Ela está com pulso!
Acha que ela sobreviverá ou não?
Não, não, por favor! Eu tenho uma filha!
Eu sinto que Makayla tem o direito de vê-la.
Se acha que é melhor.
Você está tão bonita.
Eu não poderia perguntar com Makayla no quarto...
Vocês encontraram o Roy?
Não, Kim, não encontramos.
Chicago PD 9x02 Rage
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Kings: Salomão | Stark | Godric
Kings: TatuW | Tuta | rsquint
Queens: xoxoanne | Tati Saaresto
Queens: MilleG | ShangMila | Keila
O café da manhã está servido.
Temos panquecas de mirtilo para você.
Perfeito.
Foi tão legal. A senhora do balcão sabia
que Adam é policial.
Ela deu a ele um café grátis!
O que eu não aceitei, pois seria uma violação.
Em vez disso, ele aceitou um desconto.
Você está bem? Consegue?
Eu vejo a mobilidade, o torque corporal.
Muito bem feito.
Makayla, vamos fazer o nosso melhor
para manter a calda perto das panquecas, está bem?
E os guardanapos são parceiros. Lembre-se disso.
Escute...
Irei conhecer uma nova informante
que Enrique da Narcóticos me arranjou.
-Tudo bem. -Disse que ela está pronta.
-Você gostaria de vir? -O quê?
A babá disse que poderia voltar hoje. Ligarei para ela.
-Não. -Kim, vai ser muito fácil.
Nos encontramos em um parque.
-Não estou pronta. -Tem certeza?
Sim, digo, quem sabe se algum dia estarei pronta?
Bom trabalho!
Ruzek?
Sim.
Enrique disse que você tem algo.
Sério?
Nada de "Oi, Ava, prazer em conhecê-la"?
"Quem diabos é você?"
Não tem que me mostrar, tipo, seu distintivo?
Não. Manteremos isso informal.
Assim, na chance de alguém te ver,
pensarão que você está aqui conversando com um amigo.
Ninguém que conheço achará que é meu amigo.
Mas tudo bem.
-É justo. -Então o que você tem?
G-parks vão pegar uma grande remessa.
Você tem um nome, data de entrega, um encontro?
Não, ainda não.
Eu poderia conseguir, se eu tivesse o valor certo.
Da forma que trabalhamos,
você ganha por tudo o que recuperarmos.
Se tem um recarregamento, você consegue a informação,
nós pagamos mil dólares por cada quilo que apreendemos.
-Sério? -Sim, senhora.
Meu Deus.
Vou encontrar meu cara esta noite.
Pegarei as informações. Nomes, datas,
onde eles esconderão.
Espera aí.
Pode fazer tudo com segurança? Com quem está se informando?
Enrique disse que não teria que te contar.
Quanto mais da conversa gravarmos, melhor.
Você pressionará este botão,
você segura por três segundos, registre o máximo que puder.
No momento em que você sentir que algo está errado,
você dá o fora de lá, entendeu?
Não há dinheiro ou drogas pelas quais valha a pena morrer.
O que eu acabei de dizer?
Não há dinheiro ou drogas pelas quais valha a pena morrer.
Tudo bem. Onde encontrará seu cara?
46 com Morgan, hoje à noite às 22h.
Certo. Te encontro depois das 23h,
Viaduto da rua 49.
-Está bem? -Sim.
Prazer em conhecê-la.
Claro.
Está ficando tarde.
Essa garota é cilada?
Não, não. Ela virá.
Certo, você tem todos os papéis oficiais?
Como está a Burgess hoje?
Ela está se sentindo melhor?
Ela não está bem, cara. Nada bem.
Unidades, tiros detectados
pelo ShotSpotter na 46 com a Morgan.
Espere, é onde Ava tem o encontro.
5021 Ida, estamos indo para o local.
Vocês ouviram tiros?
Sério? Vocês não ouviram nada?
Qual é, cara, alguém fala comigo.
