UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Bem-vindos ao Show do Grande Juanquini!
Tudo bem? Boa tarde.
Como vocês estão, crianças? Onde estão os meninos e as meninas?
E, principalmente, onde estão as mamães mágicas?
Não se escondam, papais.
Não vai acontecer nada a vocês.
Mágica tropical.
Certo, bem-vindos...
...a uma tarde mágica com o Grande Juanquini!
Todos a postos. Alvo localizado.
Que público bonito!
Assistente, por favor, a moeda.
Aqui temos uma moeda mágica.
Vamos colocá-la nesta mão e cobri-la com os dedos.
Agora, com o poder da mente, vamos teletransportá-la
de uma mão à outra.
Abracadabra!
E agora está nesta mão.
A moeda está nesta mão.
Esse truque é ridículo, seu chato!
Este é o grande futuro do mundo.
As crianças são o futuro do mundo.
Mágica tropical!
Como vão as coisas?
Horrível!
Capitão, o alvo ainda está aqui.
Vou dar a ordem para entrarem.
Não seria mais prudente esperar as crianças saírem, capitão?
Em cinco minutos, vou dar ordem, e vamos entrar!
Nunca gostei de crianças. Preparem-se!
Agora, assistente, a venda mágica.
O quê?
Assistente, a venda mágica, debaixo do chapéu.
-Eu a trouxe do Oriente. -Pai...
Está debaixo do chapéu.
-Pai, estou dizendo... -A venda.
Querida, a venda!
Precisei trazê-la e trocá-la...
Fui...
O que foi?
O que aconteceu?
Aqui está a venda mágica. Quem quer mágica?
Uma mágica boa, idiota.
Gosto do meu público assim: interativo e exigente.
Você precisa ir.
-Polícia? -Está chegando.
Como as coisas sempre podem piorar...
Vou colocar a venda sobre meus olhos...
Horrível!
Vá embora!
-Não. -Vá embora!
-Você começa em dez minutos. -Juan.
-Pronto pra arrasar? -O que há com ele?
Não entendo por que me trata assim! Fale logo!
O que faremos com esse garoto?
Quando vamos sair dessa festa cafona?
Isso é perda de tempo.
Certo.
Calma.
Meu amor, são adolescentes.
Tenha paciência.
E aí? Tudo pronto?
Não sei o que aconteceu, capitão.
O alvo desapareceu.
Do que está falando?
Não sei. Não o vejo.
Eu disse que as malditas crianças iriam nos dar azar!
Você me destruiu por inteiro Quando foi embora
Não se importou em levar Toda a minha esperança
Que dor
Você me deixou com minha tristeza
Você me destruiu
Por inteiro
Nós nos safamos, hein, chefe?
Quem contratou o mágico?
Sei lá. A esposa, talvez. Por quê?
Preciso saber absolutamente tudo sobre esse Juanquini.
Por algum motivo especial?
Porque sim! Porque quero e posso!
Não questione, apenas faça!
Quero saber tudo Quem ele é,
o que ele faz, do que gosta, o que acha engraçado, o que odeia,
se é feliz, se tem amigos, se é infeliz,
se chora, como é sua família, como é sua esposa, se ela cozinha.
Tudo. Absolutamente tudo.
O trabalho consiste
em exportar e distribuir Luffa cylindrica nos Estados Unidos.
Querem se meter em um negócio suspeito?
Por que diz isso?
Sempre pensa mal de Luchito. O que ele fez de errado?
Estou surpreso.
E sabe o que é Luffa cylindrica?
É o nome científico da bucha vegetal.
Vão exportar bucha?
-Sim, é o produto perfeito. -É natural.
É 100% natural, biodegradável, adstringente,
autossustentável e, além disso...
É natural.
Não é isso.
É 100% colombiano, mamãe.
Pense nisso. Para tomar banho, precisamos nos ensaboar.
E para nos ensaboar, precisamos nos esfregar com algo.
Por isso este produto vai nos deixar bilionários em menos de seis meses.
Matías, o que acha disso, meu amor?
Está falando sério?
-Matías é muito inteligente. -Mas é um gato.
Ele é mais que um gato. Não diga isso a ele.
Matías!
Não importa. Vamos voltar ao tema.
Quer saber por que está aí sentada.
-Queremos que seja nossa sócia, mamãe. -Sócia.
