Como foi com o advogado?
Ele foi bem direto.
O promotor vai seguir
com as acusações.
O julgamento não tem data,
mas o advogado acha que será no próximo ano.
Então não faça besteira alguma nesse tempo.
Farei meu melhor.
Queria falar com você sobre algo.
- Huh? - Hm...
Um policial pode escolher ficar em cela comum?
Sabe, se eu perder, não sei...
Não sei como ficarei
23 horas sozinho em uma cela.
Vamos falar disso no futuro,
se for preciso.
Certo. O Kev está bem?
Estou tentando falar com ele,
mas ele não atende.
Está trabalhando em um caso.
Certo. Obrigado, chefe.
De nada.
Mulheres não entendem como é difícil
ser homem esses dias.
Pense nisso, cara.
Tem que ser o melhor,
-forte, mas sensível.
Certo? -Verdade.
Temos que entender as coisas.
E querer mudar o mundo.
-É um paradoxo, Peanut.
-Aí está você
tentando se mostrar falando bonito.
-Cara, tudo que estou falando...
-É contraditório.
Eu sei, mas confie em mim,
nenhuma mulher quer que salve o mundo,
e nenhuma mulher boa pede para você pagar as contas.
No final é simples, certo?
-Só queremos que sejam legais.
-É um bom argumento.
E não é um paradoxo.
-Vamos pegar um livro. -Cala a boca, cara.
Estão sempre rindo.
Não me admira que estejam quebrados.
O que está planejando, Kevin?
-Não se preocupe, Dre.
-É Andre.
Não se preocupe, Andre.
Estou trabalhando em coisas grandes, cara.
-Coisas grandes? -Atwater perdeu o jeito.
Faz 2 semanas e o Andre não o suporta.
Andre precisa de outro trabalho,
ele está sempre de mau humor.
Trabalhar para o Darius Walker faz isso.
Eu disse.
Nossas mães cresceram juntas.
Somos família, mano.
D, está tudo bem?
Cara, Darius está com aquele olhar.
Que olhar?
Que diz para ficar longe.
Nina.
O que aconteceu?
Smokey se foi.
-Como assim?
-Ele morreu.
Alguém atirou nele, cara.
Pegou o dinheiro também. US$ 20 mil.
-Acha que o Garcia... -Não sei.
Sabe de alguma coisa?
-Como assim?
-Tem vindo ao bar,
tem feito várias perguntas,
então alguém é assaltado e morto.
Andre, não precisa gostar de mim, cara.
Mas não vai me acusar de nada.
Kev, tem que tomar cuidado, cara.
-Cuidado com o quê?
-Não vejo você em 10 anos,
e aí aparece, querendo reconectar?
-Peanut, o que está falando...
-Passou um tempo em Stateville,
mas talvez saiu antes.
Contou que era amigo do Peanut.
Está louco, cara.
-Peanut pegou a arma. -Calma.
Deixe-o tentar.
Peanut, entendo que quer se mostrar para seu chefe,
mas se quer fazer isso,
precisa parar de falar
e começar a atirar.
Não provoque, cara.
-Vai me seguir?
-Eu vou.
Você foi bem, cara.
Cara, não tinha opção. Andre não estava brincando.
-Não confia em você. -Tudo bem, cara.
-Vamos derrubá-los.
-Feliz em ajudar desde que eu não seja acusado.
O que disse quando prendi você?
É só me ajudar, que ajudo você.
-Certo, cara. -Cuido de você.
Da próxima vez, só pegue a arma.
Não precisa me bater, cara.
Pode deixar, mano.
Falei com a Homicídios sobre Smokey.
Acontece que ele é do alto escalão
na organização de Darius Walker.
-Algum suspeito? -Nada concreto ainda.
Dois homens latinos foram vistos
na cena do crime um pouco antes.
Smokey tinha 20 mil com ele,
logo conhecia o vendedor.
Já devem ter feito negócio antes.
Senão, não estaria tanto dinheiro.
Então foi trabalho interno.
Vendedor pega o dinheiro e fica com o produto.
Não seria a primeira vez.
Não, mas é a primeira vez
com alguém do Darius Walker.
