São dois quartos lá em cima. O de hóspedes e a suíte.
-Aquela suíte é incrível. -Não é? É como...
se um rei morasse lá.
Banheiro para os convidados que vierem
jantar na sua bela, bela cozinha.
-É legal. -É maior que qualquer casa
-que já morei antes. -É muito legal.
Isto é o que chamam de bancada de granito.
-Dê uma olhada, é gloriosa. -Deveria comprar. É muito legal.
É melhor que seja pelo valor que pedem
e que espero que um dia você divida comigo.
-O quê? -Estou brincando.
-Não teve graça.
Só estou brincando.
-Sério, você gostou? -Gostei.
Porque gostaria que você passasse um tempo por aqui.
-Veremos. -Veremos?
Tudo bem.
-Estou certa que isso é ilegal. -Conheço alguns policiais
que poderiam nos ajudar em caso de problemas.
Sério? Isso é bom.
Não.
Espere.
-Precisamos ir. -Infelizmente, sim.
Certo.
-Pegou? -Sim.
Tudo bem.
Então?
Tudo parece normal, Antonio.
Sem rupturas, sem fraturas, sem artrite.
Então, por que meu ombro continua doendo tanto?
Não tenho certeza. Quando você diz "dor,"
qual é o tipo de desconforto que você tem?
-É como rigidez, inflamação? -Não sei. É dor.
Provavelmente, só precisa de mais descanso.
Sim.
Precisarei de outro refil daquele medicamento.
Outro?
Preciso de algo para ajudar com a dor.
Faz 3 meses desde o acidente.
Não há dano estrutural.
É a única coisa que ajuda com a dor.
Entendo, mas este seria seu quarto refil.
É muita oxicodona,
especialmente para esse tipo de machucado.
-Como disse, ainda dói. -Entendo, mas...
Não sou um viciado
pressionando meu médico por mais pílulas.
Sou um policial.
Só preciso de ajuda com a dor para poder trabalhar.
Sinto muito. Posso perder minha licença.
-Se precisar de algo mais... -Não preciso, doutor. Estou bem.
O que aconteceu?
-Nada, eu... -Sua mão está sangrando.
Estou bem, querida.
Estava... Estava só brincando.
Estava fazendo boxe sombra e acertei a droga do espelho.
Tem certeza que está bem?
Sim, estou bem. O que está fazendo em casa?
-Pensei que iria estudar? -Esqueci meu caderno.
Sugiro que ache seu caderno e volte para a biblioteca.
Vá.
Agora não.
Onde está o Antonio? Ele não atende o telefone.
O que está havendo?
Jay prendeu um cara de manhã com 28g de heroína no carro.
Ele entregou essa boca onde vendem muito Fentanil.
Vamos invadir e ver o que achamos.
E quem podemos prender.
Sim, quero que prendam todos.
Viciados, traficantes, namoradas, todos.
Sabe onde o Antonio está?
Não, estou ligando para ele, mas...
Hailey, Burgess e eu iremos pela frente.
Ruzek, Atwater, vão pelos fundos.
Certo, vão. Vejo vocês na delegacia.
Temos algum nome ou fotos?
Não, estamos às cegas. É mais divertido, certo?
Chicago PD, não se movam!
Polícia! Polícia!
-Vai, vai, vai, vai! -Droga.
Parados! Mãos para cima, já!
-Fugitivos à direita! -Mãos para cima agora!
-Mãos para cima! -Deve ser algum engano, cara.
-Mãos onde eu possa ver! -Vire-se!
Deve ser algum engano.
Isso é um engano? O que é isso, aspirina?
O que é tudo isso, cara?
-Olhe para a parede. -Chicago PD!
De frente para a parede, mãos nas costas.
Adam, tem 4 saindo pelos fundos!
-Mãos para cima! Mãos para cima! -Venha aqui!
-Mostre as mãos! No chão! -Mãos para cima! No chão!
-Venha aqui! -Tudo bem, tudo bem.
-Minha mão, cara! -Você, para a parede.
-Não fiz nada. -Não me olhe, para a parede.
Mãos nas costas agora. Mãos nas costas.
-Droga! -Burgess, fique com ela!
Vá, vá, vá! Estou com ela.
Você tem algo que pode me machucar aí?
-Não, não conheço esses caras. -Não! Não se vire!
-Fique de joelhos. -Não fiz nada.
Eu pego ele, eu pego ele!
Chicago PD!
Polícia! Pare!
