-Deixe-me ajudar. -Pode deixar.
-Tem certeza? -Sim.
-Está com fome? -Não.
Porque posso fazer minha famosa torrada.
-Não precisa fazer isso. -O quê?
Fingir que nada aconteceu.
Não estou. Só quero ajudar.
Eu sei, eu só...
Você devia ir trabalhar.
Não acho que os bandidos vão tirar folga
porque sofri um aborto.
E sinto que preciso de espaço.
Sim.
Ela está bem, eu acho.
O chefe a colocou de licença por alguns dias, então...
-É bom saber. -Sim.
Oi, Adam.
Como está? Sinto muitíssimo por tudo que aconteceu.
-Você está bem? -Sim, sim.
O homem planeja e Deus ri.
Se precisar de algo,
-é só me avisar. -Certo, obrigado.
Vanessa.
Ben!
Você está ótima.
Não acredito que você é uma policial.
Às vezes nem eu acredito.
-Estou orgulhoso de você. -Obrigada.
Sabemos que eu não estaria aqui se não fosse você.
O que foi? Por que veio aqui?
Então, preciso de um favor.
Diga.
Procuro um cara que estou ajudando.
Ele é viciado.
Entra e sai de abrigos, mas vive mais nas ruas.
-E está desaparecido? -Sim.
Tinha uma entrevista marcada para ele ontem.
Já tínhamos alugado um terno. Mas ele não apareceu.
E não consegui contato com ele mais.
Sei que isso é bobeira
-para alguém como você... -Nada, Ben.
Você está ao meu lado desde que eu tinha 6 anos.
Mande pra mim tudo o que tem sobre ele.
Obrigado.
Claro.
-É você, Rojas? -Bom dia.
-Está chegando ou saindo? -Saindo.
Já está indo patrulhar?
Vou procurar um desaparecido. Soltei até um alerta.
É um assunto pessoal, por fora.
Precisa de ajuda?
Roberto Albert Peña. 3 antecedentes por posse.
Endereço está apartamento no Pilsen.
Ben disse que ele mora na rua.
Que amigo é esse?
Diretor de ações para sem-teto.
Ele supervisiona um monte de abrigos.
Eu o conheço desde que era criança.
Beleza, estou com você. Vamos nessa.
Se souber dele, por favor, me avise.
Se eu o vir, vou acabar com ele.
O filho da mãe deve 6 meses de aluguel.
O apartamento dele fede a cigarro.
Obrigada por ajudar tanto!
-Certo, e agora? -Não sei.
Talvez começamos a procurar? Mostramos a foto dele?
Certo, converse comigo. Do que se trata?
É sobre o cara que sumiu ou o amigo, Ben?
Ben.
Era meu assistente social quando era criança. Orfanato.
Ele é um cara legal.
O melhor. Salvou a minha vida.
Como assim?
Longa história.
Eu gostaria de ouvi-la um dia.
Quando eu estiver pronta.
Enquanto isso, posso dividir as histórias da minha infância.
No ensino médio, fui cortado do time de beisebol.
-Nunca superei. -Igual o Michael Jordan?
Exatamente como o Mike.
2143-patrulha, tenho uma mensagem para 5021-Frank.
Aqui é 5021-Frank, prossiga na mensagem, 2143.
Achamos seu desaparecido.
Entendido. 5021-Frank a caminho.
-Oi. -Fiquei sabendo.
Parece que acharam meu cartão com ele.
Sinto muito, Ben.
Ali que o acharam?
Numa lixeira?
Descartado como lixo.
Vamos achar quem fez isso.
Eu prometo.
Chicago PD 7x14 Center Mass
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
-Quem achou o corpo? -Um pedreiro.
Ele perdeu as chaves
e achou que podia ter caído na lixeira.
Taí uma procura que ele nunca esquecerá.
Seu amigo tem alguma ideia do culpado?
Não, mas eu disse a ele que investigaremos.
Sei que não pegamos casos assim.
Não precisa pedir desculpas ou se explicar.
Temos um cadáver. Uma pessoa morta.
Vamos pegar o caso.
O que o legista disse?
Morte por ferimentos com objeto afiado.
Talvez uma faca de caçador ou com serra.
Hora da morte entre 22h e 1h.
Não há sangue na lixeira,
então deve ter morrido em outro lugar.
