Esse definitivamente é nosso filho.
Não fomos feitos um para o outro.
Mas fomos feitos para ser uma família.
Darius, está na hora de trabalhar para a polícia.
-Entendi. Sou informante. -Descobri algo bom.
Seu novo informante, Darius...
10-1, 10-1. Tiros disparados contra a polícia.
Ele será usado, mesmo que tenha entregado nosso informante?
Temos que mantê-lo. Ele é valioso.
Ele era meu informante. Eu o chamei.
A morte dele foi um preço, mas que só você pagará.
Como faço isso?
Chicago PD 7x12 The Devil You Know
Grávida e disfarçada.
Ótimo nome para um reality show.
Não vou mentir, cara,
isso tudo me deixa nervoso, mas ela ama o trabalho.
Ela quer fazer o máximo que puder
antes de ter que pegar leve. E aqui estamos.
-Ela é durona, sem dúvida. -É sim.
Pode imaginar as histórias que vamos contar ao bebê?
-Ross, explique. -Certo.
Nosso alvo é o traficante que temos investigado.
Finalmente temos chance de comprar.
Serei intermediária de um grande comprador.
Hoje é o primeiro passo, um teste, um quarto de heroína.
Levarei para meu chefe aprovar o produto.
A compra será na outra semana.
Pelo menos é o que ele acha.
Em vez disso, pegamos ele hoje e o interrogamos.
Ótimo. Estaremos com você dentro e fora.
Estarei lá em cima e Kev e Kim perto de você.
Adam e Jay pegarão o cara assim que ele sair.
-É meu. -Todo seu, cara.
Ótimo. É hora do show.
Qual será o sinal?
-Framboesa. -Fofo.
-Vamos lá. -Gosto disso.
-Obrigada. -Próximo.
Lá vamos nós.
-Olá. -Como você está?
-Bom te ver. -Bom te ver.
-Então... -Não é possível.
O que acha de jantarmos semana que vem?
Eu como muito. Fica o aviso.
-Framboesa. -Vamos.
Lado sul. Jaqueta de couro e calça jeans.
Não. Não se aproximem.
O que houve, Hailey?
Ele está vindo na minha direção. O que faço?
Repito, não se aproxime.
Mas que merda foi aquela?
Levei semanas para conseguir, tínhamos um plano.
Sim, só não planejamos uma coisa.
O seu traficante? É um policial.
-Droga. -É.
O que houve?
Meu traficante.
É um de nós.
Kelly Tyler. Policial.
Designado para a missão da área sul.
Veterano há 11 anos. Ficha limpa.
-Certeza de que é ele? -Sim.
Fizemos a Academia juntos.
Ele pode ter me chamado para sair.
Eu posso ter dito não.
Talvez ele estivesse fazendo o mesmo que nós.
Missões cruzadas.
Pode ser caso da promotoria ou da alfândega.
Verificamos antes de chegar aqui.
Agora estamos conferindo todas as agências e registros.
Nada sugere que ele estivesse em missão oficial hoje.
Estão dizendo que ele é corrupto?
Estamos dizendo o que descobrimos.
Não temos razões para crer que Tyler estivesse em missão.
Ele estava vendendo heroína.
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Certo.
Digam algo que não sei.
Verificamos as finanças pessoais do Tyler.
O cara vive bem.
Bem? Ele vive em Portage Park.
-Como outros policiais. -Claro.
Até que dois anos atrás, comprou isto em dinheiro.
Door County. À beira do lago.
Ele também é dono de um depósito.
De uma empresa desconhecida que só recebe em dinheiro.
E é administrado por uma empresa que foi fundada pela mãe dele.
Três anos depois que ela morreu.
Do jeito que fizemos as coisas na rodoviária,
Tyler acha que foi um sucesso, certo?
Que deu tudo certo.
Mandei mensagem para ele para manter o jogo.
Disse que meu chefe gostou e queremos negociar.
O cara nem leu. Ignorou completamente.