Vocês ouviram os tiros. De onde eles vieram?
-De lá. -Está bem.
Iremos verificar.
-Pronto? -Sim.
5021 David, esquadrão no local dos tiros.
Eu tenho um SUV preto, vidros escuros,
indo para o oeste. Placas desconhecidas.
Entendido.
5021 Ida.
Tenho uma vítima na South Morgan, 4601.
Envie os peritos.
Entendido, 5021 Ida. Peritos a caminho
Por favor, por favor, juro que não disse nada.
Eu juro...
Ela foi descoberta.
O que sabemos?
O atirador levou os cartuchos,
ou usou um revólver.
Checamos o beco em busca de armas.
-Não achamos nada. -Veículo?
SUV preta, sem placa, sem câmeras de segurança.
Exceto pelo ShotSpotters, mas não serve,
porque não entraram por ali.
Ainda não sei com quem era o encontro.
Ela não me deu um nome, apenas G-Park Lords.
Todo esse quarteirão é uma fortaleza,
ninguém fala, ninguém viu nada.
Tudo bem, então invocamos tolerância zero no bloco.
Prenda por transgressão se for necessário.
Fechamos a venda de narcóticos,
alguém vai começar a falar.
-O que temos? -Ava foi estuprada.
Dois tiros, à queima-roupa.
Parece ser pessoal.
Nossa gravação sugere
que estavam cuidando de um X9.
Montem uma lista com nomes dos gângster neste bloco.
Quero a lista completa, do líder
até o menor traficante.
Chequem todos os estupradores também.
-Está bem? -Pode deixar.
Enquanto isso, trabalhem naquele beco.
E apresse a balística.
Esta é uma gangue,
provavelmente usam sempre as mesmas armas.
Vamos lá.
-Oi, Sarge. -Não.
Não, não estou, nem estarei disponível
para resolver suas 15 intimações
e ajudá-lo com a papelada outra vez.
É sobre a Kim.
Que fofo.
Queria saber se ainda há aquela vaga na Narcóticos,
de transferência federal.
-Trabalho administrativo? -Sim.
Burgess quer isso?
Só quero saber se está disponível.
Vou procurar saber.
Certo. Obrigado.
O legista achou fragmentos consistentes com uma 9mm,
mas não há marcas de estrias claras,
então, é um beco sem saída.
Certo, onde estamos com os G-Park Lords?
Cerca de 10 deles foram pegos.
Eles estão comendo na prisão, não falaram nada.
Pelo menos temos uma ideia de quem Ava ia denunciar.
Os registros indicam que ela era próxima
com dois G-Park Lords admitidos,
conhecidos como primos Page, Daniel e Xavier.
Xavier é seu ex-namorado.
Temos olhos no Xavier?
Sim, na penitenciária de Danville.
Foi pego por distribuição há alguns meses,
outro beco sem saída, assim como o primo Daniel,
ele estava ao vivo no Instagram quando Ava morreu.
Certo, mais alguma coisa?
O celular de Ava.
Redes sociais, alguma ameaça?
Não era ativa nas redes sociais.
A maioria de suas ligações era para amigos ou Xavier.
O último telefonema foi uma hora antes do assassinato
para a caixa postal, um Gary Franklin.
Vocês dois vão falar com o Franklin,
vejam se ele nos diz algo sobre a Ava.
Jay, Hailey, continuem batendo nas portas.
Sim, tudo bem.
Sou o Atwater e este é o Ruzek.
Agradeço por tirar um tempo.
Vejo que há muito acontecendo hoje.
Pois é, nem me fale. É uma pena sobre a Ava.
Eu tinha esperança por ela.
Veja aonde isso leva você.
Preciso disso arquivado, certo?
Quando foi a última vez que falou com Ava?
Ela me ligou ontem à noite,
disse que perderia o check-in.
-Ela parecia assustada? -Não.
Disse que ia ajudar a polícia. Se empolgou com o dinheiro.
