- Angela Nelson, ela era casada com Marcus West.
- O viciado que foi morto no condado?
- Jay ainda se culpa por isso.
- Então Jay foi ver Angela ontem.
- Olá?
- Nós a encontramos, encontramos o Jay.
- Marcus não matou aqueles dois miúdos.
- O quê? Sou policial, prendi-o.
- Você merece morrer.
- Você está segura.
- 10-1. 10-1, oficial abatido.
Jay, fica comigo. Fique comigo, Jay.
- Os sinais vitais dele estão caindo. Ele está perdendo muito sangue.
- Crie um oficial para baixo detalhe ao Med.
Pegue esses carros aqui agora.
- Você entendeu, doutor. - Espere aí, Jay.
- Mexa-se.
Claro. Vamos.
- Aguente.
Vamos nos mudar agora.
Eu preciso dessa escolta pronta.
Você fecha todas as ruas pelo caminho.
Vai.
Aqui é 5021. Eu preciso de todos os disponíveis.
Notificar Med.
Temos um GSW para o peito a caminho.
Ele é um dos nossos.
- Aqui está.
- Oh, com licença.
- Todo mundo.
Acabei de falar com o Dr. Marcel.
Ele disse que a bala pastavam uma artéria.
Eles ainda estão tentando para repará-lo.
- Vai?
Ele vai ficar bem?
- Ele perdeu muito sangue.
- recebi uma atualização em Angela Nelson.
- OK. Os médicos removeram a bala.
Ela vai ficar bem.
- Onde ela está?
Angela Nelson.
Você está sendo cobrado com a tentativa de assassinato
de um policial de Chicago.
- Ele teve o que mereceu.
- O que você disse?
- É carma pelo que ele fez.
- eu não sei muito sobre karma,
mas eu sei se Jay Halstead morrer,
você vai desejar você nunca viveu.
- Você não pode me calar.
As pessoas vão saber o que esse policial fez com meu marido.
Toda essa maldita cidade vai saber.
- Ela não fala com ninguém. Você entende?
Ninguém.
- Ninguém entra ou sai, Incluindo você.
Precisamos de um plano para colocar alguém na porta em que podemos confiar.
- Oh meu Deus. - O que?
Crawford.
- Hank, me desculpe por puxar você longe do seu homem, Halstead.
Nosso homem.
Como ele está?
- Ele ainda está em cirurgia, então não sabemos, senhor.
- É uma coisa e tanto.
- Eu me sinto terrível, e obviamente, eu não te puxaria
embora a menos que fosse importante. - Milímetros.
- Ok, então a evidência sugere uma invasão de casa.
A casa inteira foi lançada.
Vários infratores, eles ficaram aqui por um tempo.
Acreditamos que eles levaram jóias e objetos de valor.
Mas...
O proprietário pegou nove balas no peito e no torso.
E ele os levou de uma metralhadora.
- Bem, parece que
um simples roubo-homicídio.
Todo o respeito, por que você ligou para a inteligência?
- Por causa dessas tripas.
Agora, aqueles vêm de um fuzil de assalto MK-18.
Você é familiar?
- Eu sei que você tem que estar no exército para ter um.
- Está certo.
E um trem militar foi roubado no pátio ferroviário no mês passado,
e agora temos 50 MK-18s nas ruas.
Nós já tivemos oito homicídios nessas armas.
E isso era gangue em gangue, mas Agora olhe onde você está.
Essa ameaça mudou para a Costa do Ouro.
- Ah, então você quer dizer agora pessoas brancas estão morrendo.
- Não, Hank, essas armas representam uma ameaça para todos os civis,
preto, branco e marrom.
E olhe, Eu preciso de mãos pesadas
para descobrir quem está movendo estes armas antes que mais corpos caiam.
OK?
- OK. Alguma testemunha?
- Sim, um vizinho viu dois infratores
esgueirando-se pelas costas.
A cena é fresca. É todo seu.
Superintendente? Alguém notificou a esposa?
- Estamos ligando, não temos foi capaz de alcançá-la.
- OK. Entrada forçada?
- Não, empresa de alarme entrada registrada
pela garagem, que é ...
- Vocês dois senhores? Você está comigo.
- Entendido.
- Então a arma do crime usada na invasão de casa
era um MK-18.
Os soldados chamam o varredor de rua.
