Chicago PD 7x07 Informant
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
-Por que você faz isso? -O quê?
Nunca deixa nada espalhado. Moramos juntas há um mês
e nunca deixou nada no apartamento.
Está me zoando? Não nos viu?
-Hábito de disfarçada? -Não, aprendi antes disso.
Culpa dos 32 lares adotivos.
Se quer sobreviver, fique na sua.
-Obedeça as regras. -Olha quem é! Nina!
-E aí, X9? -Tudo bem, Bryce?
Quantas vezes terei que explicar
a diferença entre estar disfarçada e ser X9?
-Obrigada. -Obrigada, não precisava.
Desculpa, hábito.
Claro, pode dizer isso. O que temos?
Disputa de território.
Um menino estava vendendo aqui.
E parece que ele viu outro, que vendia sem permissão.
Ouviram gritos e tiros.
-Ele é jovem. -17 anos.
Tomou vários tiros. Torso, panturrilha, costas.
Tiros aleatórios, ele estava correndo.
Morava em Maywood, então vendia longe de casa.
Algo sobre o atirador?
Sim, ele está ali. Um atirou no outro.
As armas estavam quentes quando a patrulha e médicos vieram.
Lutam para sobreviverem no mesmo território.
Os dois usaram armas, os dois morreram aos 17.
A Homicídios vai querer cuidar disso.
Por que nos chamaram?
Não sei. Mas deve estar relacionado
com o que está acontecendo ali.
-Certo, vamos. -Certo.
Temos um problema.
O menino sem permissão não vendia drogas.
Estava vendendo carfentanil.
Confirmado?
As embalagens são as mesmas já identificadas.
100 vezes mais forte que o fentanil.
Ela pode matar, e quem está vendendo...
estão adulterando com sabão, com areia de gato.
Acho que sabem o que estão fazendo.
Ele está mentindo? Está lá?
A Inteligência pode ajudar a Narcóticos.
Não, quero que você investigue isso.
A Narcóticos tentou e o que temos
são dois garotos de 17 anos mortos.
Investigar drogas demora.
Já matou 4 pessoas. Estamos sem tempo.
Se o carfentanil atingir Chicago,
nosso necrotério será pequeno para a quantidade de corpos.
Quer que eu tente falar com ele?
Espero que consiga.
É o bairro dele.
Faça isso.
King dos ressyncs: Hugota
Kings: rsquint | Thales
Queens: Lu Colorada | @barbaramgr | Lice
Queens: LaryCarvalho | Talyta | Keila
Trabalhe duro, tá?
Veio longe para um aula de balé.
Sei dirigir em perseguição, Darius. Não fui seguido.
Você está cooperando. Não será útil morto.
Espero que se lembre do nosso acordo.
É hora de trabalhar para a polícia.
Olha, funciona assim,
eu trago um caso, e você ajuda.
Essa ajuda vai para sua ficha,
e deixa você longe da cadeia até que eu volte.
Não precisa ser educado.
Eu sei, sou um X9.
Não seja tão duro.
Preciso saber quem está vendendo carfentanil
sem permissão no seu bairro.
Não sei quem.
Resposta errada. Se não sabe,
eu volto até você descobrir, entendeu?
Darius.
Estou sendo tranquilo.
Uma coisa é vender drogas, outra é vender carfentanil.
Sabemos que não quer isso
nas ruas do seu bairro.
Fale um nome e eu vou embora.
Um idiota está testando o produto por aí.
Ele se chama Book Barr.
Não foi fácil?
Obrigado.
A dica do Darius estava certa.
Book Barr, 26 anos, com uma ficha longa.
Duas prisões por posse de drogas,
uma por distribuição e ainda violência doméstica.
A Narcóticos falou dele em Washington,
e ele está ligado com o menino sem permissão.
Cresceram em Maywood. É quem procuramos.
-Temos o último paradeiro? -Não.
Não, sem celular ou redes sociais, fica na dele.
Diferente do falecido,
este não tem nenhum associado.
Todos que trabalharam com ele, morreram.