Ele está desconfiado. Ele é profissional.
-Porque é policial. -Sim, um veterano.
Então ele pensará e agirá como nós.
Precisamos ter muito cuidado.
Quero dar uma espiada nesse depósito.
Secretamente. De forma invisível.
Sem impressões digitais, reais ou virtuais.
Tudo limpo.
Estamos de guarda no sul.
Quase lá.
Vamos, cara. Mais rápido.
Tyler deve ter usado aqui como um armazém.
Caramba.
Sei que é da equipe tática e tem que seguir regras,
mas são muitos produtos.
Vocês têm companhia. Câmbio.
-Tyler está aqui. -Entendido.
-Precisamos ir. -Certo.
O que está fazendo?
Ele está bem em cima de vocês. Saiam agora.
Estou escutando o elevador, cara.
-Certo. -Vamos, vamos.
Vamos embora.
Vá.
Certo, vamos sair.
Detesto dizer e admitir isso.
Mas estamos nessa. Vamos enrolar ele.
Oi, Sargento. Ainda não podemos agir.
Acho que tem outro policial envolvido.
Feche a porta.
Lembra de um ano atrás?
Pegamos um caso de drogas e apreendemos 6 tijolos
-de heroína em Lawndale? -Com caminhão falso.
Depois de tudo, fiz um pedido de eliminação
da droga no Cofre de Drogas do Lado Sul.
Fiz a papelada com ERP e perícia...
Sim, incineração para eliminar a droga.
Mas não foi incinerada.
Encontrei algumas no depósito do Tyler ontem.
Então fui ao Escritório de Revisão
e peguei os arquivos do caso.
É a mesma droga. É uma marca de beisebol.
O cara estava usando como assinatura,
colocando nos pacotes como se fosse um logotipo.
Veja isto.
Essa é sua letra.
Quem assinou o papel confirmando a destruição da droga?
Sargento Jake Gibbs.
Ele trabalha no Cofre de Drogas há anos.
Advinha quem pegou um turno lá quando era novato?
Kelly Tyler.
Se Tyler é corrupto e tem um parceiro no Cofre...
Seria tipo um buffet. Drogas de graça.
Se for isso mesmo, já é outro assunto.
Tenho que informar o Crawford.
E não podemos falar com ninguém
até saber a que ponto isso vai.
Ampliem a busca. Gibbs, Tyler...
E quem mais entrar em nosso caminho.
-Rastreadores? -Faça. Nos carros dos dois.
Aqui vamos nós.
Aquele é Jake Gibbs, o cara do Cofre.
Aí está a confirmação que trabalham juntos.
-Sim. -Pessoal, tem boi na linha.
Terceiro veículo desconhecido.
É uma SUV prata.
Aquele é Darius Walker.
Puta merda!
Isso você acertou.
Planeja me contar que faz negócios com policiais?
O quê?
Acha que sou idiota?
Espere aí. O que espera de mim?
Acha que serei voluntário para um policial
que tem uma ordem de prisão contra mim,
que há policiais corruptos me vendendo drogas?
Há quanto tempo faz negócios com ele?
4 anos, talvez.
São bons fornecedores, confiáveis.
Deviam ser. Eles têm tudo na palma da mão.
Eles são... só a mão de obra.
Os ajudantes, entende, cara?
Não entenda errado, são corruptos, mas...
eles têm um chefe. Poderoso, mais que você.
-Quem é? -Não sei.
-Quem é? -Não sei!
É parte do acordo,
então não tenho mais nada para te oferecer.
Está de brincadeira.
Darius, vai me ajudar nisso.
-Isso não vai acontecer. -Vai, sim.
Darius...
você trabalha para mim. É assim que funciona.
A única razão de você estar livre
e não fazendo exercício numa cela.
Correto.
Mas não pularei de um prédio por você.
Acha que membros de gangue são perigosos?
Tente policiais corruptos.
Fale seu preço.
Entre.
-Deixe aberta. -Não, feche.