Roberto é filiado à alguma gangue?
Não. Estava desempregado e com problemas de drogas.
Segundo o Ben, ele tinha melhorado.
Vamos verificar o local.
Procuraremos testemunhas e câmeras. Verifiquem o Roberto.
Refaçam os movimentos dele. Onde estava e o que fazia.
Certo.
Conversei com Platt sobre os antecedentes de Roberto.
Foi preso na semana passada.
-Do lado de fora dessa igreja. -Não estava na ficha?
Era só um cartão de contato. Os policiais não o prenderam.
Ele poderia estar morando aqui.
Com licença. Oi, Chicago PD.
-Serviu o exército? -Iraque, 4 vezes.
Servi 2 vezes no Afeganistão.
Essas são Detetive Rojas e Detetive Upton.
-Sou o Detetive Halstead. -Alex.
Procuramos informações sobre Roberto Peña.
-Conheço o Roberto. -Ele ficava aqui?
Às vezes. Não precisa de chave mesmo.
Quando o viu pela última vez?
Não sei. Talvez há 2 semanas?
Ele se meteu em problemas aqui?
Não, ele era de boa. Conversava bastante.
Um viciado pesado.
-O que ele fez? -Foi assassinado.
Caramba. O que aconteceu?
Ainda não sabemos. Ele tem amigos aqui?
Ele geralmente conversa com Sammy, o T.
Quem é esse?
Você é o Sammy?
Oi. Sim.
Estavam querendo comprar a blusa de urso?
Desculpe, não.
Sou a Detetive Upton. Essa é a Policial Rojas.
Soubemos que você conhece Roberto Peña.
-Vocês são policiais. -Não está encrencado.
-Só queremos conversar. -Conversar?
Você viu Roberto ultimamente?
-Ontem à noite. -Aqui?
Não. Fomos à uma reunião dos AA no Clark.
Biscoitos de graça.
Roberto parecia triste sobre algo?
Só com o homem que me seguia em uma caminhonete azul.
Estava seguindo você ou Roberto?
É sério que querem que eu responda isso?
Vocês são uma comédia.
Só queremos saber quem ele era.
Eu certamente não sei o nome dele.
Ou o cargo da CIA, mas vocês devem saber.
-Como é? -Agora vocês o substituíram.
Não percebi o quanto isso foi longe.
Escute, Sammy.
Está tudo bem, Sammy. Só quero conversar.
Há quanto tempo você mora aqui?
Uns 2 meses. É quieto.
É bom para ler.
E achei que nunca me encontrariam aqui.
O que que estava te seguindo, da CIA...
Tem certeza que não estava seguindo Roberto?
Pode ser.
Por quê? Aconteceu algo com Roberto?
Ele foi assassinado, Sammy.
Eu costumava dar conselhos legais ao Roberto.
Ele me pagava com lanches.
Você é advogado?
Estudei Direito por 2 anos.
Sabe onde Roberto estava ficando?
Não.
Acho que vocês deviam sair.
Só mais uma pergunta.
Quanto é aquela camiseta legal de Harry Caray?
-Sargento. -O que descobriram?
Segui a história do cara que foi à reunião dos AA com Roberto.
Essa é a gravação do centro comunitário
e isso é de uma loja de carros no final da rua.
-Caminhonete azul. -Procurarei a placa.
Zero, um, X, R, nove, quatro, K, dois.
O motorista está armado.
-Sammy disse a verdade. -Diz que foi 19h12min.
São algumas horas antes de Roberto morrer.
Aqui vamos nós. Ford azul de 2011.
Pertence a Joe Mason.
Réu condenado. Saiu de condicional recente
por tentativa de assassinato. LKA é uma casa em Elsdon.
Jay, você e Hailey vão para lá.
Aguardem o mandado.
Lá está nossa caminhonete.
-Está pronta? Vamos. -Sim.
Joe Mason?
Chicago PD. Tem um segundo?
Cara!
5021 Henry. Criminoso fugindo a pé.
Homem, negro, 1.77m, jaqueta preta, jeans azul.
Levante os braços. Mãos onde eu possa ver.
-Não fiz nada, cara. -É? Por que a pressa, Joe?
5021 Henry. Desconsidere o pedido.
-Meliante sob custódia. -O que é isso?
-Não é meu, cara.
