- Aqui vamos nós. Bom balanço fácil, ok?
Fique de olho nisso o tempo todo.
Pronto? - Sim.
- Está bem. Não desanime.
Tudo bem, você acabou de entender ser paciente, ok?
Seja paciente.
Tão perto, cara.
Está bem. Você apenas balança um pouco com força.
Esta pronto?
Estrondo! Ai está!
- Sim. - Ótima aderência.
- Ponto! - Sim, vamos lá!
Ai está.
Você o matou hoje, cara. - Obrigado.
- Sim cara. Como estão as coisas em casa?
- Eles estão bem. Tudo bem, bom.
- Oi mãe. Ei, Angela.
- Oi!
- Você sabe, você se pegou um grande leaguer aqui.
- Como eu te disse, Jim. - Sim.
- Você se divertiu? - Sim eu fiz.
- Sim, ele estava esmagando-o hoje.
- Por que você não vai colocar suas coisas no carro?
- OK.
- Obrigado. Sim, a qualquer hora.
Ei, escute, para compras, ok?
- Ah não. Afaste isso.
- O que? - Deixa comigo.
- Esse trabalho acabou?
- Algo parecido.
Tudo bem, bom.
Tudo certo, até amanhã, amigo.
- Bobby está passando a semana em Detroit com seus primos.
- Ah não.
Não deixe eles te transformarem em um fã de tigres.
Eu não vou. Tudo bem, bom.
Tudo certo, Vejo você em breve.
Seja bom, ok? - Tchau.
- Vejo vocês. - Tchau.
- Você está me seguindo?
- Bem, é isso que acontece
quando você continua mentindo para o seu parceiro.
Eu menti para você? - Hum-hmm.
Na semana passada, você disse ela era involuntária.
Então eu fiz a minha diligência.
- você fez?
Eu sei quem ela é.
A questão é, ela sabe quem você é?
- Não, ela não, mas tudo bem.
Eu sei o que estou fazendo. - Jay ...
- Hailey, eu realmente não acho é um grande negócio.
Eu só estou ajudando uma família que se ferrou.
- Se ela descobrir quem você é, estamos todos ferrados.
Você tem que ir embora deste.
- OK.
- Espere.
Voight.
Há um corpo em Englewood. Ele nos quer em cena.
- Tudo certo.
- Ei. - Então a diversão começou aqui?
- Sim. - Onde está o DOA?
- Na volta.
- Faça uma identificação? - Jose Santiago, garoto da esquina.
- Por que fomos convidados para a festa?
- Você verá.
- Uau.
- Tudo bem, Crawford quer todas as mãos no convés.
Obviamente, quem fez isso estava procurando respostas.
Jay, ajude Kevin e Rojas trabalhe o bloco.
Você e Hailey saem às ruas, encontre vídeo de segurança.
Adam, descubra quem é esse José?
Tudo certo, vamos tentar descobrir
por que alguém faria isso para uma criança assim.
Tudo bem, é todo seu.
- Hailey ...
Eu tenho que decolar por alguns minutos.
- O que você quer dizer? Temos trabalho a fazer.
- Sim, não vai demorar. Não vamos falar sobre isso aqui.
- Ok, faça o que você tem que fazer.
- OK.
- Ei, sargento, sem sorte nos vídeos.
- Hã. Para onde Halstead está indo?
- Ele é apenas tem que cuidar
de alguma coisa Isso é pessoal.
- Algo que você quer me dizer?
- Jay está passando algumas coisas.
Hum, ele está trabalhando nisso.
- Algo que você não faz quer me dizer?
- Sim, mas é não é da minha conta, então ...
- Hailey, eu respeito o que você está tentando fazer aqui,
mas se houver algo Eu preciso saber...
- não tem.
Ainda não.
- Ok, eu te levo na sua palavra.
- Olá?
Você aqui?
Você está bem?
- Cara, Não estou me comunicando bem.
Eu só quero que você saiba disso
Eu sei que voce esta trabalhando através de um lote,
e eu quero que você saiba disso, você sabe,
o que você decidir, Eu estou bem com isso.