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Kings: caio213 Tuta | Salomão
Queens: AmandaMasc Dandy | Lu Colorada
Queens: Lynne @barbaramgr | LaryCarvalho
Chicago PD! Desça!
Desça agora ou eu vou atirar!
Mãos para cima! Mãos para cima!
Agora vire-se bem devagar.
Bem devagar.
Que diabos?
Não atire. Sou eu.
Antonio?
CHICAGO PD 6x09 Descent
Antonio, o que diabos aconteceu?
Você... Estava comprando na casa?
Não é difícil entender, Adam.
Um informante deu a dica.
Vim verificar e comprei.
Não quis dizer que vinha? Poderíamos ter dado cobertura.
Recebi a dica 20 minutos atrás.
Estava na área, pensei em vir ver.
-Não é nada. -É um grande problema, cara.
Eu quase atirei em você.
Desculpa. Deveria ter me identificado antes.
Antonio, olhe.
-Não quero me meter, mas... -Então não o faça.
Ligamos para você várias vezes.
Vim trabalhar disfarçado.
As coisas deram errado. Fim da história.
Você quebra regras, é fim da história.
Se é um de nós, você quer nos suspender.
Eu juro por Deus, Adam...
Antonio, não parece você, cara.
-Ela quase atirou em você. -Ouçam, ouçam.
Ninguém se machucou.
Há muita gente aqui,
vamos deixar isso quieto por agora.
Está bem.
Você está bem?
Não.
Oi. Posso pegar uma carona?
-Sim, claro. -Obrigada.
Vim com o Jay, mas ele tem que fazer
o relatório e vai demorar.
Isso é seu ou...
Não, eu fiz uma compra, lembra?
Verdade. Certo.
Vou levar e trancar com o resto...
Não, não, tudo bem. Eu faço isso.
Não. Eu quase te matei.
É o mínimo que posso fazer.
Está tudo bem.
Olha...
Sou sua parceira...
e sua amiga. Se tem algo acontecendo...
Estou bem.
Certo, Patrick Carter.
É traficante de nível médio, segundo a Narcóticos.
Seus antecedentes são relacionados à cocaína,
deve estar começando a vender opióides.
O controle sobre oxicodona é rígido,
a falsificada está em todo lugar.
E matando muitas pessoas também.
11 overdoses no mês passado naquele bairro.
Por que não vou até ele tentar conseguir o fornecedor?
Já era. Ele chamou um advogado
assim que o trouxeram para interrogatório.
Certo, vamos investigar o celular do Carter,
pegada digital, associados conhecidos,
para ver se identificamos o fornecedor das pílulas.
Tem um segundo, Antonio?
-Sim. -Ajude-me.
Por que foi sozinho para aquela boca de fumo?
Foi o que eu disse aos outros.
Um informante deu a dica. Estava na área.
Achei que deveria agir.
Por que você correu?
Cara... Pensei que fosse um assalto.
Armas apareceram, escutei gritos, então saí.
Machucou sua mão?
Sim, sim.
Feri movendo uns tijolos no quintal.
Nada grave. Nem precisou de pontos.
Só isso?
-Obrigado. -Nada.
Vamos.
-Melhor explicar isto, Antônio. -Não dá.
-Fale baixo. -E o trato?
Proteção em troca das pílulas, mas armou para mim.
Não, foi um erro. Não sabia que iriam lá.
Trabalha com eles. Como não sabia que me vigiavam?
Deve achar que sou idiota.
Estou fazendo o que posso, mas não será fácil.
Não ligo se é fácil.
Certo. Só resolva, porque não cairei só, Antônio.
-Prometo-lhe isto. -Olha, olha, olha.
O único modo de ter um acordo é dando o seu fornecedor.
Quer que eu mude de lado?
Matar minha família? Que porra é essa?
Vai cooperar? Sim ou não.
Sim ou não?
Certo. Mas sem tempo de cadeia.
Tenho 47 anos. Não posso voltar para prisão.
Não vou voltar.
Vou escapar. Quero imunidade total.
Tudo bem, verei o que posso fazer.
Mantenha sua boca fechada ou enterrarei você atrás disto.
Boa notícias, sargento. Falei com Carter.
-Falei que ele pediu o advogado. -Eu sei.
Eu tinha um palpite e tentei.
Do que está falando?
Ele disse que entrega o cara se conseguíssemos um bom acordo.
Quão bom?
-Ele quer imunidade total. -Só isso?
Que tal uma casa em Malibu? Um novo carro?