A boa notícia é que temos um ângulo.
Se nós sabemos que foram os Latin Players,
pode ter certeza que Darius Walker também sabe.
Então ele vai precisar de um novo fornecedor.
Jay, quero que vá disfarçado como fornecedor.
Tudo bem.
Sargento?
Sobre semana passada... Estamos de boa?
Estamos como estamos, vamos seguir em frente.
Cara, este lugar é irado.
Eu deveria abrir uma padaria.
Não é?
E tem menos riscos.
Nunca soube de ninguém baleado fazendo bolos.
Esse lugar tem faturamento de US$800 mil por ano.
O de Ashland tem de US$1,2 milhões.
Estamos no negócio errado.
O chefão. O que ele faz aqui?
-Ele gosta de doces?
-Gosta é de dinheiro.
Ele é o dono.
É o dono da rede toda.
-Sério? -Sim.
Ele deu a dois irmãos inteligentes
300 mil para abrir este lugar.
Tudo legítimo.
Também é ótimo para lavar dinheiro.
Não, é mais que isso.
Darius quer mudar as coisas.
Educar os jovens negros para pensar e agir
como os caras do Vale do Silício.
Eu também sou só negócios.
Vendo um produto premium por um preço justo.
De onde vem o produto?
-Juarez. Tenho um primo lá.
-Primo?
Seus primos são de Cape Cod ou Lake Forest,
-não de Juarez.
-Nasci e cresci em Pilsen,
mas estou neste ramo há tempos
e tenho muitas conexões em Juarez.
Certo, terei que falar com o chefe primeiro.
-Naturalmente.
-Agradeço a oportunidade, Andre.
-Tudo bem. -Até mais tarde?
Claro, até mais tarde.
Darius está vendendo estas rosquinhas
para lavar o dinheiro das drogas.
É isso.
Não acredita que ele seja um Robin Hood?
Não acredito nesse papo caridoso
de empoderamento negro.
É por causa de hipócritas como ele
que não posso ver meu irmão e irmã pela manhã.
O que posso fazer por você, detetive?
Só queria conversar
sobre o caso Adam Ruzek.
Não falarei sem meu advogado presente.
Não é nada
só quero esclarecer algumas declarações.
Tudo bem, marcarei uma reunião com seu advogado
-se é o que quer.
-Vou te dizer o que quero.
-Quero que esse caso desapareça.
-Como é?
Você e eu sabemos que a única razão
pela qual abriu este caso
foi porque Kelton te pressionou.
Ele queria a mim, então te fez ir atrás de Ruzek e Antonio.
Sim.
Kelton está morto.
Por que está perdendo tempo com isso?
Quer saber a verdade?
Não ligo para este caso, mas agora já foi, Hank.
O caso está com a promotoria agora.
-Conhece o promotor do caso? -Claro que sim.
Talvez deva falar com ele.
Por que ele está determinado
a processar um bom policial
sobre uma morte acidental de um estuprador-sequestrador?
Posso fazer isso.
Mesmo se Adam tiver feito o que você diz que ele fez,
sabe que a única coisa que ele é culpado
é de ser um bom parceiro e um amigo leal.
Verei o que posso fazer.
Andre me disse que você tem um amigo
que tem um primo em Juarez.
Sim, meu amigo Jay.
Costumávamos andar juntos na escola.
Qual a sua parte?
10% da primeira venda.
Além de fazer apresentações
para seu amigo que tem um primo em Juarez,
quais as suas aspirações profissionais?
No momento, estou esperando o estado
devolver minha licença
para trabalhar com obras.
Certo.
Como você e o Peanut se conheceram?
Crescemos no mesmo bloco. Nossas mães eram próximas.
-Qual bloco?
-Calumet com a 47, Bronzeville.
Esse é um bairro
bem afro-americano.
Louis Armstrong cresceu lá.
É, eu sei.
Agora tem uma Starbucks em cada esquina.
Você acha isso ruim?
Entre.
O que foi? Queria me ver?
Ouvi que estava vendendo em frente à escola.
-Isso é verdade?
-Quem disse isso?
Estou te dando a oportunidade
de ser responsável aqui, Bryce.