Certo. Você acha que há alguém
que ela queria muito entregar?
Ela estava brava com alguém ou vice-versa?
CPCI disse que um SUV preto foi pego
dirigindo perto da cena minutos após Ava ser assassinada.
A placa é de um Deshawn Baker do G-Park Lord.
-Ela mencionou Deshawn Baker? -Não, mas soa familiar.
Deve ter estado aqui algumas vezes.
Tem uma ficha longa, incluindo agressão sexual.
-Isso não te lembra nada? -Não.
Se ele foi ele, o destrua para mim.
Prometo que o faremos.
Obrigado pelo seu tempo.
O carro de Baker está na frente, preparados?
Sim, acabamos de chegar.
Tudo bem, vamos bater.
Chicago PD, abra!
-Vou pelo lado. -Vou para os fundos.
10-1, tiros disparados na polícia.
South Emerald, 5612, policiais à paisana no local.
-Ande! -Entendido, 5021 Ida.
Vamos voltar, mano.
Não encoste na arma, Deshawn!
Largue. Coloque as mãos para o alto.
Mãos para o alto. Olhe para mim.
Isso mesmo, olhe para mim. Não se mexa.
Tem algo na mochila para eu me preocupar?
Vá para o inferno.
Para a cadeia primeiro.
Depois te encontro lá.
Hoje não é seu dia, Deshawn.
Abriu fogo contra a polícia
e encontramos meio quilo de drogas na sua mochila.
-Sobre a droga, cara... -Não ligamos para a droga.
Está me entendendo?
Sabe, o que quero saber
é se conhece uma mulher chamada Ava Pierce?
Conheço. Soube o que aconteceu com Ava,
e não tive nada a ver com isso.
Ava era uma boa garota.
Um pouco doida, mas era boa.
Quando a viu pela última vez?
Não sei, talvez há 1 semana.
-Uma semana? -É,
seu veículo estava a 3 quarteirões
da casa da Ava, 10 minutos após ela morrer.
É o meu carro, mas não estava nele.
Emprestei para minha irmã. Eu estava em Detroit.
Pode verificar minha passagem. Eu nem estava aqui.
Digamos que acreditamos em você.
Conhece alguém que gostaria de machucar Ava?
Talvez o novo namorado dela.
Soube que era violento.
-Você tem um nome? -Não.
Ela não falava sobre isso.
E aí, vou poder sair daqui?
Você atirou contra policiais.
Não vai a lugar algum.
Kev.
Tem um momento?
Devia saber que Burgess está procurando vagas de escritório.
-Conversou com ela? -Ainda não. Só o Ruzek.
Não tem nada definido, mas tem uma vaga na Narcóticos.
Sargento, recebemos uma ligação.
Testemunha viu possível estupro em um beco de Racine.
A vítima fugiu, mas o agressor entrou
em uma SUV preta com vidro fumê.
Vamos. Obrigado, Truddy.
2326 na cena, sem sinal do carro ou da vítima.
5021 Henry, estamos a caminho. 2326, marque o perímetro.
Central acredita que a vítima está ferida, continuem a busca.
Bateremos em portas. Talvez ela procurou ajuda.
Pare!
Somos a polícia.
5021 George, encontramos a vítima.
Oi. Somos da polícia.
Está tudo bem.
Estamos com você. Prometo que está segura.
Ele se foi. Não vai te machucar.
Está estável? Podemos conversar?
Desculpe, detetive, precisamos levá-la.
Ela está catatônica.
Cena do crime é a 2 quarteirões, um beco perto da igreja.
A testemunha viu uma SUV saindo com pressa.
Não conseguiu ver o motorista e não temos placa.
Encontramos uma identidade na bolsa.
O nome dela é Sara O'Connell.
Foi presa por posse de heroína, cumpriu pena,
ficou fora por dois anos, mora em Gage Park,
trabalha em uma lavanderia em Troy.