Precisamos da primeira injeção de capital para o negócio.
Depois disso, nos encarregamos de tudo.
Tenhamos fé.
Se desligar de novo, vou voltar a ligar
e, se desligar outra vez,
vamos ficar assim a noite toda. O que acha, princesa?
E sei onde você mora, então posso lhe fazer uma visita
para tomarmos um café... Alô?
Sami, garotas precisam respirar.
Dê um pouco de espaço e tempo a ela.
Não. Sem ela...
vou morrer.
Minha alma vai se apodrecer.
Mónica, sabe muito bem que nosso dinheiro
é para que você e seu irmão estudem.
Por que as pessoas estudam, mãe?
Estudam para conseguir um título.
E por quê? Para conseguirem um emprego.
E por quê? Para se tornarem bilionárias.
Nós vamos saltar todos esses passos.
Pois estamos economizando o mais importante: tempo.
Que não temos.
Por isso vamos perguntar ao seu pai. Que tal?
Não. Ele vai recusar.
Sabe muito bem que meu pai não tem visão.
Por que você é tão injusta, Mónica?
Seu pai nos sustenta
e nunca falta nada a você e seu irmão.
E como ele fez isso?
Com pinhatas e truques idiotas como os de hoje?
Mãe, o papai é um mágico medíocre!
Com essa mentalidade não se chega a nenhum lugar!
Medíocre.
OS SEGREDOS PARA REALIZAR GRANDES DESAPARECIMENTOS NO PALCO
CORPOS FLUTUANTES
-Não vai jantar? -Não, obrigado, meu amor.
Não estou com fome.
Quero trabalhar um pouco.
Tem comida no forno.
Obrigada.
Mas não demore muito. Você precisa descansar.
Não se preocupe.
Matías, fique tranquilo. Sem morder. Não precisa se preocupar.
É um simples ato de ilusionismo.
Fazer algo desaparecer no palco sempre foi meu grande sonho.
E meu grande fracasso.
Talvez Mónica tenha razão. É verdade.
Até hoje, não passei de um mágico medíocre.
Calma, não vai acontecer nada.
E quer saber? Obrigado.
Mesmo que não acredite, está fazendo muito por minha autoestima.
A partir de hoje, você é meu melhor amigo.
Abracadabra!
Mágica.
Abracadabra!
Matías. O que aconteceu?
Encontrei.
Está escrito aqui.
Droga, Matías.
Matías?
Matías.
Samuelito, não é porque não gosto do gato
que vou fazer mal a ele.
Está bem. Vou dar outra chance a você.
Cadê ele?
Não sei! Não é meu gato.
Cadê ele, assassina?
-Psicopata! -Você é uma assassina.
-Vamos logo. Cadê ele? -Não sei.
Fale ou ponho fogo na casa.
-Não sei! -Cadê ele?
-Fale onde está! -Margot!
Esperem. Que gritaria é essa a essa hora da manhã? Por favor!
Matías sumiu, e sei que a culpa é dessa loira falsa.
Tenha um pouco mais de respeito. Explique o que ela fez.
Não sei, mas sei que essa megera fez Matías sumir.
Sra. Margot, pode dizer para esse vampiro millennial
que tenho coisas mais importantes para fazer?
Calma, crianças, vamos procurá-lo juntos.
Não! Para quê? Gatos gostam de passear. É normal.
Bom dia, meu filho. Bom dia, princesa. Bom dia.
Às vezes, eles somem por uns dias.
-Normal. -Normal.
Mas sempre voltam para onde lhes dão carinho.
-Carinho e amor. -Mãe...
Moro nesta casa há dois anos com Matías.
Todos os dias, ele amanhece comigo.
Pronto!
E ainda querem saber como o gato não fugiu antes!
Ele precisa de nós. Hoje de manhã, ouvi o miado dele.
Ele faz esse som quando está triste, vocês sabem.
Procurei por todo lado, pela casa inteira,
e não o encontrei, mas o escutei.
Tive uma ideia!
Vamos tomar café da manhã?
Família!
Ele está aqui. Matías?
Ele é louco!
PROCURA-SE MATÍAS LIGUE PARA 3234589764
Alô?
Boa tarde, preciso falar com o mágico Juanquini.
Sim, quem fala?