Você vendeu droga em frente ao Clara Barton?
Sim, vendi.
Sabe que isso é contra as regras, certo?
Eu sei...
Eu...
Sinto muito, Darius.
Eu só...
Eu...
A escola precisa de um técnico de beisebol.
Esteja lá amanhã às 16h.
Não vai mais vender drogas.
Saia.
Seu peixinho morreu ou algo assim?
Não, só pensando.
Sobre o quê?
Negócios.
Que tipo de negócios?
Espere, não me diga. Não quero saber.
Aceita uma bebida?
Não, preciso ir.
Remarcamos?
Não remarco nada, lindinho,
especialmente em dias ensolarados.
Mas você sabe como é o clima de Chicago.
Falei com o Andre.
Walker não fará negócio com você.
-Estou ofendido. -Ele não achou certo.
Ele tem outro traficante
ou negocia com os Latin Players?
Não sei. Walker não fala sobre isso.
Unidades no distrito 70 e viaturas da cidade,
recebemos múltiplas chamadas de tiroteio
na rua 58, 1221 ao sul.
-Fica a 3 quarteirões. -Vamos.
Fique aqui.
Não estrague o disfarce.
Sua direita.
-Corpos. -Vai, eu te cubro.
Dois deles.
Parece que estão mortos.
-Não cheguem perto! -Polícia! Abaixe a arma!
-Somos da polícia! -Como eu sei?
Vê isso? Aqui diz polícia.
-Abaixe a arma!
-Não sei se querem me matar!
Se quiséssemos, já estaria morta.
Precisa abaixar a arma agora.
Vamos atirar. Não nos dá outra opção.
Abaixe a arma agora!
Meu Deus! Desculpem!
Desculpem. Pensei que iam me matar.
-Desculpem. -A trava estava ligada.
As duas vítimas são Luis Tores e Benji Rodriguez.
A garota é Gloria Romero, namorada do Benji.
Ela confirmou
que eles eram Latin Players.
Ela viu algo?
Não, disse que estava com os amigos.
Saiu para fumar, ela voltou,
ouviu os disparos, então correu e se escondeu.
Disse que ouviu um homem dizer:
"Isso é pelo Smokey".
Darius queria vingança pelo Smokey.
-É o que pensamos? -Faz sentido.
Você matou um meu, mato dois seus.
Certo, alguém deve ter visto algo.
O atirador não caiu do céu.
Investiguem.
Procurem testemunhas, câmeras.
-Sargento? -Senhor?
É verdade que cortaram as gargantas?
Pessoal do Darius Walker?
É, parece que sim.
Uma guerra entre gangues não é a melhor maneira
de começar no cargo de superintendente interino.
Especialmente se quiser tirar o "interino" um dia.
Só quero fazer o melhor pela população desta cidade.
Disse o suficiente.
Mantenha-me atualizado, sargento.
-Estava tentando ajudar. -Eu sei.
Ele estava vendendo drogas
na frente das crianças e dos pais.
Entende?
Então eu o contive e liguei para a patrulha.
Você o socou e o jogou no chão.
Ele me atacou primeiro.
Você está suspenso, Adam,
não tem mais a autoridade.
Sargento, ele está aqui
-vendendo crack à luz do dia.
-Não importa.
Como não importa?
Claro que importa.
Não pode se envolver em casos assim, Adam.
Não mais, até resolveremos seus problemas.
Eu estava tentando ajudar,
Digo...
-Esteve bebendo? -Não.
Estou bem.
Certo.
Vamos.
-Como foram as coisas? -Muito boas.
Encontrei uma testemunha,
ela viu um homem negro,
magro, 1,60m, correndo por trás do prédio.
Disse que o identificaria
se o capturarmos.
Certo, ótimo, e vocês dois?
Conseguimos um vídeo.
É de uma oficina da rua abaixo
do prédio abandonado.
Temos um Ford Taurus azul, estaciona,
tem um amassado na lateral.
Fica ocioso em frente ao prédio
e os tiros são disparados às 3h29.
-Simplesmente sai.
-Pesquisou a placa?
Sim, é falsa, nada consta.