A menos que seja açúcar, está preso.
Coloque as mãos atrás das costas.
-Cometi um erro, cara. -É, cometeu.
Sou um viciado.
Conhece Roberto Peña?
Quem?
-Roberto Peña. -Sim.
É, eu conheço.
O filho da puta arrombou minha caminhonete.
Eu o peguei no flagra e ele fugiu.
O que ele roubou?
Se eu fosse você, continuaria falando.
Porque você é a última pessoa que viu Roberto antes disso.
Cara, não tenho nada a ver com isso.
O que ele roubou, Joe?
-O que ele roubou? -Cocaína.
Eu tinha um pouco no porta-luvas.
Andei por todo lugar procurando aquele traste.
Disse que tinha metade da cocaína,
então fui numa casa vazia que ele invadiu.
-Certo. Você foi na casa... -É.
Pegou suas drogas e meteu a faca nele.
-Espera, não, não. -Cortou a garganta dele?
-Não... -Por que cortou as mãos dele?
-Só queria ficar chapado. -Cortou a garganta dele?
Não, só queria ficar chapado!
-Que horas saiu? -Depois das 20h.
Fui à festa de 40 anos do meu amigo.
Ele ainda estava vivo quando saí da casa.
Vamos verificar sua história.
E se estiver mentindo,
você volta pro xilindró.
E desta vez não vai sair, entendeu?
Achamos um jeito melhor de entrar.
Invasores costumam trancar as portas, não as janelas.
É assim que podem entrar e sair.
Passou muito tempo na rua no passado?
Só algumas semanas.
Não é tão ruim quanto pensa.
Tenha cuidado.
-Vazio. -Vazio.
Vazio.
É. Com certeza o assassinato foi aqui.
-Vazio. -Vazio.
Vou ligar pro Voight.
E achei algumas roupas do Roberto,
itens pessoais. Com certeza morava aqui.
E não recuperamos a faca?
Não, mas achei isto. A assinatura de Sammy Logan.
Então Sammy esteve aqui na casa com Roberto?
É, quer dizer que mentiu também.
Disse que não sabia onde Roberto ficava.
Falei com um vizinho e ele me disse
que viu uma pessoa com a descrição do Sammy
entrar nesta casa ontem às 22h.
Beleza, traga-o.
-Droga. -Vou ser sincera.
Ainda espero que Sammy não esteja envolvido.
Ele não me parece um assassino.
Não estava aberto antes?
Agora parece um assassino?
Sabe os tênis que encontramos na igreja?
-Sim? -São idênticos aos do Sammy.
E o padrão da sola e tamanho batem
com as pegadas achadas na casa.
E como estamos com álibi do Joe Mason?
Temos 3 testemunhas que o viram na festa
na mesma hora do assassinato.
Sammy Logan parece um bom candidato.
Só que não o achamos em lugar algum.
Circulamos fotos dele
pela vizinhança. Ninguém o viu.
Checamos o registro de abrigos.
Entrou e saiu de alguns
nos últimos dois anos. Nunca fica.
Sammy tem algum arquivo ou responsável pelo caso?
Tem, em Lincoln Park.
Peguem uma intimação para o arquivo médico,
falem com o responsável, vejam o que descobrem.
Sammy Logan. É, lembro desse garoto.
Aluno de Direito da Universidade de Chicago.
Mas ficou doente. Esquizofrenia paranoide.
20 anos, é quando ataca.
E a família ou amigos dele?
Parece que a mãe morreu quando era criança
e está afastado do pai.
E o que você faz por ele?
A aula vai começar. Sigam-me.
Damos a ele um lugar para viver, dormir,
aconselhamento profissional.
E no caso do Sammy trabalhamos com os médicos
para mantê-lo medicado,
mas ele não adere nesse setor.
Acha que o governo quer envenená-lo
e não toma os comprimidos.
E o que você acha? Sammy é violento?
Não. Na verdade esquizofrênicos paranoides são calmos.
São mais de se esconder que lutar.
-Onde poderia se esconder? -Era um leitor compulsivo.
Eu começaria com bibliotecas públicas.
-Agradecemos a atenção. -Obrigado.
Oi, é a Upton. E aí?
Ainda está em Lincoln Park?
-Estou. -Tenho um possível
avistamento do Sammy.
