Chicago PD 7x06 False Positive
Sargento, posso deixar aqui?
Sim, claro.
Há quanto tempo é voluntária aqui?
Desde que começou. 6 meses atrás.
Construíam equipamentos de fazenda aqui.
Fabricavam coisas em Chicago.
Mas então foi fechado, e os empregos...
Sim, e aqui estamos.
É bom para eles, né?
Nossa, não acreditaria no que encontramos limpando.
Agulhas, tudo. Por isso a cidade nos cedeu o local.
Mas é um local seguro para as crianças aprenderem
a plantar e cultivar. É muito legal.
-Está pronto quando eu disser. -Entendido.
Ajude-me a colocar o adubo por aqui.
Merda.
Merda de peru, para ser exata.
-22-21, todas unidades. -Salvo pelo gongo.
Ligações relacionadas a tiros
na área da Avers, 4000, North Lawndale.
-Nada mais. -4 quarteirões,
-esquerda na Avers, desce. -Certo, obrigado.
Entendido. 5021 George respondendo.
5021 George, estou no local.
Estou na Avers, 4400.
Lá.
-Quantos tiros ouviu? -4, talvez 5.
Viu alguém fugindo, armado?
Não, senhor, ouvi vozes, tiros
-e depois nada. -Certo, entre.
-Fique longe das janelas. -Certo.
5021 George, o agressor pode estar dentro.
10-4, 5021.
2923 está indo, espere reforços.
-5021 George, vou desligar. -Entendido.
Vamos lá...
Você está bem? Está tudo bem?
Certo, escute. Fique aqui, não se mexa.
Vai ficar tudo bem.
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
King dos ressyncs: Hugota
Kings: rsquint | Tuta | Thales
Queens: Dandy | LaryCarvalho | Talyta
Queens: AmandaMasc | @barbaramgr | Keila
Meu Deus.
Calma, calma. Fique atrás de mim.
Vamos, vamos.
Não, não, não!
Não, meu Deus, não!
Meu Deus, por favor!
Leve-me!
Não, não, por favor, leve-me!
Parece que foi algo que deu errado.
Não era para as crianças estarem lá.
Acho que o agressor abriu a porta
e atirou nas crianças sem querer.
-Cobriu os rastros. -Exatamente.
Na sala, achei duas crianças daqui,
David Tatum e Aaron Powell.
Os dois tomaram tiros na cabeça.
Foram tiros de perto.
A terceira sobreviveu. Não está ferida.
Estão levando-o para o Med.
E ele não viu nada?
Ele estava fazendo xixi. Ficou no banheiro.
Foi o que o salvou. Onde eu o encontrei.
Falei com a patrulha,
ele disse que ouviu os tiros, mas não viu nada.
O cara cuidando da porta era Rayford Godfrey.
Era um Hustler. Morreu na hora.
Disseram que Ray era legal com as crianças,
deve ter deixado eles jogarem videogame.
Conversou com aqueles caras?
Sim.
West Side Hustlers. É a liga deles.
É um esconderijo, uma casa temporária etc.
Quem ligou está aqui.
É o Kareem. Vai falar conosco.
Vamos investigar.
Vizinhos, pegadas, cães latindo,
os meios, o fim, vamos investigar tudo.
Alguma câmera por perto?
Neste quarteirão, não.
Vamos aumentar o perímetro.
Essas pessoas precisam de respostas.
E vamos dar a elas.
Vamos, Jay.
Bata nas portas, faça o que precisar fazer.
-Isso é real. -Kareem, sargento Hank Voigt.
Nunca conversei com um tira antes.
Não direi a ninguém.
Precisamos falar sobre o que acontece agora, Kareem.
-Cara, isso... -Relaxa, Pete.
O que aconteceu hoje
geralmente, requer uma resposta sua.
Um dos bebês era meu sobrinho.
Sinto muito.
Nem posso imaginar sua dor.