Com o carro parado durante os disparos...
O motorista não é o atirador.
-Talvez um piloto de fuga.
-Encontrem esse Taurus azul.
Fale com o Kevin, atualize-o.
-Hank? -Sim.
-Podemos conversar? -Claro, o que foi?
Acabei de falar com Adam e estou preocupada.
-Estou trabalhando nisso. -Se esforce mais.
Por mais forte que ele seja,
não durará um mês na cadeia.
Se está dizendo que não há nada
que eu possa fazer, eu sairei.
Mas, se houver algo que possa fazer
-para validar o acordo...
-Mano, já era.
Deixa quieto.
Beleza, só queria ter certeza.
Quem é o garoto?
Chama-se Jerald, Darius o ajudou.
Certo.
Sei que Jerald ajudou Darius também.
-Nada vem de graça. -Não te interessa.
O que quer dizer com isso?
Estou tentando negociar com vocês.
Obviamente, ele prefere trabalhar com garotos.
Sim, ele acabou de sair do bar. Nós o rastrearemos.
Por quanto tempo faremos isso, cara?
Até eu dizer que acabou.
Não, não, isso não está certo, você não é meu chefe.
-Aqui não, o que está...
-Estou farto dessa mentira.
Ficará farto de estar morto se não se calar.
Fará isso até acabarmos o trabalho, Peanut.
-Entendeu? -Tudo bem, certo, foi mal.
É o meu?
TAURUS AZUL INDO NA SUA DIREÇÃO
Quanto mais pesquisamos sobre a bartender, Nina Rodriguez,
menos sabemos.
Placas falsas, sem documentos e sem antecedentes.
Ela alugou um apartamento
há 3 meses, pagou com dinheiro.
Talvez gorjetas, talvez tráfico.
O que acha, Kev?
Ela faz parte da gangue do Walker?
Não tenho certeza, mas é possível.
A questão é, ela é a atiradora,
o piloto de fuga, ou apenas alguém usando o carro?
Vamos descobrir.
Façam pressão.
Tentem pegá-la com a mão na massa.
Façam-na entregar o Walker.
Falou com a ASA?
Sim, tem um segundo?
Siga-me.
Conversei com Heller, ele mexeu alguns pauzinhos.
O promotor está disposto a fazer um acordo.
12 meses, você cumpre 6.
E se eu tentar a sorte no julgamento?
Se perder pegará de 3 a 5 anos.
Talvez eu ganhe.
Meu advogado disse que tenho chance.
É, mas seu advogado não cumprirá a pena
-se estiver errado.
-Sim, mas...
o que acontece quando eu sair?
Minha carreira já era, vou achar um novo emprego?
Tudo o que sei é ser policial, sargento.
É quem sou, é tudo o que tenho.
Então lutaremos.
Olha só você.
A pessoa que eu queria ver.
Tenho uma pequena oportunidade para você.
Que tipo de oportunidade?
Do tipo que te compra mais
dos colares de ouro que gosta.
Um dos meus caras vende heroína premium
e vai me dar 10% de tudo o que trouxer.
Acho que com seu tipo de trabalho e local de negócios,
deve conhecer pessoas... além do Darius.
Ofereci para ele. Ele não topou.
Qual é a minha parte?
5%.
E de que peso estamos falando?
Estou falando de 4 tijolos por vez, US$50 cada.
Cobre deles US$500 de taxa,
são US$20 mil no total.
US$10 mil cada, você e eu.
Você com certeza sabe do que fala.
Estou tentando ganhar esse dinheiro, Nina.
Aceita ou não?
Vou fazer algumas ligações.
Eu te retorno.
-E aí, e aí? -E aí?
-Este é meu garoto, Trey. -E aí, Trey?
Tudo tranquilo.
Parece que vocês têm doces para distribuir.
Quanto você aguenta?
Dois pedaços de caramelo. Talvez 3.
Nina disse que você tem coisas puras.
Conhece o sul da fronteira?
- Mm-hmm.
Juarez.
Que tal US$100 for 3?
Pensei que tinha dito que esse cara era sério.
E eu pensei ter dito US$50 cada.
