os motores não agüentam!
Oh, minha mãe.
Babs, uma tesoura!
Bingo!
Baixe-me.
-Mas Ginger -Faça-o!
Aumento de velocidade.
O que significa isso?
Que devemos pedalar mais!
Desça um pouco mais!
Estou tentando!
Fowler, cuidado!
Ginger!
Fogo!Fogo! Fogo!
Oh, meus ovos!
Mais munição!
Não temos mais ovos!
Ginger, cuidado!
Adeus.
Soltar bomba!
Sr. Tweedy!
Que bom!
E a velha "caiu"!
Sra. Tweedy!
VÁLVULA DE SEGURANÇA NÃO OBSTRUA
NÍVEL MÁXIMO
PERIGO
Eu lhe disse que elas estavam se organizando!
Nós conseguimos!
Sigam pedalando, não chegamos ainda.
Não verão o paraíso se não pedalarem.
"Ponham suas patas para pedalar".
Isso foi o que lhes disse.
Estávamos perdendo altitude e estávamos caindo.
Que belas férias.
Que pena termos que voltar.
A segurança é um imperativo constante.
Esticar...
e soltar.
E então?
-Tão bom como imaginava? -Não.
Bem melhor.
Venha, vou ensinar você a jogar cricket.
Tive uma idéia.
Por que não pegamos um ovo e montamos nossa própria granja?
Teremos todos os ovos que queremos.
Necessitamos de uma galinha.
Não, antes o ovo que é de onde vem a galinha.
RESERVA PARA GALINHAS PROIBIDO PASSAR
Não, sem a galinha, de onde tirará os ovos?
Da galinha que vier do ovo.
Mas é necessário ter um ovo para ter uma galinha.
Mas antes necessita da galinha para ter o ovo.
Então compramos a galinha.
Espere, comecemos de novo.
...aguarde os créditos...
Primeiro o ovo, é óbvio.
Está aqui chocando e, de repente, "crack", sai a primeira galinha.
Sim, mas de onde saiu o ovo?
Como assim de onde saiu?
O ovo está aqui, muito bonito e pense:
"De onde ele saiu?"
Sem galinha não há ovo, este é o ponto em que se debate.
Lhe digo que sem um ovo que se transforme em galinha
não podia haver galinha que botou o ovo de que falamos.
Então temos 2 ovos.
Não, seguiremos falando do primeiro ovo da história.
E a primeira galinha?
Está dentro do primeiro ovo. Você não me escuta?
Caras, caras, por favor, me deixem desfrutar do paraíso.
Perdão, garoto.
Desculpe-nos.
-Não voltaremos a te perturbar. -Obrigado.
-Chato! -Crápula!
Se acha muito importante porque seu nome saiu em um cartaz.
Todos esses galos são iguais.
Os ratos é que são as estrelas.
Claro que sim, muito bem dito.
Nós todos fazemos o trabalho e ele rouba todo o mérito.
Levar todo o crédito, é uma injustiça.
-Como você disse, sócio. -Não é direito.
Ressincronia Saylor