Alguém que precisa contratá-lo para um evento.
Boa tarde. Sim, sou Margot Bocanegra.
Esposa e empresária de Juanquini. Lido com as contratações.
Quando e onde seria o evento?
Nosso espetáculo é multidisciplinar, e não somos baratos.
Espetáculo multidisciplinar?
Complementamos o show de mágica com um jovem cantor e compositor,
que tem letras lindas e cheias de mensagem.
Só precisamos do mágico.
Sim, mas é o pacote completo ou nada.
Então diga quais são suas condições.
Tudo bem.
Diga ao mágico e ao pacote completo
que os espero às 13h no endereço que vou enviar agora.
Perfeito. Muito obrigada.
Tudo pronto, Sr. Heriberto.
Com todo o respeito,
acho estranho que queira o mágico nesta festa.
Ele é tão bom assim?
Digamos que seja do que preciso para algo que tenho pensado.
Para que me explique algo que houve comigo.
Se tudo sair como quero,
o mágico Juanquini aguarda uma grande surpresa.
Desculpem.
Capitão!
Descobrimos que Ñato Orduz está organizando uma superfesta.
Ele não vai deixar nada faltar.
Querem celebrar os dois anos desde o primeiro carregamento para os EUA.
-Imagine. -Isso aí! Muito bem!
E as malditas coordenadas da festa?
Estão aí. Investigamos para quê?
Ótimo. Vamos fazer tudo na surdina.
Não diremos nada a ninguém até o último momento.
-Entendido? -Ótimo.
-Nada disso. -Não?
-Excelente! -Excelente! Sim!
Agora ele disse que perdeu a inspiração e quer cortar os pulsos.
-De novo? -Sim.
Ele sofreu duas grandes perdas. A namorada...
-Como assim, "duas"? -Matías ainda está desaparecido.
A vida é uma merda.
E hoje temos um show. O que vou fazer?
Não se preocupe com isso, Sra. Margot. Eu fico com ele.
-Eu cuido do coitado. -Espere aí.
Acha que vai se safar dessa assim? Não, senhora.
Vá se preparar, porque esta é uma empresa de família,
e todos fazemos nossa parte!
Já vou! Eu abro!
A bucha vegetal chegou!
-Como vai, Juan? Desculpe. -Tudo bem?
-Mona, chegamos! -Não!
Sim, senhora!
Cinco mil direto de Palmira, meu bem.
-Contou uma por uma? -Claro.
-Mónica, o que eu disse? -Não se preocupe.
Não precisa nos dar nada. Foi consignação.
O que sobrar, devolvemos.
Onde vou guardar cinco mil buchas?
Isso é o de menos, mamãe!
Não vê que vamos ficar ricos?
Podem dizer o que está havendo aqui? Não, certo?
Um, dois, três!
Cinco mil buchas vegetais de Palmira, meu amor!
JUANQUINI E SEU MARAVILHOSO SHOW DE MÁGICA
Vamos trabalhar.
Devem ser Juanquini e o pacote completo.
-Sr. Quiroz. -Sim. Chegaram bem?
Sim, tudo bem. É muito longe, não?
Como dizem: "Onde o vento faz a curva."
Vocês ficam aqui. Você vem comigo.
O patrão quer falar com você. Venha.
Tudo bem. Vai ficar tudo bem. Fiquem aí.
Sr. Juanquini! Bem-vindo!
-Como vai? -Bem. Cada vez melhor.
-Sou um grande fã seu. -Muito obrigado.
Como foi a viagem?
Boa, pegamos trânsito no início...
Perdão, qual é seu nome?
-Ñato. -Ñato.
Na verdade, eu não esperava esse tipo de festa.
Não vejo crianças em nenhum lugar e...
Se quiser, posso ir. Diga-me onde estão. Monto a pinhata.
Faço uns truques e sumo daqui.
Aqui não tem crianças.
As únicas crianças que vai encontrar são essas belezuras.
Hoje você vai morrer, mágico...
mas de felicidade.
Vou dar uma puta festa! Fique à vontade.
Esse mágico é do caralho. Ele é demais.
Quiroz, ofereça uma bebida a ele e veja se precisa de algo.
Vim com minha família.
Veio acompanhado?
É uma empresa de entretenimento familiar. Trabalhamos sempre juntos.
Olhe, mágico...