Que tal isto?
Meu garoto te dá US$100 agora.
Isso é para dois.
Você dá o outro tijolo, por confiança.
Se o produto é tão bom como diz que é,
faremos negócio por muito tempo.
Faz sentido.
Tudo bem. Onde e quando?
Estamos em movimento pela droga.
Entendido.
Você está coberto por trás. Hailey, está pronta?
Sim, pronta.
-Você quer testar? -Não.
Você disse que é puro. É puro.
Trata-se de confiança, certo?
Eles estão vindo. Kim.
Esses dois não parecem santos.
Jay, há dois bandidos talvez indo em sua direção.
-Sargento, ouviu? -Sim, fiquem de olho.
Jay, mantenha o foco.
O que há de errado?
O que há de errado é que não vejo dinheiro.
Calma, cara.
Eu tenho aqui.
Arma!
Jay, dois criminosos armados vindo em sua direção!
Mãos para cima! Chicago PD! Abaixe as armas!
-Polícia!
-Coloque as mãos para baixo!
-Abaixe-se! -Abaixe-se!
-Abaixe! -Mãos para cima!
-Sou policial!
Somos policiais, não...
-Largue a arma! -Somos policiais!
Todo mundo cale a boca! Calem-se!
Relaxem! Apenas relaxem!
Sou policial!
Deixe-me ver identidade e distintivo.
Estão no bolso.
Sou Raul Acosta, designado para o Esquadrão E66,
investigações de longo prazo.
Meu comandante é Marty Belmont.
É legítimo.
Abaixe sua arma.
Graças a Deus não são os velhos tempos.
Atire e depois pergunte.
Há quanto tempo investiga os caras?
Estamos com Walker há cerca de 3 meses.
-Há mais gente disfarçada?
-Apenas o nosso novato.
Fui tirada direto da Academia.
-Por quem? -Vice-comandante Morales da DCO.
-Não achei que me conhecia. -Espere, espere.
Então a Taurus azul da cena do crime,
-o que você estava fazendo?
-Walker falou o endereço.
Estava checando, tentando desvendar algo.
Quando percebi, ouvi tiros.
Então fugiu para não estragar o disfarçe.
Certo.
-Qual é o seu nome verdadeiro? -Vanessa.
Vanessa Rojas. E você?
Kevin Atwater. Prazer em conhecê-la.
Você também.
Então, e agora?
Acabei de atualizar o comandante interino.
Por suas ordens, vamos unir forças.
Walker continua sendo o alvo prioritário.
Certo, Vanessa,
você tem um bom relacionamento com ele.
Algo que possa nos contar sobre esse duplo homicídio?
Não. Só o ouvi mencionar o endereço.
Só isso.
E o local que ele costuma fazer negócios?
Consegue colocar uma escuta lá?
-É perigoso demais. -Eu consigo.
-Lembra o que eu te disse? -Lembro.
Bancar a heroína te fará ser demitida ou morta.
Isso será fácil, prometo.
- Certo.
Nina, estou atrasado. Pode fechar tudo?
-Tudo bem. -Ótimo.
-Aonde você vai?
-Inaugurar a casa de um primo.
Ajudei ele a comprar a primeira casa,
e ele ficou tão feliz que não para de chorar.
Scotty, vou pegar algumas coisas lá atrás.
Estou no escritório.
Entendido. Tudo limpo.
Rojas, saia daí. Walker está voltando.
Oi.
O que está fazendo aqui?
O conhaque e outras bebidas acabaram.
Tive que invadir seu esconderijo.
Se não acredita, pode conferir no bar.
Vou fazer isso.
-Como entrou aqui? -Com a chave reserva.
Você me contou sobre a chave, lembra?
Só estava tentando ajudar,
mas se não me quiser aqui, de boa pra mim.
Não quero.
Então não entrarei aqui, a menos que me convide.
Quer que eu deixe o conhaque?
Pegue o conhaque e deixe a chave.
-Rojas fez um bom trabalho.
-Ela é bem ágil.
Chefe, gravamos várias conversas na escuta do Walker.
Estamos revisando tudo.
Achamos o fornecedor dele.
