Eu adoro.
Vim aqui também minha amiga do trabalho.
Ela está por aí.
Então, o que você e seu amigo Ruz fazem?
-Somos policiais. -Sério? Isso é fantástico.
É?
Sim.
Quero que me conte tudo.
Depois que eu fizer xixi. Não saia daí. Eu já volto.
Boa tentativa.
Achou que seu trabalho a afastaria?
Ao menos a deixaria quieta um pouco.
Não aqui. Quanto mais azul, melhor.
Quem diria?
Meu turno acabou. Vou caminhando para casa.
Pronto para encerrar?
Ou abro uma nova comanda para você e sua amiga.
Vou encerrar. Já deveria ter ido.
Está certo.
Mas posso te acompanhar, se estiver de acordo.
Os dólares de impostos no trabalho?
Você paga.
Claro.
Vou avisar minha velha amiga
e aí te encontro aqui mesmo.
Certo.
Meu primo era do DPC até o mês passado.
Ele mudou para o Estado do Sol.
-Ele se aposentou? -Tem 26 anos.
Sabe os outdoors ao longo da 290
implorando para policiais virem trabalhar na Flórida?
E ele foi.
Como ele está por lá? Está gostando?
Ele gosta de não se desculpar pelo que faz.
Aqui é a minha.
Está a fim de uma bebida noturna?
Beleza. Entendi.
-Não... escuta. -Boa noite.
Me pegou de surpresa. Ainda estou processando.
Não. Sei quando um cara ainda está a fim de outra.
Obrigada pela companhia, Kevin.
Tenha uma boa noite.
Boa noite.
Chicago PD 9x19 Fool's Gold
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Queens: Tati Saaresto | MilleG | Keila
Oi, Celeste, é o Kevin.
De novo. Fazendo minha ligação semanal,
para ver se está pronta para conversar.
E quando estiver, eu estou aqui.
Sinto sua falta.
Certo.
Tudo bem, pessoal?
DPC, Inteligência. O que houve?
Vizinho ligou.
Ouviu gritos e o parece que um tiro vindo da residência.
2662 no local dos disparos. Sem sinal de arrombamento.
Vejo sinais de luta. Algo aconteceu lá dentro.
2662, sinais de luta, possível assalto em andamento.
Faremos uma entrada forçada.
-Vamos. -Entendido, 2662.
Está aberta.
Tem sangue. Vamos subir.
À minha esquerda, esquerda, vai!
Corpo!
Vazio no segundo andar.
O banheiro está limpo.
Preciso que chame a perícia.
2662.
Temos um homicídio. Mande a perícia.
Sou da polícia, tá? Você está bem.
Está vendo isto, vê meu distintivo?
Sou o policial Atwater.
Vim aqui para te ajudar, certo?
Pode olhar para mim?
Tudo bem.
Prometo que está em segurança.
Fez um ótimo trabalho. Está segura agora.
Só preciso que permaneça neste momento comigo.
Só permaneça neste momento comigo.
Pode olhar para mim? Olhe para mim. Isso.
Segure a minha mão.
Vou te tirar daqui. Uma coisa por vez.
Uma coisa por vez. Vamos.
Isso. Isso.
Isso. Estou com você. Estou com você, estou com você.
Coloque aqui.
Está quase acabando. Isso, isso, isso.
Certo, bom.
Bom. Aí está.
Vou esperar aqui com você. Não vou a lugar algum, tá?
Vamos esperar juntos. Certo?
Estou com você.
-Kev pegou este aqui? -Sim.
O nome da vítima é Brent Landry.
Sua esposa Raquel também estava aqui.
Parece uma invasão que deu errado.
Os intrusos forçaram a entrada pelos fundos.
Eles saquearam todo o lugar.
Entraram em um cofre e em uma caixa de joias.
Fugiram rápido, mas primeiro
foram atrás da esposa, atiraram 3 vezes.
Dois erros, um acerto, nenhum letal.
O corpo do marido está lá em cima.
Isso é um baita golpe.
-Não foi um trabalho leve. -Parece pessoal.
A esposa está a caminho do Med agora.
Ela ainda está em choque.
Tudo ela falou foi "dois criminosos, mascarados".