É totalmente automático.
Pode varrer uma cidade inteira bloquear em cerca de 30 segundos.
ATF, eles encontraram um beco sem saída no assalto ao trem.
A teoria de trabalho deles é que
um membro de gangue de alto escalão aquele que vende as armas.
- Alguma coisa sobre a vítima? - Sim.
Kirby Reed. Banqueiro de investimento bem sucedido.
A esposa dele não tinha ideia quem faria isso.
Ela disse que eles roubaram jóias, dinheiro,
e uma coleção vintage de relógios Rolex.
- Sim, um vizinho viu dois afro-americanos
corra em direção a um carro azul, possivelmente um Nissan.
Então eles tinham certeza não do bairro.
- Tudo certo.
Kev, fale com o roubo sobre equipes de invasão de domicílio.
Vocês dois, recebam um alerta penhorar lojas,
alguém se movendo relógios Rolex antigos.
Vanessa, lançou uma rede maior naquele Nissan azul.
Kim. Kim, Kim.
Ontem à noite, sua mensagem, você disse que era importante.
O que está acontecendo? - Sim, vamos conversar hoje à noite.
- Não não não. Vamos lá, você me conhece.
Isso vai me torturar o dia todo. Apenas fale comigo.
Está tudo bem? - Está tudo bem.
- Você tomou uma decisão ou alguma coisa?
- Sim. Eu estou tendo um bebê.
Temos algumas fotos do CPIC.
- Nós devemos ir.
- Como você está? - Estou bem.
- Sim?
Eu tenho um pouco de giroscópio das ilhas gregas.
Eu pensei que você poderia estar com fome. - Isso é muito gentil da sua parte.
Obrigado.
- E eu te limpei roupas do apartamento.
- Obrigado.
- Ouvimos alguma coisa sobre Jay?
- Não.
Ele vai surtar quando ele acorda.
O homem odeia agulhas.
Eu não consigo entender ele.
Ele é o primeiro pela porta,
um veterinário de guerra.
E ele prefere levar uma bala do que tomar a vacina contra a gripe.
- Hailey, eu sei o quão difícil isso deve ser para você.
- É sempre difícil quando algo assim acontece.
- é difícil porque você ama ele.
- Claro que eu o amo. Ele é meu parceiro.
- Ruzek liderou na invasão de casa.
- Sim, eu vou ficar.
- OK. Ok, obrigado.
- Tudo bem, então o CPIC conduziu uma grade de câmera de segurança
dentro de um raio de uma milha da invasão de domicílio.
Eles identificaram o veículo de fuga.
É um Nissan azul registrado para Kristy Pierce.
Kristy trabalha neste bar por aqui, Sr. D's.
Acabei de ver o Nissan estacionado no lote de trás.
- Kristy tem um menor folha de rap, todos relacionados a gangues.
De acordo com o roubo-roubo,
esta articulação é um traficante de paraíso para jóias roubadas.
Mas especificamente, Relógios Rolex.
Acho que podemos esperar em pegar Kristy.
Vamos descobrir quantos jogadores estão envolvidos primeiro.
Kev, você e Rojas ir disfarçado.
Compre Rolexes.
Lembre-se,
pessoas com quem estamos lidando tem fuzis de assalto MK-18.
Você recebe uma batida ruim, você abortou.
Estamos entendidos?
- Entendido.
Você é bom?
- Sim.
Cara no bar. Jaqueta preta.
Tem um homem quem conhece o seu gelo.
- Sim, e ele não esconde.
- O que posso conseguir para vocês?
- Estamos pensando em dois Hennessys nas rochas
se estiver tudo bem.
- E o nome do joalheiro.
Quero dizer, aquele relógio ficaria muito melhor no meu homem.
Você me ajuda?
- Eu posso pegar o Hennessy,
mas até os relógios, você esta por sua conta.
Não é da minha conta. - Nós entendemos isso.
Dois limas para os Hennessys, por favor.
- Tudo certo. - Obrigado.
- 'Sup, querida? - Você sabe que não me chama de bebê.
- Porque você tem de ser assim?
Vamos, Trey. Estou tentando
- Vamos lá.
Estou tentando ir faça essas bebidas.
Você pode me deixar ir? - Por que você está fazendo uma cena?
- Por que você está me segurando?
- Relaxe, não tem que ser assim.
Saia.
