Vamos lá. Mexa-se bem devagar, tá?
-Olho na bola. Pronto? -Sim.
Tudo bem. Não fique mal com isso.
Precisa ser paciente. Seja paciente.
Essa foi perto. Faça um pouco mais de força.
Pronto?
Aí sim!
-Isso. -Ótimo.
-Ponto! -Isso mesmo. Muito bem.
-Foi muito bom, cara. -Obrigado.
Como estão as coisas em casa?
-Estão bem. -Certo.
-Oi, mãe. -Oi, Angela.
Tem um grande jogador aqui.
-Como eu disse, Jim. -Sim.
-Foi divertido? -Foi sim.
Sim, ele arrasou hoje.
-Coloque as coisas no carro. -Certo.
-Obrigada. -Não por isso.
-Para comprar coisas, tá? -Não, guarde isso.
-O quê? -Eu consigo.
Arrumou um emprego?
Algo assim.
Certo, até amanhã, amigo.
Bobby vai passar a semana em Detroit com os primos.
Não deixe-o torcer para o Tigers.
-Eu não. -Certo, tudo bem.
Até mais, fiquem bem.
Tchau.
-Até mais. -Tchau.
Está me seguindo?
É o que acontece quando você mente.
Eu menti para você?
Disse que não tinha outras intenções.
Eu fiz minhas pesquisas.
Então fez.
Sei quem ela é. Mas ela sabe quem você é?
Não, não sabe. Mas tudo bem.
-Sei o que estou fazendo. -Jay...
Hailey, não é um problema.
Só estou ajudando uma família.
Se ela descobrir quem você é, estamos ferrados.
Precisa sair dessa.
Certo.
Espere.
Voight.
Um corpo em Englewood. Pediu para irmos.
Certo.
A diversão começou aqui?
-Sim. -Onde está o morto?
-Nos fundos. -Sabem quem é?
Jose Santiago, um garoto de rua.
-Por que viemos? -Vamos ver.
Certo, Crawford quer toda ajuda.
Obviamente, quem fez isso queria respostas.
Jay, ajude Kevin e Rojas no quarteirão.
Você e Hailey vão nas ruas, achem vídeos de segurança.
Adam, descubra quem é o Jose.
Vamos descobrir quem matou uma criança dessa maneira.
Certo, é com vocês.
Chicago PD 7x09 Absolution
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Hailey...
Vou ter que sair um pouco.
Como assim? Temos trabalho.
Não vai demorar. Não vamos conversar aqui.
-Faça o que precisa. -Certo.
Sarge, sem sorte com os vídeos.
Aonde o Halstead está indo?
Ele precisa cuidar de algo pessoal.
Quer me contar algo?
Jay está passando por algumas coisas.
Ele está resolvendo.
Algo que não quer contar?
Sim, mas não depende de mim, então...
Hailey, respeito o que está fazendo,
mas se eu preciso saber de algo...
Não precisa. Ainda não, pelo menos.
Certo, confio em você.
Olá?
Alguém aqui?
Você está bem?
King dos ressyncs: Hugota
Kings: rsquint | IsaacA | Thales
Queens: Lu Colorada | Lice
Queens: Talyta | @barbaramgr | Keila
Não estou me comunicando bem.
Quero que saiba que sei que está passando por muita coisa
e quero que saiba que...
o que decidir, eu aceito. Se quiser conversar,
se não quiser conversar. Apenas...
Estou do seu lado.
Certo.
Obrigada, eu agradeço.
-É só que... Você sabe. -Sim. Desculpe.
Não, está tudo bem. Só...
Beleza.
Jay, terceira mensagem. Ficou chato depois da segunda.
Estou ficando preocupada. Ligue-me quando puder.
-Tem notícias do Jay? -Não.
Íamos tomar cerveja ontem, mas ele não me respondeu.
Halstead está em missão?
-Não que eu saiba. -O Procurador está me caçando.
-Devia estar no tribunal agora. -Hailey, sabe de algo?
-Não, liguei para ele, mas... -Eu também. Sem resposta.
Usei o GPS da caminhonete dele. Está estacionada em Englewood.
-Há quanto tempo? -A noite toda.
Pesquisei as ocorrências do quarteirão.
Duas chamadas de pessoas suspeitas em uma casa da rua.
-Obrigado, Trudy. -Claro.
Chequem o local.
-Parece limpo. -Olhe o porta-luvas.
Ele deixou o distintivo e arma.