Então como ela conseguiu sair viva?
Não sei. Ela correu e teve sorte.
As sirenes podem ter assustado os infratores.
A patrulha chegou bem rápido.
Isso é uma coisa boa.
Tudo bem, investiguem.
PODs, câmeras de porta, perícia forense.
Kev, vá para o Med, fale com a esposa.
Certo.
Aconteceu tão rápido.
Parece imaginação.
-Acontece. -Sim.
Eles me ofereceram um sedativo,
os médicos ofereceram, mas eu só...
Eu não quero.
Está tudo bem.
Ele está morto, não está?
Meu marido.
Sim.
Sinto muito, Raquel. Sim, ele está.
Isso vai parecer um pouco cruel,
mas preciso te fazer algumas perguntas agora,
e quanto mais rápido, melhor.
Você está bem para me dizer o que houve?
-Sim. -Está bem.
-Eu estava no banheiro. -Banheiro, certo.
Eu ouvi um estrondo.
Gritos.
Eles correram para cima.
E eles devem ter feito o Brent desligar o alarme
e abrir o cofre.
Então eu corri atrás dele.
Fique comigo.
Tudo bem?
Diga-me o que viu. O que você viu?
Dois homens.
Eles... eles estavam batendo nele.
E ele...
ele gritou para eu fugir.
E então atiraram nele. E eu corri.
Então eles atiraram atrás de mim.
Tudo bem.
Por que... por que eu fugi?
Eu apenas me escondi.
Eu o amo.
Eu o amo, e eu só... eu me escondi.
Você fez exatamente o que Brent
queria que você fizesse.
Está bem? Raquel.
Consegue pensar em alguém
que gostaria de machucar você ou seu marido?
Não.
Mas... somos ricos.
E as pessoas fazem qualquer coisa por isso.
Rico é um eufemismo.
Brent Landry, fundador da Ridgehelm Capital,
principal incorporadora imobiliária.
Patrimônio líquido de 60 milhões.
-E a esposa? -De Lakeview.
Dona da Landry Interiores. Empresa de design de interiores.
Eles sabiam que eram um alvo grande.
-Temos filmagens? -Sim, dois criminosos.
Todos de preto,
evitaram as câmera, como profissionais.
Não somos os únicos a trabalhar na Gold Coast.
Acabei de falar com Roubo/Homicídios.
Eles têm uma dupla de assalto.
-Certo. -Vejam isso.
Isto... é North-Side há dois dias.
Dois criminosos, mesmo físico e...
mesmos sapatos em um deles.
Chucks preto, cano alto, acabamento branco.
-Quem foi a vítima? -Os Baylors.
Eles não estavam em casa,
mas há um nexo entre os Baylors e os Landrys.
Eles são de um clube chamado The Donovan.
Bom, veja se algum dos funcionários...
Eu já investiguei. Então...
este é Joey Peterson, 22 anos, trabalha no bar,
dois antecedentes por roubo.
Tudo bem, você e Atwater.
Vamos lá.
Do que precisam, policiais?
E se só quiséssemos uma bebida, Joe?
Vocês estão de vigia aqui. Do que precisam?
Certo. Onde estava há três dias entre às 16h e 21h.
-E ontem às 20h? -Aqui, ambas as vezes.
Essa foi rápida. Tem certeza disso?
Trabalho nesse turno. Fale com o gerente.
E eu vou. O que sabe sobre os Baylor
e os Landry? Eles pertencem aqui.
Qual é, cara. Eu já respondi.
Vai responder mais antes de sairmos.
Conhece alguém que teria os Baylor e Landry como alvo?
-Algo engraçado? -Quer ver as pessoas mais falsas
e famintas do mundo? Você vem aqui.
Tudo bem, que tal alguns nomes?
Pode escolher. Metade da equipe aqui
adoraria roubar uma dessas vidas.
Assim como metade dos idiotas ricos
que não podem pagar suas contas de bar.
Os Baylor e os Landry andavam com pessoas assim?
-O que foi? -Ela...
Sr.ª Landry, Rocky...
-Rocky? -Ela se apresenta assim, tá?
Eu não a conheço bem. Ela é legal.
Pode até ter uma alma.