O banco de dados o ligou a 3 diferentes gangues,
resumindo, não sabem com quem ele trabalha.
Ele vai aonde está o dinheiro.
Parece independente. Ele adultera e fornece.
Se não tem ninguém,
não há ninguém para trabalharmos.
Vamos criar um acesso,
mas vamos pegá-lo devagar e com cuidado.
O melhor é tentar fazer uma compra. Alguém?
Posso ter alguém que possa nos introduzir.
Antigo informante de Maywood.
Prendi ele aos 18 anos e o persuadi,
e ele amou trabalhar para a polícia. Nunca parou.
É um informante profissional?
Sim, ganha a vida com isso.
CPD, DEA, FBI. Diga as letras, ele ajuda.
Qual sua hesitação?
Ele ama a caça mais do que nós
e nem sempre vale a pena.
Precisamos de uma entrada, mas ele é seu informante,
a decisão é sua.
Consegue lidar com ele?
Sim, consigo.
Certo, vamos.
Vamos.
Cam.
Não creio no que meus olhos veem.
Hailey Ann Upton, luz da minha vida infeliz.
Não conseguiu ficar longe.
-É mesmo? -Só deu uma de difícil.
Não é porque achei que você pirou?
Não, minha consciência me visita, às vezes.
Temos aqueles relacionamentos bumerangue.
E aí, qual é? Vamos trabalhar juntos?
-Talvez. -Do que precisa?
Uma apresentação a um traficante, Book Barr.
-Feito. -Sério?
Com certeza. Book Barr?
Eu uso ele igual manteiga.
Mas ele é estranho. Faz o trabalho e some.
Sempre mudando de aparência. Não gosta de manter laços.
Posso forçar uma apresentação, mas o preço será alto.
-Claro que sim. -Valores, querida.
Entendi, eu sei.
Pague US$ 3 mil e sou todo seu.
Te pagarei US$ 500 agora
e US$ 1500 quando o prendermos.
-Mais US$ 2 mil por cada quilo. -O CPD não pagará isso.
Então me pague do seu bolso. O quê? Eu te conheço.
É trabalho e casa. O que está comprando?
Que bonito. Não vai rolar.
-US$ 1 mil por quilo. -US$ 1500.
US$ 1200 e você promete que me escuta.
Fechado. Quer apertar as mãos?
-Ou uma rapidinha para selar. -Jesus Cristo.
Qual é, podemos nos divertir.
O que está usando?
-Minha roupa de sair. -É mesmo?
Quando foi a última vez que saiu?
Você...
-Cara, senti sua falta! -E eu, a sua.
Não tem mais tantas pessoas que me conhecem.
Fingir que se aproxima de alguém é se aproximar de ninguém.
Minha nova descoberta.
Melhor lugar para encontrar alguém
é cercado de pessoas totalmente chapadas,
que não conseguem pensar direito.
O cara parece um policial.
Linha tênue entre informante profissional e infiltrado.
Estou vendo Book.
Entendido, eu vi. Hailey, é com vocês.
E aí, Book!
Book, faz tempo, cara. Como está?
Por que diabos quis se encontrar aqui?
Cerveja a US$ 1!
E juro, se ficar um tempo em um lugar,
uma garota virá se esfregar em você
dizendo que seu cabelo é macio.
Esta é minha amiga que te falei, Hailey.
-E aí? -Eu a conheci em Brighton Park.
Fui vender oxicodona meia-boca a ela
e percebi que estava comprando dela.
Cam disse que você tem algo novo.
Estava procurando por algo novo.
Por quê?
Porque novo, normalmente é barato.
Cara, eu não traria alguém que não pudesse bancar.
Ela tem procura e a maioria são brancos
e muito idiotas para saber o preço.
Então não tem como nos darmos mal.
Não acho que uma branca bonitinha paga uma pura.
Na verdade, pago mais quando é pura.
20% a mais.
Vai dar todo seu dinheiro para um cara que não conhece?
Já provei seu produto da Washington Courts,
e conheço o Cam.
S diz que você é bom, é bom.
E com certeza ele te disse que sou boa, então...