Mas preciso de tempo, Kareem, para fazer isso legalmente.
E não é por mim ou você.
É por este bairro.
Precisamos poder voltar aqui
e dizer a essas pessoas que os pegamos.
Sabemos qual é a alternativa.
Isso não trará as crianças de volta.
Deixe-me perguntar algo.
Você confia em mim?
-Não conheço você. -Exatamente.
-Você não tem muito tempo. -Não preciso de muito.
Espere um segundo, não acabei.
Isso tudo...
começou com um roubo, certo?
Então precisamos te tratar como a vítima de um roubo.
Entendo o que estou dizendo?
Quando alguém é roubado,
rastreamos os bens roubados e quem tem os bens.
Nem pensar.
Quer que eu diga o que estava no depósito?
-O que foi levado? -Roubado.
Do seu negócio criminoso. Isso mesmo.
Isso é cilada, cara.
Pareço me importar em fazer apreensão de drogas?
Só dê o que preciso para fazer meu trabalho.
Aqui está o que temos.
Cetamina cristalizada, 400 gramas embaladas.
Duas pistolas, um rifle semiautomático,
mais ou menos US$ 23 mil em dinheiro.
Pequenas notas, postas em pacotes.
Eles têm ideia de quem foi?
Não, não ainda.
Olhemos rivais, agressores soltos recentemente,
potenciais aniversários de acerto de contas, tudo.
-Pode deixar. -O que acha deste cara?
É o ângulo mais perto que deu.
Um beco a dois quarteirões,
um minuto depois da ligação para a polícia.
Parece que ele está correndo para norte, Homan Square.
Checou esse cara?
-Sim, sem reconhecimento. -Isso não é nada.
Kareem disse que as coisas estavam
em uma mala verde militar.
Vamos descobrir a identidade.
Vasculhem a vizinhança.
Falem sobre Lawndale por todo o caminho.
Sei que é uma expedição às cegas,
mas é o que temos agora.
-Senhor. -Sargento.
Hank, esse caso é uma bagunça total.
Temos duas crianças mortas.
Heat já está vindo da prefeitura.
Sabemos da urgência, senhor.
Tenho uma proposta para você.
-Sou um cara de dados. -Serviu-o bem.
Pode te servir bem.
Hank, esse negócio. Não é a competição.
O que faz com os pés no chão é nosso ganha-pão.
Só quero ajudar melhor enquanto você faz,
pôr outra ferramenta na sua mão.
Podemos pegar a foto, checar no nosso sistema.
É beta. Será por trás dos panos, mas é poderoso.
E funciona, tenho três prisões com essa coisa
e são sólidas.
Meu pessoal já fez reconhecimento facial.
Isto é completamente diferente.
Isto é o que vem depois.
Banco de dados centralizado.
É nosso sistema mais o do FBI, do departamento de estado...
São 600 milhões de imagens filtradas por biometria precisa.
Sensível criptografia localizadora.
Sei que é muito.
Hank, a ACLU odeia essa coisa.
E os bandidos também.
Diz tudo o que precisa saber.
Será a ponte entre mapear rostos e comportamentos.
Poderemos ler emoções,
se as pessoas estão alegres, com medo ou ciúmes.
Caramba. Você pode ler essa emoção?
Aqui está. Com 99.64% de certeza.
Marcus Jerome West, 27 anos.
Pode mapear Polk, 765?
Isso fica a 800 metros da cena do crime.
-É para lá que corria. -Para casa.
Primeira prisão aos 16 anos. Ficha criminal longa.
Drogas, furtos, modificação de arma.
Ele está no banco de dados de gangues.
Membro conhecido da 312 Orion.
312. Acho que ficam num conjunto habitacional.
Não é nossa jurisdição, mas confirmarei.
-Certo. -Então ele tem uma ficha longa.
Roubo, drogas, armas. É registrado como gangster
e afiliado numa gangue que anda nas sombras dos Hustlers
-e quer crescer. -Parece que é isso mesmo.