Sejam todos bem-vindos! Saúde!
Saúde!
Vai recusar minha bebida?
Divirta-se.
Esse cara é idêntico ao meu pai.
A mesma presença e o mesmo porte.
Sinto tanta falta dele, meu Deus!
Obrigado!
Por que viver? Se não quero mais viver
A cada dia, tudo perde a cor
A cor
Descobri que o amor não existe
Samuel.
A vida é uma merda
-Vai estrear esta música aqui? -Não está pronta.
A vida é uma merda
É muito bonita.
Porcaria Por que viver?
Mónica insiste nesses negócios estranhos
quando poderia produzir você, uma mina de ouro.
Tudo perde a cor
Mónica quer que eu cante reggaeton.
Reggaeton? Não, isso não.
Sua música tem conteúdo e mensagem, Samuel. E isso...
O que aconteceu?
Somos os próximos.
João Bosco, por favor... Me dê sua mágica.
Aqui está.
Senhor.
Sr. Quiroz.
-Posso fazer uma pergunta? -O que querem?
Queria saber quando nos apresentamos.
Disseram que o show seria depois do meio-dia.
Quando Andy Rivera acabar.
E quando vai ser?
O cara já cantou a mesma música umas oito vezes.
O patrão gosta, e precisamos esperar que enjoe.
Eu gosto.
Acho uma música muito bonita. Adoro.
Todos adoramos essa música.
Todos nós.
-Tem um ritmo tropical. -Adoramos.
É a mesma música sem parar.
-Atenção, Peloefique. -A estrada está liberada.
-Quanto tempo? -Estamos a 30 minutos.
Entendido.
Meu amigo, muito obrigado por essa música tão bonita e profunda.
Não quero que você vá embora.
Não! Ninguém vai embora!
Talvez eu tenha vontade de ouvir de novo...
Algum problema com isso?
Não!
Se ele não se comportar, não vamos dar o Grammy para ele.
Amigos, sócios, garotas, vou lhes apresentar alguém muito especial.
Um homem de grande talento,
força e energia.
Com vocês, o maravilhoso Juanquini!
Palmas, caralho.
Juanquini!
Comportem-se. Vou fazer uma ligação.
Mágica tropical.
Onde estão os papais?
E as mamães...
As respeitáveis senhoritas.
Vamos começar com um truque bem simples.
Assistente! A moeda!
Assistente? Obrigado.
Aqui temos uma moeda mágica.
Vamos colocá-la nesta mão.
E, agora, com o poder da mente,
vamos teletransportá-la para esta mão.
E aí, capitão? Como vamos entrar?
Vamos esperar que fiquem mais bêbados e, então, os surpreendemos.
Aprenda, Ortiz. Não vou durar a vida toda.
Sim, senhor.
Mágica tropical.
Escute, idiota!
Faça algo interessante!
Sim... É disso que eu gosto!
De um público exigente e interativo.
Faça algo interessante,
ou vai sair daqui empacotado, seu medíocre.
-Samuel. -Respeito!
Que isso?
Não sou nenhum medíocre!
A mágica é uma arte que talvez vocês não entendam,
mas não podem vir me sabotar.
Tem gente que está se divertindo.
É melhor...
É melhor dizer para essa gata tirar a roupa.
É! Vamos lá!
-Já chega! -Um momento!
Você nos faz de bobos com esse truque barato
e vai embora assim?
Sim, pai. Vamos embora, não?
-O que quer que eu faça? -Algo que nos surpreenda.
Mas você está bêbado. Todos vocês.
-Quem está bêbado? -Você é que está.
Ou você faz algo para nos deixar de boca aberta,
ou praticamos tiro ao alvo em você.
Acham que me assustam?
Não, senhores. Não, meus amigos.
Não. Eu venho de Jardín del Norte.
E não sou covarde.
Quem autorizou um tiroteio?
Patrão, esse mágico é medíocre.
Sua mulher é que é medíocre!
-É mesmo? -Pare. Vamos nos acalmar.
Respeitem o mágico.
Ele é um artista e, nesta casa, respeitamos a arte.
Disse que ele ia nos surpreender, mas ele não fez nada.
Não vou deixar que ele engane você assim.
O show só estava começando.
Olhe, mágico. Esse público é mais exigente do que o normal.
Preciso que colabore.