É um cara chamado Mateo Garcia.
Garcia, dos Latin Players?
Estavam em guerra com Walker.
Parece que fizeram as pazes.
Garcia insiste em encontrar-se com Walker,
-como sinal de boa fé.
-Temos um local e horário?
Hoje às 17h. Ainda não sei onde.
Tem muitos códigos e endereços.
Mencionaram Ashburn, mas ultimamente,
ele fala muito da padaria dele na rua 21.
Vamos vigiar a padaria.
-Certo. -Esperamos Garcia chegar,
observamos a troca e prendemos todos no local.
Está tudo quieto.
Beco dos fundos está limpo.
Sargento, talvez o encontro seja em Ashburn.
Aguardem. Vamos esperar.
-Quem é aquele? -É o Jerald.
Walker está negociando com ele.
Eu já o vi por aí.
Sargento, um funcionário
acabou de sair da padaria.
Deu uma sacola para o Jerald. Talvez aqui seja o lugar.
-Ele está saindo de bicicleta.
-Sigam-no.
Vejam se vai em direção a Ashburn.
Encoste aqui.
Ele desceu pela Clarke. Vou segui-lo a pé.
Chicago PD!
Por favor, não atire. Não atire.
Só trouxe uns bolinhos
para o sr. Marley, senhor.
-Ele faz parte do programa.
-Programa?
-Qual programa?
-Da padaria do sr. Walker.
Eles doam a comida que sobra para os pobres.
Pode relaxar.
Dê-me sua carteira.
-Universidade de Chicago.
-Isso.
Comecei a faculdade no mês passado.
Qual o seu envolvimento com Darius Walker?
Ele me ajuda.
Ele paga minha faculdade e me deu uns livros.
Abaixem as mãos.
Perdão, foi um mal entendido.
Sargento, seguimos o garoto.
Não tinha drogas nem dinheiro.
Temos que ir ao local de Ashburn.
-Tem certeza?
-Sim.
Certo, vá para lá agora.
O negócio vai ser feito em Ashburn. Vamos lá.
Certo, Jay, vamos parar na rua 19.
Parece quieto por aqui.
Entendido. Nada ainda.
Ali no beco.
- Hmm?
Sim, temos visão.
O que você vê?
Vemos Mateo Garcia e Darius Walker.
Parece que estão negociando agora.
Não vejo nenhum produto ou dinheiro.
-Apenas espere a troca. -Entendido, sargento.
Garcia acabou de tirar uma sacola.
Parece bom. Vejo o produto.
Vamos, Darius.
Isso é material de qualidade.
Mostre a ele o dinheiro.
-Bingo.
Temos um positivo. -Entendido.
Jay, assumam a liderança.
Kevin, Vanessa, cubram o perímetro.
Vamos.
Vamos tirar essas pessoas daqui.
-Com licença, com licença.
-Crianças. Saiam.
Pode ir para o outro lado?
Vá para o outro lado. Tudo bem.
Vocês dois, saiam do parque.
Saia. Vai!
Arma! Arma!
Abaixo! Para baixo!
-Todos no chão! -No chão!
Corram! Temos um fugitivo!
Mãos para cima!
Encoste no carro! No carro!
Não se mexa! Solte sua arma agora!
No carro! Estou com Walker.
-Contra a parede!
-Faça!
Não!
-Está bem? -Estou.
Vincent-21-Davis, tiros contra a polícia.
-Entendido... -Vamos.
Pare o carro! Pare o carro!
-Vai, vai!
-Saia do carro!
-Corre! Corre! -Saia!
Polícia! Polícia!
Pare o veículo!
Vanessa!
Sim, Darius Walker, eu sou policial.
Está encarando acusações bem sérias também.
Tenho advogados muito bons.
Não importa se seus advogados são bons.
Nós te pegamos. Acho que sabe disso.
Aqueles homicídios, é diferente.
Ainda estamos investigando,
então tem uma vantagem.
Fale como os garotos latinos morreram
e posso conseguir um bom acordo.
Não tenho nada com os assassinatos.
Qual é, irmão, espera que...
Não me chame de irmão.