Só repeti o que ele disse.
Ele tem dois antecedentes.
Salvo se o fornecedor for o Pablo Escobar,
ele pode esquecer isto.
Deve ter algo que podemos fazer.
Antônio, é ano de eleição.
Ninguém vai livrar um traficante conhecido.
Seria péssimo para imagem.
Desde quando liga para imagem?
O que está acontecendo?
O que quer dizer?
Você não parece bem, irmão.
Quer me dizer alguma coisa?
Estou bem.
Sim, escuta, quero que mova o Carter.
Não quero Antônio perto dele. Entendeu?
Obrigado, Trudy.
Quero um pouco de oxi.
Não carrego isto.
-E Vicodin? -Tenho pedra e pó.
E só, jefe.
Dê-me um pouco de H.
Meu cara ali vai te dar.
Dê para mim.
-Hank, o que está fazendo? -Cadê?
-Cadê o quê? -Vamos, não me faça de idiota.
O que está fazendo? Largue-me! Largue-me!
Você deveria saber...
-Está tudo bem... -Não, olha...
Estava com um informante...
-Não faça isto. -Eu estava...
-Estava com um informante. -Não faça isto. Escute-me.
Vou te ajudar a passar por isto.
Não preciso de ajuda.
-Não preciso de ajuda. -Vamos.
Está tudo bem.
Vamos lá.
Venha. Vai ficar tudo bem.
-Está tudo bem. -Desculpe-me.
Não sei o que aconteceu.
Vai ficar tudo bem.
Não, não vai.
-Aquele traficante, Carter... -Sim.
-Eu conheço ele. -Certo.
Ele estava me dando pílulas.
Eu...
Você prometeu que resolveria, certo?
Está certo.
Escute.
Vamos lidar com isto, também.
Vamos lidar com isto.
Escute-me.
Escute.
Agora, vamos te deixar sóbrio, certo?
Eu...
Vou levar você para casa.
Eu vou cuidar de você, certo?
-Desculpe. -Vamos lá.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Não há nada aqui.
Vamos, faça a mala. Fará uma desintoxicação hoje.
-Não acho uma boa ideia. -Bom, eu não estou pedindo.
Eu te cubro enquanto estiver fora.
Nada sairá desse quarto.
É Eva, ela faria o jantar essa noite.
Oi, querida.
Ouça, eu retornarei a ligação.
Quem está falando?
O quê?
O que está... o que quer dizer...
Ponha Eva ao telefone!
Coloque-a ao telefone!
O que está acontecendo?
Acho que alguém sequestrou minha filha.
Antonio.
A equipe chegou.
Vamos.
Mantenha a cabeça no lugar, Eva precisa de você.
Sim.
Certo.
Antonio recebeu uma ligação da Eva às 13h24.
A última ligação de Eva era o sequestrador às 14h21.
Liguei para a OCD e solicitei o rastreio do celular de Eva.
Checamos as portas e as janelas.
Sem sinais de arrombamento. Sem sinais de luta
-fora da casa. -Não.
Porque ela não veio para casa.
Ela sempre deixa a mochila ali, no canto da cozinha.
Não está aqui, então...
Você tem certeza que não é algo relacionado a escola?
Talvez algum garoto da escola?
O rapaz no telefone disse que eu cometi um erro.
Aquele traficante, Paddy Carter?
Ele não deveria ter sido preso.
Porque eu não estava naquela boca de fumo
para fazer uma compra falsa.
Eu estava comprando Oxicodona para mim.
Perdão pessoal.
Presumo que estou livre para ir.
-Onde ela está? -Onde está quem?
A filha de Antonio Dawson.
-Filha, do que está falando? -Tinha um trato com Antonio.
Acha que ele te ferrou e mandou sequestrarem a filha.
Acha que sou estúpido?
Estou tentando sair da cadeia.
Por que sequestraria a filha de um policial?
Melhor que seja verdade, Paddy.
Ou você e eu..
teremos um problema.
Não, não. Antonio, espere.
Pedi para ficar lá em cima.
O que ele disse, Hank?
Nada.
Disse não saber sobre o que falávamos.
-Ele está mentindo. -Talvez não.
Verifiquei os registros. Não recebeu visitas
ou telefonemas desde que foi detido.
-Viu as câmeras de segurança? -Sim,
até agora ele só conversou com você,
e garantiremos que essa conversa seja acidentalmente apagada.
Certo, cuidaremos disso depois.
Vamos, mova-se.