Se você quer falar sobre isso,
se você não quer fale sobre isso.
Ei, apenas
Estou aqui por você.
OK.
Obrigado, eu agradeço.
Só você sabe.
- Sim. Desculpa eu estava...
- Não é bom.
Somente...
- Sim.
Jay, terceira mensagem.
eu estava chateado depois dos dois primeiros.
Agora estou ficando preocupado. Ligue-me assim que puder.
Ei, vocês ouviu de Jay?
- Não.
- Nós deveríamos para tomar cervejas ontem à noite,
mas ele nunca me mandou uma mensagem de volta.
- Hey, Halstead em uma corrida de UC?
- Não que eu saiba.
- Procurador do Estado está em cima de mim.
Ele deveria estar no tribunal agora.
- Hailey, você sabe alguma coisa?
- Não, eu liguei para ele algumas vezes, mas
- Eu fiz também. Sem resposta.
Então eu corri o GPS no caminhão dele.
Está estacionado em uma rua em Englewood.
- Há quanto tempo está lá? - A noite toda.
Fiz as chamadas em serviço para esse bloco.
Houve duas ligações de pessoas suspeitas
em uma casa naquela rua.
Obrigado, Trudy. - Sim.
- Confira.
- Parece claro. - Verifique o porta-luvas.
- Ele deixou o distintivo e a arma.
- Então ele se escondeu.
Adam.
Pronto?
Chicago PD!
Alguém aí dentro?
- Jay, chame!
- Aguarde.
Mover.
- Sala limpa.
- Tem sangue!
- Escadas.
Me proteja.
Claro.
- Adam, abrindo. - Entendido.
Mais sangue.
- Jesus.
O que?
Você os reconhece?
- Há um invólucro.
- Toda a casa está despedaçado.
- Eles vieram aqui procurando para algo ou alguém.
Jay deve ter sido pego no meio disso.
- Encontrou um invólucro .38 no chão da cozinha.
- Nós temos um nome?
Angela Nelson. Ela mora aqui com o filho.
Ela tem um antes por posse.
- Ela está nos livros de Jay como CI?
- Não. - Ei.
Um vizinho ali vi dois homens latinos
revestindo a casa na noite passada.
Mais tarde, ele pensou ter ouvido tiros, mas não tinha certeza.
- Tudo bem, Jay está desaparecido.
Quero todas as agências em alerta. - Sargento, não podemos fazer isso.
- Que diabos você está falando sobre?
- A mulher que vive naquela casa, Angela Nelson,
ela era casada com Marcus West.
- Marcus West, o viciado quem foi morto no condado?
- Sim.
Eu acho que Jay ainda culpa a si mesmo por isso.
Ele a tem visto. Não romanticamente.
Ele está passando um tempo com ela e seu filho Bobby
tentando ajudá-los.
- Então Jay foi ver Angela ontem.
Você sabe por que ele veio aqui? - Não.
Ele está jogando tudo bem perto do colete,
não disse uma palavra.
Mas ela o enviou uma mensagem de texto ontem
antes que ele partisse dizendo, "Jim, preciso da sua ajuda.
Por favor, venha. "
- Tudo certo, Eu vou falar com os outros.
Deixe-os saber o que está acontecendo. Quero dizer, você está certo.
Temos que manter isso internamente, fora do livro.
Essa coisa toda começou
com o assassinato daqueles dois meninos há alguns meses atrás.
Jay gostou de Marcus West pelos crimes.
Então ele ficou um pouco agressivo, reservou-o para o condado.
Você o deixa nervoso, alavancar uma confissão.
- Não é culpa de Jay que o registro facial era impreciso.
Quero dizer, as evidências apontaram Marcus matando aqueles dois filhos.
- Sim, bem, exceto que ele não fez,
e Marcus acabou morto.
Jay teve um momento difícil engolindo, então ...
você sabe, ele tentou fazer isso certo,
ajudar a família.