Ela senta no bar, conversa com todo mundo,
paga os manobristas, os garçons bebem.
Ela é legal.
Então, sim, alguém se aproveitou.
Tem filmagens do bar?
Caramba. Tem um mês de filmagens.
Acha mesmo que todo mundo está fingindo?
Cara, todo mundo está fingindo sobre algo.
Jay, Kev, estão ouvindo?
-Sim. O que foi, Hail? -Um assalto em progresso.
Gold Coast, sete quarteirões daí.
Dois homens armados, mascarados,
entrando em uma casa na Belden, 1817.
A família não está na cidade.
Estamos a caminho.
-Eu vou pelos fundos. -Entendido.
A porta da frente está trancada.
Kev, tem um corpo lá dentro. Vou entrar.
Entendido.
Tem movimento lá em cima. Criminosos ainda estão na casa.
Entendido.
Eu sou da polícia. Vou te ajudar.
-Não se mexa, polícia! -Estou desarmado, não atire!
-Kev, estão indo em sua direção! -Chicago PD!
-Não atire! Estou desarmado! -No chão!
-De joelhos! -Não atire!
No chão! Largue a arma!
-Jay! -Você está bem?
-Estou bem. -Eu cuido dele, vai!
Pare! Pare!
5021 George, tiros disparados contra a polícia.
-Droga! -Um criminoso abatido.
5021 David, um infrator fugindo em uma SUV azul
direção norte em Belden indo para Cambridge.
Placa parcial I9B9.
Foi para leste na Cambridge.
Preciso de ambulância e viaturas em Belden.
Droga!
Você está bem?
Fazendo meu melhor, Sarge. Quatro viaturas em três minutos.
Nenhum deles viu o criminoso.
-E de quem é essa casa? -Família Henderson.
Estão em Turks e Caicos agora. Tinha uma empregada lá.
Bateram nela com a pistola, a amarraram, mas ela está viva.
Encontramos uma carteira neste. Matt Wilson, 24 anos,
nascido e criado criminoso.
A ficha dele diz que é um cobrador,
assalto à mão armada, invasão, roubo de carro, pode escolher.
Se tivesse um trabalho e precisasse de ajuda,
esse cara seria o que você quisesse.
-O que é isso? -Senha de acesso dos Henderson.
Os criminosos sabiam a senha para desativar.
Não acho que veio de Matty Wilson.
Vasculhei o celular, não achei nada.
Nada da empresa de alarmes.
Nada do Donovan indica que alguém teve acesso
às senhas da casa das vítimas.
Verifiquei os funcionários, todos tem babás.
-Não apareceu nada. -Nada na filmagem dos Donovan.
Não há nada útil, nenhum nexo.
Isso pode ser algo.
Tanto os Baylor quanto os Henderson
fizeram obras na casa no ano passado.
Isso é bom. O contratatante?
Não, são diferentes,
mas ambos usaram o mesmo design de interiores.
-Landry? -Sim.
Landry Interiores, empresa da Raquel.
Que facilmente teria acesso ao código do alarme.
Muito bem, investigem os funcionários.
Sargento.
Neste momento iniciamos
o pré-embarque do voo 1020 para Nova Iorque.
Passageiros com crianças
e passageiros de 1ª classe, apresentem-se.
Sr.ª Landry.
Oi. Lamento.
-Eu devia ter ligado, mas... -Mas o quê?
Só fico voltando lá.
Àquele sótão.
Na minha cabeça, pensando que ia morrer
e não ajudando o Brent.
Achei que se talvez o deixasse, ele pararia.
Eu não posso viajar?
Bom, sr.ª Landry, encontramos um suspeito.
Sério?
Gostaríamos que viesse conosco para o reconhecimento.
Eu falei que usavam máscaras.
Poderia reconhecer uma voz ou aspecto físico,
e prometo que acabará rápido.
-Estarei com você o tempo todo. -E não poderão vê-la,
e se não reconhecer ninguém, não tem problema.
Está bem.
Como souberam que eu estava aqui?
Seu celular.
Sr.ª Landry, você pode fazer isto.
Deveria fazer por seu marido.
Então, vamos.
Apenas isto,
e te trarei de novo aqui assim que terminarmos.