Mas o que quer que eu faça?
Mostre a eles seu talento, por favor.
Você é um mestre. Faça algo chocante.
Sim, sou um mestre.
E tenho um truque chocante.
Mas não sei se vocês têm o necessário para o truque aqui.
-Entende? -Mestre, temos tudo o que quiser.
Espere e trazemos para você.
-Não... -Sim, mestre. Sabe que sim.
Vou ajudar você.
-Vamos. -Do que precisa?
Podem ir.
Obrigado.
Horrível!
Agora!
Mestre, desculpe por não ter conseguido a caixa, mas eu tinha isto guardado,
caso alguém se comportasse mal.
Não importa. Não é o material perfeito, mas vai funcionar.
Medíocre!
Calma! O mestre e a assistente precisam se concentrar.
Silêncio, por favor! Silêncio!
Mestre, o palco é seu.
Mágica tropical.
Vou fazer alguém desaparecer deste caixão.
Para isso, preciso de um voluntário.
-Não! -Eu!
-Pode ser homem ou mulher. -Eu! Mestre. Aqui!
Você?
Não sirvo, idiota?
Não. É claro que sim. Um aplauso para o voluntário!
Isso aí! Pronto!
-Agora, vamos fechar o caixão. -Vamos lá.
E vamos precisar de muita concentração.
Por favor, me faça desaparecer, porque não aguento mais minha mulher.
Até segunda, pessoal!
Concentração!
Assistente.
Que diabos está fazendo?
Não tenho ideia. Eles vão nos matar.
Calma. Vamos ficar calmos.
Vamos rezar.
João Bosco, pai e mestre dos mágicos do mundo...
Preparados? Vamos entrar.
Vou te imitar.
Concentração!
Abracadabra!
Ele conseguiu!
Bravo!
Mágica tropical!
Bravo!
Agora faça-o aparecer.
Reapareça!
-Reapareça! -Concentração!
Silêncio!
Abracadabra!
-O que aconteceu? -O que aconteceu?
Não. Como disse no início, o material não é o mesmo.
Então, nesses casos, o voluntário fica em outra dimensão.
Não consegue sair.
Chega de dimensões e truques.
Traga o patrão de volta agora.
Agora! Vamos.
Concentração!
Assistente.
Você precisa trazê-lo de volta, pai. Eles vão nos matar.
Respire fundo, princesa. Vamos nos acalmar.
Quanto tempo isso vai levar, senhor?
Santo padroeiro, o que fizemos?
Vamos.
Patrão!
Mágica tropical!
Traga-o de volta agora.
Todos parados!
Agora!
Parados!
Todos no chão!
-Vamos. -Não!
Não tenho nada a ver com isso.
Para o chão! Agora!
Nada?
-Nada, capitão. -Me larga!
-Procuraram direito? -Sim, por toda parte.
Montamos um perímetro de 3km e não o encontramos.
Disseram que ele fez Ñato desaparecer antes de chegarmos.
-Posso explicar. -Ele disse que é mágico.
-Está brincando, Ortiz? -É verdade.
-Mágico? -Sim, senhor. Sim, policiais. Mágico.
As animadoras da festa fizeram um vídeo.
Podemos analisá-lo.
Só vim cumprir um compromisso profissional e artístico.
Meu nome é Juan Morales.
Sou conhecido no mundo artístico como Mágico Juanquini.
Fazemos pinhatas, primeiras comunhões, batismos, aniversários, tudo pra crianças.
E temos descontos
-pra polícia. -Quem o contratou?
Quiroz, um senhor chamado Quiroz.
Minha esposa é quem cuida das contratações.
Então o sargento tem razão.
Quando iniciamos a operação, você fez Ñato desaparecer?
Exato. E hoje foi a primeira vez que fiz esse truque.
Parabéns. Foi um sucesso.
-Não é mesmo, Ortiz? -Sim, parabéns.
E a pessoa desaparecida? Onde está?
Não sei.
Algo deu errado.
Não sei por que, mas não pude trazê-lo de volta.
Trazê-lo de volta? De onde?
Não sei.
Vou ser direto, palhaço.
Quer que a gente acredite nessa idiotice?
Juro pela minha família, o que mais amo na vida.
Acreditem. Eu juro.
E agora? O que vamos fazer?
Não sei.