Certo, a questão é...
agiremos fora dos protocolos, ou envolveremos a CPD e o FBI?
Mas caso saia do controle, você terá que esclarecer tudo.
Não me preocupo com disso. Só quero encontrar a Eva.
Farei o que quiser, o que nos ajudar mais.
Jay, o que conseguiu?
Ótimo. Vá atrás dela.
Jay e Hailey encontraram uma testemunha.
Eu ouvi alguém gritando.
Olhei pela janela, vi um homem e uma mulher perto daquele beco.
-Por que não denunciou? -Pareciam estar discutindo.
Não se liga para polícia sempre que há uma discussão.
Aconteceu logo aqui.
Eles seguiram pelo beco.
Não vi o que aconteceu depois.
Poderia descrever o homem?
Rapaz branco, jaqueta azul.
Já vi a moça na vizinhança, mas nunca vi o rapaz antes.
Jay?
O que temos?
Localizamos o celular da Eva. Estava no meio da I-94,
perto do viaduto Damen. Acho que jogou pela janela.
Por sorte a câmera mais perto é a 3km para frente.
-Digitais? -Não, mas levamos à perícia.
Pegamos imagens do apartamento
a duas quadras da casa do Antonio.
Combina com a cronologia do sequestro.
-Quer mesmo ver isso? -Pode rodar.
Certo, aqui está. Poderemos ver a placa.
Verifique aquela placa.
O veículo é registrado para Jason Rizzo.
Antonio, você reconhece esse cara?
Parece familiar. Acho que trabalhou com Carter.
Antecedentes por posse e lesão corporal grave e...
ficou dois anos em Stateville por estupro de vulnerável.
O endereço é em Uptown. Rua Christopher, 804.
Certo, escutem, antes de começarmos,
vou deixar algo muito claro.
A partir deste momento, é extraoficial.
Se quiser ir, vá agora.
Ninguém vai te julgar.
Vamos buscar a Eva.
Limpo.
-Mostre-me suas mãos! -Certo, certo, certo!
-O que querem? -Levante-se!
-Certo! -Venha aqui. Venha aqui.
-Onde está Rizzo? -Não está aqui.
-Onde ele está? -Não sei, eu juro!
-Por que se escondia? -Por medo do Rizzo!
Ele é um viciado, tento despejá-lo há meses,
-mas ele não sai. -Quando o viu?
Há 1h. Falei em trocar a fechadura,
-ele disse que me matava. -Havia alguém com ele?
Não sei. Sempre que ele chega, fico aqui trancado.
Sente-se e cale a boca. Não se mexa.
Antonio?
Há algo na garagem que você precisa ver.
É da Eva.
Junto com a mochila, nós achamos
braçadeiras, fita.
Kit padrão de sequestro.
O sangue no pano é fresco.
Certo, isso significa que Eva estava aqui.
Vamos para as ruas achar testemunhas.
Vamos, recomponha-se. Vamos.
Dawson.
Ponha no viva-voz.
Com quem estou falando?
Com o cara que vai atirar na cabeça da sua filha
se o Paddy Carter não for libertado.
Estou trabalhando nisso. Vai demorar mais.
Você tem 4 horas, detetive.
Não... não desligue.
Preciso de prova de vida.
Como assim?
Preciso saber que minha filha está viva.
Não, você precisa soltar Paddy Carter.
Preciso saber se minha filha está viva.
Se não ouvir a voz dela, não teremos um acordo.
Papai, me ajuda, por favor! Me ajuda!
-Cale-se! -Deixe-me ir!
Querida, não se preocupe. Vou te buscar.
-Ajude-me! -Aguente firme.
Cale-se! Você tem 4 horas, detetive, ou a matarei.
Espere. Vamos resolver isso.
Eu e você... Qual é, cara.
Você está aí?
Rizzo? Você está aí?
Ele desligou.
Já temos o telefone do Antonio conectado.
Quero que rastreie a ligação.
Vamos para as ruas.
Vamos encontrar alguma testemunha, vamos!
-Mantenha Antonio longe. -Entendido.
-Quero meu advogado. -Afaste-se.
-Onde está meu advogado? -Jason Rizzo é seu primo!
-E? -E ele sequestrou Eva Dawson.
Do que está...
Você falou para ele sequestrar a filha do Dawson!
Não, não falei, juro.
Ele só pediu para te soltarmos.
Por que faria isso por vontade própria?
Porque ele é um idiota e um viciado,
e quando tento ajudá-lo, eu me ferro.