-Está bem. -Vamos.
O que está acontecendo?
É sempre tão demorado fazer um reconhecimento?
Não, só queríamos ganhar tempo,
para que viesse rápido.
O quê?
Eu menti.
Não te achamos por seu celular.
Foi pelo carro que você reservou
no nome de Denise Murphy.
Não sei do que está falando.
Raquel Landry.
Design de interiores.
Casou em 2016. É você ou não?
Sim. Claro que sou eu.
Denise. Murphy.
De 2011 a 2015,
Denise morou em Detroit vendendo carros de luxo.
Até decidir desaparecer sem deixar rastros uma noite.
Gosto da Stella James.
Trabalhou numa boate de striptease em Milwaukee
de 2008 a 2011.
São três mulheres diferentes,
três nomes diferentes, mas todas são você.
E todas são falsas.
Quem é você?
Sei exatamente o que parece e não é nada bom.
E sei que não vai sair daqui esta noite.
Rocky.
Você é uma golpista.
E sabemos que conhece o homem responsável pelas invasões
porque temos provas que falou com ele.
Entregou a ele seus clientes,
depois entregou os códigos de acesso
e por fim entregou seu marido, não?
Não é? Porque é o que parece
com todas essas identidades falsas.
Se sou eu a analisar os fatos,
você vai presa por muito tempo a menos que me diga o contrário.
Quem é ele?
Quem é o homem que faz todos esses roubos com você?
Diga o nome.
Não tenho nada a dizer.
Não me dei conta disso.
Acreditei em tudo o que ela falou,
do luto ao choque, tudo parecia verdadeiro.
É, ela é boa.
O que mais temos?
Parece uma golpista.
Escolhe um alvo, o envolve, rouba e foge da cidade.
Denise Murphy.
Novembro de 2015, o namorado cirurgião da Denise
prestou queixa na polícia de Detroit.
Denise foi embora na sua Mercedes de US$ 180 mil.
Ela e o carro, nunca mais.
Um rastro de corações partidos e carteiras vazias.
E Brent era um partidão, US$ 60 milhões.
-Ela fez um acordo pré-nupcial. -Ela fez?
Brent vem de família rica, deve ser uma formalidade.
Teria sido um golpe a longo prazo.
Certo, talvez ela se canse, não quer mais estar com Brent,
quer ir embora e então se une a assaltantes por grana rápida.
Algo dá errado, o grupo fica ganancioso e a vê como um alvo.
Tudo é possível se acharmos provas.
Quem é o bandido?
Tem que estar na vida dela... em alguma delas.
Revisem as identidades dela e encontrem-no.
Tudo parece certo,
esses passaportes, CNH, identidates.
Parecem verdadeiras, mas são realmente falsas.
Isso sabemos. Tem o nome de batismo dela?
Não. Mas achei algo...
Todas parecem verdadeiras, não?
A impressão é requintada,
mas se esforçaram demais nas fotos.
-Veem? -Suponha que não.
O fundo.
Estes são fundos legítimos usados
nas fotos dos passaportes, mas o problema
é que essa empresa faliu há anos
e eles não são mais usados.
Os produtos foram vendidos.
Vendidos? A particulares?
Exatamente.
Achei quem fez as falsificações dela.
É o que gosto de ouvir. Tem o endereço?
Sim.
-Câmeras. -Faça o que tem que fazer.
Polícia de Chicago, abram a porta!
Pare.
Já tenho um mandado. Que tal me convidar para entrar?
-Tem mais alguém aqui? -Não.
Vá para trás. De frente pra mim. Para trás.
Kev, indo até você. Estou na casa.
Entendido.
Sente-se.
-Sério? -Bem aí. Vamos.
Axel, o que foi?
Não estava nos esperando? Ainda se chama Axel?
Ou é Andrew Caren como seu contrato de aluguel?
Não sei do que está falando.
Escuta, cara, podemos inventariar a casa toda.
Você vai preso, é só uma questão de quanto tempo,
-então pode falar conosco. -Veja isto. Axel, veja.
Por isso estamos aqui.
Fez três identidades para ela.
Lembra disso?
Qual o nome dela?
Parece que a conhece. Posso ver que a conhece.