- Fique fora, punk!
- Pare!
Pare com isso, pare com isso!
- Calafrio!
Estou lhe dizendo, cuidado.
- Eu peguei esse.
- Saia de cima de mim, cara. Saia de cima de mim.
- Que diabos você está fazendo aqui?
- Eu estou perguntando a você a mesma coisa, cara.
- Quem é esse garoto?
- Ele é meu irmão.
.
- Jordan, diabos você está fazendo em Chicago?
Você deveria estar em uma viagem a Houston.
Estou visitando amigos. - Ninguém me disse.
- Eu sabia que você não aprovaria.
- Porque você não está seguro aqui estar na cidade, Jordânia.
Estamos ligando para tia agora.
Sua bunda está indo de volta ao Texas
- Não não não não. Eu não estou.
Você foi quem sempre me disse para criar minha própria pista.
Fique dez dedos para baixo, certo?
É exatamente o que estou fazendo.
- Nós não podemos conversar sobre isso aqui.
- Não há nada falar sobre.
Cara, eu vou voltar ver meus amigos.
- Nah, você não tem não há amigos malditos lá.
Eu estou trabalhando, Jordan,
o que significa que não há nada acontecendo lá, mas problemas.
É isso que você é na cidade para?
- Não,
Policial.
- Sim.
Está na hora de ir, ok? Saia daqui.
Vai.
Voight nos quer pegar Kristy
e volte para o distrito.
- Como eu já disse,
Não quero apresentar queixa contra alguém,
então eu posso apenas ir?
- Olha, nós não nos importamos sobre essa briga de bar também.
Você está aqui porque seu carro estava usado em um roubo de invasão de casa
ontem na Gold Coast.
O proprietário foi assassinado.
- Uau, espere. Eu nunca vou a Gold Coast.
- Oh sim?
Seu Nissan azul era o veículo de fuga.
- Não, não pode ser verdade.
Kristy.
Você está olhando assassinato por crime, você entende?
- Olha, eu posso dizer pelos seus anteriores
você anda andando com gangues.
Então você provavelmente pensa há lealdade,
mas isso é só para os meninos.
Primeiro sinal de problemas, eles jogue as meninas embaixo do ônibus.
MOB, "dinheiro sobre cadelas".
Agora você realmente quer levar a queda
por um desses bastardos?
- Emprestei o carro para o meu primo.
- Ok, quem é seu primo?
Mitchell Adams. - Boa.
Você estava com ele ontem?
- Não, eu estava na minha irmã é o dia todo.
É a verdade honesta para Deus, então eu posso ir?
Sim, se o seu álibi confirmar.
Até então, você está ficando preso.
- Mais uma coisa.
Por que Trey Woodson incomodando você no bar?
- Ele é meu ex-namorado.
Ele simplesmente não aceitou o fato de que acabou.
- Quando você ia me fale sobre a Jordan?
- Primeira vez que vi meu irmão em um ano, sargento.
Ele está lutando contra bandidos de Englewood.
Eu ainda estou processando a situação.
Eu nem estava pensando.
- Tudo certo. Entendi.
- Ainda não é seguro para ele aqui.
E se sair - Não vai.
OK?
Ouça, ele testemunhou na frente de um grande júri secreto.
O assassino que ele testemunhou contra está sendo mantido em uma célula
23 horas por dia, sem contato com o mundo exterior.
Eu me assegurei disso.
Praticamente não resta mais ninguém nas ruas
quem sabe o que ele fez.
- Sargento, é preciso apenas uma pessoa.
- Kev, você é muito mais velho do que a Jordan.
Você sempre foi mais como um pai que um irmão.
Cedo ou tarde,
o filho se separa do pai para deixar sua própria marca.
- eu só queria não foi tão cedo.
Você não pode escolher.
Sargento? Temos algo.
- Vamos.
Falei com o laboratório criminal.
O carro de Kristy deu positivo para resíduo de bala.
Tem as impressões dela e da prima dela.
Conheça Mitchell Adams. Boa folha de rap longa.
Acabei de fazer uma temporada de dois anos por roubo agravado.
- E temos certeza que Kristy não está envolvido também?
- Sim, o álibi dela é sólido. Eu tenho três testemunhas que colocaram
ela na casa de sua irmã em o tempo da invasão da casa.
- Ok, nós temos um endereço neste Mitchell Adams?