É com você.
É, beleza.
Eu poderia te usar.
Vou pegar uma bebida e conversamos.
Por que traficantes não usam o relógio?
Vamos usar esse tempo para repassar tudo, certo?
Drogas e dinheiro trocado, o que fazemos?
Deixo seus amigos policiais virem e baterem bastante,
e não revido... muito.
Vê os números nos seu celular?
-São as horas. -Pois é.
Tivemos uma pequena mudança nos planos.
Quero que conheça um amigo meu primeiro.
Se der certo, daí faremos negócio.
-Que amigo? -Não importa.
Ele trabalha comigo, beleza?
Que merda é essa?
-Ele está falando do fornecedor? -Não sei.
Acho que ninguém mais é independente.
Achei que resolveríamos hoje.
E vamos, podemos ir agora.
-O quê? É um problema? -Não, tudo bem.
-Só não gosto de surpresas. -Não, é um problema sim.
Já fechamos o preço, não vou negociar.
Não, não vou mudar o preço, beleza?
Só quero...
Só quero que o conheça.
Todos estão ouvindo isso?
Sim. O GPS está pronto.
Estamos conectados nos celulares da Hailey e do Cameron.
Se ela quiser seguir, estamos prontos.
Estou indo para lá agora.
Ou você vai ou está fora.
Beleza, eu vou.
Espera...
Vá na frente.
Certo, em movimento. Nós vamos segui-los.
Vão paralelamente, atentos,
-não os percam de vista. -Entendido.
Onde o encontraremos?
Vocês têm um local?
Não é longe.
Certo.
O Book está virando para norte na Parnell.
Entendido, o seguiremos pelo sul da Normal.
Parece que o Book está seguindo um Civic azul.
Vamos diminuir. Kev, com você.
Sim, senhor. Virando agora.
2 quarteirões à frente, chegando na rua Lowe.
Esse é o cara que vamos encontrar?
Está armada?
Por que diabos precisaria estar?
Book, o que está acontecendo?
Não vamos encontrar ninguém. Ele vai roubar.
Hailey, abaixe!
Rápido, abaixe-se! Fique abaixado!
Solte a arma! Solte a arma!
Chicago PD! Solte a arma!
Book, solte a arma agora!
Para trás!
-Hailey? -Hailey, tudo bem?
Para trás! Para trás!
Tem carfentanil na rua toda, puro.
Está em overdose. Narcan e luvas.
Pegue os primeiros socorros. 5021 George. Emergência.
Envie hazmat, ambulância e CBM para a 65ª com Parnell.
Uma overdose e risco de mais.
Carfentanil puro espalhado pela rua.
Feche um perímetro de um quarteirão.
Não, não, não! Você fica aqui.
Tarde demais. Já estou dentro.
Aqui, pegue esse. Vamos, aplique, aplique.
Vamos. Vamos.
Não está adiantando, me dê outra.
Vamos, cara. Aguenta aí. Aguenta. Vamos, irmão.
Aguenta firme. Aguenta, aguenta.
Não morra. Aguenta. Aguenta firme. Aguenta firme.
Certo, os níveis estão bons. Vocês tiveram sorte.
Se tiverem sintomas como tontura ou falta de ar,
tome outra dose e vá para o hospital
por precaução. Entendido?
-Você está bem? -Estou.
-Você? -Sim.
Obrigada por me apoiar.
Estou com você. Por todos os lados.
O que faremos agora?
-Não sei. -Eu sei.
Você aperta o motorista e eu volto.
Aperto uns caras, descubro de quem o Book roubava.
O idiota tem que conhecê-lo.
Não, não é decisão sua nem minha.
Isso não foi culpa nossa.
Saiu do controle, foi do nada.
É, bem, preciso ir tomar aquele sermão.
Uma viatura vai te levar para casa.
Pelo menos me diga o que faremos agora.
Não posso, Cam. Você é um informante.
Não pode participar.
Você precisa ir agora, beleza? Nos vemos depois.
Parece que o Book agia sozinho,
roubava drogas de um traficante.
O cara do Civic dirigia com medo.
