-Esse está bom? -Acho que sim.
Ainda virá hoje à noite?
Sim. Preciso ver o quarto de hóspedes.
Acho que farei logo uma mudança completa.
Claro. Se esquecer de trazer algumas coisas,
tipo a sua coleção de canecas de cerveja roubadas, tudo bem.
-Entendi. Captei sua mensagem. -Tudo ótimo.
Olhe para nós conversando e decidindo as coisas.
Pais modernos em seu melhor estilo.
E eles juravam ser impossível.
Esse "eles" é o seu pai?
-Sim. -Acho que será bom.
Você estará lá quando o bebê nascer. É bom.
Sim, é.
-Vejo você mais tarde. -Está bem.
Tchau, pequeno grãozinho de arroz.
Está mais para laranjinha agora.
Mas não vou chamar assim.
-Sai daqui. -Um ótimo dia para vocês dois.
Tchau.
-911, qual é a emergência? -Alô, sim...
Sofri um acidente de carro. Todos estão bem,
mas o carro está fechando o trânsito.
911, qual é a emergência?
Sim, senhora.
Acionamos o corpo bombeiros
para verificar o alarme. Apenas aguarde.
911, qual é a emergência?
Alô? 911, qual é a emergência?
-911, qual é a emergência? -Ajude-me.
Sim, senhora, onde você está?
Pode me dizer o que houve?
-Por favor, ajude-me. -Estou aqui para ajudá-la.
Pode me dizer o que houve?
Senhora, há mais alguém aí? Não consegue falar?
Está tudo bem. Vou rastrear seu endereço
agora mesmo e enviarei ajuda.
Não fale se não puder.
Estou aqui com você, não irei a lugar algum.
Tenho policiais a caminho. Espere que a ajuda está indo.
Aguente firme. Estou aqui com você.
Alô? Alô?
Não, não, não.
-LIGAÇÃO PERDIDA -Vamos, vamos, vamos.
Vamos.
POLICIAIS RESPONDENDO NO LOCAL
911, qual a emergência?
Senhora, qual é a sua localização?
"19-Paul, sem ação policial."
Já voltou? Os seus coleguinhas saíram.
-Nada para se meter. -Certo.
Estou mesmo aqui para ver dois policiais.
O'Malley e Jeffries.
Jeffries, O'Malley, esta é a policial Burgess.
-Oi. -Da Inteligência?
Sim. Estou em serviço leve no momento.
Atendente na Central de Emergência.
Na verdade, vi que responderam
a um chamado do 911 que atendi,
South Aberdeen, 322, em West Loop.
-Sim, claro. -É?
Fiquei me perguntando, por que 19-Paul?
Falamos com o marido e a esposa no local.
A mulher disse que ligou por engano.
-Nada para reportar. -Ela disse que foi engano?
-Suspeitaram de violência ou... -Não, sem sinais de abuso.
-Entrevistaram eles separados? -O que é isso?
Desculpe, não estou insinuando nada.
-Queria... -E não está fazendo isso?
Insinuando que não trabalhamos direito?
Peço desculpas. Não foi minha intenção.
Olha, eu entendo.
Está serviço leve porque está grávida?
Hormônios maternos somados ao tédio.
Começaria a imaginar vítimas também.
Não havia nada lá.
Marido e mulher pareciam felizes,
nenhum sinal de qualquer coisa errada.
Fizemos nosso trabalho e saímos. Foi isso.
Não, nem pensar. Não faria isso.
Está em serviço leve. Não pode fazer investigação.
Então imagino que virá comigo?
A ligação para o 911 veio do apartamento 3B,
que pertence a George Weller e Ann Weller.
Você vem?
Eles não têm antecedentes nem filhos.
George Weller? Chicago PD.
Isso também serve.
Sangue.
Entrando.
Mais sangue. Chicago PD!
-Está vazio aqui. -É, aqui também.
Há sinais de sexo e violência na suíte.
-Há sangue, urina. -Algo aconteceu aqui.
-2102, esquadrão. -Diga, 2102.
Envie unidades e o laboratório móvel
para a Rua South Aberdeen, 322.
Apoio para proteger uma cena de crime.
-Olá? -10-4.
Está tudo bem?
Esse casal briga o tempo todo.
Você os viu esta manhã?