Mas isso não é sobre isso
ou sobre o que aconteceu para Marcus no condado.
É sobre encontrar Jay.
Por enquanto, isso permanece em casa, fora do livro.
Mas eu quero saber tudo existe para saber
sobre Angela Nelson.
Nós a encontramos, encontramos Jay.
- Eu vou perguntar de novo.
Onde está a heroína você e sua garota roubou de mim, Jim?
- Eu te disse cara. Eu não fazia ideia.
- Se eu fosse Você, Eu pensaria nisso.
- Pare com isso!
Por favor! - Talvez ela esteja certa, cara.
- Cale-se!
Angela ...
Você quer morrer aqui embaixo? - Não.
- Então me diga onde você pegou nossas coisas, hein?
Carlos tem, né? Onde ele está escondendo?
- Por favor! Eu juro!
- Você não vai me dizer onde ele está escondido?
- Eu não sei. Eu não sei onde é
Não roubamos nada.
- Pare, cara. Ela não sabe!
- Eu juro, vou chutar seu burro quando eu sair daqui.
- Garota durona?
Hã? Eu gosto disso.
Quanto mais forte, melhor.
- Ven conmigo.
- Angela ...
Eu preciso saber o que diabos está acontecendo.
Você roubou as drogas deles?
Você roubou suas drogas?
- Sim...
- Meu amigo Carlos me disse
ele me daria dez mil dirigir.
Então eu fiz.
O levou para aquela casa sobre Sutton,
mas ele nunca apareceu para me pagar.
Eu tentei ligar para ele, mas ele não estava atendendo.
Então eu não sabia se ele estava me roubando
ou algo aconteceu com ele.
- Então você me mandou uma mensagem.
- Sim.
Eu estava ficando nervoso.
- De quem você roubou drogas?
- Eu não sei. Eu apenas dirigi.
Eu precisava do dinheiro.
Desde que Marcus passou, as coisas ficaram ruins.
Estou atrasado no aluguel.
Célula falciforme de Bobby está ficando pior.
Então eu apenas concordei Eu ajudaria o Carlos.
Ele disse que seria o mais fácil dez mil que eu já vi.
Sinto muito, Jim.
Eu não quis te arrastar em tudo isso.
- Está bem. Vai ficar tudo bem.
Eu vou nos tirar daqui.
OK?
- Então nós temos detalhes de volta nos movimentos de Angela
dois dias atrás.
Pings em seu telefone colocá-la na Sutton Street e na 150th
às 18:00
- Que é a mesma hora que recebemos uma chamada disparada
sobre a zona do 8º Distrito.
Então eu fui lá, encontrou uma campainha cam
do outro lado da rua de uma casa escondida.
Esse é o carro de Angela, e isso é ela atrás do volante.
E esse cara parece que ele é carregando uma sacola cheia de tijolos.
- Patrulha encontrou um morto John Doe
e uma armadilha vazia no chão.
O John Doe é um latino na casa dos 20,
GSW na cabeça. Nenhuma identificação encontrada nele.
Área Sul está fazendo o caso.
- O que significa que eles podem saber o que nós sabemos
e já estão fora na frente disso.
- O que obviamente não é bom.
- Temos qualquer coisa no cara de pau?
- Sim, rec facial facial o pegou.
O nome dele é Carlos Diaz.
Ele tem três antecedentes por posse
e um kicker de assalto à mão armada.
E pegue isso, seu último conhecido é o apartamento
onde Jose Santiago foi torturado.
- ele e Carlos são colegas de quarto.
- Tão...
As drogas de quem foi roubado foi procurar Carlos,
encontrou José em seu lugar.
Tudo bem, o que mais fazer nós sabemos sobre esse Carlos?
- Bem, nós sabemos ele não pode ser muito inteligente.
Eu tenho feito ping no telefone dele dia todo.
O manequim nunca o desliga.
Agora, ele está se escondendo em um flophouse em Gage Park.
- Tudo certo, vamos pegá-lo.