E não, não espero que acredite em nada que eu diga,
mas não matei aqueles dois rapazes.
Diga-me quem fez.
Garcia.
Garcia matou seu próprio pessoal?
Claro que sim.
Ele queria fazer as pazes,
voltar aos negócios comigo.
Isso significa que a única coisa que temos de discutir
é o caso de drogas.
- Mm-hmm.
O que não é homicídio.
Mas é um caso sério.
Estamos falando de muito peso,
muitos dólares,
o suficiente para prender alguém como você por muito tempo.
Você não entende, não é?
O que não entendo?
Hmm?
Se estou aqui ou não, os usuários ainda vão usar.
A única diferença é que comprarão o produto
de um punk de 19 anos com muito para provar.
Um valentão meio bandido
disposto a atirar num quarteirão
por causa de um Twitter
ou uma briga com uma garota gorda de jeans apertado.
Mas a maior diferença entre mim
e a pessoa que está prestes a me substituir
é que reinvesti meus lucros
na comunidade e nas pessoas.
Então, é o Robin Hood do povo negro, não é?
Não.
Não, Robin Hood roubou dos ricos,
deu aos pobres.
Hipoteticamente falando, eu tiro dos fracos
e dou aos fortes para que fiquem mais fortes.
Sejamos francos, irmão.
Algumas pessoas por aí não têm chance.
São fracos, sem inspiração.
Tudo o que pensam é ficar chapado.
Então, vendo o que eles querem, heroína.
Com esse dinheiro, eu invisto nos irmãos e irmãs
que possuem chances, que são inteligentes
e que estão dispostos a usar o tempo e se esforçar
para se tornarem alguém.
Legalmente.
Goste ou não,
essa é a única maneira dos negros
sairem das ruas.
Não é bonito,
não é elegante de dizer em voz alta...
mas é a verdade.
E sei que vocês, de farda, não querem acreditar nisso...
Mas Darius Walker faz bem para Chicago.
Saiu o resultado da perícia da arma
achada no carro do Garcia.
É compatível com os projéteis
que mataram os Latin Players.
Certo... então, Darius estava dizendo a verdade.
Bem... Ainda temos um caso sólido
de tráfico de drogas contra ele.
Verdade, mas sargento... Pense a respeito...
Nós nos livramos do Darius Walker.
-Certo. -Quem assumir o lugar dele
não será tão disciplinado
nem tão inteligente,
e com certeza não se importará
com os negros como ele.
E eu achando que você não gostava desse cara.
Não o suporto, mas...
por incrível que pareça, ele mantém a cidade mais segura.
É, talvez seja melhor
ter esse cara nas ruas.
Essa é uma proposta e tanto, sargento.
Acha que consegue convencer
Darius Walker a cooperar?
Ele é um homem de negócios.
Acho que perceberá
que ajudar a polícia a prender os concorrentes dele
é muito melhor do que passar 10 anos
preso por tráfico.
Arriscado fazer acordo com um cara desses.
-Se souberem... -Não saberão.
Se quiser grandes resultados, grandes apreensões...
precisa arriscar.
Walker será fichado como réu
de cooperação confiável.
Eu serei responsável por ele.
Tudo o que você precisará fazer é concordar
e falar sobre todas as grandes apreensões
que o seu novo e reformulado Dpto. de Polícia está fazendo.
Pois, se tudo ocorrer como o planejado...
o título de "interino" será tirado antes do Dia das Bruxas.
Tudo bem.
Quero que seja um acordo bem por baixo dos panos.
Tenho um favor para pedir. Na verdade...
seria uma condição.
Estava bom demais para ser verdade, não é?
É uma regra de ouro...
nesta cidade, pelo menos.
O que é? O que você precisa?
-E aí, cara? -Oi.
O que está acontecendo? Está tudo bem?
Sim, está tudo bem.
Aqui está.
Não entendo. O que está acontecendo?
A procuradoria descartou as acusações.
Provas insuficientes.
Está livre.
O que você fez?
O importante é que acabou.
Obrigado, sargento.
Estou te devendo.
É...
Devo tudo a você.
Muito bem.
-Nos vemos pela manhã.
-Sim, senhor.