- Nada desde que ele conseguiu fora de Stateville.
- Então nós puxamos todas as paradas.
Eu quero saber onde isso o idiota, Mitchell, está ficando.
- Eu tenho notícias sobre Jay.
- Como você está se sentindo?
- Como se eu estivesse dormindo por um ano.
- Você precisava descansar um pouco.
Hailey?
Você sabe que eu odeio hospitais. - Eu faço.
- Você tem que me pegar fora daqui.
- Não é opcional, não.
- Como está o ombro?
- Parece que eu vou estar voando um pouco torto por um tempo.
- Eu fui e conversei com Will,
e ele disse que não estrutural dano, então você teve sorte.
Eu acho que você poderia chamar assim.
Como está Angela?
- Ela está presa.
- Sargento, tem alguma coisa nós podemos fazer por ela?
Jay, ela tentou te matar.
Ok, ela está sendo cobrada. Frete completo.
Ela sabe a verdade.
E o que aconteceu com Marcus, isso é por nossa conta.
- Me desculpe, precisamos correr alguns testes em nosso paciente.
- Apenas se preocupe em conseguir melhor, isso é tudo, ok?
Hailey? - Sim.
- O que você acha?
Acho que Jay está certo.
Essa coisa da Angela uma bomba-relógio.
Precisamos cuidar disso.
Aquele era Burgess.
Eles têm um endereço na equipe de invasão de casa.
- Olha, você foge disso, Eu vou pôr um fim
para essa coisa.
Eu pedi um advogado.
Eu ouvi isso.
- Eu tenho o direito para contar minha história.
- Você faz.
Você deveria entender isso se você exercitar esse direito,
você será cobrado
com tentativa de assassinato de um policial.
E agindo como cúmplice em um rasgo de drogas
onde alguém foi morto.
Isso significa que você estará procurando no seu filho através das grades da prisão
pelos próximos 20 anos.
Você tem que se perguntar ...
- Quão ruim você quer estar certo?
- Você levou meu marido longe de mim.
Ele não era perfeito, mas ele estava tentando o seu melhor.
E agora meu filho não tem pai.
- É por isso que ele precisa a mãe dele.
- Eu não tenho certeza se entendi o que você está dizendo.
Aqui está o que.
Compreendo...
É uma oferta única.
Você decide contar sua história algum tempo abaixo da linha,
vou te encontrar e eu enterro você.
- Sim?
- Oi, Estou com instituições de caridade católicas.
- eu preciso que você faça exatamente como eu digo.
Todos, Estou com a polícia de Chicago.
Preciso que você consiga debaixo da mesa agora.
Eu sei que você está com medo. Vamos fazer isso com calma
e rápido, tudo bem? Vamos.
- Polícia de Chicago. Deixe-me ver essas mãos.
Estou bem, estou bem.
- Você está limpo, você está limpo, você é claro.
- Vire-se, Mitchell, coloque as mãos na parede.
Eu estou bem aqui. - Tudo bem, vamos nos mudar.
Arma de fogo!
Um lutador caído. Vocês estão bem?
Sim. - Kim, chame.
Você está bem?
Chamar.
Sim, eu estou bem.
Estamos todos bem.
.
- Recuperamos o Rolex roubados em sua casa,
junto com a arma usada cometer o assassinato.
Mas, honestamente, Mitchell, Não consigo descobrir
como você poderia ter feito isso mais fácil para nós.
Quero dizer, você conseguiu outras cores
você quer adicionar para esta foto?
Foi um acidente.
Um acidente?
Você acidentalmente atirou Kirby Reed nove vezes.
- Eu não atirei nele. Meu associado fez.
- O associado que morreu no duplex?
- Sim.
- Certo.
- Olha, cara chegou em casa enquanto estávamos em casa.
Nós estávamos indo colocá-lo no armário,
mas ele tentou ser um herói. - OK.
- Ele pegou a arma e ... bam, bam, bam, bam, bam!
Aquilo simplesmente explodiu. - Hmm.
Tudo bem, Mitchell.
Há um homem morto, e há não há maneira de corrigir isso.
De jeito nenhum.
Ainda há uma coisa boa que você pode fazer.
Agora, onde você conseguiu o MK-18?
- O quê tem pra mim?
- Você nos dá quem te vendeu a arma,
e verei o que posso fazer.