Agradável e tranquilo. Vocês dois.
- Pronto? - Sim.
- Carlos Diaz, Chicago PD!
Coloque suas mãos onde podemos vê-los!
Ele está frio.
Estive aqui por um tempo.
Vamos ligar.
- Tudo certo, me diga o que aconteceu.
- Carlos Diaz, overdose.
M.E. diz que ele está morto por pelo menos meio dia.
Ah, bingo. Consegui.
- Essa é a bolsa que vimos pegar jogou no carro de Angela.
- Tudo certo, então Carlos roubou as drogas,
começou a usar, acabou morto?
- Provavelmente não usado para esse bem de qualidade.
- Tudo bem, corra esses tijolos para impressões latentes
e teste essa arma.
Veja se as marcações combinar as balas
que apareceu nosso John Doe na casa escondida.
Ouça, continuamos cavando em Carlos.
O fato de ele estar morto não muda nada.
Porque quem quer que seja Carlos e Angela arrancou,
é quem tem Jay.
- Não está funcionando.
Como vai? Quão ruim é isso?
- Eu dou conta disso.
Talvez eu devesse contar a eles a verdade.
Sobre o que fizemos, sobre Carlos.
- Não.
A única razão ainda estamos vivos
é porque eles pensam sabemos onde estão as drogas.
OK?
Atenha-se à história, manter-se forte.
- Isso é o que Marcus costumava dizer.
Ele é demitido, manter-se forte.
Quando não temos dinheiro para compras,
manter-se forte.
Piada é ...
Marcus foi o único quem era fraco.
Não poderia ficar de fora dessas drogas.
Talvez se eu fosse mais forte,
nós poderíamos ter chegado ele direto.
Então nada disso teria acontecido.
- Não faça isso.
Marcus morrer não está em você. Você não o matou.
Não podemos pensar em Marcus ou o passado agora.
Você tem que ter que apenas mantenha o foco.
OK?
Não se queremos sobreviver.
- OK.
- Técnicos encontrados um segundo conjunto de impressões
nos tijolos da heroína.
Pedro Silva.
Foi popped três vezes para distro
junto com algumas armas carregam.
- Tudo certo, que bandeira ele voa?
- Ele é mais um lobo solitário, trabalha com a família.
A esposa dele foi morta há cinco anos em um drive-by,
deixou Silva levantando seus três filhos por conta própria.
Dois deles trabalham para o velho.
- Este é Hector Silva.
Fez quatro anos em Stateville, distribuição de drogas.
Ele passou a maior parte do tempo em o buraco.
Entrei em alguns congestionamentos.
Quero dizer, ele quase venceu um cara até a morte com um barbell.
- Este é o irmão do meio, Luis.
Beliscou duas vezes por posse, sem histórico de violência.
- E o outro? - Esse é o Emilio.
Continua no ensino médio, estudante de honra, sem priores.
- Os dois irmãos mais velhos combinam a descrição da testemunha ocular
que o vizinho nos deu.
- Tudo bem, nós temos um endereço em Pedro Silva?
Sim.
LKA é uma casa em Hegewisch.
- Tudo bem, Kev, você e Rojas,
obter uma conta sobre aqueles dois irmãos.
O resto de vocês, comigo.
- Hum-hmm. Bom para ir.
- Sim.
- Tudo bem, me avise quando você estiver em posição.
- Cópia de.
- Chicago PD, levante as mãos!
Você é Emilio?
- Sim, senhora. O que está acontecendo?
- Emilio, alguém dentro?
- Não. - Tem certeza que?
- Eu juro. - Desça as escadas.
Mantenha as mãos para cima.
- Onde está o seu pai, Emilio? Estamos procurando por ele.
- Eu não sei. Acabei de chegar da escola.
- E os seus irmãos? Onde eles estão?
- Trabalhando, eu acho. Eu não os vejo muito.
- Ok, respire fundo. Está bem.
- Eu não acho que ele esteja envolvido. - Sim, bem, vamos descobrir.