Veja, gostei da engenhoca, mas está tudo errado.
Digo, nos entregou um suspeito antes de termos o caso.
Não temos evidência ou motivo.
Acabei que te dar o cara.
O trem não tá nem online ainda.
Não é oficial. Não conseguirei um mandado.
Hank, aqui é Chicago, meus irmãos são juízes.
Eu consigo seu mandado.
Sarge, temos 2 crianças assassinadas.
Vamos pegá-lo antes que ele fuja.
Certo, então vamos.
Avise-me quando quiserem.
-Vai. -Estamos prontos.
Subindo.
Achei o West. Está pulando a janela.
Lá.
5021 Henry perseguindo homem negro,
camiseta, moletom, indo para oeste sentido a Polk.
Fique deitado!
-Abra os braços! -Deitado. Não se mexa!
5021 Henry, suspeito sob custódia.
Olhe para ele, Marcus.
Olhe para ele.
Não faço ideia do que está falando, cara.
-Certo, certo, certo. -Mais importante, nem você.
Então você não matou as crianças?
Mas estava a 2 quarteirões, um minuto após o crime?
Carregando uma bolsa com drogas, dinheiro e armas?
-E indo para casa? -Não sou eu, cara.
-Onde escondeu a bolsa? -Estou dizendo, cara.
-Não sou eu! -Não, o que está dizendo
é que não sabe o que fazia na hora do crime.
Onde estava, com quem estava.
Se está com a consciência tranquila, por que correu?
-Por que corri? -Sim.
Da polícia?
Até você dizer isso, achei que me entendia, cara.
Parecia que entendia minha vida.
Pobre homem negro de Chicago e etc.
-Não vem com essa pra mim. -Como não entenderia...
porque você sabe.
Pobre homem negro de Chicago...
a polícia bate na sua porta, você corre.
Caso tenha feito algo ou não.
Você corre até que uma dessas 3 coisas aconteçam:
até ser pego, até conseguir fugir
ou até morrer.
Porque esse trem, bem aí...
está sempre no horário.
Você chama de fugir.
Eu chamo de legítima defesa.
É com o coração pesado que estamos diante do Senhor,
rezando por direcionamento e discernimento.
A Bíblia diz: "Chorai com os que choram",
e aqui estamos, todos juntos.
Estes garotos pertencem ao mundo, agora.
A vida deles não foi em vão.
E pelo sacrifício deles,
alguém se levantará, tomará a frente, fará algo,
e se tornará parte da solução.
-Amém. -Amém.
Ouçam, temos um lava jato funcionando
para ajudar as famílias a enterrar os garotos,
-então, por favor, ajudem. -Pode me ajudar, amigo?
-Já o viu antes? -Já viu esse cara?
Você o viu?
Não, senhor.
Não o conheço.
Tem certeza?
Nunca vi esse homem, ele é o culpado?
Então, faremos isso aqui?
Estou apenas prestando condolências, mano.
Mas sim, aqui.
Crianças morreram, não há mais decoro.
Olha, serei realista com você.
Seu tempo está acabando.
Vê todas aquelas pessoas?
Elas sentem muita dor.
Elas precisam de justiça.
E a maioria não espera isso vindo de você,
esperam que venha de mim.
Então...
Tudo bem, espere um segundo.
Por que não dobramos, certo?
Desde que entenda
que é para um carro e um enterro digno para os meninos.
Não está comprando boa vontade nem tempo, também.
Temos 31 horas para indiciá-lo, ou ele sai livre.
-Isso não pode acontecer. -Não brinca.
Arrisquei meu pescoço por isso e nem mesmo temos um caso.
Sabemos que foi ele, 100%.
Deixe-me entrar, conseguirei a confissão.
-Certo, pode ir. -Tudo bem.
Tudo bem, levante-se, Marcus.
-Estou livre para ir? -Não, acabou.