Então ele foi disfarçado.
Adam.
Pronto?
Chicago PD! Tem alguém aqui?
Jay, responda!
Esperem. Vão.
Sala limpa.
Tem sangue aqui.
Escadas.
Me dê cobertura.
Limpo.
-Adam, vou abrir. -Entendido.
Mais sangue.
Jesus.
O que foi?
Reconhece-os?
Há cápsulas de bala.
-A casa está bagunçada. -Vieram procurar alguém ou algo.
Jay deve ter se envolvido.
Achei uma cápsula de .38 no chão da cozinha.
-Temos algum nome? -Angela Nelson.
Mora aqui com o filho. Uma condenação por posse.
-Ela é informante do Jay? -Não.
Um vizinho viu 2 homens latinos na casa ontem à noite.
Mais tarde, pensou ouvir tiros, mas não era certeza.
Jay está desaparecido.
-Quero todos os agentes nisso. -Sarge, não podemos.
Do que está falando?
A mulher que mora naquela casa, Angela Nelson,
ela foi casada com Marcus West.
Marcus West, o viciado que morreu na cadeia?
Isso.
Acho que Jay ainda se culpa por isso.
Ele a andou visitando. Não romanticamente.
Passava tempo com ela e com o filho, Boby,
-tentando ajudá-los. -Então Jay visitou Angela ontem.
-Sabe por que ele veio aqui? -Não.
Não, ele manteve em segredo, não disse nada.
Mas ela enviou uma mensagem ontem, antes do Jay sair:
"Jim, preciso de ajuda. Venha aqui."
Falarei com os outros e avisar o que está havendo.
Você está certa, temos que manter em sigilo.
Tudo isso começou com o assassinato dos garotos
há alguns meses.
Jay pegou Marcus West pelos crimes.
Ficou agressivo e o jogou na prisão municipal.
Para deixá-lo nervoso e fazê-lo confessar.
Não é culpa do Jay a falha do reconhecimento facial.
Evidências apontaram Marcus como culpado.
Exceto que não foi ele e Marcus terminou morto.
Jay demorou para aceitar tudo isso.
Então ele tentou acertar as coisas
e ajudar a família.
Mas não é sobre isso
ou sobre o que aconteceu com Marcus na cadeia.
É sobre encontrar o Jay.
Por enquanto, isso fica entre nós.
Mas quero saber tudo sobre Angela Nelson.
Se a acharmos, achamos o Jay.
Vou perguntar de novo.
Cadê a heroína que roubaram de mim, Jim?
Já disse, não faço ideia. Não faço ideia.
Se eu fosse você, daria um jeito.
Pare com isso! Por favor!
Talvez ela esteja certa, cara.
Cale a boca!
Angela...
-quer morrer aqui? -Não.
Então diga-me onde escondeu.
Carlos está com ela, certo? Onde?
-Por favor! Eu juro! -Não vai me dizer?
Eu não sei. Não sei onde ele está.
Não roubamos nada.
Pare, cara. Ela não sabe! Ela não sabe!
Juro, vou acabar com você quando eu sair daqui.
Garota durona?
Eu gosto disso.
Quanto mais durona, melhor.
Venha comigo.
Angela...
tenho que saber o que acontece. Você roubou drogas deles?
Roubou as drogas deles?
Roubei.
Meu amigo Carlos disse
que me daria US$ 10 mil para dirigir.
Então eu aceitei.
Levei ele até aquela casa na Sutton,
mas ele nunca foi me pagar. Liguei, mas não atendeu.
Então não sabia se ele estava me roubando
ou algo tinha acontecido com ele.
-Então me mandou mensagem. -Sim.
Estava ficando nervosa.
De quem eram as drogas que você roubou?
Não sei. Apenas dirigi.
Precisava do dinheiro.
Desde que Marcus morreu, as coisas ficaram ruins.
Estou com o aluguel atrasado.
As células falciformes do Bobby pioraram.
Então concordei em ajudar o Carlos.
Disse que seriam os US$ 10 mil mais fáceis que já tinha visto.
Sinto muito, Jim.
Não quis te arrastar para essa confusão.
Tudo bem. Tudo ficará bem.
Vou nos tirar daqui.
Está bem?
Temos detalhes da Angela de dois dias atrás.
Localizamos o telefone dela na Rua Sutton e 150ª às 6h.
Mesma hora que dispararam tiros e ligaram para a 8ª DP.
