-Bem-vindo de volta. -Obrigado por segurar as pontas.
Posso continuar como chefe até você voltar ao ritmo.
Irmãos de armas. Eu te dou cobertura.
Não deve ser fácil voltar aqui, dada a nossa relação.
Minha volta não é sobre você ou nós, é sobre mim.
O que é isto?
Em uma operação secreta, como o rolo se apresenta?
-Notas pequenas. -Não US$ 40 ou US$ 50 mil?
Caramba, não.
Não quero pôr a mim ou você em perigo
porque você não lida com clandestinidade.
Me preocupo com você. Eu posso lidar.
O que está fazendo acordado?
Nada.
Dylan...
Você está olhando pela janela para alguma coisa.
Tem um Impala azul estacionado atrás do meu prédio.
Está parado lá tem uns 15 minutos.
Provavelmente é um Uber
ou alguém que parou para fazer uma ligação.
Sim, você deve estar certa.
Está bem.
O que está acontecendo com você?
Fale comigo.
Alguém pode ter te seguido.
Ninguém é mais cuidadosa do que eu.
Vou tomar banho.
Bom dia.
Enquanto está aqui...
Eu tenho guardado isso desde que você partiu.
-Sua velha cafeteira... -Sim.
Eu acho.
Você nunca me procurou,
ou disse onde estava, então aqui está.
Lembro como você gostava de café.
Sabe, eu não sou mais tão viciada em cafeína,
mas pode ficar.
Mas obrigada.
-Certo. -Com licença, precisa de ajuda?
Não, obrigada, eu estou bem.
-Nossa... -Tem certeza?
Aqui, vamos ajudar. Somos médicos.
Por que os estacionamentos ficam longe da porta?
Vou pegar uma cadeira de rodas.
Tudo bem, tudo bem.
-Cuidado onde pisa. -Obrigada.
Eu acordei esta manhã,
e algo parecia estranho.
Era como se tudo tivesse ficado super inchado.
-De quantas semanas você está? -Quase 33.
Sua barriga está um pouco distendida,
então vamos dar uma olhada.
É um menino.
-Que ótimo! -Que ótimo!
Quer que liguemos para sua obstetra?
Eu não... Na verdade, estou sem nenhuma.
Estou meio que em uma transição.
Tudo bem.
Ingrid, estou vendo um pouco de líquido amniótico extra,
e o abdômen do seu bebê parece um pouco inchado.
Isso não soa bem.
O que está causando isto?
Às vezes pode ser causado por uma infecção,
às vezes o bebê tem anemia.
O bebê vai ficar bem?
Quero fazer mais alguns exames,
mas não é necessariamente sério.
Está com semanas suficientes para ter um parto saudável,
mesmo que tenhamos que induzir.
Obrigada.
Doris, recebi sua mensagem. O que temos?
Homem de 22 anos no Leito 3.
Luis Peña, desmaiou em frente à casa do prefeito.
-Na casa do prefeito? -Durante um protesto.
-Ele está mal, você vai ver. -Certo.
Você é o médico responsável por Luis Peña?
-Sou, e você é? -Mindy Zheng, sou jornalista.
Talvez leu o que escrevi sobre o protesto.
Não li, desculpe. Sr. Peña, então...
Luis está no 36º dia de greve de fome,
e não quer que seu progresso seja prejudicado.
Entendeu?
Doris, pode chamar o dr. Charles, por favor?
Sim.
Senhora, por favor... Poderia sair?
Não, ela fica.
Mindy está contando minha história.
Chicago Med
7x19 Like A Phoenix Rising From The Ashes
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
King: Hall
Queens: Lu Colorada Tati Saaresto | Keila
Olha, Luis, seus exames são preocupantes.
Enzimas hepáticas altas, rins começando a falhar...
É provável que tenha falência multissistêmica de órgãos
senão nos deixar alimentá-lo.
-Alimentar? -Sim, por um tubo.
-Então, comida. -Sim.
Cinco semanas, Luis, isso é...
Isso é comprometimento real.
Fiz uma promessa a mim mesmo.
Fale-me sobre isso, uma promessa sobre o quê?
Sabe a Reciclagem Greylan?
Sim, eu conheço.
Eles têm um grande contrato com a cidade.
Greyland cuida da maioria do lixo industrial de Chicago...
Mindy.
Eles fecharam uma instalação de trituração
em um bairro branco rico,
e o prefeito aprovou a última licença
para realocar a instalação para o sul de Chicago
em um bairro de baixa renda.
Onde eu cresci.
Acredito que a trituração de metal
não é boa para o meio-ambiente.
Definitivamente, não é. Claro, Greyland alega
que controle da poluição protege as pessoas.
Se fosse verdade, por que os ricos não a queriam?