Não, não vi. Eu estava dentro de casa.
O que deu neste elevador?
-Você ouviu? -Sim.
Chicago PD 7x13 I Was Here
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Kings: Thales | Hugota
Queens: NySilva | AmandaMasc | Dandy
Queens: Tati Saaresto | Lice
Queens: Talyta | Keila
-Então, o que temos? -O que temos é zero ideias.
Recebi a ligação na Central. Mulher ligando
daqui do apartamento, pedindo ajuda.
A Patrulha respondeu, interrogou o marido e a esposa.
Depois achamos o marido morto lá embaixo.
E tudo aconteceu entre a hora da ligação e a sua vinda?
É, a patrulha não viu perturbação.
A porta estava destrancada, havia sinais de briga dentro.
-Muitos rastros de sangue. -É, levaram uma surra
-no banheiro da suíte. -Marido?
Não sei. Eu acho que a esposa.
O telefone estava no banheiro.
Penso que ela levou a surra, ligou e matou o marido,
mas isso está longe de ser confirmado.
Não há câmeras no prédio e nenhuma testemunha até agora.
-Vamos localizar a esposa. -Pode deixar.
Ali estão nossos caras.
Vamos. Oi.
-Sargento, isso não faz sentido. -Certo.
Viemos aqui há poucas horas.
Se algo parecesse errado, não teríamos saído.
Nem sempre se pode prever essas coisas.
Quero saber é se vocês entraram no apartamento.
Não, conversamos com o sr. e a sr.ª Weller na porta.
Eles estavam felizes, rindo.
Não havia razão alguma para entrar.
Viram alguém ao redor quando entraram no prédio?
Isso é... Posso ver essa ficha?
Sim.
-Essa não é... -O que está acontecendo?
Esta não é a mulher com quem conversamos.
Essa é a foto atual da Ann Weller no Detran.
A moça com quem falamos era mais nova e morena.
Disse que era Ann Weller, que ela era esposa dele.
Não tínhamos razão para questionar isso.
Devemos chamar nossos advogados do sindicato?
-Dá um tempo. -Se é sua primeira pergunta,
sim, eu provavelmente ligaria para eles.
O que te fez querer fazer o acompanhamento?
Não sei, só uma intuição, eu acho.
Eu ouvi na voz dela.
Boa.
Então, se eles não falaram com Ann Weller,
então com quem foi?
Você pegou um caso estranho.
George Weller morreu aqui mesmo onde está.
Parece que uma luta aconteceu no elevador.
Respingos de sangue, sinais de luta,
feridas de autodefesa,
várias lacerações no estômago.
Acho que o assassino desceu com ele.
Qualquer um pode acessar esta garagem?
Não, só com controle remoto.
O de George não estava no carro nem no apê.
Nada no bolso, sem celular e carteira.
Achamos que o assassino o roubou.
Jay está com Ann Weller, estão indo para a delegacia.
-Ela trabalhou o dia todo. -Analisem a cena.
Encontrem as provas forenses que puderem.
-Sargento? -Sim?
Posso trabalhar neste caso com você?
Ficarei só na delegacia.
Seus instintos o pegaram, você deve trabalhar nele.
Eu não entendo.
Meu marido deveria estar no trabalho.
Sei que é difícil, mas é importante
te fazer essas perguntas imediatamente.
Uma mulher ligou para o 911 do seu apartamento.
Quando a patrulha apareceu, ela estava com o George
e alegou ser você.
Seu marido estava tendo um caso?
Meu marido... Nós tínhamos problemas.
Ele tinha problemas.
Se havia uma mulher com ele,
pode ser que tenha sido contratada.
Meu marido gosta de prostitutas.
Se ela é uma prostituta, a questão é:
por que ligar para a emergência e mentir quando chegam?
Acho que temos uma resposta.
O celular do George não foi achado,
está desligado, mas acessamos sua conta na nuvem.
A polícia confirmou que foi esta a mulher com quem falaram
-no condomínio. -Horário?
8 minutos antes da ligação para a emergência.
Seguida por esta.
Uma segunda mulher não identificada
no condomínio, mesmo horário.
Não deve ter mais que 16 anos. Ela ligou para a emergência.
Tem que ser.