Fui até lá, achei uma câmera de campainha,
do outro lado da rua da boca.
Aquele é o carro da Angela e é ela na direção.
E o cara parece carregar uma bolsa cheia de tijolos.
A patrulha achou um desconhecido morto
e um esconderijo de droga no chão.
O desconhecido é latino, uns 20 anos, tiro na cabeça.
Sem identidade. A Área Sul cuida do caso.
Devem saber o mesmo que nós e já estão investigando isso.
O que, obviamente, não é bom.
Temos algo no cara do assalto?
Sim, achamos uma combinação. O nome é Carlos Diaz.
Tem 3 antecedentes por posse e agravante de roubo armado.
Veja, o apartamento dele é onde torturaram Jose Santiago.
-Ele e Carlos são colegas. -Então...
De quem roubaram as drogas procurava por Carlos,
mas encontrou Jose.
O que mais sabemos sobre esse Carlos?
Que não é muito esperto. Localizei o telefone o dia todo.
O idiota nunca o desligou.
Agora, está em uma espelunca no Gage Park.
Vamos buscá-lo. Sem alarde. Vocês dois.
-Pronto? -Sim.
Carlos Dias, Chicago PD! Mãos onde possamos ver!
Ele está frio. Está aqui há algum tempo.
Vamos avisar.
Certo, digam o que aconteceu.
Carlos Diaz, overdose.
O legista diz que morreu há 12 horas.
Bingo. Achei.
A bolsa que o vimos pôr no carro de Angela.
Carlos roubou as drogas, começou a usá-las e morreu?
Não devia estar acostumado à qualidade.
Verifiquem os tijolos por digitais e testem a arma.
Veja se bate com os projéteis do desconhecido na boca.
Continuamos investigando o Carlos.
Não muda nada ele estar morto.
Porque quem quer que Carlos e Angela roubaram,
é quem está com Jay.
Não está funcionando.
Como você está? Está muito ruim?
Eu aguento.
Talvez eu devesse contar a verdade a eles.
Sobre o que fizemos, sobre Carlos.
Não. Só estamos vivos pois acham
que sabemos onde estão as drogas.
Está bem? Mantenha a história, fique firme.
É o que Marcus costumava dizer.
Ele é demitido, fique firme.
Quando não temos dinheiro para as compras,
fique firme.
A piada é...
Marcus é quem era fraco.
Não conseguia ficar longe das drogas.
Talvez se eu fosse mais forte,
poderíamos tê-lo endireitado.
E nada disso teria acontecido.
Não, não faça isso.
Marcus morrer não é sua culpa. Você não o matou.
Não podemos pensar sobre Marcus ou o passado.
Precisa... Precisa ficar focada.
Certo?
Se quisermos sobreviver.
-Certo. -Encontraram outras digitais
nos tijolos de heroína. Pedro Silva.
Preso 3 vezes por distribuição
mais acusações de posse de armas.
Certo, por que ele chama atenção?
É um lobo solitário, trabalha em família.
A esposa morreu há 5 anos em um tiroteio
e ele criou os 3 filhos sozinho.
-Dois trabalham para ele. -Este é Hector Silva.
Preso 4 anos em Stateville, distribuição de drogas.
Passou preso a maior parte da vida.
Se meteu em algumas encrencas.
Quase matou um cara com um haltere.
Este é o irmão do meio, Luis.
Preso duas vezes por posse, sem histórico violento.
-E o outro? -Este é Emilio.
Estuda, aluno de honra e não é fichado.
Os irmãos mais velhos batem com a descrição da testemunha.
Temos o endereço de Pedro Silva?
Sim. O último endereço conhecido é em Hegewisch.
Kev, você e Rojas, vigiem os dois irmãos.
O resto, comigo.
-Podemos ir. -Sim.
Avisem ao estarem posicionadas.
Entendido.
-Chicago PD, mãos para cima! -É Emilio?
-Sim, senhora. O que foi? -Alguém em casa?
-Não. Eu juro. -Certeza?
Desça. Mãos para cima.
E seu pai, Emilio? Procuramos por ele.
Não sei. Cheguei agora da escola.
E seus irmãos? Onde estão?
Trabalhando, eu acho. Não os vejo muito.
Certo, respire fundo. Está tudo bem.
-Não acho que esteja envolvido. -Sim, vamos descobrir.
Vocês duas entrem com ele, liberem a casa,
e o levem junto.
Checaremos o telefone dele, ver se há contato com o pai.