Uma patrulha o viu saindo de um sebo
e entrar num abrigo em Luna Park.
Estão de vigia neste momento.
-Bom. Vamos verificar. -Beleza.
E então, policial?
Atwater, Rojas. Inteligência.
-Estão com o cara? -Está lá dentro.
-Nós assumimos daqui. -Entendido. Dou cobertura.
Sammy. É a Vanessa.
Comprei a blusa do Harry Caray.
Todos amaram, cara.
Só queremos conversar.
-Sou obrigado? -Não, não é.
Que tal te levarmos à delegacia?
-Comer algo. -Não estou com fome.
-Só queremos conversar. -1846 Charlie, qual a situação?
Sammy!
-Sammy, pare! -Pare de correr!
Sammy!
Pare! Pare!
-Pare o carro! -Pare!
-Pare o ônibus! -Sammy!
Abra a porta!
-Sammy. -Se afaste.
Saiam do ônibus!
-Fiquem abaixados! -Sammy.
Largue a faca ou eu atiro.
Abaixe sua arma. Eu cuido disso.
Sammy. Abaixe a arma.
Sei que não quer ferir ninguém.
-Não quero. -Isso é bom.
Então largue a faca, tá?
Como sei que não trabalha para eles?
É uma boa pergunta.
Mas não tenho currículo para a CIA.
Mal saí do ensino médio.
Largue a faca.
Vou te levar a um lugar seguro. Eu prometo.
Vocês estão bem? Tudo bem? Sammy.
Está tudo bem. Beleza?
Manda ver, Sammy. Se estiver com fome.
Não sou idiota.
Ninguém aqui acha que seja.
Colocou ricina na mostarda?
É só mostarda.
Entendi. Você já tomou o antídoto.
Boa tentativa, mas não me deu voz de prisão,
então acho que não estou preso.
Correto. Estamos só conversando.
Só conversando.
Queremos informações do Roberto Peña.
Disse que não sabia onde ele ficava,
mas achamos um dos seus livros lá.
Um dos meus livros?
Quem está atrás do espelho?
Ninguém. Somos só nós.
Eu prometo.
Que diabos está fazendo, Hailey?
O quê?
Desliguei as câmeras para não gravarmos o Sammy.
Concordamos que não gravaríamos. Isso inclui celulares.
Consigo ver no seu bolso, Hailey.
-Foi mal. -Por que não vai dar uma volta?
Agora somos só nós.
Acho que a Rojas curtiu isso.
Já esteve dentro dessa casa?
Sim.
Roberto dormia lá, às vezes.
Quando foi a última vez que você esteve lá?
Encontrou meus sapatos atrás da igreja?
É isso que está acontecendo?
Sim.
Acha que matei Roberto?
Só quero saber o que aconteceu.
Eu não matei Roberto.
Mas estava lá quando ele foi assassinado?
O que aconteceu?
Estávamos em uma casa abandonada,
e Roberto estava se chapando.
Eu não coloco drogas no meu corpo.
Eu estava lendo em uma sala,
e então ouvi o OE5 entrar.
O... OE5?
Tem um cara que finge ser um assistente social.
Levou Roberto e eu para tomar café uma vez,
e eu percebi o disfarce dele.
Ele é um cara da agência.
Um homem da agência? Quer dizer da CIA?
Operações especiais, nível 5,
escritório da América Latina.
Em Caracas, se eu fosse chutar.
E o OE5
disse que queria dar uma volta com Roberto,
e quando percebi, ouvi empurrões
e olhei por um buraco na parede e...
E ele estava...
esfaqueando Roberto.
E fiquei escondido porque não sabia o que fazer.
E não sabia o que ele queria.
E...
Não sou um espião.
Eu não sou um maldito espião!
Sammy, apenas... acalme-se.
Sei que não é um espião.
Sei que está com medo.
Olhe para mim.
Tudo ficará bem. Acredite em mim.
Como esse homem era?
Ele era latino.
E usava óculos,
e tinha um cavanhaque.
Ele se colocou na cena do crime,
sabia detalhes que só o assassino saberia.
Talvez Roberto tenha roubado algo do Sammy.
Uma camiseta? Sabemos que ele era ladrão.
E Sammy o pegou na casa abandonada.
Eles brigaram. Ele pega uma faca.
Ou talvez o espião realmente foi o culpado.