Quero o nome verdadeiro dela.
-O que houve? -Está encrencada.
-O quê? Meu Deus. -Sim.
Preciso que me diga... Axel, olha pra mim.
Ela precisa que fale comigo.
-É a única maneira de ajudá-la. -Ele a encontrou?
Falei que Chicago era muito perto.
-Falei que ele a encontraria. -Quem? Quem a encontraria?
Quem é ela?
Me dê as mãos.
Eu vi.
Quando te puxei do sótão
e te pedi que ficasse naquele momento comigo,
você ficou. Você saiu.
Eu vi. Não percebi o que era,
mas já esteve em situações como essa antes.
Cercada de violência.
Um casal.
Sem dinheiro, viciados... tentando criar um filho.
Uma menina.
Com 15 anos, tem que largar a escola
para trabalhar, ajudar a pagar as contas.
Conhece um cara mais velho.
Ela é bonita.
E é difícil dizer o que esse cara mais velho
quer com uma garota de 15 anos,
mas aos 18, ela é forte.
Ela foge.
Esta garota... Lily Ann Mitchell.
Você.
Você não roubou nem fugiu da cidade,
dando um grande golpe, não é? Não, você não poderia.
Axel disse que mal podia pagar suas identidades falsas.
Nem acredito que queria fugir com a Mercedes daquele cara.
Você estava fugindo.
Parece uma história.
-E é. -Mas sei como termina.
Comigo na cadeia.
Passei os códigos de segurança e sei o que isso parece.
Mas não importa o que pareça.
Só o que me importa é a verdade.
Não posso.
Pode, sim.
Eu entendo.
Entendo a mentira, eu também...
já menti sobre a minha vida.
Sobre quem eu sou.
Mas só porque mente sobre detalhes de si mesma
não significa que minta sobre quem você é.
Te vi naquele sótão.
Vi uma pessoa tentando sobreviver.
Vi uma boa pessoa.
Qual é a verdade?
Conheceu Sam Olin quanto tinha 15 anos.
En 2006, quando fez 18 anos,
Sam ficou muito abusivo e violento.
Temos denúncias de incidentes de 2007.
Lily Mitchell deu entrada no East St. Louis Memorial
com hematomas e uma costela fraturada,
-mas ela não prestou queixa. -Foi Sam. Ela queria ir embora.
Se conectou com Axel, que enviou uma identidade
-e ela fugiu para Milwaukee. -Mas Sam a encontra.
Sim, Sam a encontra e ela foge de novo.
A Detroit, onde ela virou Denise.
E Sam a encontra de novo, e ela vira a Raquel.
Exato. O cara se excita torturando-a,
diz que se ela ficar com alguém, matará ela e todos que ama.
Certo, o que aconteceu em Chicago?
Sam a encontrou de novo,
mas desta vez quer fazer parte de sua vida.
A ameaça, ameaça a vida de seu marido,
a faz entregar os códigos.
E o assassinato do marido?
Ele foi lá para matar esse homem.
Pensou que era um problema.
Ela tenta salvá-lo, ele atira nela.
O problema é que ela não sabe como encontrar Sam no momento.
Diz que não faz ideia de onde ele esteja.
Sei como Sam a encontrou.
O delinquente dos passaportes, Axel,
tem un e-mail que usa para os clientes.
Ela escreveu para ele e Sam veio a Chicago uma semana depois.
Ele clonou o e-mail do Axel.
Certo, então usemos isso para atrair Sam.
Veja se Raquel está disposta.
Envie um e-mail ao Axel.
Diga que não quer mais fazer isso.
Que não sabe se quer ir à polícia ou fugir
-e que quer encontrá-lo. -E espero Sam vir me matar?
Certo? Porque é o que ele vai fazer.
Não deixaremos que te machuque.
-Então serei uma isca. -Sim.
Ele nem vai se aproximar de você.
Estaremos te vigiando.
Te darei fones ocultos para que possa me ouvir.
E tudo terá terminado.
Ele irá para a cadeia. Você poderá parar de fugir.
E de mentir.
Estamos tranquilos aqui, tudo bem.
Não há nada no 1º andar.
Agora é um jogo de espera.