Levante, vamos.
Venha, levante.
Está tudo bem.
-Escute, falei com Kev. -Algo dos dois irmãos?
Sumiram.
Chequei a casa deles e da namorada na Pilsen.
Desapareceram assim que as drogas sumiram.
Estão envolvidos. Continuem a procurar.
Seria mais fácil falar com Darius Walker.
O mais velho, Pedro, foi preso por posse de arma há um ano.
Darius foi quem pagou a fiança dele.
-Te encontro na delegacia. -Entendido, chefe.
Por que está interessado em Pedro Silva?
Sabe onde encontrá-lo?
-Tenho o número dele. -Faz negócios com ele?
Não do tipo que você pensa.
Pedro tem contatos
em uma propriedade que quero no Little Village.
Só preciso que me apresente. Só isso.
Ele fica meio escondido.
Diga para ele aparecer se quiser as drogas de volta.
Olhe...
tenho planos a longo prazo com ele.
Levei tempo para construir algo real.
-Não posso arriscar isso. -Darius...
preciso disso agora.
Ligue para ele.
Por que sinto que não está me contando tudo sobre isso?
Porque não estou.
Foi o que pensei.
Onde você estava preso?
Não precisa me testar, mano. Obviamente, sou bom nisso.
Pedro é resistente.
Não vamos falar da resistência dele.
Ele está com um dos meus.
Deveria ter dito algo assim que vi Jay com Angela.
Ele queria ajudar uma mãe e um filho na sorte deles.
Não há nada de errado com isso.
O único problema em ser decente e ser bom policial,
é que nem sempre é um casamento perfeito.
É.
Às vezes, você tem que engolir a dor e a culpa
e seguir em frente.
Silva acabou de chegar.
Está no estacionamento de fora, Lexus preto.
Motorista desconhecido.
Entendido. Deveríamos colocar um rastreador?
Não com Silva no carro.
Se der errado pode ser nossa única chance.
Hailey, eu disse que é perigoso.
Ele está aqui.
-Pedro, obrigado por vir. -Claro.
Keyshawn.
Pedro, agradeço. Vamos direto ao ponto.
Jimmy e Angela passaram do limite.
Ele se envolveu com assuntos que não eram da conta dele.
Só quero fazer as pazes.
Não vai ser fácil fazermos as pazes.
Meu primo foi morto naquela casa.
Sinto saber disso, me desculpe.
É por isso que estou aqui, para corrigir.
E como fará isso, Keyshawn?
Primeiramente, vou te devolver tudo o que é seu.
Jim e Angela não sabiam o que estavam fazendo
ou de quem roubavam, foram enganados por Carlos.
É, eu sei. Estou procurando por ele.
Eu sei.
Já cuidei dele para você.
Ele está debaixo da terra.
Como sabe disso?
Porque foi onde o coloquei.
Este é seu produto, certo?
Nenhum grama faltando.
Permita que eu te devolva.
E darei um extra de US$ 50 mil.
Para mostrar respeito pela sua perda.
Tudo o que peço é que devolva Jim e Angela.
Vou pensar.
Qual é. Não pode ir embora assim.
Como é?
Preciso saber que meu pessoal está bem.
Você não me diz o que fazer.
Se não souber que estão bem, não tem acordo.
Certo, acalmem-se.
Acalmem-se, Pedro...
escute, ele tem razão.
Ele só quer ter certeza que o pessoal dele está bem.
Coloque-o na linha.
Fale.
Aqui é o Jim.
Jim, o que eu te disse
sobre pegar o que não é seu?
-Ferrei tudo, me desculpe. -Ferrou mesmo.
Mas vamos pegar as drogas e aí vamos pegá-los de volta.
-Aguente firme. -Estamos de acordo?
Sim, de acordo.
Vamos encontrar às 16h. Avisarei o local.
Isso parece estar piorando.
Porque está. Precisa ir ao hospital.
Quer um médico? Quer isso, querida?
Darei um beijo e se sentirá melhor.
Deixe-a em paz.
Cala a boca, desgraçado!
Alô.
Espere, não posso falar.
Voltarei, durona.
Vai ser divertido.
O que foi aquela ligação?
Meu amigo está com as drogas deles.
Ele devolverá para eles e nos deixarão ir embora.
Tudo bem, mas...
como seu pessoal sabia onde achar a droga?
-Ou o Carlos? -Não se preocupe com isso.
Logo sairemos daqui.
Foque nisso. Em nada mais, certo?