Ele estava certo sobre a picape azul,
talvez esteja sobre isso também.
Acabei de falar com o CPCI.
Um cara tentou sacar um benefício
no nome da nossa vítima, Roberto Peña.
O quê? Alguém fingindo ser ele?
-Quando foi isso? -Há 45 minutos
em um câmbio em Homan Square.
Não acredito. Pare o vídeo.
Parece com o cara que Sammy descreveu.
E a imagem está clara.
Aposto que teremos reconhecimento facial.
Eduardo Salazar.
Está fugindo de Miami, Flórida, desde 2015.
Do que ele foge?
Duplo homicídio. Matou um policial.
Roubou um banco em Dade County.
Matou o caixa.
E matou o policial da cena.
O FBI procura esse cara há muito tempo.
Notaram como Salazar e Roberto são parecidos?
Salazar anda perto dos sem-teto.
Procura alguém parecido.
Encontra Roberto.
Certifica-se de não haver parente ou amigo.
Daí corta a garganta dele e rouba a identidade.
Falamos com os federais?
Falei com a encarregada do escritório de Miami
-e ela enviará arquivos. -Eles têm pistas?
Teve uma pista anônima que viram Salazar
em Homan Square, mas não deu em nada.
Mesmo assim, ele matou um policial.
Vamos encontrar esse patife.
Sarge, o que faremos com Sammy?
Primeiro veja se ele identifica Salazar, depois...
faremos o possível para ajudá-lo.
Este é ele.
O OE5.
Ele tinha ordens?
Pode me contar. Sou bom com segredos.
Sammy, ele... não é um agente da CIA.
Ele é uma pessoa má que roubou um banco,
e matou outras duas pessoas.
Eu o vi outra vez também.
Onde?
Na frente da igreja.
Estava se escondendo, mas eu sabia que me procurava.
Por isso fui embora.
Mas por que ele te procuraria?
Porque ele me viu quando matou Roberto.
Você disse que... se escondeu naquela sala
e estava olhando por um buraco na parede.
Eu olhei, mas acabei fugindo após alguns minutos.
Foi quando acho que ele me viu.
Posso ir agora?
Pode.
Um policial vai levá-lo ao hospital.
Qual hospital?
É o Memorial?
-Sim. -Não me leve até lá, por favor.
Eles não são boas pessoas.
Os médicos me prenderam no porão,
porque não tomei aquele veneno.
Vamos levá-lo ao Memorial. Não temos escolha.
É a lei.
Mas eu vou lá checar você, tudo bem?
Vou garantir que esteja seguro.
Obrigado.
Bom trabalho. Você lidou bem com ele.
Você só precisa ser paciente,
e saber que aquela verdade é tão real para ele
como a sua é para você, ou a minha para mim.
Vejo que você tem experiência com pessoas como Sammy.
Tenho.
Quando estava nas ruas...
invadi uma casa abandonada com uma mulher.
O nome dela era Nina.
Era estava doente como o Sammy,
mas após tomar os remédios, ela ficou bem.
Então temos que garantir que Sammy tome os dele.
Achamos uma câmera de segurança
perto do local de câmbio.
A imagem mostra Salazar em um Chevy Monte Carlo,
registrado no nome de Liza Radley.
-Quem é? -Acho que é a namorada
que cresceu no mesmo local e na mesma escola.
-Tem o endereço? -Ela aluga um aptº. em Belmont.
Dizem que o namorado mora lá. Pela descrição parece o Salazar.
-Quando vamos lá? -Estou esperando o mandado.
Chicago PD!
Parada!
Mãos ao alto! Ponha as mãos na mesa.
-Ponha as mão na... -Me larga, vadia!
Cale a boca e mãos na mesa.
-Você é Liza Radley? -Sou.
Procuramos seu namorado Eduardo Salazar.
Se cooperar, tem chance de ser livre.
Se não, passará o resto da vida na prisão.
Mãos atrás das costas.
Ela pediu advogado e cuspiu na minha cara.
Algo no celular dela?
Salazar mandou um SMS e desligou o celular.
O SMS diz: "Procurando papéis do Roberto.
Estamos quase lá, amor. Punta Mita em breve."
-Punta Mita? -É uma cidade no México.
Parece que ele vai arrumar outra identidade
e vai para a fronteira.