-Quem é ela? -A foto dela não aparece
em sistema algum, nem no CHRIS nem no VICE.
-Desaparecidos? -Ninguém procurando.
Acho que sabemos como George contratou as garotas.
Mandou mensagem por um celular pré-pago,
em um minuto, o celular respondeu
com fotos de garotas.
George contatou o mesmo pré-pago um minuto
depois da ligação com você.
-Então é o cafetão. -Bem provável.
Vamos agir com base nisso.
Peça ao CPCI que procure esse pré-pago.
Quero nomes. Quem são estas garotas?
E quem as está liderando?
-Quer uma carona? -Presa na mesa.
-Rojas? -Sim, vamos.
-Você está bem? -Sim, sim.
Quem quer que seja o dono do pré-pago,
está fazendo algo ilegal e fazendo muito bem.
Trabalhei muito nesse pré-pago.
Aqui estão os movimentos dele no último mês.
Raramente fica ligado por mais de uma hora
e quando fica, aciona
uma torre diferente pela cidade.
Mas aqui estão os movimentos de ontem.
O pré-pago estava perto do condomínio.
O cafetão deixou as garotas e esperou.
Fica melhor. Meia hora depois,
o pré-pago conectou no Wi-Fi
-da sua vítima. Significa... -Ele entrou no condomínio.
Ele estava dentro na hora da morte.
O pré-pago ficou ligado por 20 minutos,
foi para o oeste, acionou algumas torres
e parou para fazer uma última ligação.
Ligou para outro pré-pago, durou minutos,
e os dois celulares foram desligados.
Posso ver a última localização?
Última localização do pré-pago do cafetão é bem deserta.
Nenhuma câmera de tráfego.
Tivemos sorte com essa câmera escondida.
Esse cara é esperto.
Procura câmeras antes de estacionar.
Vamos, ande para a luz.
Aí está.
Daniel Lopez, 32. Procurado em 6 estados
e pelo FBI.
Ligado a agressão, sequestro,
lesão corporal grave, tráfico
de menores e mulheres pelos estados, fraude,
coerção e violência.
Sargento Marie Stilman, Hank Voight.
Conheci você anos atrás.
Achou um corpo do meu caso no rio.
-Uma menina. -Sim, eu lembro.
Esse é o agente O'Brien, da minha equipe.
Senhor.
-Precisa de introdução? -Não, comece.
Vocês tiveram o azar
de esbarrarem em uma célula que nós e o FBI
nomeamos Operação "Cold Country".
É uma rede de tráfico humano de médio porte
operando no centro-oeste.
A quadrilha recruta garotas.
Meninas de rua, fugitivas.
Disse recruta. Eles seduzem?
Acertou em cheio. Só que não são eles, são elas.
Usam as garotas para recrutar novas?
E é legal por um minuto.
Mas antes que percebam, estão viciadas em heroína,
estupradas, espancadas, detidas, prostituídas.
Eles movem as garotas.
Novo estado a cada dois meses.
Evitam a polícia e mantém as garotas escondidas.
-Nunca sabem onde estão. -Identificamos Daniel Lopez.
É um traficante mediano.
Quanto tempo até ele começar a mover as garotas?
Daniel deve estar com medo, escondido,
mas a quadrilha é grande o bastante.
Precisará de tempo para movê-las.
E eles terão reservas. Não deixarão o dinheiro.
Tudo isso sou eu dizendo que não faço ideia.
Fornecemos os arquivos, todo nosso apoio,
executamos juntos.
Ficamos com as garotas e os cafetões,
vocês ficam com o assassino.
Podemos trabalhar com isso.
-Ótimo, obrigada. -Obrigado.
Aprofundem.
Agente O'Brien.
Sabe com quem eu falei?
Não, mas ela deve ser nova.
Provavelmente aliciada por Daniel
e a outra garota. Ela ter te ligado,
pode estar há pouco com eles.
Os caras são muito bons em aliciamento.
Temos mais arquivos de Wisconsin.
São algumas das garotas que o FBI
acha que estão na quadrilha.
Fotos de celulares, sites de reserva.
-Tentando identificar. -Nada?
Não descobrimos nem os nomes ainda.
O FBI não estava brincando.
Eles têm desconhecidos, celulares,
fluxo de dinheiro... tudo leva a lugar nenhum.