Quero por escrito.
- disse Mitchell ele comprou o MK-18s
desse cara aqui. Trey Woodson, 22 anos.
- Ele é o gato que entrou nisso com meu irmão.
- Uma e a mesma.
E ele tem uma história de violência.
Grand Theft Auto, assalto com uma arma mortal.
Ele cortou o nariz de um rival banger com uma navalha.
Passou quatro anos em Juvie, saiu,
e ele está limpo desde então.
- Sim, agora Woodson tem uma loja em Englewood
com sua própria linha de roupas, "Trey Lit."
- OK.
- O senhorio também acontece ser seu parceiro de negócios,
Darius Walker.
Trey Woodson. Eu sabia que conhecia esse nome.
Quando eu estava disfarçado em Darius Walker,
esse nome surgiu muito.
- Sim, bem, se Darius estiver tão perto de Trey,
então Dario sabe Trey está negociando armas.
Kevin, seu irmão está lá embaixo.
- O que você é fazendo aqui, Jordan?
- Estou esperando por Kristy a ser lançado.
- O que você está esperando? nela por?
Olha, ela é minha garota, mano.
Por isso você voltou.
- Não, isso não é a única razão, mas sim.
Eu queria vê-la.
- Você conhece Trey Woodson ela é ex?
- Eu sei disso.
- O que significa que ela é uma parte desse mundo.
Porque ele é um problema, o que a torna um problema.
- Olha, eu aguento, Tudo certo?
- Com o que você pode lidar?
E por que você colocaria -se nessa posição?
- Escute, eu não vim aqui para aconselhamento, está bem?
Jordan?
- Vamos. Vamos.
- Sargento Voight.
Você sempre escolhe exótico, novos lugares para nos encontrarmos.
É quase como se estivéssemos namorando.
- Sim, bem, nós estamos em um relacionamento, tudo bem.
Dada a informação Eu tenho, no entanto,
Eu acho que pode estar chegando ao fim.
- Eu gostaria de poder dizer Eu estava com o coração partido.
- Sim, você estará.
Você sabe, eu pareço o outro jeito
por muito da sua atividade medicamentosa.
Esse é o preço das informações que você fornece.
Mas armas são uma linha vermelha, Darius, e você atravessou.
- eu não sei o que diabos você está falando sobre.
- Há MK-18s sendo vendidos nas ruas,
espingardas de assalto militares. - Sim, eu ouvi
sobre essas armas, mas eu não sei quem os está executando.
- Eu tenho uma testemunha que está disposta para testemunhar que ele comprou um MK-18
de Trey Woodson, quem trabalha diretamente com você.
- Saia daqui. Quem é sua testemunha?
- Ele é credível. Ele está errado.
- Trey é um artista.
E ele é legítimo, e ele faria nunca vá pelas minhas costas.
- Darius, você pode quer acreditar nisso,
mas eu tenho uma testemunha quem diz o contrário.
- Eu vou investigar. - Muito bem, você vai.
- Você tem uma testemunha.
- Tudo bem, nós temos Trey Woodson no bolso.
SUV preto, placas combinam.
- O que há, Darius, eu não fiz sei que você estava passando.
- O que há, Black?
- Bom te ver, cara. - Você também, cara.
- Sim.
- Você sabe o que, cara, você é como um filho para mim.
E eu sempre
apoio, suporto seus esforços artísticos.
- Você apoia. Sou grato.
- E em troca por esse apoio,
você fica de fora do jogo. Esse é o entendimento
nós tínhamos, certo? - 100%, sim.
- Então, por que estou ouvindo isso você está vendendo ataque militar
rifles no meu bairro?
Nas minhas costas?
- Agora, quem te disse isso?
Você sabe o que? Pessoas apenas fofocando.
Todo mundo com ciúmes do que eu estava acontecendo.
Yo.
Trey.
Nós sempre falamos sobre ...
Responsabilidade, certo?
Você está vendendo armas?
- Sim.
Sim eu sou.
Me desculpe, cara.
Olha, Darius,
Eu só estou tentando diversificar como você me ensinou.
Você é a pessoa que disse Eu tenho que criar minha própria pista.
Eu tenho que aprender a ficar nos meus próprios pés.
Eu tenho que ser forte, certo?
Não tem como essa coisa está voltando para você ou para mim.