O que acabou?
Há 3 testemunhas que o viram no local.
Cara, eles estão mentindo!
Não era eu.
Sei que não queria matar ninguém.
Estava chapado, queria se garantir, viu os garotos,
houve apenas uma consequência disso
-e foi o pior dia da sua vida. -Não, cara!
Eu queria tirar esse fardo de você, mas não posso.
Eu sou um viciado, cara.
Um usuário.
Sim, fiz muitas coisas erradas para alimentar meus filhos.
Perdi tudo, mais de uma vez.
Sim, isso é uma doença, Marcus.
Não sou um anjo, mas não sou um assassino, também.
E eu não vou te dizer o contrário!
Não, senhor!
Então faça o que tiver que fazer.
Certo, eu farei.
Essa é uma boa jogada.
Para alguns, ficar aqui por 48 horas
significa apenas responder algumas perguntas.
Mandar para a prisão do Condado muda o cenário, rapidamente.
Desde que aconteceu, não consigo parar de pensar nos garotos.
Jogando vídeo games, em busca de um pouco de diversão.
Sim.
Queria que eles estivessem no jardim ao invés disso.
Talvez eu os tenha perdido.
-Sargento, não pode se culpar... -Talvez todos nós.
Jay.
Prenda esse monstro.
Isso não está certo, cara.
Está me prendendo por um assassinato que não cometi.
Sabe o que vem em seguida?
O boato vai se espalhar.
-Há uma alternativa. -Qual?
Se me disser a verdade, o levarei para fora da cidade.
Eu te contei a verdade, tudo mesmo!
Tudo pronto, assine aqui.
Fique de olho nele.
Recebendo detento.
Avise-me quando estiver pronto para falar.
Não fui eu, cara!
Eu já te disse que não fui eu.
Sim, senhor, eu entendi.
Temos 11 horas
para construir o caso contra Marcus West.
Ele está na prisão do Condado,
mas só temos uma foto da câmera de um beco próximo à casa,
a qual o defensor público não considerará
porque o sistema de reconhecimento que usamos
não está listado.
Então, como associaremos West às gangues do Norte de Lawndale?
Continuaremos procurando, chefe.
Ótimo. DNA?
Há muitas amostras.
Toda a zona Oeste visita aquela casa há anos.
Estão acelerando tudo, sem cabelo, fibras
ou sangue que coloque West na casa.
Já revistamos o apartamento de West?
-Sim, tudo. -Sem dinheiro, drogas ou dados.
Nós vamos encontrar.
Que tal fazer o que fazemos?
Evidência, motivo, meios.
Atenham-se às regras, montem o caso.
-Testemunhas, digitais. -Hank, há um problema.
Marcus West foi atacado na prisão.
Ele foi esfaqueado 7 vezes,
mas essa não é a questão mais urgente.
Os ferimentos na cabeça são tão graves
que tivemos que induzir um coma, desligar a função cerebral.
Era a única maneira de minimizar o inchaço.
Ele vai sobreviver?
Acho que sim.
Mas teve o que merecia.
Quase.
Faça tudo o que puder por ele.
Tudo.
Consegui!
-Registro de presos da prisão? -Sim.
Completo com fotos. Nada chama a atenção.
Os 68 melhores e mais espertos presos com West ontem à noite.
Pode eliminar a fraternidade do DePaul, mas fora isso...
Só pode ser brincadeira.
-Você mentiu para mim, Peter. -Como é?
Disse que não sabia quem era Marcus West,
mas sabe exatamente quem ele é.
Tem esses mandados há 3 anos.
Vamos, cara. Ouça esta bobagem.
Invasão de propriedade e uso de placas falsas?
Então, depois de 3 anos, ficou tão culpado
-que resolveu se entregar? -Ficar limpo.
Acha que pode ir pra cadeia como se fosse um hotel
para que pudesse chegar a Marcus West?
Algo aconteceu com ele aqui?