Esse não foi o primeiro roubo do Book.
Devem ter avisado sobre um negro o seguindo.
Por isso colocou ela na frente.
Ele chega perto o bastante,
daí mata a Upton, o IC, pega o dinheiro,
dobra os ganhos e faz parecer que eles que roubaram.
-Sai sem culpa. -Pelo menos alguém foi esperto.
Temos 600g de carfentanil puro e o motorista foi preso.
E outro corpo e outra rua fechada.
Pegamos o Book para você.
Só que ele é peixe pequeno. Acharemos o tubarão.
Continuaremos investigando.
Pode não ser bonito, mas valerá a pena.
Você já me disse isso.
Tudo bem.
O motorista do Civic está aterrorizado.
Entregou o chefe assim que entramos.
Este é Mackie Carter, 30 anos. Ele é o cara.
Comanda 6 quarteirões e parte dos G Park Lords,
trafica maconha, pedra e pó.
E o motorista disse que Book trabalhava para o Mackie.
Ele conhecia as rotas.
Então o Book rouba a droga pura do chefe,
misturava ele mesmo e vende em Washington Courts.
Causando 4 overdoses.
Sim, o problema é que Mackie é muito organizado.
Ele tem uma rede para movimentar o carfentanil.
Rápida e silenciosa.
Então vamos entrar na frente dele.
O motorista do carfentanil, ele chega no Mackie?
Não, é um zé ninguém. Ele pega e deixa carros.
Sem contato com o chefe.
Chefe, temos um problema aqui.
Pesquisei o Mackie na Narcóticos
eles estão com os G Parks grampeados.
Ouviram pouco do Mackie na escuta,
mas conseguiram pôr 6 câmeras nas esquinas dele.
-De quando é isso? -2 dias atrás.
Certo, vão atrás do Mackie.
Encham o território deles com infiltrados.
Se acharmos algum carfentanil,
nós limpamos todas as esquinas dele.
-Me mande essa filmagem. -Agora.
Quem você acha que eu sou?
Qual o seu problema?
Acha que sou um empregado seu e pode me fazer de bobo?
-Não sei do que está falando. -Não?
Está tentando me dizer
que não sabe que era o fornecedor do Book?
Pelo que me lembro, você fez uma pergunta direta
e eu respondi diretamente.
Não é meu trabalho saber onde ele compra,
é o seu trabalho.
Você não quer brincar comigo, Darius. Entendeu?
Porque eu não brinco.
Vire-se.
Me dê suas mãos.
Você está preso.
Deixei o Mackie de fora porque fazemos negócios.
Alugamos as esquinas, temos pouco produto.
Fazia sentido te dar o Book. Ele era um problema.
Para os negócios, não fazia sentido te dar o Mackie.
Não quando eu mesmo posso resolver.
Beleza.
Isso pode ser ou não verdade...
Mas aqui estamos.
Preciso do Mackie.
E você vai entregá-lo.
Não.
Darius,
eu não estou pedindo.
Se eu fizer isso, estou morto.
Deixe que eu me preocupo com isso.
Acharei um jeito de nós dois sairmos por cima.
É o meu trabalho.
Sabe...
Em algum momento, vamos ter que começar
a confiar um no outro.
Ou não conseguiremos nada com isso.
Isto é uma câmera pinhole. É sua garantia.
Estaremos vendo e ouvindo tudo, mesmo que não nos veja.
O que vai acontecer.
Voight não quer arriscar. Não terá ninguém lá dentro
nem vigilância nos arredores.
Certo.
Onde estão os policiais que me prenderam antes?
-Nina ou Vanessa e Kevin? -Trabalhando.
É uma tática. Você é um informante novo.
Voight quer que tudo fique calmo para você...
não se distrair.
Ela vai colocar o vídeo para funcionar
e vou checar seus níveis.
Então fale em um volume normal...
O que está fazendo?
-O que está fazendo? -Fui nas esquinas,
-alguns lugares vazios. -O quê?
Book procurava alguém para assumir.
-O nome do cara é Mackie. -Cam, perdeu a cabeça?