Vamos sair daqui.
São 16h12. Silva está atrasado.
Paciência e fiquem atentos a tudo.
Sargento, o que é isso?
Só uma equipe de construção.
Deixa rolar.
Entendido. Estou de olho no Kev.
Olhe lá.
Silva é o passageiro.
Atenção: tem uma van de carga indo na direção de vocês.
Até que enfim.
Cadê o Jim e a Angela?
Eles estão bem acomodados na van,
e vão ficar lá até eu ver meu produto.
Deixe-me ver como eles estão, para poder confiar em vocês.
Você os verá depois que eu ver meu produto.
Fique aí mesmo, parceiro.
É isso aqui.
Está tudo aqui.
É tudo seu.
Tudo bem?
Agora é a sua vez.
Tudo certo.
Arma!
Parado, Silva!
Um infrator caído. Silva está fugindo a pé.
Está indo em sua direção, Sargento.
Saia do carro! Saia antes que eu atire!
Vire-se.
Não, não, não.
Jay e Angela não estão no carro.
Repito, não achamos o Jay.
Onde ele está? Mãos para o alto!
Onde ele está?
-Vá para o inferno! -Ele é policial. É um de nós.
Se algo acontecer com ele, é homicídio culposo.
Agora, onde ele está?
Sargento.
Hailey, aqui não.
É melhor rezar para ele ainda estar vivo.
Ponha as mãos atrás das costas.
O acordo deveria acontecer agora.
Precisamos ser pacientes, certo?
Só temos que ser pacientes.
Eu chamo a atenção do mais novo,
aí você bate nele ou morde ele.
Talvez a faca dele caia e você a pega.
Não, é uma péssima ideia.
Não quero morrer neste porão.
Não deixarei isso acontecer, tudo bem?
Talvez eu mereça isso.
Como assim?
Sabia que Marcus estava com problemas,
mas eu continuava rezando na esperança dele mudar.
Mas ele só piorou.
Ele matou dois meninos.
Tive pesadelos com aqueles meninos
e com as mães deles.
Não me importo em sobreviver, Jim.
Viver, morrer... Que diferença faz?
Você tem um filho e ele precisa de você.
Precisa mesmo?
Todos sabem que o pai dele matou aqueles garotinhos.
A mãe dele está perturbada.
Talvez ele seja melhor ele morar
na Carolina do Norte com o tio dele.
Angela, Marcus não matou os dois garotos.
Como assim?
Do que está falando?
Eu sou policial.
Que merda é essa que está falando?
Eu sou policial. Foi assim que conheci Marcus.
Eu o prendi.
-Já acabou? -Você vai falar?
-Só com meu advogado. -É mesmo?
Ele está esperando
e vai ligar querendo saber do cliente dele.
Talvez o cliente dele tenha resistido à prisão.
Talvez ele tenha pego minha arma,
então tive que atirar na cara dele.
Vai me dizer o que preciso saber ou morrerá.
-Entendeu? -Vá se foder.
Sarge, dê um tempo.
Precisamos de vantagem, certo?
Usaremos a única coisa que ele se importa.
-Que é? -O filho mais novo.
-O aluno exemplar? -Sim.
Ele é a única coisa que temos.
Faça o que tem que fazer.
Sou a pessoa que o colocou na prisão.
Mas estávamos errados.
Ele não matou aqueles meninos, foi outra pessoa.
Sabia de coração que Marcus não matou aquelas crianças.
Por que fez isso com ele?
Todas as evidências...
diziam que Marcus matou as duas crianças,
então eu o tratei...
como alguém que matou dois meninos inocentes.
Quando te conheci no túmulo do Marcus, pensei...
aqui está um homem decente.
E todo esse tempo, mentiu para mim e Bobby.
Mentindo na nossa cara.
Sim.
Só queria te ajudar. Desculpa.
Você não tem o direito de pedir desculpas.
Não tem o direito de ajudar a mim ou ao Bobby.
Não preciso da sua pena nem do seu dinheiro.
Não pode simplesmente distribuir algumas centenas de dólares
e fingir que isso não aconteceu.
Que está livre de seus pecados.
O que os nossos rapazes pensariam
se soubessem que é policial.
-Angela... -Sim.
Se eu disser a eles quem você realmente é,
aposto que me deixarão ir.
Não, eles vão nos matar.
Eles vão te matar.
Angela, seja esperta. Seja esperta.
Você merece morrer.
Mas você não.