Sim, algo aconteceu.
Sargento, Marcus West está em estado grave.
Alguma coisa da prisão?
Não, Ruzek está interrogando os caras lá.
Ninguém fala nada.
Sargento?
Eu...
Você o quê?
Eu queria fechar tanto o caso. Fui longe demais?
Há duas crianças mortas e a cidade precisa de respostas.
Estamos contra o tempo e morrendo na praia.
-Por isso que o pressionei. -Sim. Escute-me...
Você é um bom policial com um bom coração.
Você fez o certo, ouviu?
Agora temos que montar um caso contra Marcus West
antes que ele acorde e tem que ser robusto.
Vamos. Veja se a Patrulha deixou algo passar.
Quero que analise bem este caso, ouviu?
Comece conversando com o menino de novo.
Sim.
Dê-me alguma coisa.
Bem...
Pegamos os documentos do banco de dados de gangues
e há algumas coisas que rotulam West como um 312.
Ele é amigo de um Reuben Jones
que mora em Orion Courts
e o banco de dados de gangues tinha esta foto do Instagram.
Mostra Marcus e Reuben fazendo o mesmo sinal.
Orion Courts fica a 800 metros do centro do território Hustler.
Eles brigam com os Hustlers todos os dias.
O delito mais recente de Reuben Jones
foi traficar cetamina.
E como sabe, Sargento, são as mesmas drogas
roubadas nos assassinatos.
Então essa coisa toda poderia ser 312 Orion
tentando entrar no jogo.
Certo.
-É. -Beleza, vamos lá.
Certo.
-Como vai? -Oi.
-Reuben Jones? -Quem é?
Chicago PD.
Não vim aqui prendê-lo, cara.
Levante-se! Corra novamente!
Não faça isso. Não é uma boa ideia.
Falei que não ia te prender,
você quis ser difícil. Tem algemas?
-Tenho. -Levante-se.
A vida nas ruas exige disciplina.
Isso nunca foi vida para o Marcus.
Marcus é usuário e ladrão.
E além de tudo, ele nem é bom nisso.
Então, se Marcus West não está na gangue,
-como o conhece? -Nós crescemos juntos.
Festas do dia das bruxas,
festas de aniversário e a liga infantil.
Dragões Verdes de Garfield Park. Nunca ouviram falar de nós?
Não. No entanto, vimos você.
Vocês estão viajando, gente.
Vocês sabem onde estamos. Cara, aqui é Orion Courts.
Não tem nada de gangue. Nosso bairro é assim.
Então desembucha.
O cara se mudou há alguns anos quando a mãe dele faleceu.
Mas sempre está por perto, sabe por quê?
Nós entendemos, ele não.
Quando a coisa fica ruim, ele sempre está por perto.
Na verdade, eu o vi outro dia.
Estava roncando no sofá como uma serra elétrica.
Provavelmente fumou um e ficou ligadão.
Espere. Isso foi que dia?
Ele passou por muita coisa.
Acabou de falar com os policiais.
Sabemos, mas não será igual.
Precisamos revisar todos os detalhes.
Qualquer informação pode mudar tudo para nós.
É a chance de Noah ser um herói.
Eu posso fazer isso.
Olá, Noah, sou a Kim.
Eu li o que você disse aos policiais da patrulha.
Vamos começar da hora que foi ao banheiro?
Certo.
Então você entrou e fechou a porta,
porque tem que fechar a porta, né?
-Isso. -Certo.
Aí você ouviu o bandido arrombar a porta da frente, né?
Não.
Como assim "não"?
Então o garoto ouviu a porta ser arrombada.
-Ele ouviu depois. -Depois que ouviu os tiros.
Se o cara estava lá dentro, por que arrombou a porta?
Porque ele se deixou entrar.
Ele matou o cara que vigiava o lugar,
mas cruzou com as crianças que não deviam estar lá.
Ele arrombou a porta na saída.