Vocês dois vão lá dentro com ele, limpar a casa,
então traga ele.
Vamos despejar o telefone dele,
veja se ele esteve em contato com o velho.
Levante-se. Vamos.
- Está bem.
Ouça, eu conversei com o Kev.
- Qualquer coisa nos dois irmãos mais velhos?
- Sim, eles estão no vento.
Eu verifiquei o lugar deles em Little Village,
casa de uma namorada em Pilsen.
Parece que eles ficaram escuros
assim que essas drogas desapareceu.
- Isso significa que eles estão envolvidos.
Diga a eles para continuar procurando.
- Bem, pode ser mais fácil para falar com Darius Walker.
Acontece que o velho, Pedro, ele foi estourado
por uma carga de armas um ano atrás.
Darius foi quem quem o socorreu.
- Te encontro de volta no distrito.
- Copie isso, chefe.
.
- Porque voce esta interessado em Pedro Silva?
- Você sabe onde encontrá-lo?
Eu peguei o número dele. - Você está negociando com ele?
- Não é do tipo que você pensa.
O Pedro está com os ganchos
em alguma propriedade que eu estou atrás em Little Village.
- Olha, tudo o que preciso é de uma introdução. É isso aí.
- Ele mantém um perfil baixo.
- Você diz a ele que é melhor ele aumentar o perfil dele
se ele quer pegar suas drogas de volta.
Olha, eu tenho planos de longo prazo com esse homem.
Levou tempo para construir algo real.
Eu não posso arriscar isso. - Darius ...
Eu preciso disso agora.
Chamá-lo.
- Por que eu sinto
que você não está me dizendo tudo sobre isso?
- Porque eu não sou.
- Eu imaginei.
Então, onde você estava trancado?
- Você não tem para me testar, mano,
Eu sou obviamente bom nisso.
- Pedro é sólido, então ...
- Não vamos falar sobre quão sólido ele é.
Ele pegou um dos meus.
- Eu deveria ter dito algo
no segundo que eu sabia que Jay estava saindo com Angela.
- Ele estava tentando ajudar uma mãe e seu filho
na sua sorte.
Não há nada errado com isso.
O único problema está sendo decente e ser um bom policial.
Nem sempre um casamento perfeito.
- Sim.
Às vezes você tem que engolir toda sua dor e culpa,
ir em frente.
- Silva acabou de chegar.
Ele está do lado de fora do estacionamento,
Lexus preto.
Driver desconhecido no veículo.
- Cópia de.
Devemos colocar um rastreador nele?
- Não com Silva sentado no carro.
- Sargento, se isso for para o sul, essa é a nossa única esperança.
- Hailey, Eu disse que é muito perigoso.
- Aqui está seu garoto.
- Pedro, obrigado por ter vindo.
- Sim.
- Keyshawn.
- Pedro, agradeço você. Vamos direto ao assunto.
Meu garoto Jimmy e Angela violado.
Ele se envolveu com algumas coisas
ele não tinha negócios se envolver.
só quero faça as pazes com você.
- Vai demorar muito para fazer a paz.
Meu primo foi morto naquela casa.
- Eu odeio ouvir isso, e me desculpe.
É exatamente por isso que estou aqui para fazer isso certo.
- Como você vai fazer isso, Keyshawn?
- Primeira coisa que vou fazer
é devolver tudo isso é seu.
Jim e Angela não tinham ideia o que eles estavam fazendo
para quem eles estavam fazendo isso.
Eles foram tocados por um punk-ass gângster aspirante, Carlos.
- Sim, eu sei.
Eu estou procurando por ele.
- Eu sei.
Ja cuidei dele para você.
Ele está no chão.
- Como você sabe disso?
- Porque é isso onde eu o coloquei.
Parece o seu produto, direita?
Falta um grama.
Permita-me devolvê-lo para você.
Vou jogar 50k extra.
Isso é por respeito por sua perda.
Tudo que eu preciso que você faça é mão sobre Jim e Angela.
- Vou pensar sobre isso.