Wabash com Monroe vazias, sem sinal.
Seu pessoal está mesmo aqui?
Estamos todos. Respire.
-Estou aqui e estou com você. -Está bem.
Ele está aqui. Lá em cima. Está vindo.
Certo, isso é bom.
Não diga mais nada. Fique calma. Estamos bem.
Todos ouvindo? Sam está aqui.
Um andar acima. Vou tentar vê-lo.
Estou nos elevadores.
Vou ao 3º andar e volto.
Eu cubro as escadas.
Manterei a vigilância na frente.
Não posso fazer isto. Lamento.
Eu o vejo. Vi o Sam.
Acaba de sair do elevador, 1º andar.
Perdi Raquel de vista. Ela saiu.
Pare! Polícia!
-O que está acontecendo? -Pare de resistir.
-Polícia. Está preso, amigo. -O quê?
Raquel. O pegamos, você está bem.
-Você vai ficar bem, vamos. -Certo, certo.
O que ela disse? Por que sou o único algemado?
-Ande. -Acreditaram nela?
-Só fiz o que ela queria. -Vamos, cara.
Meu Deus, ela também te enganou.
Vamos, cara. Vamos.
Tudo bem. Vamos.
Não sei o que mais querem de mim.
Estou lhes contando tudo.
Ela planejou os roubos, ela me deu os códigos,
ela planejou a morte do marido.
-Mas isso não faz sentido. -Por quê?
Porque não bate com o que ela contou?
Eu a conheço desde que tinha 15 anos.
Ela faz as pessoas acreditarem nela
e depois acaba com elas.
Digamos que acreditamos em você.
Ela planejou tudo, é má, uma golpista.
E mesmo assim você a segue desde os 15 anos?
Sou o único...
Era a única a pessoa na vida
com quem ela foi verdadeira.
Certo, e o dinheiro?
-O quê? -O dinheiro.
Ela está dango golpes, tem que haver dinheiro.
Mas não há evidência disso em nenhuma conta dela.
Ela não guarda em contas.
Ela tem caixas postais em todos os lugares que já morou.
Por que os roubos? Ela poderia ter roubado Brent.
-Era casada com ele. -Não conseguiu.
Não tinha acesso ao dinheiro dele.
Ele a fazia usar cartão de crédito.
Ela também queria ir logo. Disse que ele ia deixá-la.
Então você o matou?
Não sabia que era o que ela queria
até que cheguei lá.
Achei que ela só queria assustá-lo.
Ela me contou todas essas histórias
sobre como ele a controlava, a agredia.
Mas daí você atirou nela.
O quê? Não, não.
Meu parceiro, Matty, se assustou e atirou nela.
Claro que não atirei nela.
Sou um idiota.
Eu a amo.
Sam tem uma resposta para tudo.
Afirma que Raquel é a mandante.
-Sam mente. -Vai preso que qualquer forma.
Mentir não mudaria isso.
Diz que o e-mail clonado também foi ideia dela.
O marido leu as mensagens, ela teria que fugir
de uma hora pra outra, assim Sam poderia contatá-la.
Não parece loucura?
Temos evidência das caixas postais?
Sim. Uma pra cada nome em cada cidade onde morou.
E o apartamento e carro do Sam?
Ele nos deu acesso aos dois.
Não há arma recuperada em nenhum.
Revisei suas finanças de novo.
Sam tinha razão. Ela não acessava
as contas do marido. Brent mantinha o dinheiro separado.
E revisamos as finanças do Sam.
Ele tinha dois pagamentos de US$ 10 mil
feitos por Landry Interiores. Ela o pagava como fornecedor.
Ou a estava extorquindo.
Eu entendo.
Mas também é o homem que a mandou pro hospital.
-Ela não deu queixa. -Sim.
Como metade das vítimas que conhecemos.
Não podemos acreditar nesse homem.
Não importa no que acreditamos.
Agora, tudo isso é história.
Ele tem uma, ela tem uma,
Axel tem uma... não podemos provar nenhuma.
Kev, ela parece culpada.
Ela mente sobre quem é há décadas.
Se apresentamos isso a qualquer promotor,
vão acusar os dois.
Um deles está mentindo.
Descubram quem. Falem com ela de novo.