Como Rizzo conhece Antonio?
Ele tem me ajudado.
Ele sabe do acordo que tenho com Antonio.
Entregou um pacote na casa dele, outro dia.
Deve estar me querendo livre para conseguir drogas.
Ele não pensa direito, esse moleque.
-Onde ele está? -Não sei.
Só posso falar que, se não fizer o que esse monstro pediu,
ele a matará.
Onde está indo, chefe?
Oi, Sam. Obrigado por me encontrar.
Soube que pegou aquele nosso caso da pílula.
Sim, é um bom. Estou ansioso.
-Eu preciso de um favor. -Só falar.
Quero que deixe Carter livre.
Tivemos consequências inesperadas
nessa prisão, e não posso entrar em detalhes agora.
Mas a única maneira de consertar, é liberar Carter.
Talvez possa segurar a audiência, conseguir um tempo.
Precisa ser nas próximas 3 horas.
É temporada de eleição.
Todo candidato está de olho nos outros,
tentando provar que são mais durões.
Não tenho certeza que consigo.
Um dos meus caras está bem ferrado.
Eu preciso disso.
-É um pedido difícil. -Eu sei.
Mas você sabe que compensarei no final.
Tudo bem.
Recomendarei liberação imediata
baseado em evidências insuficientes.
Obrigado.
Estacione no mesmo lugar.
-Alguma coisa? -Nada.
Voight garantiu. Porque a demora?
Farei ligações. Tentarei algo.
Antonio, Antonio.
-Antonio! -Antonio?
Onde está Eva?
Estou ligando a tarde toda,
e ela não atende. Ela não está em casa.
O que foi?
"Levada".
-Quer dizer sequestrada? -Sim.
Foi depois da escola, mas não se preocupe.
-Iremos... -Não, não, não.
Está errado. Ela está com algum amigo.
Você tentou ligar para Grace ou Noa?
-Não está com amigos. -Talvez esteja com um menino.
Ela tem medo de falar disso, por que você enlouquece!
Ela não está com um garoto! Ela foi sequestrada.
Não pode estar acontecendo de novo.
-Não, não. Tony, não pode. -Escute...
Não pode estar acontecendo de novo.
Prometo que a encontrarei.
Eu disse para se demitir quando levaram o Diego.
Poderia fazer milhões de outras coisas...
Salvamos o Diego, e salvaremos Eva...
Você escolheu o trabalho ao invés da família.
Espero que tenha valido à pena.
Entre, Hank.
-O que estava pensando? -Kate...
A procurador quer liberar o cara que prendemos por vender drogas,
-por recomendação sua? -Sei o que parece.
Um das overdoses na vizinhança é um garoto que estuda
com os filhos de Brian Kelton.
-Não posso entrar em detalhes. -A slogan da campanha é
"duro com crime, duro com drogas."
Eu entendo.
Um dos meus homens está com problemas.
Um problema grande.
A única forma de resolver isso é soltar o Carter, Kate.
Estou te pedindo um favor.
Sinto muito, de verdade.
Estou de mãos atadas.
Kelton noticiou a apreensão do Carter há uma hora.
Ele já soou o alarme.
Não há nada que eu possa fazer, Hank.
Você tem 30 segundos para me dar algo bom,
algo que me ajude a encontrar Rizzo.
Ou hoje será o dia
em que acaba se enforcando com a própria camiseta.
Eu não sei de nada.
Sou eu que estou me ferrado aqui, não o Dawson.
Diga-me onde Rizzo está,
com quem ele anda,
quem poderia ajudá-lo, dar-lhe dinheiro, um carro.
Dê-me alguma coisa, Paddy,
ou vou te sufocar, aqui e agora.
Certo, certo, me solte.
Comece a falar, Paddy.
Tudo bem, deixe-me respirar.
-Comece a falar! -Há um cara.
O nome dele é Gary, tem um ferro velho em Cícero.
Gostam de ir lá para beber e usarem drogas.
-É tudo o que tem? Nada mais? -Não, nada.
Se acharem a filha do Dawson, significa que me soltarão?
Significa que poderá viver.
Você é Gary McCoy?
Sim.
Quando foi a última vez que falou com Jason Rizzo?
-Não é da sua conta. -Resposta errada.
Vou dar uma olhada por aqui.
Falou com ele hoje?
Você tem um mandado ou algo assim?
Para perguntas não é preciso.
Perguntas sobre sequestro. O que sabe sobre isso?
Eu conserto carros e bebo cerveja.