Até agora não temos nada dizendo
que liga Ava com os G-Parks,
ou seja, pode ser aleatório,
e temos nas mãos um serial.
Vou apressar o corpo de delito no Med
e a interrogo quando ela puder.
Não, eu cuido do Med.
Quero todos vocês trabalhando na rua.
Kim.
Sou eu. É o Hank.
-Oi. -Oi, Sarge.
Está tudo bem?
Tem um instante?
Sim. Pode entrar.
Makayla está na escola?
Sim, Adam tem levado ela.
Que bom.
Como se sente?
Melhor. Sim, cada dia melhor.
Ótimo.
-Deixe-me pegar um café. -Não, obrigado, estou bem.
Na verdade, preciso de sua ajuda com algo.
Tenho uma vítima de estupro no Med.
Sim, Adam me disse algo sobre isso.
Sim, quero que fale com ela.
Por que eu?
Preciso de toda ajuda possível.
Sério? Precisa mesmo de mim para isso?
Antes de tomar qualquer decisão,
qualquer decisão...
precisa se dar uma chance de sentir
que pode fazer o trabalho novamente.
Se você quiser.
Sabe? Na verdade, é uma escolha.
Só fale com ela.
Obrigada.
Oi, Sara. Sou a policial Burgess.
Você se importa se eu fizer algumas perguntas?
Me deixe em paz.
Policial Burgess! Como se sente?
-Melhor. -Que bom.
Obrigada, só estou aqui
-para fazer algumas perguntas. -Sem problema.
Sara, eu já volto.
Como que ele te conhece?
Estive internada semana passada. Era uma paciente, como você.
O que aconteceu?
Levei um tiro trabalhando.
Sara, você consegue...
pensar em algum detalhe do homem que fez isso?
Porque qualquer coisa que lembrar pode nos ajudar.
Ele estava usando uma máscara de esqui preta.
Certo.
Mais alguma coisa?
-Não sei. -Alto, baixo, magro, gordo...
Me faz todas essas perguntas.
E só estou tentando esquecer tudo, tá?
Eu sei, só que...
qualquer coisa que lembrar pode nos ajudar.
Pode tentar?
Por que não começa do início?
Saí da minha reunião de NA.
Comprei um refrigerante. Comecei a andar para o L.
E ele veio do nada.
Colocou uma arma na minha cabeça.
Começou a me arrastar em direção a um carro.
E...
e então ele...
Não sei como fugi.
Ele ia me matar.
Eu podia ver nos olhos dele.
Era como se ele...
Ele tinha tudo...
Todo o poder.
Sim.
Eu não deveria estar caminhando sozinha.
Sara. Deus, não.
Isso não é culpa sua, certo?
Estou fazendo perguntas para pegar
o cara que fez isso com você.
Você pegou o cara que atirou em você?
Não, ainda não.
O SUV. Sim, há um SUV preto.
Lembra de algo sobre isso?
Havia algo incomum sobre o carro?
-Talvez algo da placa... -Não sei.
Lembra de algo quando foi baleada?
Tudo o que eu lembro...
é o que ele fez comigo.
-E está me fazendo... -Tudo bem, Sara.
-Não sei. -Tudo bem.
-Poderíamos... falar... -Quero que vá agora.
-Se lembrar... -Pode, por favor, sair?
Ouvi que estava entrevistando Sara.
-Você está bem? -Sim, e você?
Como assim?
Pode explicar por que o Voight parece
pensar que estou lutando para não voltar
para a Inteligência?
Não, isso é apenas um mal-entendido.
Eu vou matar a Platt. Só perguntei a ela
se ainda há a vaga de escritório na Narcóticos.
Sempre disse que parecia um lugar confortável,
eu queria que soubesse que tinha opções.
Escolhe me empurrar para trabalho em escritório?
Não, não, espere. Quero que saiba
que você não precisa fazer isso nunca mais.
Você não está bem, isso é normal, tudo bem.