Precisamos de provas, não de histórias.
Pode deixar.
Conseguiram tudo o que precisavam?
Você mandou dinheiro ao Sam.
Quase US$ 20 mil da sua empresa, por quê?
-Porque ele mandou. -Não me contou.
Não pensei. O que ele está dizendo?
Que você mandou ele roubar seus vizinhos,
matar seu marido e que planejou tudo.
-Ele está mentindo. -Guardou dinheiro nas suas CP?
Disse que podia confiar em você.
Também disse para me contar a verdade.
Disse que entendia, que havia mentido antes
e que ia me ajudar!
É exatamente o que estou tentando fazer.
-Responda a pergunta! -Sim.
Guardei dinheiro nas caixas postais para poder fugir.
-Para fugir. Se esse homem... -Não há um "se"!
-Preciso de provas. -Eu sabia.
Não ligo que esteja brava. Tem que me dar algo.
Entendeu? Porque acredito em você.
Não tenho nada para te dar.
Pense. Tem que haver algo. Contou a alguém?
-Contou a amigos? -Não.
-A algum familiar? -Não.
-Contou à polícia? -Não.
Não, não tenho nada, não guardei nada.
Tenho meus celulares.
-Celulares. -Guardei meus celulares antigos.
Devia tê-los jogado fora cada vez que fugia, mas tinham
todas as boas pessoas que conheci na vida.
Os guardei em uma caixa.
Sam me mandou ameaças neles.
Disse que a caixa estava escondida em uma gaveta.
Bem...
Caixa.
Não recuperamos celulares na casa do Sam?
Não, nem na casa dele nem na do cúmplice.
Devem ter tido tempo. Talvez já os penhoraram.
-O que acham? -É possível.
Também Sam pode tê-los destruído.
Ou nunca estiveram aqui.
Continuem procurando.
Obrigada.
Nada na casa de penhores na 31.
Não levaram celulares esta semana.
Tentei na Costa Dorada.
-Nada na Lakeview. -Chequei as perto dos Landry,
cada lugar perto de Sam e Matty.
Nada nas lixeiras perto da casa dos delinquentes.
Não acharam celulares na casa do Sam.
Revisamos o inventário?
Sim, revisamos de novo. Não se recuperou nada
da mercadoria roubada com Matty.
É provável que Sam o tenha interceptado.
Quanto tempo temos para indiciá-lo?
-Dez horas. -Certo, certo.
Temos que voltar a investigar.
Vou rever a do Matty,
não conheço um cúmplice que não guarde a arma.
Kev. Já verificamos.
É possível que a opção mais fácil seja a verdade.
Ela mentiu pra você.
Amigo, se ela é uma golpista, claramente é boa.
Te dará o que você quer ver.
Acredito nela.
Vou à casa do Matty.
São 300 páginas.
Milhares de mensagens.
16 anos de manipulação,
exploração e ameaças.
Você nem devia saber que esses celulares estavam lá.
Seu cúmplice Matty os achou. Os levou.
Acho que não confiava tanto em você,
mas todos os dados estavam lá.
É tudo o que precisava para provar
que tudo o que você disse era mentira.
Não sei do que está falando.
Sabe.
Você já era.
Gostaria de ter uma conversa de verdade agora?
Advogado.
O promotor diz que o caso é sólido
e ficará preso muito tempo.
Já sabe aonde quer que te leve?
O que vai fazer?
Vou enterrar o Brent.
E depois irei para um lugar novo.
Recomeçar.
Sam já era.
Mas menti para todos.
Aos meus amigos, à família do Brent.
Conte por que mentiu.
Não vai mudar nada.
As pessoas só veem a mentira, é imperdoável.
Acredita nisso?
Você não?
Pra quem você mentiu?
Porque você me disse antes que havia mentido.
Te perdoaram?
Sou um policial disfarçado. Minto o tempo todo.
Certo.
Obrigada, Kevin.
Por nada.
Comporte-se.
Você também.
-Eu pego. -Obrigada.
Oi, eu de novo.
Não precisa me ligar de volta, tudo bem.
Só liguei para dizer que lamento.
Lamento por tudo.
Por tudo.
Não ligarei de novo.