Fez uma encenação.
Fazendo parecer uma invasão.
Se foi um trabalho interno, então prendemos o cara errado?
Quem quer que tenha feito isso
conhecia as crianças e era conhecido delas.
Então essa pessoa deve estar nos Hustlers perto do Kareem.
Achei algo, Sargento.
Imagens da boca de fumo do dia do acontecido.
Marcus West foi até a casa de seu amigo.
E às 15h ele ainda está lá.
É mesmo o Marcus West.
Por que ele não disse que estava lá?
Ele estava drogado, Sargento.
Também deve estar protegendo o amigo.
Reuben Jones tem mandados pendentes.
-Meu Deus! -Jay.
Ele faleceu.
Marcus West não resistiu. Ele está morto.
Vamos.
Seu software chique não funcionou, Derek.
-Você deu o nome Marcus West. -Com 99,64% de certeza.
-Não era ele? -Não, não era ele.
-Sinto muito por isso. -Sente muito?
Disse ao Crawford que preciso de 6 meses a 1 ano
para lançar o programa.
Ainda estamos aprimorando o código e algoritmos.
E às vezes esse tipo de coisa acontece.
Você obtém falsos positivos. É raro, mas acontece.
Principalmente com pessoas negras.
O quê?
O código foi programado por engenheiros brancos,
que o desenvolveram para características de brancos
e testaram em amigos brancos.
Portanto, é menos preciso com pessoas negras.
E tem algo ainda pior.
Quanto mais escura for a pele, pior o reconhecimento.
Você não achou útil nos contar isso
antes de perseguirmos um suspeito negro?
Marcus West não matou aqueles meninos?
Achamos que o assassino é alguém de dentro.
Lembra dos Hustlers?
Deixe-me ver se entendi.
Você captura o West e o interroga,
mesmo sem ter provas suficientes para indiciar.
Mesmo assim o levou ao presídio?
O detetive Halstead estava convencido
que West havia matado os meninos.
Então nós o detemos por 48 horas.
Por que ele ficou no presídio e não na 21ª DP?
Pode parar. Fazemos isso o tempo todo.
Como sabe, o presídio tem um jeito de...
-incentivar pessoas a confessar. -É mesmo?
Em outras ocasiões, algum inocente morreu?
Um negro inocente?
Jesus Cristo.
Tudo bem, eu...
Serei sincero com você, Hank.
A aparência disso não é nada boa.
Policial branco captura um inocente negro,
joga-o na prisão por um crime que ele não cometeu e...
Alguém terá que levar a culpa.
-Eu aposto no Halstead. -É mesmo?
Engraçado, pois eu aposto em você.
Foi você quem falou para confiar nesse programa de computador
que nos deu o cara errado.
Quero dizer, você apostou
em uma tecnologia que não é boa em identificar pessoas negras.
A culpa é sua, não do Halstead.
Diria que estamos todos numa situação ruim, Hank.
Você vai prender o verdadeiro assassino,
todos saberão que um homem inocente está morto
e vão querer cabeças em estacas.
Deixe-me fazer uma pergunta.
Você tem uma jogada nessa?
Tá, não é o Kareem.
Ele é o chefe, não ia roubar de si mesmo
e um dos garotos mortos é sobrinho dele.
Tudo bem, então sobram estes 4.
Os únicos que sabiam onde estavam
-as drogas e o dinheiro. -Certo.
Qual deles é sangue frio para matar duas crianças?
Esse cara.
"Profeta".
A cada passo, ele coloca barreira
tentando nos afastar da verdade.
Na 1ª vez, disse a Kareem para não falar,
que queríamos prendê-lo,
mesmo sendo o pessoal deles que foi morto.
É meu palpite.
Certo.
Como provamos isso?
Sabemos que o seu garoto Peter Dupree matou Marcus na prisão.
Falei desde o começo, tenho pessoas sofrendo,
sedentas por ação, homens crescidos com mentes próprias.