Certo.
Vejam isso.
O carro do Rizzo lá atrás.
É melhor começar a falar rápido, pois as coisas estão indo mal.
"Indo mal"? Que merda vai fazer sobre isso?
Rizzo trocou o carro aqui.
-O que deu a ele, Gary? -Marca e modelo.
Precisamos disso agora.
-Não sei de nada. -Não vai sair.
Não pegue em mim, moça.
-Venha aqui. Venha aqui. -O que há de errado?
Peça desculpa. Peça desculpa!
Está tudo bem! Estamos falando de sequestro, Gary.
É prisão perpétua para Rizzo e para você se não cooperar.
Que carro deu a Rizzo?
O carro está lá na frente.
-Rizzo está no quarto 201. -Certo, ouçam.
Vamos nos mover rápido e sem visão.
Ele está armado e é perigoso,
todos têm sinal verde. Vamos pegá-lo. Antonio.
Preciso que se afaste, mano.
Hank, não há nada que faça ou diga
que me impedirá de entrar lá. Eu vou primeiro.
Vai.
Cuidado, cuidado.
Eva!
Certo, vamos. Levante-se!
Levante, cabeça na parede. Mãos para cima.
Certo, tudo bem.
Querida?
É o papai. É o papai. Estou aqui. Pode me ouvir?
Pode me ouvir?
50-21, mande uma ambulância
para a rua Fisher, 1900, agora.
Entendido.
Você vai ficar bem. Está a salvo agora.
Aguente firme, querida. Vou cuidar de você.
Como ela está? Algum ferimento grave?
Não tenho certeza, temos que examinar.
Mas ela parece estar estável.
Vi arranhões no rosto e alguns na cintura e nas pernas dela.
Sabe se ela disse se o criminoso...
Não, ela não disse nada.
Mas chegando no Med, faremos corpo de delito.
-Rizzo ainda está solto. -É, mas a caminhonete está aqui.
Talvez se assustou quando entramos e fugiu a pé.
Certo, vamos nos espalhar.
Falem com testemunhas, procurem câmeras, o que for preciso.
Encontrem esse idiota.
Vamos te dar toda a ajuda que precisa.
-Não se preocupe. -Sinto muito, pai, eu...
não devia ter deixado ele me pôr no carro.
Não, não, não.
Não se culpe.
Não é culpa sua. É culpa dele.
E vamos encontrá-lo.
Ele vai pagar pelo que fez.
Sabe se ele disse alguma coisa?
-Ele ia encontrar alguém ou... -Não.
Não, ele só queria drogas.
Ele é um perdedor.
Um viciado.
Ele pegou meu cartão do banco,
me fez dizer a senha.
Ele ia comprar drogas.
Metanfetamina, eu acho.
Tudo bem.
Isso é bom. Isso é bom.
Caixa automático.
-E aí? -Não está aqui.
CPD, irmão.
Esse cara sacou dinheiro no caixa automático?
Sim, ele esteve aqui há uns 10 minutos.
Ele estava de carro ou a pé?
Estava a pé... e parecia estar mal.
Se alguém quiser comprar droga por aqui, onde acham?
Na fábrica velha. Muitas drogas, muitos drogados.
Parece com aqueles filmes de zumbis.
Burgess e eu achamos a loja onde Rizzo sacou dinheiro.
Vamos para um ponto de drogas, perto da fábrica velha.
10 minutos daqui.
Ali está ele.
Chicago PD! Parado!
-Abaixa os braços! -Solte-me!
Vai nessa!
Tente algo, por favor...
-Vamos. -Não fará isso.
-Tente! Pegue algo! -Vamos, quero que faça!
O que está fazendo? Deixe conosco.
Dê-me só 5 minutos com ele.
-Não. Antonio. -Cinco minutos.
-Dê-me sua arma. -Pare de se debater.
Adam.
O que foi? Quer conversar?
Calma. Vamos, já chega.
Já chega. Chega, acabou!
Levante-se.
Qual a idade da Eva mesmo?
Já completou 18 anos? Ela foi boa.
O que diabos acabou de acontecer?
Antonio.
Ele teve o que mereceu. Pegou minha filha.
Antonio, fique quieto e me escute.
Você está limpo agora?
-O quê? -Olhe para mim!
Seja honesto, não tenho tempo para brincadeiras.
Antonio?
Hoje... há algumas horas. Precisava de energia, então...
Pare de falar.
O que faremos?
Fruuuutttta que partiu... Até janeiro!!!!