Continue monitorando o celular.
Deixem a patrulha aqui, caso ele volte.
Verifiquem as empresas próximas.
Onde ele possa fazer uma nova identidade.
Sei que é agulha no palheiro, mas vale a pena tentar.
Eu tive uma ideia.
Você disse que o SO5 levou você e Roberto
para tomar um café?
Lembra o nome do lugar?
O lugar se chama Daily Groundup.
-E fica em Pilsen? -Fica.
Vanessa...
pode me tirar daqui?
Vamos fazer uma ligação,
ou alguma coisa. Aqui não é seguro.
Eles têm câmeras nas escovas de dentes.
E, como eu disse antes...
estão tentando me envenenar.
Você precisa tomar esses comprimidos, Sammy.
Elas farão você se sentir melhor.
Olha, eu tenho que ir.
Mas vou fazer assim:
vou testar esses comprimidos,
e se estiverem normais, você pode tomá-los por mim?
Sim.
Ótimo.
Eu conversei com os médicos.
Eles liberaram que eu te desse um celular.
Meu número está aí. Pode ligar qualquer hora, certo?
Eu...
O que eu falo faz sentido, certo?
Sim.
Você nos ajudou a restringir a busca.
Você fez isso.
Eu vou voltar, tudo bem?
Consegui o nome da cafeteria.
Talvez Salazar esteja andando naquela área.
Bom trabalho. Ligarei para o Voight.
Nada na cafeteria. Já pode estar perto do México.
Ou poderia ainda estar aqui atrás de dinheiro.
Continuamos a procurar.
Como está Kim?
Ela está muito bem, eu acho.
Estou dando espaço a ela. Deixá-la sozinha.
E você?
Como você está?
Acho que não processei tudo.
Passei esse tempo me acostumando a ter um filho
e estou tentando me acostumar a não ter um filho,
então não sei.
Se precisar de um tempo, me avise, certo?
-Obrigado, chefe. -5021.
-Está ouvindo? -5021, no seu sinal.
Tenho uma resposta no seu alerta.
Veículo procurado estacionado no Sul da Pulaski, 8771.
-Patrulha aguardando. -Certo. Estamos perto.
Vamos pegar esse cretino.
Voight. Inteligência.
Está bem ali. Passei pelo carro.
Está vazio.
Lá está o Salazar. Espalhem-se.
Arma!
Tirem essas pessoas do caminho!
Vá!
Estou vendo.
Fique abaixado, senhor. Abaixado.
4 carros à frente.
Picape vermelha.
Você me chama.
Atrás da picape.
Sarge, cuidado! Está em cima dele!
Ele está atrás da picape vermelha perto de você.
Estou indo!
Salazar! Largue a arma!
Arma no chão. Te dou um tiro na cabeça.
Não se mexa.
Os paramédicos disseram que ele está estável.
Então, menos papelada.
Parece que foi pegar uma foto de passaporte.
Escute.
Quero que pegue uma declaração da loja.
Cubra todas nossas bases. Entendido?
-Pode deixar. -Sarge, tenho um problema.
-O que foi? -Minha testemunha, Sammy,
evadiu do hospital.
Disseram que estava enlouquecido.
Dei um telefone a ele, mas ele desligou.
Sei que devo ajudar com os papéis,
mas ele poderia se machucar.
Sabe aonde ele foi?
Não, mas há uma boa chance de estar na igreja onde gosta.
Ele acha que lá é seguro.
Beleza, faça o que tem que fazer.
Obrigada, cara. Hailey.
O cara viu Sammy há uma hora com o veterano, Alex.
-Oi, Alex, certo? -Onde está Sammy?
Vejo que não vieram para a missa.
-Procuramos por ele. -Espero que o achem.
-Levou a arma do meu amigo. -Ele tem uma arma?
Ele estava certo que o matariam. Logo.
E o deixou sair com uma arma?
Claro que sim. Está carregada.
Não queria levar um tiro na cara.
Obrigada.
Ainda vou procurar. Não precisa vir.
-Acabou o turno. -Estou bem.
Não tenho encontro, Rojas. A janta pode esperar.
É a Platt. Sammy ligou o celular há 15 minutos.
Temos um endereço. Armazém de livros na Clark.
Vamos.
Pronta?
Sammy?
Sammy.