-Consigo te apresentar. -Pare!
A primeira regra de um informante
é não entrar em uma delegacia.
-Relaxa. -Você foi visto.
Jesus, eu nem sei como conseguiu entrar.
Não, você não pode me tratar assim.
Não como se precisasse me controlar.
Não preciso disso, sei o que faço.
Conheço pessoas, fiz parecer que me pegaram por posse.
Cam, você acabou de se queimar.
-Eu não... -Não posso usar você.
-Está brincando? -Não tenho escolha.
Precisa fugir e se esconder um tempo.
-Não estou queimado. -Já era.
Não pode simplesmente decidir isso.
É o meu trabalho, é tudo o que tenho.
Se não sou confiável, não consigo mais emprego.
Não pode me tirar sem conseguir nada.
Sim, posso. É o meu trabalho te tirar.
Pagarei pelas drogas apreendidas
e aí você sairá da cidade.
Acabamos.
Estamos prontos.
Sargento, Darius tem companhia.
Homem negro, 30 anos, não identificado.
Deve ser o segurança do Darius.
Quer que os interceptemos?
-Kev está perto, pode passar lá. -Não, pode deixar.
Precisamos conversar.
Tudo bem, vamos lá conversar.
Não, não. Podemos conversar aqui mesmo.
Seu produto novo ainda está no meu bairro.
Washington Courts, 4 overdoses.
Não estou traficando aquilo.
O produto é seu.
Deixou seu produto ser roubado.
Deixou que entrasse no meu bairro.
Está entendendo, Mackie?
Seu produto, seu problema.
-Cuidaremos disso, parceiro. -Não, parceiro.
A solução será
eu comprar o resto do seu estoque de carfentanil.
Não vai mesmo.
-O que é isso? -Vamos entrar, Sargento?
Vamos confiar em Dairus. Esperem.
Tem certeza que quer fazer isso?
Sabe por que tem esquinas, Mackie?
Porque eu te deixo ter.
Eu te dei.
E posso tirar.
Então, o resto do seu carfentanil.
Vou pagar um bom preço.
Não perderá dinheiro.
Estão livre amanhã?
E vocês?
Mackie?
Sim.
Meio-dia, próximo à 73ª.
Meu garoto.
Conseguimos.
Ele tem mais poder do que pensávamos.
"Porque eu deixo"? Ele parece com o Voight.
CAMERON BARLOW 10 CHAMADAS PERDIDAS
Só pode ser brincadeira.
-Achei que tivesse o dispensado. -Dispensei.
Eu sei, eu sei.
-Você vai gostar disso. -Não estava de brincadeira.
Consegui algo bom, garota. Algo muito bom.
Seu novo informante, o Darius...
5021 Henry, 10-1, 10-1. Disparos contra a polícia.
Há um civil morto...
Estou presa no oeste da Racine, 1310.
Oficial à paisana solicitando reforços.
Unidades do 21º distrito e de toda a cidade,
temos um alerta de 10-1 na Racine, 1310.
Troca de tiros com oficial à paisana.
Fiquem fora do ar e comecem a ir para o local.
5021 Henry, os tiros estão vindo do alto.
Acredito ser um atirador. Quanto falta para o reforço?
-Estão a um minuto do local. -Entendido.
Entrarei sozinha por trás do prédio.
Entendido.
Sou da polícia! Peguem a arma!
Você está bem? Já vasculhou o prédio?
Não, pode vasculhar.
Afastem-se! Para trás!
Oi.
A patrulha levou o atirador?
Acabei de fichá-lo. Ele está na Inteligência.
Voight e Halstead estão interrogando-o.
O nome dele é AJ Flores.
Vários antecedentes e é afiliado...
Hailey. Hailey?
-Espere um pouco. -Para quê? Para me acalmar?
Para ler o arquivo.
Não preciso ler o arquivo, pois sei o que aconteceu.
Ele matou meu informante bem na minha frente, Trudy.
Foi o que aconteceu.
Cameron era um X9 e merecia morrer.
Então eu o segui e atirei nele.