Todos aqueles caras presos,
é difícil imaginar que ninguém viu nada.
Milagres.
-Eles acontecem. -É. Acontecem.
No entanto, é o seguinte.
Marcus West não fez aquilo.
Só queria que soubesse como uma cortesia.
Ainda estamos no caso.
E estamos chegando perto.
Agradeço a informação. Sim.
Caminhe comigo.
Ouça, não queria falar isso para o grandalhão, mas...
temos pensado um pouco.
Quero dizer...
Quem mata uma criança, né? Mesmo em nosso mundo.
Só há uma razão para alguém matar aquelas crianças.
É porque eles sabem quem você é.
Acha que algum de seus garotos faria algo assim?
Alguém da sua gangue?
De jeito nenhum. Somos como família.
Bem... é uma teoria e temos que analisar, certo?
Então, falo de homem para homem
e estou dizendo, bateremos em algumas portas
e quero bater primeiro na sua. Escute...
Só quero que mostre aos rapazes como se comportar.
Sem haverá show.
Sem armas, sem arrombar portas.
Então seja educado, certo?
Apenas faça parte disso.
Queremos a mesma coisa, certo?
Então, te deixaremos em paz.
Sem problema, cara. Parceiros.
Certo, o Profeta está na South Tripp, 221.
No cartório tem proprietário registado como Olivia Jackson.
-É o mesmo sobrenome. -Sim.
Espera, o sistema está carregando.
Bingo. Essa é a casa da irmã dele.
Aí vem ele.
Profeta está saindo.
Está com uma bolsa.
Ele está em movimento.
Está vindo em nossa direção.
Todos aguardem.
Podemos acabar com isto agora.
Eu disse para esperar.
Ele disse para esperar.
A rua está limpa.
Está tudo aqui. Conseguimos.
Agradeço.
Encontramos o verdadeiro assassino.
Ótimo.
E ruim...
Então foi alguém de dentro?
Um dos chefes da Hustlers.
Randolph Jackson, conhecido por Profeta.
Nós o pegamos no pulo.
Como vamos fazer isso?
Bem...
Não é exatamente como nos ensinam na academia...
mas é uma saída.
Para todos nós.
Está sozinho?
Não estamos num filme.
Calma.
O que é isso? Alguma pegadinha?
Como conseguiu isso?
-Eu roubei. -Você roubou?
De quem?
Do Profeta.
Profeta?
Eu o vi carregando sua bolsa, saindo da casa da irmã dele.
E escondeu em um carro, perto do beco.
Se me perguntar...
acho que o Profeta também ordenou o ataque ao Marcus West.
Agora você precisa se perguntar...
ele seria capaz de matar dois meninos de 9 anos?
O que acontecerá com o Profeta?
Agora é com você, não?
Confia em mim agora?
Fala aí, mano.
Fala aí, Profeta?
Identificamos o homem responsável
pela execução de três pessoas em North Lawndale,
incluindo dois meninos de 9 anos.
O criminoso foi identificado como Marcus West.
O sr. West tinha uma extensa ficha criminal.
Múltiplos assaltos, drogas, armas.
E ele foi localizado através do uso
de um inovador sistema de reconhecimento facial,
que esperamos pôr em uso no próximo ano,
após alguns ajustes.
Sistema orientado por dados. Funciona.
E por isso, as pessoas desta incrível cidade podem acreditar.
Após ser levado sob custódia,
o sr. West foi agredido por membros da gangue rival.
Ele foi colocado em estado de coma induzido
e, apesar da dedicação dos profissionais médicos,
não resistiu aos ferimentos e foi declarado morto.
Ele tinha 27 anos.
A CPD confia nas informações e em sua investigação.
E considera esse caso como encerrado.
Você fez o que estou pensando?
Jay...
pelo menos uma vez na vida,
deixe as coisas como estão.
Leis e salsichas, melhor não saber como foram feitas!