-Oi. -Oi.
Dormiu aqui? Tudo bem?
Sim, não deveria ter tomado o último drink.
Ativou minha insônia.
Tudo bem, farei café para nós.
-Certo. -Meu tio mandou mensagem.
Quer saber se queremos ir à ilha Mackinac
no próximo fim de semana. O que acha disso?
-Podemos ir agora? -Quem me dera.
Saiu uma nova pesquisa.
Kelton está 20 pontos na frente.
Tchau, Inteligência. Olá, 16º distrito.
Por que ele te mandaria para o 16°?
Porque ele mandará os sulistas para o norte
e os nortenhos para o sul.
Ele vai separar as unidades e nos espalhar pela cidade.
Kelton quer seu pessoal perto.
É chato, mas você faria a mesma coisa.
Separar a equipe com o melhor índice?
Não, não faria.
O quê?
-Você fica fofo sendo teimoso. -Não sou teimoso, estou certo.
De novo, provando minha teoria.
Unidades no 9° distrito e de toda a cidade,
temos um assalto em progresso na rua 31, 730 oeste.
730 oeste fica a algumas quadras.
5021-Henry, vamos checar isso.
5021-Henry na cena, a chamada é autêntica.
Temos um homem caído.
Chicago PD!
Deixe-me ver suas mãos!
Coloque suas mãos para o alto agora!
Escute, parceiro, afaste-se da van!
Mantenha as mãos onde eu possa ver agora!
-Não vou pedir de novo! -Ruz!
-Você está bem? -Sim.
10-1, 10-1, tiros disparados! Estamos encurralados!
5021-Henry, o reforço está a caminho.
A ajuda já vem. Pode me ouvir?
-Sim. -Certo, tem uma ambulância
vindo, certo? Só continue falando!
Certo, o que entregava?
Pílulas. Pílulas para farmácias.
Estamos perdendo ele!
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
TatuW | Tuta | rsquint Dandy | Keila
Lu Colorada | Talyta @barbaramgr | LaryCarvalho
Chicago PD 6x20 Sacrifice
Certo, onde estamos?
Quando chegamos, estava em progresso.
Eles fizeram uma boa fuga.
Sim, planejaram bem. Usaram rotas rápidas
daqui até a interestadual.
-Pegou a placa? -Sim, era fria.
Roubado de Gold Coast há uma semana.
Uma viatura pode ter visto em Humboldt Park.
-Atwater e Burgess foram ver. -Certo.
O motorista está em cirurgia.
Traumatismo craniano severo.
-Tudo pode acontecer. -Certo, o que eles queriam?
-Pílulas. -Quanto pegaram?
Chequei o manifesto do motorista.
Parece que fugiram com 4 caixas cheias de opióides
no valor de US$ 200 mil.
Este é o 3º roubo deste tipo nessa área só esse mês.
Não há câmeras públicas ou privadas nesta área.
Certo, vamos falar com o fabricante
e a transportadora. Quero saber as rotas
e o que exatamente tinha nas vans.
Descobrir como fizeram ajudará a descobrir quem fez.
-Entendido. -Vamos.
Falei com a Latrocínios.
Todas as 3 vans eram da empresa Venture.
Os roubos aconteceram no início da rota,
quando ainda estavam cheias. Tudo muito rápido.
Parece que sabiam o que faziam.
E nada nos motoristas?
Não, estão limpos. Não parece ser trabalho interno.
-Então... -Certo, nossa pista
vem dessas imagens ampliadas tiradas perto de uma oficina.
Esse é o criminoso nº 1. Ele usava um tênis de $300.
Ele quem espancou o motorista.
Falava inglês fluente, parecia ser daqui.
Chefe, até onde posso dizer, os opióides eram o alvo.
Mas durante o processo, outros remédios foram levadas.
-Outros remédios? -Sim.
As pílulas são distintas o bastante para reconhecer?
Não muito, todas tem o adesivo do fabricante, são parecidas.
-Oi, Sarge. -Algo sobre a SUV?
Sim. Encontrada abandonada em Humboldt Park,
-à 3km do roubo. -Os técnicos checaram o GPS.
Ela ficou estacionada no fim do bairro Yards
por dois dias, perto de uma boca de fumo
-operada pelos Night Lords. -Querem saber?
Tenho um viciado como informante
que é bem chegado desses caras. Cresceu junto.
Posso falar com ele.
-Faça isso. -Entendido.
Oi, Tommy, é seu cara, Eddy.
Qual foi?
Sarge, meu cara não pode dizer muito pelo telefone,
mas parece que os Night Lords têm um vasto estoque
de analgésicos no momento.
Um cara chamado "Bomba Relógio" está vendendo.
Esse é o apelido. Seu nome é Eric Shaw.
Cumpriu duas penas em Big Muddy,
uma por roubo e outra por lesão corporal grave.
Bateu no agente de condicional com uma arma.
Parece nosso criminoso nº1.
Descubra o que seu cara sabe sobre o roubo
e sobre Eric Shaw.
Mas nossa prioridade é tirar Shaw das ruas.
Então leve Adam com você, ponha-o como um traficante,
prepara uma emboscada para o Shaw.
Isso é prematuro, não acha? Melhor eu ir sozinho.
-Ele confia em mim. -Não, quero tudo no lugar.
Quero o Adam por perto.
Se tem problema comigo perto de opióides é só dizer.
Acabei de dizer.
Vem direto da fonte.
Posso conseguir mil desses na sua mão amanhã.
US$ 40 mil, sem negociação.
Parece bom, cara,
mas estou falando sério que preciso de um fornecedor.
Sem problemas.
Temos um acordo então.
Mas a US$ 30 mil.
Eu não negocio.
Estou aqui de favor ao Tommy.
Se não gosta dos termos, tudo bem.
Certo. É, temos um acordo.
Ligue quando estiver pronto para isso.
Tommy tem o meu número.
Vejo você, Tommy.
Hank, você viu isso?
OXY-KELTON CIDADE NAS MÃOS DE TRAFICANTES
-É cativante. -Onde estamos?
Estamos atrás do traficante dos Night Lords.
Estão atrás?
Kate, leva tempo.
Os bandidos não andam em período eleitoral.
Tudo bem.
Sei que não se dá bem com o Kelton.
Eu entendo.
Para a Inteligência sobreviver, precisa se resolver com ele.
Eu não quero enterrar você, Hank.
Eu sou de Chicago.
Sei do bom trabalho de vocês.
Não é tão simples, Kate. Você sabe.
Chefe. Com licença, senhorita Comandante.
Shaw acabou de ligar. Ele está pronto para o acordo.
Ótimo, prepare-se. Leve o Jay e a Hailey.
Algo mais?
Estão prontos?
Sim, estamos com você, Adam.
Certo, certo. Ai está o Shaw. Vamos lá.
Certo, certo.
Se eu me lembro corretamente, dissemos "sem armas".
É, para você e eu.
Meus homens estão armados.
Vai ser um problema para você?
Onde estão as coisas?
Você primeiro.
Certo.
Está tudo aqui.
Certo, entra aí.
Entrar? Não, não, não.
Você disse que traria as coisas aqui, cara.
Não, disse que tínhamos um acordo.
Como fazemos o acordo é por minha conta.
-Isso não é bom. -A decisão é do Adam.
Ele não deu o sinal ainda.
Estou com muito dinheiro, cara.
E não nos conhecemos a tanto tempo.
Sabe o que quero dizer?
Você está dentro ou fora, irmão?
Onde você quer ir?
Tenho uma casa perto de Webster.
Nenhum curioso. Venha.
Não gosto disso.
5021-Henry, tem alguma patrulha
perto de Princeton, 3400?
10-4, a 922 está no semáforo há um quarteirão.
Peça para ele passar devagar pela Princeton.
Certo, vamos lá.
Espere ai.
Mas que diabos?
Não, não, não. Já era.
Se for culpa sua, você está morto.
Irmão, é só uma viatura, cara.
Shawn. Ele virou, irmão.
Cara, é só um policial. Deve ter perdido as rosquinhas.
Qual é!
Oi, pessoal.
O que diabos foi aquilo?
O que foi aquilo? Eu estava no controle.
-Não entendi. -Você estava?
Ele quis outro lugar. Não estávamos prontos.
-Não era o... -Quem tomou a decisão?
-Não importa. -Fui eu.
É, agiu errado. Decidiu cedo demais.
Quando estou na ocorrência
e uso o sinal de socorro, você entra.
Se eu não usar o sinal...
Tomei a decisão, Adam. Vida que segue.
-Deixa para lá, mano. -Trudy.
-Sim? -O microfone está falhando.
-Vou dar uma olhada. -Valeu.
Hailey.
Só um segundo.
Olha, eu sei que é complicado...
Não teve nada a ver conosco.
Nada a ver conosco. Tem certeza?
Tenho.
A quantas estamos com Shaw?
Vamos conseguir retomar o acordo?
Ele acaba de mandar um monte de emojis.
Uns que nem sabia que existiam.
Com base nisso, acho que o acordo já era.
Vamos continuar pressionando.
Se ir ao topo não deu, vamos começar de baixo.
Pegamos algum traíra da turma e o usamos.
A Narcóticos sabe onde os Night Lords soltam as drogas?
Há uma casa em Back Of The Yards bem agitada.
Entra e sai constante, essas coisas.
É na esquina da Ashland com 54ª.
Está para ser demolida há um ano.
Quem diria? Olhem no nome de quem está.
O tio de Shaw.
Ponham vigia nessa casa. Vamos.
Outro usuário entrando. Homem branco, 30 anos, barba.
Jaqueta verde militar, gorro de esqui verde.
Parece outro comprador.
Certo, avise-nos quando vir o vendedor.
Esse não é.
Só outro cliente satisfeito.
Espere aí.
Quem é aquele?
Ele entrou na casa há 2 horas.
Pode ser um laranja reabastecendo.
Precisamos vigiar esse cara.
Temos um dos garotos de Shaw saindo da casa.
Parece que está com uma bolsa.
Lá vamos nós.
Acho que ela deu dinheiro a ele.
Eu fico com a compradora.
-Aviso se estivermos certos. -Vamos a pé.
Entendido.
Ele vai fugir. Filho da puta.
-Parado! -Fecha ele!
5021-Ida, tenho um meliante de jaqueta vermelha fugindo...
Visto pela última vez na Southbound com Ashland.
Deixe-me ver o que tem na bolsa.
-Entregue a bolsa. Entregue! -Não.
-Como estamos? -Ela diz que não tem drogas.
Mãos ao alto. Levante as mãos.
-Está com algo cortante? -Não.
Vire-se.
Não sei. São muitos comprimidos.
Qual seu nome? Está com seu RG?
Devagar.
Gina Reilly.
Sai da frente! Sai da frente!
-Polícia de Chicago! -Sai da frente! Polícia!
Sai da frente! Anda! Polícia! Polícia!
Sai da frente!
Sai da frente! Anda!
5021-Eddie, há um homem nos trilhos.
-Avisem a CTA. -Anda!
Desliguem a Linha Vermelha para Lansing!
Entendido, 5021-Eddie. Vamos avisar a CTA.
-Tem uma identificação? -Joe Powell.
Vulgo J-Dog. Duas prisões por tráfico.
Três por dirigir alcoolizado e agressão a um policial.
Nascido e criado em Yards.
Andava com a turma do Shaw há uns 2 anos.
-Cara importante? -Não, só um laranja.
Tudo na ficha indica que era um aspirante.
E a compradora, ela sabe de algo?
Hailey está começando a falar com ela.
É tudo um mal entendido.
Não sou uma viciada. Eu juro!
-Tudo bem. -Precisamos conversar.
O que foi?
Analisei os comprimidos que estavam com ela.
Não são opióides.
São o quê?
Uma droga chamada Lumicin.
Ela trata uma doença hepática rara.
Dá para ficar chapado usando-a?
Não.
Por que alguém a roubaria?
Custa cerca de US$ 40 mil por mês.
-US$ 40 mil? -É.
Está dizendo que Gina está doente?
Gina está morrendo.
Demos alguns telefonemas.
Sabemos o que está acontecendo.
Sabemos que está doente.
Então sabe que eu não estava na rua comprando drogas.
Sim.
Se não se importa de falar sobre isso,
as pílulas que toma, Lumicin,
o que elas fazem por você?
Repõem uma enzima que meu fígado não pode mais produzir.
Isso me mantém viva.
Já que foi atrás deles em alguma esquina,
creio que seu convênio não cobre os custos?
Que convênio?
Eu o perdi há um ano.
O convênio do meu marido não cobre, então...
O rapaz que te deu as pílulas...
Joe Powell, como o conheceu?
Eu não o conheço, na verdade.
Eu apenas, sabia onde ir.
E sabia que ele tinha essas pílulas?
Como descobriu? Alguém te contou?
Sim, um amigo.
Esse amigo tem nome?
Eu estou presa?
Estamos apenas conversando.
Mas precisamos ficar na mesma página, entende?
Estamos perseguindo um grupo de assaltantes.
Eles roubam drogas das vans.
Temos o testemunho do entregador
e todas as tinham Lumicin.
Três frascos foram roubados no último assalto
e encontrei esses três frascos com você.
Esse rapaz aqui?
Quase foi morto no último roubo.
Ele pode nunca mais voltar a andar.
Se o que está dizendo é verdade,
que alguém está cometendo crimes
para salvar minha vida...
que esses roubos são minha única esperança
de ver minha filha crescer.
Eu te ajudo, eu morro.
-Esse vai ser difícil, Sargento. -Eu sei.
Ainda tem trabalho a fazer.
Jay, mais algum Lumicin vindo para Chicago?
Estou tentando descobrir, as fábricas não cooperam.
Problemas de privacidade, mas estou trabalhando nisso.
Encontrei algo.
Achei algo entre o marido da Gina, Robert,
e nosso atirador Eric Shaw.
Eles são primos, frequentaram a mesma escola.
Estão juntos em várias fotos nas mídias sociais.
Certo, o que sabemos sobre ele?
Nome completo Robert Reilly, tem 34 anos.
A ficha estava limpa até 6 meses atrás, Sargento.
Era professor secundário de Álgebra.
Teve que tirar uma licença quando Gina ficou doente.
Altura, peso e físico combinam com o segundo infrator.
Então vamos vasculhar tudo dele.
Ele e Shaw são primos, quão próximos eles são?
E quanto a Gina?
Vamos segurá-la por 48 horas, mantenha-a longe do telefone.
Tudo bem, vamos focar no Reilly, rápido.
Ali está.
Temos visão do nosso alvo.
Está indo para o seu Toyota.
Vamos segui-lo de perto.
Estamos indo rumo a oeste pela Rua Ivy.
Pensei que ele fosse um professor inativo.
Que diabos é esse lugar?
5021-George.
Esquadrão, pesquise um endereço. 4101 Packers Sul.
Estou tentando achar o nome do local.
4101 Packers Sul.
Propriedade pertence à corporação Venture Shipping.
Precisa de reforços?
Não, estamos bem. Câmbio desligo.
Só pode ser brincadeira.
Reilly é o infiltrado. A raposa vigiando o galinheiro.
Que está cheio de opióides
e remédios que manterão a esposa viva.
Sabemos que as 3 vans eram da Transportadora Venture.
Reilly trabalha na expedição. Começou há 3 meses.
Tem acesso às rotas de entrega.
Os motoristas disseram que o primeiro era capanga,
o segundo pegava as drogas.
Shaw cuida dos motoristas,
Reilly pega as drogas e a Lumicin para a esposa.
Sim, é uma boa teoria. Como a provamos?
Grampeamos o telefone da Gina.
Gina, agradeço a paciência. Você pode ir.
Não vai me acusar?
Não. Desculpe ter demorado tanto.
Convenci o promotor a não prestar queixa,
considerando tudo que você está passando.
Obrigada.
Serei direta com você, certo?
Se estiver a seu alcance,
se sabe alguma coisa sobre esses roubos...
Preciso que ligue para eles e mande-os parar.
Tudo bem.
Desculpe, mandaremos o pagamento hoje.
-Obrigada por entender. -É sua última prorrogação.
Contas da tratamentos médicos.
Você fica doente, elas nunca param.
Meu pai ainda paga o tratamento de câncer do meu avô.
Ele morreu há 5 anos.
Certo, outra ligação. É o número do Reilly.
-Querido, é você? -Sim. Como está Hannah?
-Ela está bem. -Querida, não posso falar.
Apenas saiba que farei algo grande.
Bob, me escute. Estou te implorando.
Foi longe demais. Não faça isso.
-Acharemos outra saída. -Não há outra saída.
Venceremos isso juntos, está bem?
Está bem.
Amo você demais.
Amo você também.
Algo grande? O que é?
Jay falou com a Venture.
Disseram que terão guardas armados em cada van.
Reilly saberia disso.
Vai assaltar um atacadista ou farmácia.
Vou ligar para o Voight.
Escutem. Kim, Kevin? Vão à casa do Shaw.
Se ele estiver lá, aguardem.
-Esperem ele sair. -Entendido.
Jay, fale de novo com seus contatos na indústria.
Precisamos saber onde tem Lumicin.
Espere. Tem algo chegando da Central sobre uma farmácia.
Esquadrão, repita a chamada do roubo?
Assalto armado em progresso. Farmácia 24h.
50ª e Shields. Patrulhas a caminho.
-Vamos. -10-4. Mostre 5021 respondendo.
Para trás! Para trás!
-Cubram os fundos! -Entendido.
-Pronta? -Pronta.
Chicago PD!
Deixe-me ver suas mãos, Reilly.
Levante-se! Levante-se!
Coloque as mãos na cabeça.
Agora, ande.
Devagar.
Pare aí mesmo. De joelhos.
Ele morreu.
O que está fazendo?
Cara, o que acabou de fazer?
O que você fez?
É claro que nunca quis machucar ninguém, Bob.
Beleza?
Você ficou. Tentou salvá-lo quando sabia que apareceríamos.
Poderia tê-lo deixado para morrer sozinho.
Agora, Bob, sei sua história, certo?
Sei o que está havendo com sua esposa.
-Ela não tem nada a ver. -Não disse que tinha.
O que estou tentando dizer é que gostaria de ajudá-lo.
Começando com você contando sobre quem matou esse homem.
Sei que é seu primo, Eric Shaw.
Não vai falar algo?
Nada?
Certo, você está encarando
3 acusações de roubo à mão armada e latrocínio
É prisão perpétua.
Nunca mais verá sua filha como um homem livre.
É sua mulher morrendo sozinha.
Conte-me sobre Shaw.
Conte-me sobre ele e podemos fazer um acordo.
-Sem chance. -Por favor, Bob.
É a melhor coisa.
Não estou mentindo. Estou falando a verdade.
Não é, pode acreditar.
Porque Shaw está com os remédios de sua esposa?
Nada que disser,
nada que ameaçar, me fará dizer algo.
Quero um advogado.
Certo.
Não vai falar, não enquanto Shaw tiver os remédios.
Ele ama de mais sua esposa. Não vai prejudicá-la.
Pegou algo da cena do crime?
Testemunha viu um cara com máscara entrando em uma SUV.
Sem a placa. Sem evidências.
A farmácia confirmou que foram embora
com vários opióides e Lumicin para 6 meses.
Que agora estão com o Shaw.
Ele falou com a esposa?
Trouxemos ele direto. Não tiveram contato.
Certo. É a Gina, conte a ela.
Conversem com ela.
O homem tem 2 filhas.
Eles nunca mais verão o pai.
Não consigo dizer o quanto eu sinto muito.
Meu Deus.
Gina, o Bob está sendo preso por latrocínio.
Você disse que não foi ele quem atirou,
que ele tentou ajudar o farmacêutico.
Não importa. Ele está envolvido.
Legalmente, ele tem culpa.
Precisa ser honesta comigo.
O que sabe sobre os roubos?
Nada específico.
O Bob não me contou nada.
Mas sabia que eles estavam roubando?
Ele... nunca me contou.
Mas...
quando soube dos roubos nas vans Venture,
eu conclui o ocorrido.
Ele não tinha um plano criminoso.
Ele só queria manter-me viva.
Nós estávamos desesperados.
Eu sei.
E o primo dele, Eric Shaw?
O Bob nunca disse que ele estava envolvido.
Não explicitamente.
Mas eu sabia que era ele.
Bob disse que caso acontecesse algo com ele,
eu deveria procurar o Shaw.
-Falou com ele? -Ainda não.
Certo. Isso é bom.
Gostaríamos que fale com Shaw e faça o falar sobre o roubo.
Querem que eu use uma escuta?
Sim.
Se nos ajudar, podemos ajudar o Bob.
Reduzir o crime para culposo.
Ele vai sair em 3 ou 4 anos.
E o meu remédio?
Shaw controla ele, se o prenderem,
eu não vou receber.
Gina, os remédios foram roubados.
Eles são evidência agora. Eles vieram do roubo.
Mas se fizer isso, irá ajudar o Bob.
Você tem a minha palavra.
Estou dentro.
Tem certeza?
Ele faria o mesmo por mim.
Certo, temos um sinal bom.
-A câmera da Gina está ligada. -Entendido.
Ela está sacrificando algo grande.
Eles estão apaixonados.
Entre.
Certo, estamos prontos.
Todo mundo aguarde. Esperem.
Quando eu mandar.
Não acredito que isso está acontecendo.
Falou com Bob?
Sim, por uns dois minutos.
Disse para chamar um advogado e pegar meus remédios.
-Disse que estão com você. -O que mais ele disse?
Nada.
Falou com a polícia?
Não, ele pediu um advogado, só isso.
-E você? -O que quer dizer?
Você falou com a polícia?
Eles apareceram, mas não falei nada.
Porque não sei de nada, na verdade.
É assim que Bob queria.
Mas não sou idiota, sei o que os dois têm feito.
A culpa é minha. Deveria ter impedido.
-Tenha calma. -Tenha calma?
-Bob está preso por assassinato! -As coisas são assim.
Foi ideia dele fazer esses roubos.
Ele queria ajudá-la.
Tenho certeza que está certo, mas garanto a você,
não foi ideia dele atirar.
Certo, aqui vamos nós, vamos lá.
Não precisamos falar sobre isso. Já acabou.
Para você! Não para Bob, não para mim.
Aquele farmacêutico teve o que merecia.
Ele pegou uma arma. Fiz o que tinha que fazer.
-Pegamos. -Pode dar um segundo?
-O que foi? -Deixe ela achar os remédios.
Está bem, todos esperem.
Apenas dê meus remédios e eu vou, certo?
Nunca mais me verá.
Claro. Eles estão lá em cima. Vamos lá.
Não, não subirei com você.
Não vou machucar você.
-Certo, vou embora. -Não vai a lugar nenhum.
Raio de sol!
Essa é a palavra de segurança. Anda, vamos.
Hailey, dê cobertura.
Certo, térreo está limpo. Vamos subir.
Entendido. Nada por aqui.
Vamos segurá-los.
Limpo.
Vou explodir essa vadia por toda a parede!
Certo, agora me escute!
Vou explodir essa vadia! Está me ouvindo?
Não há como escapar!
Não mexa comigo, policial!
Abaixe a arma! Deixe Gina sair!
Tarde demais para isso!