Ótimo. Super apoiador. Obrigada.
-Kim. Kim. -Obrigada.
Você tem opções e podemos resolver isso.
Nós podemos descobrir.
Eu quero voltar ao trabalho.
Então você voltará ao trabalho.
Sim, vou deslizar para dentro.
-Não sei o que quer... -Certo. Não agora.
A vítima, Sara, acho que está mentindo.
Ela parecia assustada, mas estava estranha,
antes de ficar chateada,
parecia que estava pensando nas respostas.
-Parecia ensaiado. -Entendi.
-Por qual motivo mentiria? -Não sei.
-Talvez saiba quem atacou. -Tudo bem.
O arquivo diz que tinha um ex, certo, então...
ele lutou por custódia, tem antecedentes.
Isso não se encaixa.
Duas vítimas de estupro.
Não condiz com nossa primeira vítima, Ava.
-Sem conexão com... -Não significa
-que o ex não poderia... -Já o interrogamos.
Quer saber, vamos questionar de novo.
Vamos questionar qualquer um que ela tenha medo.
Eu vou voltar.
-Eu não queria... -Eu sei.
Eu sei. Eu também não.
EX-MARIDO DA SARA
Sr. Ross, podemos conversar?
Sou a policial Burgess.
O que você quer?
É sobre sua ex, Sara O'Connell.
-O que tem? -Ela foi atacada.
Está no hospital.
Foi estuprada, espancada, baleada.
Alguma ideia de quem faria isso, Tyler?
O que quer que seja, é problema dela.
Não tenho nada a ver.
Ela teve recaída? Estava com traficante?
-Ou algo assim? -Não era um criminoso.
Ao contrário.
Agora já chega, saia da minha propriedade.
Está dizendo que o problema é com policial?
Tyler, não tenho problema com você,
não vou te meter nisso, mas precisa dizer,
era com um policial?
É o agente da condicional.
-Oi. -Oi.
Sara e Ava têm o mesmo agente.
Sara teve o seu trocado, mas...
Não foi pelos canais oficiais ainda.
Agente da condicional, é o Gary Franklin?
-É esse o nome. -Nós falamos com ele.
Ele parecia não saber nada.
Está mentindo. Ele é o seu cara.
Isso foi esperto, Burgess. Vamos.
Vamos lá.
Você vem?
Não.
Vou para casa.
-Kim, a pista é sua. -Desculpa.
Sabemos que Gary Franklin é o agente de Ava Pierce.
Se olhar a ficha da Sara, o agente dela está listado
como Julio Garcia, que se aposentou há 6 meses.
Gary Franklin assumiu o caso dela.
Burgess disse que, de acordo com o ex-marido,
Franklin estava usando seu poder
e posição com violência e abuso.
Franklin tem registro de uma SUV preta.
No Instagram todo, combina com as descrições.
Ele é divorciado, mora em um flat em Gage Park.
Certo. Faz sentido.
-Temos um motivo? -Quase.
Há uma semana, Franklin intimou
os registros telefônicos da Sara. Por quê?
Provavelmente suspeitou, e estava certo.
Se olhar o sufixo 744, área 4.
É o telefone do detetive Murphy da Crimes Violentos.
Acontece que Ava, Sara, e outra condenada
chamada Casey Thomas queriam falar.
Não deram o nome. Ou detalhes específicos.
Só perguntaram o que aconteceria
se elas se apresentassem. Acho que não gostaram.
Nunca mencionaram o Franklin.
-Sabemos onde Casey mora? -Casa em Lawndale.
Adam e Kev vão atrás da Casey agora.
Chame suporte. Vigiem o Franklin.
Ótimo trabalho, pessoal. Continuem investigando.
Casey Thomas, Chicago PD. Está ai?
Vejo sangue.
Fugitivo!
Chicago PD, não se mexa!
Vá pegá-lo! 5021 David, emergência.
Temos um agressor em fuga.