Desconhecidos não sabiam quem
ou de quem estavam recrutando.
-Mira Davis, 20 anos. -Verifique esta caixa.
Tenho a foto dela aqui.
Pessoal, é uma prisão recente e a VICE
-a fichou há dois meses. -Há três anos, o FBI
a vinculou a dois celulares de traficantes,
e o próprio Daniel Lopez usou nome falso
para tirá-la da cadeia em Ohio.
Ela com certeza estava nessa quadrilha.
Mas não está mais.
Ela foi presa a caminho de Cicero.
De jeito nenhum trabalharia ali
-se ainda a tivessem. -Talvez achou uma saída.
Se achou, pode nos dizer como é estar dentro.
Vocês policiais acham que são tão espertos!
Se acham espertos? Não tenho nada pra vocês.
Juro por Deus.
Eu juro, por favor, me jogue na cela.
Não quero a policial. Por favor.
Gato, diga a ele que não tenho cafetão.
Nem traficante.
Não vai conseguir nada, me jogue na cela.
Vou me safar.
Beleza.
Não quero sanduíche de mortadela.
Não quero e não como animais.
Amarre os cadarços lá em cima.
Devagar.
-Tem um refrigerante? -Sim.
-Claro, vou providenciar. -Não.
Pensando bem, estou de boa.
Vou beber o óleo.
Estou prontinha.
Mira, três anos atrás, você desapareceu.
Redes sociais pararam, histórico escolar,
sem endereço ou cartão de crédito, nada.
-É como se tivesse sumido. -O quê?
Esses registros de prisão são apenas um rastro seu.
Um em Ohio. Poucas semanas depois,
Missouri, Wisconsin.
Não conseguiram te acusar, mas por três anos inteiros,
isto é tudo o que resta de você.
Onde você estava?
Com um namorado.
-Quem? -Não lembro o nome dele.
-Não sabe o nome? -Não, tenho muitos namorados.
-Onde ele morava? -Quer um encontro?
Mira, foi esse namorado que te deu cicatrizes?
Não.
Eu deixei os homens me amarrarem,
me sufocarem, baterem.
Paga mais.
Acho que foi mantida prisioneira.
E foi traficada pela fronteira
pela mesma quadrilha que está em Chicago agora.
Mira, estou tentando encontrá-las.
Esta moça ligou no 911 e não cheguei a tempo.
Então, o que você lembrar pode ajudar.
-Ajudar a salvá-las? -Sim.
Você não pode salvá-las. Elas já eram.
Não posso te ajudar.
Sente-se.
Não tenho dúvida alguma.
Eu pude ver. Ela estava lá.
Temos que quebrá-la. Puni-la ao máximo.
-Prestar queixa. -É, ela será presa.
Além de prostituição, há um mandado.
Se a acusarmos, ela não falará.
Ela precisa de ajuda, não de punição.
Ela sofreu um trauma complexo.
Não romperemos esse muro com conversa fiada.
Certo, então a interrogo de novo,
mas com uma oferta como vantagem.
No que está pensando?
Damos tudo a ela. Apenas damos tudo a ela.
Você pode dar quase tudo,
não significa que ela vai aceitar.
Se você apostar no coração dela,
sua liderança pode ir pro pau.
Coloque tudo por escrito.
Boa reabilitação, moradia sóbria por 3 meses,
terapia e um programa de trabalho
gerenciado por uma mulher que saiu desse jogo.
É uma maneira educada de dizer "ex-prostituta"?
-Mira. -Qual é o favor?
O favor, a troca... Apenas falar comigo.
Você me conta onde estava e sobre o Daniel.
-Não, obrigado. -Mira...
Deixe-me poupá-la do trabalho da parte
onde você age como se eu fosse uma chorona,
uma boba que você fará chorar com a sua história triste.
Você vai me dizer que está do meu lado,
como pode ajudar.
Vai me contar sobre seu passado profundo e sombrio
que fez você querer ser uma policial.
Seu pai te molestou?
Seu amiguinho foi assassinado?
Você foi estuprada pelo vizinho?
Agora você quer salvar todas as garotinhas perdidas
por causa disso.
Você vai me salvar porque entende.
Você me entende.
Mas eu sei o roteiro e sei que você é uma farsa.