Você pode continuar dizendo isso.
Isso não é a novidade que você acha que é.
Já pegamos você por isso, AJ.
Não precisam de mais policiais. Eu atirei nele.
Cameron era um X9 e merecia morrer.
Então eu o segui e atirei nele.
Como sabia que ele era um X9?
Como?
Alguém te contou. Quem foi?
Foi esse cara?
Darius Walker disse que ele era X9
e mandou matá-lo, não foi?
Cameron era um X9 e merecia morrer...
-Não quero ouvir. -Então eu o segui e atirei nele.
-Ele ordenou o golpe? -Cameron era X9 e mereceu isso.
Então eu o segui e depois atirei nele.
Certo. Façamos um acordo.
-Cameron era um X9... -O que quer? Diga!
-Vamos pôr no papel. -Hailey.
Então eu o segui e depois atirei nele.
Eu gostaria do meu defensor público agora.
Eu assino o que quiser, mas já dei minha declaração.
O garoto já esteve preso várias vezes.
Ele não dirá mais que isso.
Então nós trazemos Darius e o prendemos agora.
Ele viu o Cameron e sabia que ele
podia identificá-lo como informante, por isso o matou.
Certo.
O que temos sobre ele?
Cruzamos o número do atirador com o do Darius
e não há conexão alguma.
Sistema CHRIS, mídias sociais, registros de prisão e contatos.
-Não há conexões com Darius. -AJ é dos Latin Players,
e Darius é dos Southside Hustlers.
-São mundos diferentes. -Talvez se viram pessoalmente.
Vigiamos Darius quase o dia todo.
Balística?
Combina com 2 tiroteios não resolvidos,
mas ambos dos Latin Players, sem ligação com Darius.
Mas há ligação entre o atirador e Cameron.
Cameron já trabalhou com ele.
Mas Cameron já trabalhou com o Darius?
Não. Se ele descobriu quem era o Cameron após vê-lo conosco,
não temos como provar.
Hailey...
é provável que esse tiroteio não tenha ligação com o Darius.
Isso só prova que Darius é inteligente.
Cameron descobriu sobre o Darius em 3 horas.
Darius não descobriria sobre o Cameron antes disso.
Trazemos Darius, detemos ele por 48h e o pressionamos.
Há uma compra marcada com o Darius.
Quem se importa?
Ainda vamos usá-lo mesmo que tenha matado um informante?
Ainda vamos usá-lo?
Cameron era um informante profissional.
Trabalhou em centenas de casos.
Este pode não ser o que o pegou.
Sarge, se o usarmos, podemos perder provas.
Se não o usarmos, perderemos o carfentanil.
Temos que ir com o que temos agora.
Lidaremos com o resto quando acabarmos.
Tudo bem?
Essa compra se equilibra no fio da navalha,
porque precisamos prender o Mackie sem queimar Darius.
Certo, temos visão de Darius e Mackie no extremo norte.
Certo, estamos prontos. Todos fiquem firmes e afastados
até eu dizer "vai".
Devagar e com calma.
Deixemos Darius jogar.
Bem na hora.
Seria muito fácil pegá-los agora.
Queimar Darius, não poder mais usá-lo.
Seria fichado, cumpriria a pena.
Sim, por drogas.
30 anos são 30 anos.
Estamos vendo as drogas. 6 sacos de meio quilo.
Entendido. Ninguém se mexe
Esperamos que Darius faça a jogada dele.
Esperamos até "vai".
Estamos confiando, protegendo um assassino.
Hailey, vou com você para qualquer lugar.
Mas sei que me diria para confiar no Voight.
O que ele está fazendo? Por que não se mexe?
Vamos, cara.
-O que está fazendo? -Cale-se.
O que é isto?
-O quê? -Por que tem um rastreador?
Você...
está brincando comigo?
-Está trabalhando com a polícia? -O que está falando, cara?
Porque tem uma escuta no seu carro?
-Não está grampeado. Eu não... -Está.
Há um localizador no seu carro.
-Há uma escuta em você. -Não sou um dedo-duro, cara!