- Ei, vamos lá agora. Você não pode simplesmente sair assim.
- Desculpe?
- Eu preciso que você me diga que meu povo é bom.
- Você não me diz o que fazer.
- Se você não me der provas que eles são bons,
então não há acordo.
- Ok, vamos derrubar.
Vamos anotar.
Pedro...
ouça, o homem tem razão.
Ele só quer ter certeza, o seu povo é bom.
- Coloque ele no telefone.
- Fale.
- Você pegou o Jim.
- Jim, que diabos eu disse-te
sobre agarrar o que não é seu?
- Eu errei, cara.
Eu sinto Muito. - Muito certo que você fez.
Mas nós vamos recupere os medicamentos,
então nós vamos buscá-lo de volta.
Você aguenta firme. - Tá bom
- Sim. Sim, estamos bem.
- Vamos nos encontrar às 16:00 Vou mandar uma mensagem para você.
- Isso parece Está ficando pior.
- Isto é. Ela precisa de um hospital.
Você quer um médico?
É isso que você quer, querido?
Que tal eu te dar um beijo? Isso fará você se sentir melhor.
- Apenas deixe-a em paz.
- Cale a boca, vadia!
- Sim?
Aguente. Eu não posso falar
Eu voltarei garota durona.
Vai ser divertido também.
- Sobre o que foi essa ligação?
- Meu amigo está com seus remédios.
Ele vai trazê-los para eles
e eles vão nos deixar ir.
- Certo o que?
Como seu pessoal soube onde encontrar a droga
ou Carlos? - Não se preocupe com isso.
O ponto é apenas para obter o inferno fora daqui, ok?
Concentre-se nisso. Nada mais, ok?
Estamos saindo daqui.
- São 4:12. Silva está atrasado.
- Apenas fique paciente,
e mantenha sua cabeça quieta.
- Sargento, o que é isso?
Apenas uma pequena equipe de construção.
- Deixe tocar.
10-4. Mantendo um olhar sólido sobre Kev.
- Lá.
Silva é o passageiro.
- Tudo bem, atenção.
Tem uma van de carga indo em sua direção.
- Sobre a maldita hora.
Onde diabos é Jim e Angela?
- Eles estão na van, eles são legais e confortáveis,
e eles vão ficar lá até eu ver meu produto.
- Deixe-me dar uma olhada quão confortáveis ​​eles são
para ter certeza de que você é tudo de bom.
- Você os verá depois de ver meu produto.
- Você fica aí mesmo, garoto em casa.
É isso.
Está tudo lá.
É tudo você, cara.
OK?
Agora é sua vez.
- Foram bons.
- Arma de fogo!
- Silva, congele!
- Peguei um criminoso. Silva está fugindo a pé.
Ele está indo direto para você, Sargento.
- Sair!
Saia antes Eu ilumino sua bunda!
Inversão de marcha.
- Não não não não não não.
Jay e Angela não estão no carro.
Repita, não temos Jay.
- Onde ele está? Levante as mãos.
Mãos ao ar! Onde ele está?
- Vá para o inferno!
Ele é policial. Ele é um de nós.
Qualquer coisa acontece com ele, isso é assassinato capital.
Agora onde ele está?
- Sargento.
- Hailey, não aqui.
- É melhor você rezar para Deus ele ainda está vivo.
Coloque suas mãos atrás de você.
- Vamos, este negócio deveria acontecer agora.
- Eu sei. Nós apenas temos que ser pacientes, ok?
Só tenho que ser paciente.
- Aproximo o jovem.
Chute-o, morda-o,
talvez sua faca caia, você pega.
- Não, isso é uma má ideia.
- eu não quero morrer neste porão.
- Eu não vou deixar isso aconteceu, ok?
Talvez eu merecesse isso.
- O que você está dizendo?
Eu conhecia Marcus estava tendo problemas,
mas eu continuava esperando e rezando para que ele mudasse.
Mas ele só piorou,
matou dois meninos.
Eu tive pesadelos sobre aqueles meninos,
as mães deles.