Mande a perícia para South Gage, 352.
Notifiquem o 308.
Kev, ele está saindo pela frente!
Não, não!
Homem branco correndo rumo ao sul pelo beco!
Estamos no pátio de paletes em Clinton, ele está por aqui.
-Mande a patrulha cobrir a área. -Entendido, pátio de paletes...
Vamos, vamos, vamos.
Central para 5021 David, temos...
Mãos para o alto, agora!
Você está bem?
Quem é esse?
Qual seu nome, cara?
Namorado de Casey, Dennis Crowley.
Ele tem um baita histórico, Sarge.
Antecedentes por roubo, assalto à mão armada,
invasão, o que imaginar ele e Casey fizeram.
Testou negativo para pólvora.
Crowley a encontrou, aparecemos, ele se assustou e correu.
Há US$20 mil em computadores e outros produtos aqui.
Sem armas, nada que nos leve ao Franklin.
Charlie, diga-me que conseguiu algo.
Consegui, ódio.
Múltiplos traumas por corte.
Sarge, ela foi alvejada e esfaqueada 20 vezes.
A Tática ainda está de olho em Franklin?
Viram Franklin no jardim da casa dele há 10 minutos
comendo uma refeição da Giordano com um grande sorriso no rosto.
Essa é a tentativa de conseguir um álibi?
Qual o plano, Sarge?
Oi, sou a detetive Upton, essa é a policial Burgess.
Soubemos que Sara está aqui.
Sim, sou Nina, prima dela.
Se importa se falarmos com ela?
Podem tentar.
Sara, como está?
-Poderia nos dar um segundo? -Claro.
Estarei na cozinha.
Sara, sei que está assustada,
e sei que está enfrentando muita coisa.
Mas temos um problema, e você sabe qual é.
Pode nos contar algo?
Não, sinto muito.
Na última vez que conver...
conversamos, você me perguntou se eu poderia
lembrar do homem que atirou em mim.
Você é policial, é treinada para lembrar dessas coisas.
Sim, eu sou.
Ele usava calça jeans e uma jaqueta de couro.
Às vezes usava jaqueta jeans e camisa vermelha.
Às vezes ele dirigia um sedã branco.
Outras vezes, uma picape azul.
Isso continua mudando para mim.
Minha memória simplesmente...
continua pregando peças em mim.
É o medo, eu acho.
Mas uma coisa que eu tenho certeza
é que ele ainda está por aí,
e eu faria qualquer coisa para vê-lo preso.
Sara, você pode ter isso.
Pode acabar com isso, só precisamos de um nome.
Ele vai me matar.
E meu filho.
Vamos te proteger.
E seu filho, também.
Foi o que ele disse quando saí.
Quem, quem disse?
Gary Franklin.
Ele me estuprava.
Sempre que queria,
por meses.
Sabe por que eu nunca disse nada?
Porque
ele me dizia...
que iria me proteger.
Disse que iria me ajudar a recuperar meu filho.
Me manter fora da prisão.
O que querem que eu faça?
Dar um testemunho?
É um pouco mais complicado.
Seria a sua palavra contra a dele
no tribunal.
E quem iria acreditar na ex-criminosa drogada?
Foi o que o outro detetive disse
que aconteceria se eu contasse.
Então se...
Se ninguém acredita em mim, o que eu faço, então?
Queremos que você use uma escuta.
Queremos que faça o Gary falar.
Conseguindo fazer ele admitir apenas um...
Um detalhe, e ele é nosso.
Vai passar o resto da vida na cadeia.
Teremos unidades táticas e agentes disfarçados
a 15 metros. Ele não irá tocar em você.
Podemos pegá-lo.
Por favor, pegue-o.
Está bem.
Eu farei isso.
Quer que eu mostre a ela como ativar o dispositivo?
Não, eu mostro.
Alguma coisa?
Ninguém veio ou saiu,
e nenhum sinal do Franklin.