Não preciso que me salve. Eu cuido de mim mesma.
-Tudo bem, você está certa. -Ótimo.
Não costumo trabalhar com esse tipo de caso.
-Então me deixe ir. -E eu não entendo.
Não há um passado que me fez ser policial.
Me tornei policial porque quis.
Na verdade, sou de St. Charles.
Era para eu ter uma vida bem diferente desta, Mira.
Faculdade, casamento e bebês.
Minha família riu quando falei que queria ser policial.
Meu namorado na época perguntou se eu precisava de atenção.
Todos na Academia disseram que eu não me encaixava.
E por dois anos, sempre que fazia algo certo,
meu supervisor me olhava completamente chocado.
Mas eu queria isso.
Queria ser algo diferente do que era.
Eu sabia que poderia.
Não acho que as pessoas precisam acabar onde começaram.
Eu quero sair.
Você não precisa da minha ajuda, Mira.
-Eu preciso da sua. -Sair.
-Você já lutou, já escapou. -Deixe-me ir!
-Lutou para poder viver. -Não falo com essa vadia!
A garota que ligou ainda está lutando.
Ela está agora no lugar que você estava.
-Não lembrarei por você. -Ela luta para se salvar
e está ficando sem tempo. Sei que sabe disso, Mira.
Eu sou uma boa policial. Eu a encontrarei.
Você não vai e não quero lembrar.
-Você precisa, por ela. -Eu não quero!
Que droga, Mira, você vai olhar para esta foto agora!
Por favor, me ajude.
É ele.
-Daniel. -Sim.
Mantém você chapada. Nunca sozinha.
Sempre alguém vigiando.
Mesmo quando não trabalhávamos, eles vigiavam.
Você dormindo no chão, morrendo de fome.
Eles veem se você chora,
se você briga, se você dorme.
-Onde eles te prenderam? -A quadrilha tem uma casa.
Vários quartos, teto alto,
o local parecia urbano, degradado.
Elas ficavam num porão. Mira ouvia som de trânsito.
-Uma rodovia próxima. -Fácil acesso
e menos tráfego de pedestres.
Mas eles nunca deixam a gente sair.
Exceto para entrar na van.
As vans faziam o transporte das meninas.
Sempre a mesma van, uma Mercedes preta.
Estou pesquisando.
Precisamos das rotas e da frequência de saída da van.
Não sei, não me lembro.
-Mira, está indo bem. -Elas atendiam à domicílio
e também no bordel.
O bordel ficou sem bar e estava decadente.
As meninas trabalhavam nos fundos.
Quanto tempo leva de carro até a casa?
Talvez uns 5 minutos?
-Era sempre a mesma rota. -Tudo bem, isso ajuda.
Lembra dessa rota?
Eu olhava pela janela
e via carros passando.
-Seguíamos por uma rodovia. -Certo.
Eles não entravam na rodovia, pois pegavam uma rua paralela.
Havia um parque à direita,
-com uns brinquedos. -Certo.
-Depois tinha uns bares. -Bares.
As placas estavam em espanhol.
Isso também ajuda.
E havia uma placa iluminada.
"Cambio".
Usei essa placa como um indicador.
Veja a placa, pare de relembrar.
Nada?
Está parecendo que perseguimos fantasmas.
Mesmo que não exista agora, já existiu.
-Nós encontraremos. -Algo aparecerá.
Vamos por ali.
Procuramos informações de uma van preta
que estava em um acidente há alguns meses.
Aquela van de meninas?
-Viu uma van preta com garotas? -Via todos os dias.
As garotas descem e entram em um muquifo na rua 18.
-Um bar? -Acho que pode chamar assim.
Mas acho que ninguém vai lá para beber.
Se puder dar outra informação que possa ajudar.
Descrição do motorista ou horário que passa.
A van é preta e as garotas parecem estar chapadas.
É isso.
Reportem onde estão.
Protegendo a saída dos fundos.
Estacionados no extremo norte.
Lembrem-se: vamos apenas observar
e identificar a van, mas não avançaremos.
Talvez todas as garotas não estejam lá.
Então, mantenham suas posições.
Van.
Avistamos uma van preta com a placa Y-D-H-8-4-2.
Mantenham as posições.
Sargento, temos confirmação de 8 meninas.