Não ligo se moro, Jim.
Viva, morra. Que diferença faz?
- Ei.
Você tem um filho. Ele precisa de você.
Ele faz?
Todo mundo sabe que seu pai matou aqueles dois garotinhos.
A mãe dele está uma bagunça.
Talvez ele esteja melhor vivendo na Carolina do Norte
com o tio dele.
Angela, Marcus não matou aqueles dois filhos.
- O que?
O que você está dizendo?
- Eu sou um policial.
- diabos você é falando sobre?
- Eu sou um policial. Foi assim que conheci Marcus.
Eu o prendi.
.
- Você terminou?
- Você está falando?
- Apenas para o meu advogado. - Sim?
- Ele está em modo de espera.
Ele vai fazer ligações, vai querer ver seu cliente.
Talvez o cliente dele prisão resistida.
Talvez seu cliente tenha alcançado pela minha arma
então eu tive que atirar nele na cara.
Você vai me dizer o que eu preciso saber
ou você vai morrer.
Voce entende?
- Beije minha bunda marrom.
- Sargento, faça uma pausa.
- Precisamos de alavancagem, certo?
Vamos usar a única coisa esse cara se importa.
- Qual é? O filho mais novo.
- O aluno de honra? - Sim.
Ele é a única coisa que temos.
- Faça o que você tem que fazer.
Eu sou a pessoa que o prenderam.
Mas estávamos errados.
Ele não matou aqueles meninos; alguém fez.
- Eu sabia no meu coração que Marcus não matou aquelas crianças.
- Por que você fez isso com ele?
- Todas as evidências ...
disse Marcus morto duas crianças
então eu apenas o tratei como ...
Eu o tratei como alguém que matou dois meninos inocentes.
- Quando eu conheci você no túmulo de Marcus,
Eu pensei...
aqui está um homem decente.
E todo esse tempo, você estavam mentindo para mim e Bobby.
Mentindo direto na nossa cara.
- Sim.
Eu só queria te ajudar. Eu sinto Muito.
- Você não está certo para dizer que você está arrependido.
Você não está certo para me ajudar ou ao Bobby.
Eu não preciso da sua pena ou o seu dinheiro.
Você não pode simplesmente distribuir algumas centenas de dólares
e fingir que isso não aconteceu.
Que você está purificado dos seus pecados.
Pergunto o que nossos meninos aqui pensaria
se eles soubessem que você era policial?
- Angela ... - Sim.
Se eu disser a eles Quem você realmente é,
Aposto que eles vão me deixar ir.
- Não, eles vão nos matar.
Eles vão te matar.
Angela, seja esperta.
Seja esperto.
- Você merece morrer.
- você não.
Então fique de boca fechada, para voce.
Para Bobby.
Meu Bobby.
- Você deve estar com sede.
- Ela precisa mais do que água.
Olhe quanto sangue ela perdeu.
Você tem que pegá-la para um hospital.
- Ninguém vai a lugar algum.
- Eu pensei que o acordo estava caindo.
- Bem, não caiu do jeito que esperávamos.
- O que isso significa?
- Você deveria saber uma coisa.
Angela.
- Meu filho está realmente doente,
e ele precisa de ajuda com a medicação dele.
Ele tem apenas 12 anos.
Eu tenho que estar lá, por favor.
- Não depende de mim, senhora.
- Suba aqui agora!
- Ele deveria estar aqui meia hora atrás.
Sim.
OK.
- Você está bem?
- Sim.
- O que está acontecendo?
- Os responsáveis ​​pelo bloqueio estão demorando muito
criando aquele garoto Silva. - O aluno de honra?
- Sim, vamos usá-lo como alavancagem contra o velho.
- Essa é uma boa ideia.
- Eu tenho que fazer alguma coisa.
- Ei.
- Nós vamos encontrá-lo. Você sabe disso, certo?
Nós vamos encontrá-lo.
- Ei, Emilio Silva acabou de desembarcar.