O que foi?
Temos 2 policiais corruptos à solta.
Kelly Tyler, um cara do tático.
E Jake Gibbs, sargento. Comanda o cofre de drogas da área Sul.
O quê?
Tenho provas concretas que eles vendem drogas nas ruas.
-Talvez haja outros. -Pelo protocolo,
deve avisar a corregedoria. -Nunca. Num caso desses,
só confio nas pessoas que posso ver da minha mesa.
Então, o que faz aqui?
Tenho como pegá-los,
mas preciso da sua autorização.
Acontece que Darius Walker compra drogas
desses caras há anos.
Isso... isso é perfeito.
Sim. Darius está disposto a ajudar
fazendo de uma compra grande que documentaremos.
Testemunho juramentado e tudo mais.
Mas?
Mas ele só fará isso
se for a última vez que ele trabalha para nós.
Se o caso vingar, Darius cumpriu sua sentença.
Até uma venda documentada ao Darius
pode não bastar. São policiais.
Podem alegar negação plausível.
Digo, Hank, pelo que sabemos,
eles criam uma cortina para todas as vendas.
Há registros. Fazem parecer legítimo.
Sim, é o que eu faço.
Deixe-me lembrá-lo...
um caso grande assim...
mostra que você não tem medo de perseguir a corrupção.
Um fato e tanto para se ter no currículo.
Isso não será fácil.
Certo, todos aqui?
Vamos repassar tudo mais uma vez.
Acreditamos que a chave de tudo é o cofre de drogas da área sul.
Policiais apreendem drogas e as colocam no cofre.
Ficam lá até serem usadas como evidência.
Uma vez por mês, são incineradas.
Toda droga que não é mais evidência
é levada para um alto-forno.
E essa é a brecha.
Os rastros são cobertos com arquivos falsos.
A polícia envia ao cofre a ordem para incinerar as drogas.
Gibbs as recebe e assina,
não há verificação ou balanço.
Não há sistema que garanta que a droga
que vai para o forno é destruída.
E para que haveria?
Certo. Como provaremos?
Tudo começa com o manifesto.
Há uma lista de todos os narcóticos
que estão no cofre. 1kg de cocaína, 500g de ecstasy.
Também sabemos a quantidade de heroína.
Mais ou menos 2kg.
Então pediremos ao Darius para encomendar mais que isso,
de propósito... Venda maior, mais dinheiro.
Assim os enganamos e descobrimos quem mais está envolvido.
A jogada é aumentar a quantidade da compra.
Isso deve fazer Tyler e Gibbs serem obrigados a avisar
a quem quer que seja o chefe. O terceiro policial.
Isso. Aí é onde a sgt. Platt entra.
Ela levará a droga para eles pela amizade que tem com Gibbs.
É, conheço o Jake há quase 30 anos,
achei que conhecia.
Certo. Temos 10 kg de heroína e 2 kg de cocaína.
-A heroína tem vestígios? -Ela tem digital química.
Quando venderem ao Darius, podemos testá-la
e garantir que é a mesma, mesmo em outra embalagem.
Sarge, precisamos de uma fachada
dizendo que não há casos ligados à droga.
Que não será usada como prova no tribunal.
Que pode ir direto para o forno. Se estivermos certos,
ela irá direto para o bolso deles.
Eles dirão que foi incinerada
e vão vendê-la a Darius Walker.
E essa é a armadilha.
Hailey.
Concorda com tudo isso?
Com o quê?
Esse plano poderá trazer velhas intrigas à tona.
Consegue trabalhar com Darius Walker?
Da última vez que soube, isto não era uma democracia.
-Oi, Jake. -Está brincando comigo?
Já faz muito tempo, Trudy.
Você e Mouch, casaram mesmo, certo?
-Sim, casamos. -Como ele está?
Bom, você sabe, atento, mas desleixado.
-Como sempre. -Sim, e você?
Já faz o quê? Dois anos que Helen faleceu?