Três delas parecem ser menores.
Nenhum sinal das nossas desconhecidas.
Entendido, eu as vejo.
Kev, é a sua vez. Faça sua parte.
Rastreador implantado.
Quero as placas de todo os carros
que entrarem ou saírem desse bar.
Identifiquem cada um deles.
Com certeza, sargento.
-Temos movimento. -Temos garotas saindo.
Deve ter sido troca de turno.
Lembrem-se das suas posições, mantenham a calma,
fiquem afastados e não sejam avistados.
A patrulha ficará vigiando o bar.
Seguiremos a van até voltar para a casa
e para as outras meninas, aí nós apreenderemos.
-Entendido. -Pegamos eles.
-Encostaram na South Union. -Entendido. Afaste-se, Kev.
-Afaste-se bem. -Entendido. Estou afastando.
Ainda vejo eles passando pela rua 19.
Estamos dois quarteirões a oeste, seguindo o fluxo.
Entendido. Chegando ao sul da Canalport.
Reduzindo a velocidade.
Sarge, estão levando as meninas para dentro.
Ninguém se aproxima.
Atwater e Rojas, fiquem aí.
O resto de nós se preparará para prendê-los hoje à noite.
-Entendido. -Entendido.
O quarteirão está escuro. Podemos avançar.
-Porta dos fundos segura. -Entendido. Arrombem!.
Vão!
Um caído na porta à minha esquerda.
-Podem subir! -Entendido.
Vai!
-Solta! Me deixa em paz! -Pare, pare!
Arma!
Tem outro caído.
Ruze, como você está?
Bem.
Meu Deus.
Só duas garotas lá em cima.
-Só isso? -Sim.
18 mulheres, incluindo a morena do apartamento.
Dois suspeitos mortos, mas Daniel não está aqui.
Nem a garota que me ligou.
Ela não está aqui.
As garotas estão dopadas, apagando toda hora.
Disseram que podemos interrogá-las,
mas alertaram que não vamos longe.
-Deveríamos tentar. -E a garota do apartamento?
A que fingiu ser a esposa?
Natalie, não diz o que tomou, nem o sobrenome.
As garotas parecem ter medo dela.
Sem sinal de abuso, como as outras garotas.
Mas ela tem cicatrizes antigas, bate com o que O'Brien contou.
Deve trabalhar com Daniel, mantendo as garotas na linha.
-Abusada vira abusadora. -Vamos falar com ela.
Estão enganados, não importa como digam.
Não fizemos nada de mau. Estávamos ajudando as garotas.
Talvez esteja certa.
Mas é que as garotas estão dizendo outra coisa.
Se estão dizendo, mentiram.
Falaram que Daniel matou um homem alguns dias atrás.
Um zé ninguém chamado George Weller.
E acreditou nelas?
Elas te enganam e te comem vivo.
Por isso precisamos mantê-las na linha.
Claro, com certeza.
Conte-nos o que aconteceu de fato, Natalie.
Não.
Tudo bem.
Indicie Daniel, libere as garotas.
-Não foi culpa dele. -Não sei disso.
Natalie, não posso ajudar Daniel
se não me contar toda a história.
-Foi culpa da Baby. -Baby?
Esta é a Baby?
-É ela? Qual o nome verdadeiro? -Baby.
Precisava estar lá, trabalhando.
Enlouqueceu e ligou para 911. Daniel teve que calá-la.
Teve que bater nela.
Para ajudá-la. É isso que devemos fazer.
Baby ligou para o 911, os policias apareceram.
O que aconteceu depois que foram embora?
George viu a Baby.
Não gostou do sangue. Não entendeu.
Ele nos seguiu.
Baby estava gritando, agindo feito louca.
George pensou que algo estivesse errado.
Viu? Daniel não teve escolha.
Foi culpa da Baby.
Onde estão Baby e Daniel agora?
-Ele teve que levá-la. -Para onde?
-Para amansá-la. -Onde?
Onde, Natalie?
Ele já levou outras garotas antes, para amansá-las.
Para onde ele as leva?
Para onde ele te levou, Natalie?
Não sei, ele só te leva.
Falamos com as garotas no Med, metade não sabia quem éramos
ou o que acontecia, mas falaram algo sobre hotéis.