Sammy. É a Vanessa.
Está aqui?
-"Toda pessoa..." -Sammy!
Estão procurando você, amigão.
Para trás, moça!
Preciso que abaixe a arma.
-É a Vanessa, lembra? -Falei para trás.
Estou indo para trás.
-Não quero te machucar. -Sei que não.
Preciso que largue a arma
e vamos conversar, sim?
Pegamos o bandido. O OE5.
-Está salvo. -Você é uma mentirosa.
Escuta meus pensamentos no seu telefone
e é muito, muito grosseiro.
Está certo. Desligarei ele.
Aqui está. Desculpe.
Quero comprar outra camiseta.
Alguém as levou.
Isso é terrível.
Vamos sair daqui.
Vou ajudá-lo a achar as camisetas.
Mas primeiro preciso que coloque a arma no chão.
Viu? Estão atrás de mim!
Sammy, Sammy!
Sammy, largue sua arma agora! Sammy...
Sammy, Sammy!
Lá está ele! Vamos!
Sammy, pare!
Sammy!
-Vou pelos fundos! -Libero a frente!
Saia.
Sou da Chicago PD. Preciso que saiam.
Gente, saiam da loja agora.
Senhora. Saia.
Saia.
Sammy.
Não vou te machucar.
Preciso que me dê a arma.
Por que me deixou naquele lugar?
-Por que você faria isso? -Desculpe.
A culpa foi minha, cara.
Vamos sair e conversar, sim?
Como você me achou?
Senhor, volte!
-Sammy, por favor! -Você não vai me machucar.
-Sammy, não faça isso! -Você não vai me machucar!
Não!
-Polícia! -Peguei você. Estou com você.
Pegue a arma! Pegue a arma!
Você não vai morrer. Estou com você. Estou contigo.
Tiros disparados. Ambulância pra Norte Harding.
Temos um homem caído. Tiro no peito.
Olhe pra mim. Espero a ambulância.
Mantenha pressão. Ficará tudo bem. Mantenha pressão.
Olhe para mim. Olhe para mim.
Você não vai morrer. Estou com você.
Você está bem.
-Encontramos a arma? -Não.
Ele tinha. Quero dizer, nós vimos.
Ele começou a atirar naquele depósito de livros.
Deve ter caído na perseguição.
Não podia deixá-lo atirar naquele homem e sua filha.
-Não tive escolha, Hailey. -Escute.
Foi um bom tiro, certo?
Você fez o que tinha que fazer.
Não duvide de si mesma. Certo? Você me ouviu?
Tudo bem. É o Jay.
Ele falou com os médicos da UTI.
Sammy está melhor. Ele está estabilizado.
-O que isso significa? -Significa que tem uma chance.
Vamos encontrar a arma. Vamos.
Não precisa. Patrulha acabou de achar.
Uma .9?
Por que não vai para casa? Descanse um pouco.
-É uma ordem. -Certo.
Onde eles encontraram?
A patrulha olhou tudo onde Sammy passou.
Disse à patrulha para verificar novamente o beco atrás do local.
Acho que tiveram sorte.
Vamos sair daqui.
Com licença. Desculpe. Policial Rojas.
Estou procurando um paciente. Sammy Logan.
Ele é uma vítima de tiro.
Policial envolvido em tiroteio em Pilsen.
Está falando do desconhecido?
Não, quero dizer Sammy Logan. É o nome dele.
Desculpe, não encontramos nenhuma identificação nele.
Em que quarto ele está?
Oi, Sammy.
Trouxe algo para você quando acordar.
Oi.
Como você está?
Ótima.
Sente-se.
Temos uma pista do cara em Bridgeport que carrega fentanil.
-Jimmy Hassett? -Esse é o cara.
-Qual é a pista? -Bem, acontece
que a namorada trabalha num restaurante.
Dizem que ela gosta de beber.
Pode ser o nosso acesso.
Pensei que você seria boa para liderar isso.
Começar a trabalhar com ela, sair do restaurante,
-conhecer, tomar uma bebida... -Sarge, pare.
Sei o que está fazendo...
E eu agradeço.
Não tem pressa, tudo bem?
Quando estiver pronta.
Obrigada.
Kings: IssacA | Thales | Hugota
Queens: LaryCarvalho | Lu Colorada
Queens: Talyta | Keila