- Você sabe que isso não é exatamente pelo livro.
- Ah, os livros estão superestimados. Não, escute.
Você não tem atravessar aquela porta.
- Não, eu estou bem.
É assim que você normalmente rola?
- Este não é um caso normal. Eles pegaram meu parceiro.
Ei, Emilio.
- Posso ir? - Não, você não pode ir.
Encontramos um problema com o seu carro.
- Foi supostamente usado em um assalto à mão armada noite passada.
Estamos pressionando.
Um assalto? Mas eu não
- Se eu fosse Você, Eu manteria minha boca fechada.
Coloque suas mãos atrás de você.
- Mas eu não fiz nada!
- Sim, nós nunca ouvimos isso antes.
- Posso ligar para o meu pai?
Ele me disse que se eu conseguisse com problemas, eu deveria ligar para ele.
- Sim. Ele é advogado ou algo assim?
- Não, ele possui uma empresa de construção.
- Ei. Ei!
Acorde!
Como estão os olhos? - Eu posso ver bem.
- Sim? Boa.
Dê uma olhada nisso.
Emilio!
- Papai? O que?
Pai, você está bem?
Pai, eu não fiz nada!
- Emilio, tudo bem, mijo.
Está tudo bem, mijo! Está bem!
- Encontramos um tijolo da sua heroína no carro dele.
- Deixe Emilio ir. Ele é um bom garoto.
Ele não faz parte disso.
- Meu homem está vivo? - Eu não sei.
- você não sabe? É ele?
- Eu disse-lhes esperar minha ligação,
esperar até meu produto foi devolvido.
- Me dê algo.
- Ele está na 3900 West Union.
É um velho fábrica.
Seu filho da puta!
- Bom trabalho.
Chute um desses canos para mim.
Faça.
Angela.
Angela, me chute um desses canos.
Angela, vamos lá.
Temos que trabalhar juntos se queremos sair daqui.
Você tem que chutar um. Vamos.
Por favor, é o único caminho. Vamos.
- A frente possui câmeras de vigilância.
Então, Kim, você e Rojas segure o perímetro.
Kev, você e Hailey levam o lado sul do edifício.
- Maldito perto como Fort Knox.
Não há janelas ou portas.
- Eles entraram, nós estamos entrando.
Sargento, sem ponto de entrada no lado sul.
- Continue procurando.
- Droga.
- Tudo bem, lá vai você.
- Posso beber um pouco de água?
Por favor, cara.
- Olhe para isso. - Isso pode ser uma maneira de entrar.
- Não para mim, mas eu posso ajudá-lo.
Pronto? - Sim.
- OK.
- Upton está lá dentro, Sargento.
- Sozinho?
- Nós precisamos, sargento. É a única maneira.
- Tudo certo. Você fez bem, ok?
Você fez muito bem.
- Tudo bem, Hailey, você tem ouvidos?
Hailey.
Tudo bem, temos entrada no lado oeste.
Estamos nos mudando. Você copia, Hailey?
Acho que ela desligou, Sargento. No meu caminho.
- OK. Tudo certo.
Fique aqui. Fique aqui.
Pegue isso. Eu vou atrás do outro.
OK?
- eu ainda não tenho até ouvi falar dele!
Ouço, algo não está certo.
Pare de falar! Somente...
você me chama de segundo você ouve qualquer coisa.
Exatamente, eu tentei ligar para ele três vezes.
Ele ainda não me bateu de volta. Eu não ligo para o que você tem que fazer.
Você bate nas ruas. Você me entende?
Você atingiu o primeiro, você bate no quinto.
Eu não ligo ...
Jay!
Jay, você está bem?
Jay!
Ei, você está bem?
Eu tenho que ir ajudar Angela. Ela está lá embaixo.
Fique lá.
- 5021 Henry, nós temos um criminoso abatido
e um oficial ferido.
Role duas ambulâncias para 3900 ...
Angela. Angela, está tudo bem.
Você está seguro.
Acabou.
[Tradução e Legendagem] Pedriinho98