E disseram que Daniel as separava,
levava-as para o motel mais barato se saíssem da linha.
Não se lembram de trânsito, disseram que não é longe.
-Não é muito... -Mas é bom.
-É mais do que tínhamos. -Temos uma área agora.
Faremos do jeito antigo. De porta em porta.
Vão a todos os hotéis.
Verei se Trudy pode emprestar alguns homens.
Aqui.
Nada no Hotel Shamrock, ninguém que bate com a descrição.
Vou para oeste.
Nada aqui, tudo vazio.
Nada? Obrigada.
Desculpe, não.
Não, sinto muito.
Só temos duas famílias aqui esta noite.
Se você a vir.
-Kim Burgess. -Det. Burgess.
-É o Jimmy da central. -Oi, Jimmy, é urgente?
Sim, é estranho. Recebi uma ligação de um celular,
só tinha respiração, mas o número apareceu.
Inteligência tem um rastreamento.
O que está falando? Qual número?
Celular é registrado por George Weller, vítima de homicídio?
Não recuperamos o celular no local.
Achamos que o assassino roubou...
Está com ela. Jimmy, pode rastrear a localização?
Sim, está na 94 com a Pulaski.
Ótimo. Existe um hotel perto?
-Sim. Hotel Cindy Lyn. -Legal.
Detetive. Quer que eu o transfira?
-Ainda está na linha? -Sim.
-Sim, sim, me transfira. -Certo, aguarde.
5021 Eddie, preciso que envie uma mensagem
para a Inteligência.
Há confirmação que uma vítima
está no Hotel Cindy Lyn.
Preciso que todos me encontrem lá.
Entendido, 5021 Eddie.
-911, você está na linha. -Alô? Alô?
É policial Burgess, atendi sua ligação
há dois dias. Disse para esperar.
-Estive procurando por você. -Alô?
Pode dizer onde está? O que está havendo?
Um hotel. Quarto 8.
Ele disse para tomar um banho.
-Ele acha que vou tomar. -Certo, bom.
Isso é bom. Estou a caminho.
Quem está aí com você?
-Daniel. -Está bem.
Fique onde está e tranque a porta. Qual o seu nome?
-Emma. -Olá, Emma, eu sou Kim.
Ficarei na linha. Não precisa dizer nada, certo?
Não diga nada. Estou quase aí.
Só preciso que você espere.
Emma, estou aqui com você, está bem? Aguente firme.
Aqui é Kim. Onde diabos vocês estão?
3 minutos.
Estou a dois minutos.
Emma, ainda estou aqui. Aguente firme.
Tudo bem, estou aqui.
Não posso entrar. Preciso que cheguem. Não posso entrar.
Estamos indo. Estaremos aí em breve.
Que diabos está fazendo?
Não!
Emma!
Vamos lá.
Você está bem. Estou aqui.
Vamos. Emma, você está bem.
-Chicago PD! Kim? -Hailey.
Por favor, ajude-a. Por favor, por favor, ajude-a.
-Certo. -Vamos.
-Ela precisa de RCP! -Está bem.
5021 Henry, 10-1, 10-1, tenho um policial
-e um civil feridos... -Emma. É Emma.
Preciso de 2 ambulâncias. Kim, você está bem?
Tudo bem, tudo bem.
-Kim! Kim, você está bem? -Ruze!
Eu não sei. Eu não sei.
Eu não sei. Me ajude, por favor, por favor.
Vamos. Está tudo bem, vamos lá.
Está tudo bem.
Certo. Você está bem.
Posso ligar para qualquer pessoa que queira ver.
Família ou amigos.
Na verdade, não sei seu nome completo.
Emma.
Eu sou Emma Fuller.
Certo, é um prazer conhecê-la. Sou o Jay.
Estarei do lado de fora se pensar em alguém, certo?
Pode ligar para minha mãe?
-Alguma coisa? -Não. Ainda está sendo tratada.
Está bem. Me liga.
Vou procurar a família de Emma.
O trauma abdominal que você sofreu foi grave.
A gravidez foi perdida. Não há batimentos.
Eu sinto muito.
Kim, você me ouviu?
Kim.
Sim, eu ouvi.
Obrigado, doutor.
Estarei aqui, Kim.
Ainda estou aqui.
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -