Aceita mais um?
Não. Estou bem. Obrigada.
"VAI ATRASAR?"
"ESTOU NO BAR" "ESTÁ TUDO BEM?"
Oi, Blair. Sou eu.
Liguei para você várias vezes.
Deixei várias mensagens, tentei no escritório e...
Vou para casa, o dia foi longo,
mas se puder me ligar seria...
realmente ótimo.
Kev, preciso de um favor,
e quero que seja por baixo do pano.
Sim, o carro dele está aqui.
Vou tentar ligar de novo. Ligo de volta, Kev.
Obrigada.
Blair?
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Kings: TatuW | Tuta
Queens: Lura | Dandy | Lu Colorada
Queens: Lice | Talyta | @barbaramgr
Queen: LaryCarvalho
Blair!
Fica comigo, tudo bem?
Estou ligando para a emergência.
Blair, preciso que fique comigo. Blair!
Fica comigo, fica comigo.
Só respire. Estou bem aqui. Bem aqui.
Estamos bem.
Chicago PD 6x02 What Could Have Been
Burgess? Kim?
-Kim! Kim olhe para mim. -Sim.
Estão com ele. O pulso está regular.
Você fez bem. O que aconteceu?
Eu não sei.
Eu vi o carro dele, o celular tocou
e me trouxe aqui.
Mas parecem 2 tiros de calibre pequeno,
mas não vi nenhum cartucho.
-então eu não sei. -Kim, você está bem?
Quando cheguei aqui, a rua estava vazia
e o carro estava frio.
Devemos rastrear o telefone dele, certo?
-Hank. -Para descobrirmos
que horas ele chegou aqui.
Certo, faremos isso.
-Sim. -Venha. Venha.
A vítima é consultor do Kelton, Blair?
Sim, dois ferimentos à tiros, indo para o Lakeshore Memorial.
O que ele estava fazendo aqui?
Não tenho essa resposta ainda.
Quanto menos contar, melhor.
Entendido.
Lembre-se, meu pessoal tinha conexão com ele.
Temos a mesma agenda.
Se encontrarmos algo ruim, manteremos privado.
Certo.
Kelton está em campanha a semana toda...
Se eu precisar, sei onde te encontrar.
Certo.
-Kim está bem? -Sim.
Procurei o endereço no sistema.
Era o que esperávamos.
Área conhecida pelo tráfico.
Duas casas registradas nesse quarteirão.
Traficantes conhecidos.
Iremos verificar as duas.
Alguém sabe se o Blair tinha problemas com drogas?
Não. Ele mal bebia.
Sargento, encontrei algo.
Tem pelo menos US$ 20 mil.
Em pacotes pequenos.
Certo.
Trabalhem seus informantes.
Verifiquem a com a anti-Gangues e a Narcóticos,
procurem testemunhas, câmeras.
Talvez tenhamos sorte e nada foi adulterado ainda.
É, vou para o hospital.
-Kim. -Sim.
Falei com os batedores do hospital.
Blair teve uma parada na ambulância.
Ele morreu a caminho. Eu sinto muito.
-Oi. -Oi. Você está bem?
-Sim. -Certo.
Falei com a Platt, a família do Blair foi avisada.
Estão vindo agora de Connecticut.
Certo.
Falou com o Voight?
Vão investigar como homicídio relacionado à drogas?
Sim, por enquanto. Veremos onde as evidências irão.
Quer uma carona até o aeroporto
para encontrar a família?
Não, não posso fazer isso.
Eu ia encontrá-lo ontem para terminar.
Ia dizer para ele não se mudar para Chicago.
Não por mim, pelo menos.
Não posso sentar com a família, Kev.
Não pertenço ali.
Não, eu entendo.
Então o que quer fazer?
Quero trabalhar.
Entendido. Vamos trabalhar.
Blair Williams, 32 anos.
Nascido e criado em Connecticut, família rica.
Estudou política em Princeton,
mudou-se para DC pouco depois da graduação.
Fez uma carreira como consultor político.
Boa reputação também.
Está em Chicago há 2 meses trabalhando para Kelton.
Encontrado ontem à noite, 22h18, dois tiros.
Até agora, nada da perícia ou balística.
Certo. Ligação com drogas?
Algum antecedente?
Acredite se quiser, ele foi pego por posse aos 17.
Foi parado em uma blitz
e os policiais acharam 7g de cocaína com ele.
Tudo bem, ele não foi indiciado por intenção de distribuição?
Não. Os pais dele tinham bons advogados.
Chequei as ligações de mensagens e Blair.
Maioria negócios e mensagens pessoais,
mas tem uma que se destaca sendo um pouco estranha.
Mensagem para celular descartável.
Parece que Blair comprava algo.
Blair: "Pagarei um bom dinheiro."
Celular: "Encontre-me 20h no Green Lounge."
-Deixe-me ver. -Parece venda de drogas.
Green Lounge, é o bar perto de Englewood, certo?
Sim, muitas drogas, muitas brigas.
-Cheque. -Deixa comigo, chefe.
-Kev? -Sim.
Kev, estou indo.
Certo.
Só abrimos daqui a duas horas.
Não estamos bebendo.
Preciso fazer umas perguntas.
Pode perguntar, mas faço questão de não observar os clientes.
-É mesmo? -Sim.
Faz ficar mais fácil não responder vocês.
Você o viu ontem à noite?
Acredito que não.
Que merda?
Meu parceiro pediu que olhe a foto, então olhe.
Senão, vejo vidro quebrado. Uma clara violação do código.
Dê-me o telefone.
Sim, ele esteve aqui ontem à noite.
Passou meia hora no bar.
-Com quem ele estava? -Um cara negro que nunca vi.
Eles vieram, tomaram uma bebida, conversaram, saíram.
-Bom o suficiente? -Não.
Escutou o que eles falavam?
Um nome? Uma descrição melhor do que "cara negro"?
Falavam sobre dinheiro.
Minha opinião: é exatamente o que parecia.
Rico idiota vem para a periferia
rebaixar-se em cocaína de Englewood.
-Você tem câmeras? -Você vê alguma câmera?
Aquela saída vai para o estacionamento?
Sim.
-Você está bem? -Estou. Estou bem.
Sei que o conhecia há pouco tempo,
mas te conheço, você sente
as coisas profundamente. Foi assim com a gente.
Só quero dizer, se precisar de alguém para se apoiar...
saiba que tem meu apoio.
Se ele saiu por trás, aquela câmera pegou.
Ali.
Esse é o Blair?
As roupas batem.
-Peguei ele. -Buick azul.
Placa é J774089.
Isso é inusitado.
Está em nome da First City Fellowship
em Englewood.
Isto é uma igreja.
Jay. Buick azul.
O que Blair faz bebendo com um reverendo
em um bar conhecido por crack e cocaína?
Sim.
Pastor Dennis?
Pastor Dennis, Chicago PD.
Corpo.
5021-Henry. Vítima masculina.
Tiro no quadril, Tiro no pescoço.
Mande uma ambulância para rua 51, 4329 sul.
Pastor? Dennis? Dennis, pode falar?
Quem atirou em você?
A ajuda está vindo, certo? Fique conosco, fique conosco.
Acho que ele estava sangrando por algum tempo.
Sem testemunhas, sem telefone.
O atirador deve ter roubado.
Parece que Dennis conhecia o atirador.
Ele estava fazendo chá quando aconteceu.
-Sem sinais de luta. -Haviam 4 cápsulas,
ou seja, o atirador errou duas vezes de perto.
-Ele não era um profissional. -Esse cara, Dennis?
Tem certeza que ele era pastor mesmo?
Sim, ele foi ordenado.
Blair não era religioso.
Não faço ideia porque encontraria com um pastor.
Tivemos resultado com a balística.
A 9mm que matou Blair, matou o Dennis também.
Certo.
Talvez seja um doador político.
E se encontravam para falar das eleições.
-Verifiquei essa teoria. -Mesmo?
Ninguém da equipe do Kelton reconheceu o nome.
Sabiam se Blair tinha inimigos?
Nenhum que se destacasse como algo além
de partidos políticos.
Só disseram que Kelton está muito puto.
Ele está bem atrás nas pesquisas,
que todos estavam mergulhados nisso.
Exceto o Blair.
Ele falava de uma oportunidade que teve,
mas ninguém sabia o que era.
Pessoal, escute, se esse irmão era um homem de Deus agora,
isso não foi sempre o caso.
Ele tem 3 acusações de drogas.
Nome completo: Dennis Reed,
passou uma década traficando drogas
para os G Park Lords antes da igreja.
-Ora, ora, ora. -Pode não ter sido
uma transformação completa. Encare como uma fachada.
A igreja é um bom lugar para lavar dinheiro.
Ele ainda está traficando, encontra o Blair,
veem uma chance de fazer dinheiro,
fazer negócios, uma nova oportunidade.
Então alguém aparece,
mata ambos para acabar com a venda.
Certo, vamos prosseguir passo a passo.
Primeiro, confirmar que Dennis ainda estava traficando.
E reviste o hotel do Blair.
Se os dois movimentavam coisa pesada,
usavam máscaras para o resto do mundo.
Vamos revelá-las.
Oi, Burgess, Dawson.
Esta é Maya Williams, a irmã de Blair.
Ela esperava uma atualização sobre o caso.
Oi. Desembarquei e vim para cá,
esperava conseguir algumas respostas.
Alguma coisa? Qualquer coisa?
Sabe de uma coisa? Por que não conversamos ali?
Não, pode deixar. Pegue as caixas.
-Nos encontramos no carro. -Certo, claro.
Certo.
Já há algum suspeito oficial?
-Sim, temos algumas pistas. -Certo.
Certo. Maya?
Seu irmão tinha problemas com drogas?
Uso, tráfico ou...
Está me perguntando pela prisão no ensino médio.
A cocaína.
Estou, mas ele foi encontrado em uma área
conhecida pelo tráfico de drogas, então...
Sabe, nossa família sempre foi um pouco...
complicada.
Então, na noite que Blair foi preso.
Meu pai estava com ele.
As drogas eram dele.
Meu pai é um viciado.
Blair levou a culpa?
Sim.
Foi o que fizemos, sabe?
Todos nós encobrimos a doença do meu pai.
As intenções dele eram boas.
-Vá em frente. -Obrigado.
-Kim. -Oi.
Encontrei isso no criado-mudo. Tem seu nome nele.
Achei que iria querer abri-lo.
-Sarge. -Encontrou algo?
Sem drogas, dinheiro. Achei um laptop.
Levarei para o CPIC para acessá-lo.
-Ótimo. -Arquivos, documentos.
Tem mais no carro. Muitos sobre o Price.
Alguns da filha dele, Jasmine.
Investigavam-na para usar contra o Ray.
Procurando um ponto fraco.
Certo.
-Chefe. -Sim.
Encontrei algo sobre o Dennis. Alguns membros da igreja dele
temiam que ele tivesse um pé dentro e outro fora.
O pé para fora é essa garota aqui.
Kasey Hartman?
É, ela o conhece desde os dias de glória com os G Parks.
Mantiveram bastante contato,
só que ela não é tão limpa, nem tão santa.
Pensei que ela poderia nos dizer quem é o verdadeiro Dennis.
Você e eu.
Não pensaram em falar comigo quando o acharam.
Soube pelo pessoal da igreja.
Agora vocês querem saber se ele estava traficando?
Só por que transava comigo ele estaria?
Eu não penso isso.
Penso que você o conhecia e...
significa que você pode nos ajudar.
Bem, não sei o que ele fazia e não conheço Blair Williams.
Bom, Kasey, estamos tentando ajudar.
Então, qualquer coisa que lembrar, ajudará muito.
Provavelmente não é nada.
Muitas vezes é esse nada que mais nos ajuda.
Eu o encontrei para jantar há alguns duas.
Ele se atrasou, ele nunca se atrasa.
20 minutos depois do combinado,
ele chegou num Escalade prata.
Estava triste, não disse com quem estava.
Pensei que, talvez, ele teve uma recaída.
Certo, você disse Escalade prata.
Viu quem estava dentro?
Não, as janelas tinham película.
Mas era algum tipo de carro de trabalho.
Tinha um cartaz e um adesivo com slogan.
Futuro... Chicago do Futuro, algo do gênero.
Hank.
Alicia, seu marido está...
Querida, eu disse que eu atendo...
Hank.
O que está acontecendo?
Você me diz, Ray.
Reserva especial, aceita um copo?
Não, obrigado, estou em serviço.
Vou servir apenas um chorinho.
Então o que está acontecendo, Hank?
Pastor Dennis Reed.
-O que tem ele? -Como o conheceu?
Bem, ele viveu sob minha vigilância a vida toda.
Quando foi a última vez que o viu?
Hank, as perguntas, o tom.
Apenas me diga o que está acontecendo.
Quando foi a última vez que falou com ele, Ray?
Alguns dias atrás.
Sobre o que você e o bom pastor falaram?
"O bom pastor"?
Por favor.
Dennis Reed é um traficantezinho de cocaína.
-É mesmo? -Sim.
Essa coisa de pastor é uma piada.
Bom, soube que ele estava vendendo drogas de novo.
Por conta própria.
Então fui até ele e pedi, "acabe com isso".
Que encontrasse outra atividade
que não o matasse.
Estamos há três semanas da eleição.
Não preciso de mais corpos jogados no meu território.
Bom, parece que Dennis não acatou seu conselho.
Foi encontrado morto na igreja dele.
Dois tiros.
Filho da puta.
Ele não podia dar um jeito de sair?
Alguma ideia de quem pode ter puxado o gatilho?
Bom, se ele estava realmente traficando.
Acredito que algum atirador local o eliminou.
Um rapaz chamado Nate Lewis.
Linha dura, gângster de sangue frio.
Trafica cocaína e mata jovens negros há 10 anos.
Se eu fosse um apostador, diria que é o seu atirador.
Chicago PD!
Nate Lewis, abra a porta!
Certo, certo, pode parar de gritar, cara.
-O que é isso? -Senhor, queremos falar.
-Tem um mandado? -Não.
Então deem o fora, não falo com a polícia.
Sabe, as vezes falar é mais fácil do que não falar.
-Foi uma ameaça? -Claro que não.
Digo que se nos responder economizará tempo...
Ele quer dizer Nate é, falamos agora
ou voltamos de madrugada com um mandado
-e reviramos sua casa e carro. -Vão se ferrar.
Vejo drogas sobre a mesa.
Contra a parede, contra a parede!
Não há drogas aqui.
-Conhece Blair Williams? -Não.
-Vire-se, mãos na parede. -O que é isso?
Não avance, dê a volta e ponha as mãos na parede.
-Resistindo à prisão? -Não!
É o suficiente para acusá-lo, sente-se.
Mãos para cima, cara, sente-se.
Limpo.
Ruze.
Sorte.
Encontramos algo.
Antonio, vamos verificar a garagem.
Entendido.
Arma.
9mm.
Falei que não sei droga nenhuma de assassinato ou arma.
O problema, irmão, é que a droga da arma
é a droga da arma que matou Dennis Reed
-e Blair Williams. -Blair Williams?
Nunca nem encontrei o cara!
Nate, não ligo se o encontrou,
ou o conheceu ou acamparam juntos.
O que importa é que o matou.
Não sei de quem ou o que está falando.
-Mas conhecia Dennis? -Claro, há anos.
E se irritou que ele começou a traficar no seu território.
Não, não, não. Foi por ele me extorquir
-para doar à igreja, não drogas. -Qual é, Nate. Nate!
Escute-me.
Temos a arma do crime e temos motivo.
Você queria terminar com a venda.
Com seu currículo, é suficiente para perpétua.
Você entende? Estamos te fazendo um favor.
Agora, nos dê sua versão da história,
o promotor levará isso em consideração.
Cara, cansei de falar. Advogado.
Com ou sem advogado, temos o bastante para acusá-lo.
Kim, olhe, sei que não é o resultado perfeito,
mas pelo menos é algo.
Sim, eu acho.
KIM, MAL POSSO ESPERAR PELO QUE O FUTURO RESERVA.
Não sou uma boneca, Adam.
Não precisa ficar vendo como estou.
Fale comigo.
Apenas fale comigo.
Blair queria ficar...
em Chicago.
Mas eu ia mandá-lo ir embora.
Que não nos via juntos a longo prazo.
Eu deveria ter dito para ele ficar.
Sim.
Deveria ter dito que estava me apaixonando por ele.
Ele era uma boa pessoa. Um pessoa honesta.
De jeito nenhum ele negociaria drogas
com um pastor meia-boca chamado Dennis.
De jeito nenhum.
Todo esse caso não faz sentido.
Não faz.
Ninguém acredita em mim, mas não faz.
Eu acredito em você.
Acredito em você e, se contar ao Voight isso,
ele acreditará também.
Obrigada.
Sinto muito, Kim...
Eu sinto muito.
Eu sei que estava...
Que Blair e eu dormíamos juntos.
E que eu gostava muito dele.
Estou próxima do caso.
Ainda estou racional, ainda sou uma policial
e sei quem ele era e quem não era.
E ele não era um traficante ou um viciado.
Kim, não temos evidências claras
de ligação com política.
O que temos são evidências, evidências críveis,
de que é ligado à drogas.
Então a evidência está mentindo.
A premissa, Nate Lewis, tem algo errado aqui.
Eu sei disso.
Quero 48 horas antes de acusar Nate.
Se estou errada sobre Blair, estou, mas quero ter certeza.
Sei o que este caso parece,
mas não é sobre drogas.
O vício do Blair era a política.
Ele ganhou toda campanha que trabalhou
e iria ganhar esta também.
Ele pegava pesado, talvez desleal.
Acho que os US$ 20 mil que achamos no carro dele,
tinham a ver com algo político.
Sim, então a pergunta é,
o que Dennis saberia ou tinha em sua posse,
que valia US$ 20 mil do Blair?
Provavelmente algo sobre Price.
Kim, não quero ser do contra, mas já investigamos Dennis.
Sabemos que se conheciam,
mas não achamos nada suspeito ou ilícito entre eles.
Investigamos o passado de Kelton e a campanha de Price.
Não achamos nada.
Jasmine Price.
E a filha dele, Jasmine?
Blair estava investigando ela, fez uma checagem completa.
Blair estava investigando Jasmine.
Por que não fazemos nossa investigação?
Ver se tem algo aí.
Você é a Vanessa? Podemos falar com você?
-Sobre o que? -Sobre Jasmine Price.
É sobre o pai virar prefeito? Porque nunca o conheci.
Não somos repórteres. Somos policiais.
Desculpe, claro. Podemos falar sim.
-Pode me substituir? -Sim.
Você e Jasmine moraram juntas?
Sim, por 2 anos, mas não erámos melhores amigas.
Andávamos com pessoas diferentes.
Não nos metíamos nos assuntos da outra.
Até que ela saiu da faculdade.
-Porquê? -Por que ela saiu da faculdade?
Não tenho certeza.
Ela não voltou depois das férias.
Ela meio que desapareceu.
Contei isso para um cara, uma semana atrás.
Que cara?
Desculpe-me, esqueci o nome.
-Como ele era? -Tinha mais ou menos sua idade,
negro, asiático, se vestia muito bem.
-Blair. -Sim, isso mesmo, Blair.
Ele tinha várias perguntas sobre...
Que tipo de perguntas?
Ele queria saber sobre um cara que ela namorou
antes de tirar a licença.
Não lembrava o nome dele.
Só o vi algumas vezes e ele era um pouco assustador.
-Um pouco selvagem. -É esse?
Sim, é esse cara.
Obrigada.
Ligarei para Voight.
Fiquei sabendo que conhecia Dennis Reed.
Sim, conhecia Dennis.
A gente meio que namorou por alguns meses.
É justo dizer que não foi o melhor momento de Jasmine.
-É verdade. -Tudo bem.
Nos conhecemos em uma festa no bairro e começamos a namorar.
E ela começou a beber
e farrear e se perdeu.
Então a tiramos da faculdade por um semestre
para colocar a cabeça no lugar.
E agora?
Ela vai se formar, com honras.
Foi aceita para o curso de Direito em Columbia.
Que bom. É um feito e tanto.
Obrigada, senhor.
Deixe-me perguntar,
quando foi a última vez que falou com Dennis?
Já faz um tempo.
-Um ano? -Certo.
Quando estavam juntos, alguma coisa estranha aconteceu?
Estranha?
Algo que talvez não queira que o mundo saiba.
Hank, que tipo de pergunta...
Ray, estou tentando ser respeitoso.
Tenho dois cadáveres.
Um deles estava no seu carro
um dia antes de morrer e ele namorou sua filha.
Tudo bem.
Além de farrear, não.
Nada estranho ou constrangedor.
-Certo. -Acabamos então?
Se não precisa de mais nada, ela precisa voltar ao trabalho.
-Tchau querida. -Até mais pai.
-Agradeço. -Obrigada.
Ela parece uma boa filha.
Ela é sim, estou muito orgulhoso.
Deveria estar.
Ray, por que não me disse que Jasmine e Dennis namoraram?
Estava com vergonha.
Fiz tudo que podia para criá-la direito,
para que fosse para a faculdade.
E ela começa a namorar um vagabundo?
Me deixou louco.
Tentei esquecer.
Fingir que não aconteceu.
-Estamos bem? -Sim.
Mais 3 semanas e serei prefeito.
Imagina só.
Eu e você, vamos fazer grandes coisas juntos.
-Falou com Jasmine? -Sim.
Assumiu o namoro com Dennis?
Sim, eles namoraram por alguns meses.
Farrearam mais do que deviam,
mas de acordo com ela, isso foi tudo.
Não sabemos o que Blair tinha contra Jasmine ou Ray
-que era tão valioso. -Se Blair tinha algo,
achou com a pesquisa de oposição.
Faremos o mesmo.
Foquem nos 2, 3 meses que Jasmine namorou Dennis.
Mas mantenham isso entre nós.
Se alguém perguntar, é só pesquisa.
-Não coloquem nada no relatório. -Vamos.
Setembro não deu em nada, vamos para outubro.
Outubro em cidade universitária, vários boletins de ocorrência.
Certo, Evanston, outubro de 2016.
Temos condução alcoolizada,
conduta imprópria, posse de drogas.
Nada ligado a Jasmine ou Dennis.
Talvez ela foi pega, o policial conhecia ela?
Se for assim, pode fazer nada sem registro oficial.
Pode não ter sido pega, mas estava festejando.
Ela excluiu as fotos do mês de outubro.
Mas na nuvem? Olha isso. Parece outra pessoa.
Na nuvem, tudo o que não corresponde
ao pastor foi movido ou excluído.
-Por que não apagar tudo? -Isso eu não sei.
Espera. Espera, quem é essa?
Faz reconhecimento facial porque a vi
-nessas fotos. -Enviando.
Consegui. Anna Welk.
Um antecedente por posse,
falecida, 17 de outubro de 2016, overdose de cocaína.
Tenho um relatório do paramédico.
Paramédicos respondem uma casa em Evanston
na manhã de 17 de outubro.
Paciente Anna Welk declarada morta ao chegar.
Achei algo. Preciso de um pen drive.
-Temos que levar ao Voight. -Aqui.
Jasmine Price, a durona cadela de Beverly.
-Oi! -Vendendo, pegando nomes!
Vamos ser ricos! Dinheiro em espécie!
Só tenho que ficar vendendo para minha garota, Anna.
Vem cá, querida. Vem aqui. Vem aqui.
Deixe-me pegar mais vodca, boo.
Que merda, Anna? Ela caiu!
-Anna, pare de brincar! -Não, não.
Para de brincar. Anna!
-Não está! -Anna! Meu Deus!
Jasmine, chame a emergência. Jazzy, chame a emergência!
Preciso ligar para o meu pai.
Preciso ligar para meu pai.
Escute.
Eu vi o vídeo, Ray. É grave.
Sua filha se gaba por vender cocaína para uma garota,
depois ela tem overdose.
Depois ela liga para você, e não para emergência.
Também não há relatório policial.
Então, estou supondo que você...
fez o problema desaparecer.
-Ela é minha filha. -O que aconteceu, Ray?
Blair descobriu sobre o vídeo
ou Dennis chegou primeiro?
Ele disse que tinha algo?
-Hank, não é o que você pensa. -Ray!
É hora de falar a verdade.
Estou cansado das mentiras,
das omissões.
Sem saber quem você realmente é.
Você está certo.
O rapaz, Blair, me ligou.
Disse que sabia sobre o vídeo
e queria que eu renunciasse,
retirar a minha candidatura.
E?
Disse a ele para ir para o inferno.
Eu não ia desistir
só porque um cafetão da Ivy League me extorquiu. Nem pensar!
Então, quem os matou?
-Eu... -Quem os matou, Ray?
Ray, quem...
Tudo bem aqui?
Hank e eu estamos só conversando.
-É melhor nos deixar em paz. -Sim.
-Disse que é melhor se você... -Não.
Não quero te deixar sozinho.
Não com ele. Não agora.
Por favor, Alicia, apenas vá.
Aquele fala mansa ia arruinar nossas vidas.
Alicia, acho que ele está certo.
É melhor parar de falar.
Ele não se importava com a gente, nossa família,
tudo o que passamos, tudo o que íamos fazer.
Ele só estava tentando ganhar uma maldita eleição.
Sargento Voight não quer ouvir...
Disse que estava errando!
-Alicia, cala essa boca! -Não!
-Só cala a boca! Cala a boca! -Eu...
Por favor!
Fiz o que fiz.
Não tive escolha.
Não podia deixá-lo, deixá-los arruinarem nossos sonhos.
Nossa família.
Então, eu...
matei o Blair.
E depois matei o Dennis.
Hank...
Não sei o que dizer.
-Sim. -Não sei o que fazer.
Ela não estava certa.
Ela entrou em pânico.
Você precisa parar de falar agora.
Só...
Hank...
Tudo bem? Como foi com Price?
Que diabos foi aquilo?
Obrigado por me encontrar em tão pouco tempo.
Claro. Como disse no telefone, estou aqui para ajudar.
Tenho uma confissão da morte de Blair Williams e Dennis Reed.
É real? Você gravou em vídeo?
E consegui por escrito também.
Mas não é oficial.
Se não pudermos negociar um bom acordo,
desaparecerá como se nunca tivesse existido.
E voltaremos às evidências e fatos que temos,
que não são muito bons.
Acho que nós dois sabemos que um bom advogado
conseguirá provar dúvida razoável.
Entendi.
-E o que estão pedindo? -Homicídio doloso. Sete anos.
Escute...
O agressor estava bastante emotivo.
Agiu impulsivamente e irracionalmente.
O agressor relata isso tudo no vídeo?
É parte da proposta?
-Está tudo exposto em detalhes. -E você acha que é crível?
Acho.
Deixe-me assistir ao vídeo e então começamos.
Meu nome é Ray Price.
Falo com o sargento Hank Voight,
do Departamento de Polícia de Chicago,
sobre os assassinatos de Blair Williams e Dennis Reed.
Quando soube que Blair Williams
estava tentando obter um vídeo
que envergonharia minha família,
minha filha,
e, possivelmente, destruiria minhas chances
de ser prefeito, eu tentei negociar com ele.
Tentei convencê-lo a esconder o vídeo.
Iniciamos uma discussão,
começamos a brigar
e acabei atirando nele.
Depois atirei no Dennis Reed
em um acesso de raiva... pânico.
Quando voltei a minha consciência...
quando percebi o que havia feito,
eu plantei a evidência em um traficante conhecido,
chamado Nate Lewis.
O que fiz foi covarde e imperdoável.
Estou profundamente envergonhado
e cheio de arrependimento e remorso.
Mas o que fiz,
foi por uma única razão:
eu amo minha família.
Elas têm a mesma sensação.
Drogas e políticas.
Morreu, morreu...
Ray Price, o candidato a prefeito?
É. Deve aparecer em todos os noticiários.
Você e sua família deveriam se unir.
Serão convidados para muitas entrevistas...
A política em Chicago é exagerada.
Egos, acordos secretos.
-Certo. -Muito bem.
Nós iremos levá-lo de volta para casa.
Fazer o funeral em Connecticut.
Pelo menos, estará de volta a família.
Obrigada por...
Obrigada.
Maya?
Blair e eu estávamos namorando.
Estávamos apenas começando, mas...
acho que poderia ter sido algo realmente incrível.
-É um reserva especial. -É...
Não é dor de cabeça engarrafada.
O procurador acreditou. Fecharam o acordo?
Sete anos.
Eu estava tão perto, Hank.
Muito perto.
Três semanas de ser o maldito
prefeito de Chicago.
É, teria sido um feito e tanto.