Jake, estamos aqui por você, não importa o que vier.
-Eu sei, somos irmãos de farda. -Isso.
Alguém esteve ocupada, bela apreensão.
Não fui eu, foi o pessoal da minha patrulha.
É uma ordem de incineração, 10 kg de heroína e 2 de cocaína.
Tem o número do processo anexado a isto?
Não, veio direto do local.
Um chamado em Midway, o rapaz estava morto, sem acusações.
Às vezes tirar isto das ruas já é uma vitória.
Amém.
-Bom revê-la, Trudy. -Eu também.
Não estou ouvindo nada de novo.
Tenho que ir.
-Darius fez o pedido? -Sim.
Ele pediu ao Tyler 6 quilos dos 10, U$ 50 mil cada.
Acha que eles acreditaram?
Descobriremos do jeito mais difícil.
Consegui.
Fizeram uma grande incineração este mês.
Confirmação assinada por Jake Gibbs.
Os narcóticos que verifiquei no cofre de drogas
haviam sido incinerados.
-Supostamente. -Ótimo.
Na hora certa.
Fale comigo, sim.
Não, levaremos até você no hotel.
Estamos dentro.
Preciso testar sua escuta, fale comigo.
Soube que tem planos para seguir em frente.
Soube que comprou um shopping.
Uma rua de lojas, é bem diferente.
É um tipo de renovação urbana.
-Tudo se resume ao acesso. -Claro.
Você é um verdadeiro herói, Darius, pode devolver.
Lembra-se de um rapaz chamado Cameron Balow?
Sim.
Era meu informante.
Assim como você é informante do Voight, ele era o meu.
Como se tivéssemos começado juntos.
Dois lados da mesma rua.
Ele viu seu rosto, então você ordenou a morte dele.
Ele morreu na minha frente.
Então, minta para você mesmo como quiser
sobre a vida que acha que viverá.
Mas não se esqueça da verdade.
A verdade é, você é um homem
que manda matar pessoas, só porque viram seu rosto.
Lugar errado, na hora errada.
Apenas um pouco de azar.
Se você acredita em sorte,
significa que acredita que o universo
não se importa com o destino.
Não há sorte nas ruas, apenas escolhas.
Uma após a outra.
O jovem Cameron fez uma má escolha.
Ele não era azarado.
Era um tolo.
Fascinante.
Tudo certo com a escuta?
Tudo pronto.
Certo, então vamos.
Pronto para isso?
Claro.
-O dinheiro está na mala. -Certo.
Eu só quero ficar do lado certo disso tudo.
Significa que...
estou confiando em você.
Todos temos algo a perder aqui, Darius.
Vamos.
Escuta ativada.
Lembrem-se, eles ficam livres.
As regras são diferentes agora, estamos montando um caso.
Precisamos de mandados.
Se não fizermos isso direito, não valerá de nada.
Aqui vamos nós.
É o Tyler.
Pessoal, não identifico o segundo suspeito.
Estou na mesma. É Jake Gibbs?
Não é Jake Gibbs. Pegue.
É o tenente Mike Packer.
Mike Packer?
Como vai?
Se não se importa, gostaria de acabar com isso.
Só vim pela diversão.
Quando eu chegar em casa e abri-la,
não encontrarei uma heroína qualquer, certo?
Quero coisa de qualidade. Beleza?
Heroína de primeira.
Meu nome é meu negócio.
Não gosto de mudança.
Isso é um aumento. Isso é mudança.
Isso é uma oportunidade. Para nós dois.
Sim, sim. Mas antes disso, quero olhar nos seus olhos
e garantir que temos um bom entendimento.
Negocio com seus rapazes há tempos, irmão.
Você não lida mais com eles.
Quer pegar esse tipo de produto regularmente,
você lida comigo.
E não sou seu irmão.
E, só para constar,
se não entregar...
A última coisa que sairá da sua boca
é uma bala.
Mensagem recebida.
Temos uma entrega confirmada. Está feito.
Beleza. É isso.
Certo, pegue a droga com o Darius.
Marque. Confirme o rastreador.
Pegamos eles em flagrante.
A melhor parte é, ter que sentar ao lado dele
na reunião da CompStat amanhã de manhã.
Oi, Pack. E aí, Johnny.
Como está, Voight? Ainda trabalhando nas ruas.
-Não creio. -Faz-se o que sabe.
Será o único acordado lá.
Por isso viramos policiais, certo?
-Reuniões da CompStat. -Sim.
Talvez esta não seja dolorosa.
Ouvi que os novos números são bem bons.
A menor taxa de vítimas baleadas em 4 anos.
Homicídios, uma das maiores quedas das grandes cidades.
Agora pedirei que investiguem a fundo.
Taxa de resolução de crimes graves, 36%.
Isso sendo generoso medido ao longo de vários anos.
Temos que chegar ao número 40.
O cara fará de tudo para tirar o "interino" do título.
Tenente Mike Packer vendeu heroína ao seu informante?
Packer é policial de verdade, senhor.
Eu nunca imaginaria...
Sabe que acabei de promovê-lo?
Tornei-o chefe da força-tarefa de fugitivos.
Precisamos enterrar esses caras alto e publicamente.
Antes de subirmos, conhece Elena Becerra como promotora?
Pela reputação. Ela é durona, certo?
É um jeito de olhar.
A outra, é não pegar o que não pode vencer.
Mas é ela o que temos, certo?
Em casos de corrupção pública, ela é a guardiã.
Ela também é uma defensora feroz da polícia,
o que, normalmente, é uma boa coisa.
Senhor, só preciso que ela assine uns mandados.
-Cuidarei do resto. -Não.
Assim que entrar lá, trate-a igualmente.
Precisa que ela concorde, certo?
Mandados de busca, prisão, indiciamentos.
O padrão é alto.
Não falamos de preponderância.
Falamos de além disso, Hank, muito além.
Certo?
O rastreador deu resultado?
Os narcóticos que Darius comprou são os mesmos
que colocamos no cofre.
O Laboratório Criminal confirmou.
Tudo bem, você conseguiu, Hank.
Digo, esses casos, são muito difíceis.
E sei que não o escolheria, mas conseguiu.
Então vamos nessa.
E eles tiveram um grande pagamento.
Estão com US$ 300 mil em fundos 1505.
Estamos prontos para avançar. Não queremos que fujam.
Sentem-se, senhores.
Deixe-me perguntar uma coisa, sargento Voight.
Senhora?
O que acontece depois que efetua essas prisões?
Significa que prendi 3 pessoas más.
Tomaria um bom uísque e voltaria ao trabalho.
Essa é a sua reação.
O que acontece na comunidade é um pouco mais complicado.
Os advogados de defesa farão de tudo
para desafiar outros casos vencidos por esses oficiais.
E eles conseguirão.
Você pode prender 3 pessoas más,
mas outros terão as acusações anuladas.
-Eles ficarão livres. -Isso é lamentável.
Esse também é o motivo para perseguir caras como esse.
Aprecio sua paixão neste caso e seu trabalho duro...
Não preciso de medalhas, preciso de mandados.
Sim, você tem um caso.
Mas é o suficiente com essas probabilidades?
São oficiais mentores.
As provas que tem se assemelham
ao que nossos oficiais fazem todos os dias pela cidade.
Compra e apreensão e afins, manipulando o negócio de drogas.
Tudo bem, dê uma olhada nisto.
Veja a assinatura.
É uma confirmação do sargento Gibbs
de que as drogas compradas dele foram incineradas.
Qualquer advogado de defesa que preste
alegará um erro de registro.
Também vasculhamos as finanças deles.
Deixe me perguntar algo:
quantos policiais que conhece
têm uma casa no lago como esta?
Sargento, sua principal evidência
é o depoimento juramentado de um informante.
Seu caso se baseia nisso.
É o material mais convincente que você tem.
Mas ele também é traficante.
Ele não é o primeiro a alegar corrupção policial.
E se ele é um mentiroso, também não é o primeiro.
Para prosseguir,
preciso saber se seu informante é confiável.
Então, diga o nome dele.
Só pode estar brincando. Sabe que não posso fazer isso.
Dei minha palavra a ele. Não vou falar.
Hank.
Sargento.
Diga o nome dele,
ou não assinarei seus mandados de prisão.
Vim aqui como cortesia, Darius...
Quer um agradecimento? Você me deixou na mão.
Olha, se não te nomeasse como meu informante,
não poderíamos montar o caso. Eles não prosseguiriam.
O que isso significa para mim?
-Não temos como saber isso... -Tente explicar.
Se o caso for a julgamento,
você terá que testemunhar em público usando seu nome.
Como um X9. Aí todos virão atrás de mim.
Farei tudo que eu puder para evitar isso.
A maioria desses casos nem vai a julgamento.
O procurador vai tentar forçar um acordo.
Vamos colocar esses caras um contra o outro.
Deixe os advogados trabalharem, talvez você nunca seja chamado.
Seu nome nunca vai aparecer.
É o que espero.
É o que esperamos.
O objetivo continua sendo tirá-lo daqui, certo?
Só não será tão bonito quanto queríamos.
Então, não sou mais anônimo
e também não estou livre.
-Não tive escolha. -Claro que teve.
Você me trocou por eles.
Agora você sabe.
Eu queria te contar pessoalmente.
Escute.
Até a poeira baixar,
provavelmente é melhor você sair da cidade.
Ficar na sua.
Acho que tem razão.
Não posso chegar do outro lado se estiver morto, não é?
E aí.
A procuradora enviou os mandados.
-Hora de agir. -Recebemos mandados de rastreio.
Chequem celulares e descubram onde estão.
Estou cuidando disso.
Há 17 minutos, Packer, Tyler e Gibbs
encontraram-se na zona sul.
Se estão juntos, é algo importante.
Talvez outra troca. Algo grande.
-Onde estão? -Fora de Vincennes.
Espere, demora um pouco para triangular.
Na 86th Place.
O mesmo local que marcamos para a troca de heroína.
Tudo bem, Kim, fique aqui rastreando.
-Qualquer movimento, avise-me. -Entendido.
Caras assim não ficam muito tempo sem saber do mandado.
Certo, então preparem-se. É hora de agir.
Vamos prender esses idiotas.
Parece que ele estava em uma guerra.
Abaixem-se!
10-1, disparos efetuados contra a polícia.
Quarteirão do nº 300 na 86th Place.
Criminoso abatido!
Quem foi?
Nenhum de nós. Vamos em frente.
Meu Deus.
Esse é o Gibbs.
E Tyler.
Sargento.
Aqui está o Packer.
Temos outro corpo aqui.
O que diabos aconteceu aqui?
Avise.
5021, George. Precisamos da perícia.
Temos 6 vítimas baleadas.
-Uma emboscada. -Tinha que ser.
Sabemos do que esses policiais são capazes.
-Eles enfrentariam um exército. -E isso foi guerra.
Semiautomáticas. Clipes extras.
Eles foram atraídos para lá e assassinados.
E sabemos exatamente quem está por trás.
Por isso não quis revelar Darius como meu informante.
Qual é, Hank. Era tudo o que nos restava.
Acha que eu estava só tentando proteger Darius?
É o que parece quando se está atrás dessa mesa.
Cara, se você fosse mesmo para a rua, saberia.
Não queria revelá-lo
porque sei o que ele é capaz de fazer.
E agora?
Agora não temos boas respostas.
Eu poderia pegar Darius,
tentar conectá-lo ao tiroteio, mas não temos um caso.
E tudo seria exposto.
Agora temos 3 policiais e um informante corruptos.
Você irritou a Força. Irritou a comunidade.
Certo.
Temos três policiais.