Tem certeza de que é a coisa certa?
Não faremos nada que a deixe desconfortável.
Sara, você está bem?
As policiais estão aqui.
Acha que ela mudou de ideia?
Ela parecia um pouco nervosa.
-Sara? -Com licença.
Sara?
Certo.
Ela pegou o filho, esvaziou a conta,
-foi ao sul na I-65. -Nós a vimos parando
em Lafayette para abastecer.
-Ligou para ela? -Sim, várias vezes.
O celular está desligado.
Ela o ligou só para dizer
que sente muito, e que está bem.
Podemos pegar Franklin, mas ele não falará.
-Não temos nada. -Vale. Podemos prendê-lo.
Não, o Kev está certo.
Ele irá chamar o advogado. Perderemos as 48h.
Eu farei isso.
Eu vou fazê-lo falar.
Vou pegá-lo.
Se importa? Super lotado aqui.
Não, vá em frente.
Você... Você quer um café, ou...
Fique à vontade.
Sou amiga da Sara.
Sara.
-Conheço algumas Saras. -A que foi atacada,
baleada. Aquela Sara.
-Não estou entendendo. -Ela quer US$20 mil
ou vai para a polícia.
Ela só quer sair daqui.
Não precisará saber mais dela.
Não sei do que você está falando.
Eu não sou burra, Gary.
-Qual é seu nome? -Jessie Tellmen.
Conheci a Sara na Stateville.
Pode conferir, você tem acesso,
não? E todas as suas fichas?
Não sei o que foi que ela contou,
mas Sara é minha amiga.
Ela está passando por algo bem difícil.
-Sim. -Onde ela está?
Não, não vai rolar, Gary.
Me encontre perto do rio e leve o dinheiro.
Olha, eu quero ajudar.
Quero dar o dinheiro,
mas estarei ocupado, que tal às 17h30?
Perto da 79ª, Rainey Park, ao lado do rio.
-Sabe onde é? -Não, mas encontro.
Nos vemos lá.
Vocês me veem e escutam?
Estou aqui com você, garota.
Ótimo.
Certo, estamos de olho nos estacionamentos.
Está coberta.
-Ruz, e você? -Fora do túnel.
Não vejo ela, mas consigo pegar aqui.
15 minutos atrasado.
Aguente firme.
Kim, ele está chegando por trás.
Oi, Gary.
O que foi?
Só estou observando.
É o dinheiro?
Vamos dar uma volta.
Não, vamos ficar aqui mesmo.
Aqui não tem privacidade.
Não sei o que está dizendo.
Ninguém vai ouvir. Sente-se e vamos resolver.
Sara pediu para eu dizer algo.
Aqui não.
Se quiser o dinheiro, me siga.
Ele está armado.
Não faça isso, Kim. Não faça isso.
Estão indo, não vejo mais. Vou chegar perto.
-Para onde vamos? -Relaxa.
-Não precisa se preocupar. -Claro, Gary,
você parece um cara bem de boa.
O que aconteceu entre você e Sara?
Nada.
Nunca toquei nela. É a verdade.
Não sei, não. Ela estava bem machucada.
Ele vai levá-la até a van.
A placa é: 65 G-I-E-C.
65 G-I-E-C.
Foi roubada na Praça Gage ontem à noite.
Não gosto disso, Sarge, acho que temos que ir.
Não, Burgess consegue. Só fiquem de olho.
Certo, Kim, você que decide.
Então, cadê a Sara?
-Quero falar com ela. -Entenda algo,
ela não quer conversar.
Dê o dinheiro, vou embora,
e pode voltar para seu trabalho de merda.
Cala a sua boca! Cala sua boca, puta!
Vamos!
Ela teve o que merecia!
Quer saber? Todas elas.
E agora...
É sua vez!
Chicago PD, pode deixar no chão, agora!
Kim, passando.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Eu estou bem.
Está segura.
Chumbo nos machistas!