Então, fique de boca fechada, por você.
Por Bobby.
Meu Bobby.
Deve estar com sede.
Precisa mais que água. Perdeu muito sangue.
-Tem que ir ao hospital. -Não vai a lugar algum.
Pensei que o acordo ia acontecer.
Não correu como esperávamos.
O que isso significa?
Deveria saber de uma coisa.
Angela.
Meu filho está muito doente
e precisa de ajuda com a medicação.
Só tem 12 anos.
Tenho que estar lá, por favor.
Não depende de mim, senhora.
Cara, venha aqui agora!
Ele devia ter chegado há meia hora.
Sim. Certo.
-Você está bem? -Estou.
O que aconteceu?
Os detentos estão demorando muito
-para falar sobre o garoto. -O aluno exemplar?
Sim, vamos usá-lo como vantagem contra o velho.
É uma boa ideia.
Tenho que fazer algo.
Vamos encontrá-lo. Sabe disso, certo?
Vamos encontrá-lo.
Emilio Silva acabou de chegar.
Sabe que isso não é exatamente certo.
-Leis são exageradas. -Não, escute.
Não precisa passar por aquela porta.
Não, estou bem.
É assim que normalmente rola?
Este não é um caso normal. Pegaram meu parceiro.
Oi, Emilio.
-Posso ir? -Não, não pode.
Há problema no seu carro.
Foi usado em um roubo noite passada. Vamos prestar queixa.
Um assalto? Mas eu não...
Se fosse você, ficaria calado. Mãos para trás.
Mas não fiz nada!
Sim, nunca ouvimos isso.
Posso ligar para o meu pai?
Disse que se tivesse problemas, deveria ligar para ele.
Sim. Ele é advogado ou algo assim?
Não, ele é dono de uma construtora.
Acorde!
-Como está o olho? -Dá para enxergar bem.
É mesmo? Que bom. Dê uma olhada...
Emilio!
Pai? O que houve?
Você está bem?
-Pai, eu não fiz nada! -Emilio, está tudo bem, filho.
Está tudo bem, filho! Tudo bem!
Achamos sua heroína no carro dele.
Solte o Emilio, é um bom menino. Não faz parte disso.
-Meu policial está vivo? -Eu não sei!
Não sabe? Ele está vivo?
Mandei que esperassem minha ligação.
Que esperassem meu produto ser devolvido.
Fale alguma coisa.
Ele está na R. West Union, 3900. É uma fábrica antiga.
Seu filho da mãe!
Bom trabalho.
Chute um desses canos para mim. Chute.
Angela.
Angela, chute um desses canos. Vamos, Angela.
Precisamos trabalhar juntos para fugirmos. Chute, vamos!
Por favor, é o único jeito. Vamos.
Na frente, há câmeras de segurança.
Então, Kim, você e Rojas vigiem o perímetro.
Kev, você e Hailey cubram o lado sul do prédio.
Isso está parecendo o Fort Knox. Sem janelas, sem portas...
Se eles entraram, nós também entramos.
Sargento, não há ponto de acesso no lado sul.
Continue procurando.
Droga.
Pronto.
Posso beber água?
Por favor, cara.
-Olhe isso. -Deve dar para entrar.
Eu não consigo, mas posso ajudá-la.
Vamos.
Upton entrou, Sargento.
Sozinha?
Teve que ser, sargento. Era o único jeito.
Pronto. Você ajudou, está bem?
Ajudou muito.
Hailey, seu rádio está ligado?
Hailey.
Conseguimos acesso pelo oeste. Vamos entrar. Entendido, Hailey?
Acho que ela desligou, sargento. Estou indo aí.
Pronto. Muito bem.
Fique aqui. Fique aqui.
Segure isso. Vou atrás do outro cara.
Está bem?
Ele ainda não deu notícias!
Escute, algo não está certo. Pare de falar!
Ligue para mim assim que souber de algo.
Exatamente. Liguei para ele três vezes.
Ele ainda não me retornou.
Dane-se o que tem para fazer. Vá para as ruas. Entendeu?
Procure na rua 1, na rua 5. Não interessa.
Jay!
Jay, você está bem?
Jay!
Você está bem?
Preciso ajudar a Angela. Ela está lá embaixo.
Fique aí.
5021 Henry, temos um criminoso abatido e um policial ferido.
Envie duas ambulâncias para...
Angela. Angela, está tudo bem.
Está segura.
Acabou.
CONTINUA