Mortos a tiros, por bandidos,
pelo pecado de tentar fazer uma Chicago mais segura.
Packer, Tyler e Gibbs, eles são heróis.
E o Darius Walker?
-É isso? -Sim, é isso.
Crawford os declara heróis?
E todo mundo lava as mãos?
E o Darius?
Darius?
Vão liberá-lo.
-O quê? -Ele é um homem livre.
Ele nos ferrou.
-Ele ferrou você. -Você está certa.
Depois de tudo isso,
o único vencedor aqui é o Darius Walker.
Há um velho ditado.
É melhor deixar alguns casos sem solução.
Não esse.
Sim, esse.
-Então é isso? -É isso.
Está acabado. Você é um homem livre.
Sabe, ainda estou pensando em uma coisa.
Você ao menos teve a coragem de aparecer?
-Para quê? -Não faça isso.
Quando mandou matar Packer, Tyler e Gibbs,
você estava lá?
Se você não encontra um jeito de ganhar de vez em quando,
você morre.
Como disse, está acabado. Você é um homem livre.
Mas deveria entender o que isso significa, Darius.
O que tínhamos...
era um relacionamento, uma parceria.
Uma parceria?
Você me colocou nessa.
Mano, você se colocou nessa.
E não tem proteção agora.
Eu sobrevivi aqui por muito tempo
antes de você aparecer, Voight.
Sim, é verdade. Você sobreviveu.
-Oi. -Oi.
Temos identificação do cara que pegamos na fábrica?
Sim.
Aqui está.
South Side Hustler. Um dos caras de Darius Walker.
E os dois que estavam mortos? Temos endereços, certo?
-Território South Side Hustler? -Sim.
-Moravam perto do Parque Ogden. -Certo.
-Por que, o que houve? -Nada. Obrigada.
Certo.
Não, não, não. Só quero conversar.
Não falamos com policiais.
Quero falar sobre o seu povo que foi morto.
-Foram vocês que os mataram. -Eu não.
Mas sei que não importa. Eu estava lá.
Quero saber por que estavam lá.
Quem os contratou?
Por que acha que vou ajudá-la a descobrir isso?
Porque acho que o cara que os matou
estava trabalhando conosco.
Está me seguindo?
O que está fazendo, Hailey?
-Não te interessa -Sim, interessa.
Bom ou ruim, certo ou errado. Sabe que sim.
Certo. Estou investigando o assassinato de 3 policiais.
Disseram para nos afastar.
Você recebeu uma ordem direta
do comandante geral da polícia.
Isso pode destruir toda a sua carreira ou pior.
Então, sim, isso me interessa.
Vou descobrir o que aconteceu.
Depois, levarei o caso ao Crawford
e ele pode dizer para me afastar.
20 vezes diferentes, você achou um jeito
de me dizer pra não chegar muito perto.
Estou te dizendo, você está muito perto.
Estou bem, Jay.
Vá para casa, certo?
-Hank. -Oi, Trudy, o que houve?
Recebemos uma ligação.
Você tem que saber.
Fazer aquelas perguntas naquele bairro,
tinha que saber da boa chance
de algo assim acontecer.
Só estava trabalhando em um caso.
Investigando o assassinato de 3 policiais.
Alguém interpretou mal uma de minhas declarações.
Não posso evitar isso.
E se resultou que algo ruim aconteceu a uma pessoa ruim
por causa dessa má interpretação,
bem...
Aprendi com o melhor.
Hailey.
Quer saber o que me mantém acordado à noite?
Nada.
Faço o que faço porque posso.
Algo dentro de mim...
desativei, há muito tempo.
Hailey, fazer algo assim,
não desativa essa parte.
Vai te comer viva.
Tenha um pouco de fé, Sarge. Chegarei lá.
É disso que tenho medo.
Kings: IssacA | Tuta | Thales | Hugota
Queens: NySilva | LaryCarvalho | Talyta
Queens: Lu Colorada | AmandaMasc | Keila