- Então por que estamos tendo esta conversa?
Hmm?
- Eu só precisava de um pouco de dinheiro para comercializar minha marca.
- Vamos, Darius.
Faça com que ele diga onde estão as armas.
- Olha cara, Não quero dizer desrespeito.
Você acabou de fazer o que você pensou que tinha que fazer.
- Muito bem.
Então, como vai? Estamos bem?
- Sim. Sim, estamos todos bem, tudo bem.
- Qual o problema com você? Por que você cortou?
- Eu fiz o que você pediu. Você conseguiu o que precisava.
- Não não não, não não não.
Você deveria Trey
para nos dizer onde estão as armas.
- eu sei o que eu era deveria fazer.
Todos os jovens querem para fazê-lo nas ruas.
E as ruas vão mate todos.
- Darius, eu entendo como você se sente sobre Trey.
Ele está vendendo essas armas.
Você precisa configurar essa compra.
- Eu não estarei lá quando você o enterra.
.
- Tudo bem, não há sinal deste Trey Woodson.
Você disse que o encontro era às 6:00.
São quase 7:00. Temos certeza que isso está acontecendo?
- Darius confirmou o encontro com Trey, então esperamos.
- Tudo certo.
- Pickup bege vindo no seu caminho.
- Sim, temos olhos.
- Tudo bem, ninguém se mexe até vermos as armas.
No meu pedido.
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Cadê o Trey?
- Você conseguiu o dinheiro?
- Nós não te conhecemos.
- Trey me queria para se certificar de que você é legítimo.
- Sim, somos legítimos, tudo bem.
50K. Está tudo lá.
Você tem algo para nós?
- Celular.
Ele não está respondendo.
- Tudo bem, bem, talvez você nos leve até ele.
- Não, não funciona assim.
- Você só vai se afastar de 50K?
- Não, eu dirijo.
- Chefe, o que você quer fazer? Você quer levar esse cara?
A decisão é sua.
- Pegue a bunda dele agora.
- Mostre-me suas malditas mãos!
Cubra-me, Rojas!
Venha pra cá!
- Pegou a arma dele?
Sim, estamos bem. - Você quebrou meu maldito braço!
- Sim, nós somos apenas começando, amigo.
- Afaste-se, fique de pé, fique de pé.
Eu peguei ele. Vamos, levante sua bunda.
- Levante-se!
- Me escute.
Você tem cinco segundos para me dizer onde Trey está.
- Não estou lhe dizendo nada, cara.
Você não tem nada em mim, cara.
- Ele não perguntou uma coisa?
Tudo certo.
- Hã? - Tudo bem, tudo bem.
Ele mantém um berço acima seu armazém em Racine.
- Polícia de Chicago.
Corpo.
Ruze, como estamos?
- Claro.
Sargento, temos um corpo.
É Trey Woodson.
- Patrulha respondeu a um tiro chamada acionada neste bloco
no início da tarde, mas eles vieram vazios.
- Tudo certo, prospecção de testemunhas
e verifique se há vigilância.
- Há 45 rifles aqui.
- Tudo bem, notifique o ATF. Vamos recuperá-los
para os militares. - Entendido.
- Eu sei o que estou sentindo não está certo.
Parte de mim está aliviada.
- Entendi, Kev. Burgess?
- Collin, aqui.
Eu quero o quarto inteiro impresso, ok?
- Entendi.
Kev? - Sim?
- Eu falei para um oficial de patrulha no andar de baixo.
Eles puxaram imagens de segurança do outro lado do beco.
Temos uma visão clara do atirador.
Isso não é bom.
São 4:20 da tarde.
Você pode ver a arma claro como o dia, cara.
Kev, você sabe que eu te protegi. Como você quer jogar isso?
Você acabou de me dizer.
- Eu não sei.
.
- Que diabos você está fazendo aqui?
- Eu e você lá fora, agora mesmo.
O que aconteceu? - Do que você está falando?
- Não brinque comigo, Jordan. Eu não tenho tempo para isso.
O que diabos aconteceu?
- Eu não sei o que você quer de mim, cara.
- Trey Woodson foi morto a tiros,
e você foi pego em câmeras de vigilância
saindo de seu armazém com uma arma na sua mão.
- Ouço.
Eu não atirei nele.
- A arma estava dentro sua mão, Jordan.
- Olha, eu estava tentando se livrar da arma.