Se não for, trabalham com você.
Isso não é possível, cara!
Se pegaram seu carro, significa que pegaram você.
Mackie, estamos prestes a ficar presos. Então mexa-se.
Mas não há ninguém, cara.
Mackie, entre no carro e saia!
-Chicago PD! -Chicago PD! Não se mexa!
-Fique onde está. -Mãos para cima!
Levante as mãos! Levante!
Coloque as mãos no carro!
Diga-me que alguém está de olho no 2º veículo.
Negativo. O carro está em fuga.
Repito, não temos olhos.
Avisando para toda a cidade.
Havia outro carro lá, Mackie.
Certo, quem era?
Temos a noite toda.
Para quem estava vendendo?
No momento em que tropeçar,
todo o jogo vai acabar.
Será um velho idiota, Mackie.
Todos os seus rapazes mortos ou matando para alguém.
Acha que as ruas ainda vão te amar?
A menos que queira diminuir sua sentença, fale conosco.
Diga-nos para quem vendia. Podemos te ajudar.
Ajuda. A ajuda é tão fácil quanto um acordo confidencial.
Só precisa cooperar.
-Pergunte mais uma vez. -Sente!
Não sou um idiota, cara!
-Não trabalho para a polícia! -Cale-se!
-Não sou um idiota! -Cale-se!
Diria que é uma vitória.
Esse cara não tem ideia que jogamos com ele.
Hailey?
Cameron esqueceu o caminho que seguia.
Acho que estamos bem.
Mackie acreditou. Você não foi descoberto.
Certo.
Ainda não terminamos.
Vou te fazer uma pergunta direta.
Precisa me dar uma resposta direta.
Você ordenou o assassinato de Cameron Balow?
Não sou um garoto de esquina de 18 anos
-que foi pego com saco de moeda. -Eu sei.
Ambos estamos nas ruas há muito tempo.
Talvez com objetivos diferentes, mas a rua é a mesma.
Sabemos que sempre que se depara
com um informante, você mente.
Não podemos protegê-los.
Em 90% das vezes, vocês se dão bem
e a pessoa no meu lugar morre.
Eu sei disso, você sabe disso.
E, com certeza, Cameron sabia disso.
-Alguma novidade? -Não.
Não, estamos na mesma. Não há provas.
Sargento?
O que quer fazer com o Darius?
Quero continuar usando-o. Ele é valioso.
Provavelmente ajudou a evitar centenas de overdoses, não foi?
O resto é simples...
É um assassinato que nunca solucionaremos.
Pode ser que ele nem esteja envolvido.
Não é possível que você acredite nisso.
Meu escritório?
Sente-se.
Eu não me importo em conseguir provar o caso.
Nós dois sabemos que ele estava envolvido.
Não pode confiar nele.
E não confio.
Há milhares de coisas sobre ele que nós não sabemos.
Isso provavelmente é verdade.
Ele precisa pagar.
Cameron entrou em uma delegacia.
Ele sabia que poderia ser reconhecido.
Depois ele foi direto para as ruas...
Não. Não estou defendendo-o.
Não estou dizendo que ele era bonzinho,
inteligente, decente...
Mas ele era meu.
Ele era meu informante.
Eu o coloquei lá.
Ele era meu.
Por que não me diz o que você quer?
Agora...
Quer que eu grite com você?
Ou quer que eu faça você se sentir melhor?
Hailey.
Você é uma boa policial.
Então sabe que tomei a decisão correta.
Ele era seu... e a morte dele é sua.
Nós nunca fizemos acordo com um anjo...
alguém que podemos confiar...
Os informantes não são assim.
Eu não precisava ter que explicar isso para você.
É uma parte necessária no nosso trabalho.
Ficamos com um pé em um mundo que não pertencemos
e pedimos que nossos informantes façam a mesma coisa.
Só que...
você é a policial. Cameron era um X9.
Então... sei que a morte dele
faz parte do jogo, mas...
É você que precisa carregá-la.
É responsabilidade sua.
Como faço isso?
Como carrego?
Eu ainda não faço ideia.