Fale comigo, Hailey. Vocês estão bem?
Sim. Sim, estamos bem. Estamos bem.
Está com Gina em cima, no quarto à frente.
Estamos escondidos no fundo.
Sua perna. Sua perna.
Cuido disso. Tem que amarrar. Tem que amarrar.
-Está bem? Certo. -Sim. Estou bem.
Você tem que retirar.
-Não, não. Vamos esperar. -Adam.
-Espere a ambulância. -Retire.
-Está pronta? -Estou.
-Fique aqui. -Espere, Adam.
Ele não sabe que estou aqui. Vou entrar.
-É a única vantagem que temos. -Não, não, não.
Adam, é única vantagem que temos.
Continue falando. Eu vou.
-Não, não, não. Não! -Adam, estou bem.
Continue falando com ele.
Escute, Shaw, fale comigo, cara.
Está ouvindo as sirenes?
Única maneira de sair é comigo.
Não mexa comigo, policial.
Vai.
Deixe Gina sair.
É tarde demais para isso.
Depois, você e eu resolveremos isso.
Pare de falar. Você não me conhece!
Shaw.
Escute-me cara.
Sabemos que tentou ajudar Gina.
Não mude a história.
Deixe ela ir. É o que importa.
Depois, descobriremos o que fazer.
Não jogue comigo, cara!
Saia da minha cabeça!
Se Gina morrer, a culpa é sua!
Mano!
Apenas deixe ela sair!
Para trás ou estouro a cabeça dela!
Não vou sair! Não vou sair!
Dê-me um motivo!
-Dê-me um motivo! -Você está bem. Está bem.
Pegamos você.
-Oi. -Oi.
-Como está sua perna? -Está bem.
-Ótimo. -Acharam opióides no sótão.
Também achamos Lumicin.
Certo, foi inventariado?
-Sim. -Isso não é bom.
Devemos ir ao hospital
-só por segurança. -Não, estou bem. Só...
Já estourei a cota de médicos e hospitais recentemente.
-Quero ver meu marido. -Gina.
Sei que a culpa é minha.
Se não tivesse doente, eu...
Não. Não faça isso com você.
Tudo que ele fez, fez por mim.
Ele estava tentando me salvar.
Eu só... queria ver ele. Por favor!
Tudo bem, levo você.
-Comandante. -Sargento Hank.
Podemos conversar?
Então...
Falei com o Kiesel, da Narcóticos, pois...
queria usar algumas das drogas confiscadas na casa do Shaw,
em uma operação.
Eles disseram que você assumiu o controle.
Já resolveu o problema?
Resolvi.
Eu assisti minha mãe sofrer com isso.
Precisou vender a casa, só para pagar os medicamentos.
Kate, você é melhor que o Kelton.
Não vou perguntar sobre a perna, pois dirá que está boa...
-E está boa... -Viu?
E você, como está?
Você quer dizer sobre o Adam?
Sim, notei uma certa tensão.
Achei que eu fosse conseguir lidar.
Encontrar o equilíbrio...
É complicado.
É...
Eu vou te dar um conselho...
pois, para uma mulher jovem, tenho anos de experiência.
-E eu me importo com vocês dois. -Eu agradeço.
Veja bem...
Se Adam for o cara certo, então faça dar certo.
Mas, provavelmente, significará que um de vocês
deverá sair da Inteligência.
É uma situação muito delicada para se resolver.
É, eu sei.
E se nenhum de nós estiver disposto a fazer o sacrifício?
Então não vale a pena prejudicar sua carreira por isso.
É...
Hailey.
-Foi um longo dia, não é? -Foi...
Gostaria que fôssemos lá para casa
conversar sobre tudo...
Acho que deveríamos conversar agora.
Tudo bem.
Adam, quero que saiba que eu gosto muito de você...
-Mas... -Eu sei.
Sei que você gosta.
É difícil estarmos juntos e trabalharmos juntos.
É...
Mas vai além disso...
Não é?
É...
Vai.
Talvez devêssemos dar um tempo.
É...