Eu não atirei nele. - Então quem atirou nele?
- Não não não. Jordan.
- Não não não não. - Jordan, olhe para mim.
- Não... Jordan.
Foi a Kristy? - Sim.
Olha eu não sei o que aconteceu.
Mas ela precisava de mim.
A arma estava no apartamento, e eu fui lá em cima,
e eu limpei o lugar.
Limpei tudo, Limpei todas as impressões digitais.
Eu até voltei para que ninguém pudesse me ver.
- Bem, esse era o único lugar havia uma câmera, idiota.
- Então o que você fez com a arma?
- Joguei no rio.
Eu não sabia o que mais a ver com isso, cara.
- OK.
Ok, ok, ok, ok.
Me escute.
Você vai para casa.
Vais ficar o inferno longe dela,
e você vai continuar sua boca está fechada, ok?
- Não não não não. Eu não posso me afastar dela.
- Garoto!
Fique longe de Kristy, e mantenha sua boca fechada.
Você me entende?
- Está bem, está bem.
OK.
- Vai.
- Tudo bem, Kevin, Jordan fez dar-lhe outros detalhes?
Quais são os motivos dela poderia ter sido?
- Não.
Tudo o que ele me disse foi que Kristy matou Trey.
E ele se livrou da arma.
- Bem, a boa notícia é que nós ainda tem o controle desse caso.
Então ainda temos uma chance para amarrar as coisas, mas ...
Temos que nos mover rápido antes O homicídio começa a cheirar.
Porque isso acontece
- Ele não vai cair por assassinato.
Bem...
Então a nossa melhor jogada é para fazê-la confessar.
- Você está errado. Eu não matei Trey Woodson.
- Kristy, temos suas impressões por todo o apartamento dele.
- Isso é porque nós costumávamos namorar.
- Uh-huh. - Eu já te disse.
- Entramos em contato com seu primo, e Mitchell Adams nos disse
que você deveria para ganhar mil dólares
por deixá-lo usar seu carro. Isso está certo?
- Então você foi à casa do Trey procurando dinheiro,
ele não queria dar para você, e você atirou nele.
- eu não vou minta para você, Kristy.
Nós sabemos tudo.
Tudo.
Temos uma testemunha colaboradora. - O que?
- Ele não é estúpido.
Jordan?
Ele está me denunciando é isso que você está dizendo?
- O que estou dizendo é, é obvio
que você está jogando com ele como um punk o tempo todo.
Você ainda está saindo com Trey.
- Isso não é verdade. - Não?
Não importa o que é verdade ou não é verdade, você entende?
O que importa é o que eu posso provar.
- O que você está dizendo? - O que estou dizendo?
Estou dizendo que te peguei neste assassinato.
Sabemos que Trey lhe devia dinheiro.
Nós sabemos que você foi para o apartamento de Trey.
E nós sabemos você disse a Jordan Atwater
você é o único que o matou.
- A única coisa que não sabemos é o seu lado da história.
Então, se você nos contar a verdade, Nós podemos ajudar você.
- Fui ao Trey para conseguir isso mil dólares ele me devia.
Ele me disse: "Saia".
eu estava tão cansado do jeito que ele agiu,
do jeito que ele me tratou.
E então eu vi a arma dele sentado na mesa, então ...
Eu peguei.
Disse para ele me pagar.
Ele apenas riu.
Me chamou de prostituta.
E então eu ouvi isso alto ...
Pop.
Ele estava no chão, sangrando.
- Eu peguei seu distintivo e telefone secreto de antes.
- Antes de tudo ir para o inferno?
- Sim. Aqui, deixe-me dar uma mão.
- Escute...
quando você estava na cirurgia,
ninguém sabia o que ia acontecer.
E isso me fez perceber que ...
Eu queria te dizer uma coisa.
- OK.
É o Bobby. É o filho da Angela.
- O que você está fazendo?
- Eu quero ter certeza ele está bem.
- Ele está com a mãe dele.
Ele está bem.
Você acabou de pegar uma bala por esta.
Você tem que deixar este ir.
Apenas deixe ir.
- Tudo certo.
O que você ia dizer?
- Não importa, eu vou puxe o carro.
Encontro você na frente.
Jordan?
Jordan, onde você está?
eu preciso de você para me ligar de volta, mano.
Abraço.