É racismo ambiental.
Olhe, sua causa, sua devoção a ela,
acho admirável,
mas já se perguntou quão efetiva pode ser
de uma cama de hospital?
Por isso Mindy está aqui, para saberem como estou.
Não pode fumar aqui, cara.
Claro, sim, me ajuda com a sensação de fome.
Sim, eu entendo.
Então, qual nossa estratégia final aqui, Luis?
Não comerei até Greyland cancelar a mudança.
E se eles não o fizerem?
Às vezes mudanças requerem sacrifícios.
Vamos deixá-lo descansar um pouco
e verificaremos mais tarde, está bem?
Então, qual o status dele?
Ele beberá água, mas nada mais,
nem permitirá fluidos por intravenosa.
Logo o corpo dele irá parar.
Podemos fazer mais alguma coisa?
Ele sabe o que quer, tem uma lógica bem clara
para apoiar seus objetivos, ele entende os riscos.
CPSCU é Coleta Percutânea de Sangue do Cordão Umbilical.
Nos dirá como seu bebê está indo.
-Certo. -A primeira agulha
paralisará seu bebê temporariamente.
Calma, não é tão assustador É para ele não se mover.
Ele gosta de chutar. Pode ir.
Certo, uma pequena picada.
Ótimo, não foi tão doloroso.
Beleza, agora, com a segunda agulha,
tiraremos sangue de onde o cordão conecta-se com o bebê.
Igual aminiocentêse?
Já fez uma antes?
Não, mas perto do fim do meu primeiro trimestre,
fiz um exame de sangue, um painel,
e dizia que havia uma chance do bebê poder nascer
com espinha muscular atrofiada.
AME, é uma doença grave.
Surpreso por não mencionar.
Acho que tentava não pensar a respeito.
Pode ser a causa do inchaço?
Talvez, mas é difícil afirmar.
Veremos nos exames de sangue.
-Certo. -Vai sentir outra picada.
Aqui vamos nós...
Oi, amigão.
Tenho um paciente te chamando,
Gerald Simmons, veterano da marinha.
-Lembra? -Não sei. Por que ele veio?
Enxaquecas graves, palpitações.
A pressão está nas alturas.
Estou preparando um ECG neste momento.
CPO Simmons, permita-me apresentar,
tenente comandante Ethan Choi.
Ao seu serviço, Comandante. Eu assumo, Trish.
Me desculpe, mas faz tempo,
não lembro de todos os meus pacientes.
Nos encontramos antes?
Não, mas tenho uma recomendação do VA
de que é um bom médico.
Eles não falaram nada sobre mim? Estou magoado.
Gerald, vejo que sua PA está 170x110mmHg.
É bom que você veio.
Inicie gotejamento de nicardipina.
-Pode deixar. -Tem cicatrizes grandes aqui.
Posso perguntar onde conseguiu esta?
Troquei uma válvula quase 10 anos atrás.
E esta outra?
Apendectiomia quando criança.
Ao acabar o inventário, verifique a tatuagem.
É muito legal.
Desculpe, não sei por que fiz isso.
Não tem problema.
O que foi?
Parece que sentaram no meu peito.
É o coração dele, ventile.
Começarei as compressões.
Sim, sem pulso, ele está fibrilando.
Carregue em 200J.
Afastem-se.
Tenho pulso.
Taquicardia sinusal, pare a RCP.
Continue ventilando, vamos intubá-lo.
Olá, sou o dr. Scott.
Enf.ª Chefe, Maggie Lockwood.
Sou Caitlin. Meu marido, Theo.
Certo, e você deve ser Zoe. O que está havendo?
Saíamos do restaurante fora da cidade.
Fomos visitar minha irmã em Cleveland.
E Zoe não conseguiu caminhar até o carro.
Um zelador limpou o banheiro, mas não sinalizou.
Caiu no chão escorregadio?
-Não vimos isso acontecer. -Não acreditam?
Não acreditamos em você.
Desculpe, perdi algo?
Zoe tem histórico de abuso de bebida.
-Achamos que é isso. -É sério?
Eu caí e me machuquei, mas acham que bebi?
Sentimos o cheiro, Zoe. Nos acha idiotas?
Muito, porque não tomo um gole de álcool em meses.
-Calma. -Que vergonha.
Você está bem, Zoe?
Aqui.
Certo, CBC, CMP, toxicológio de sangue e urina,
e álcool no sangue.
Mais raio-X do tórax e TC do abdômen e pélvis
para ver sobre a queda.
Isso nos dará uma ideia correta do problema.
-Isso foi estranho, não? -Sim.
Hora errada do infarto.
Falo dele te tocar. Será que te confundiu?
Não, acho que estava confuso dada a condição dele.
Exceto, sabe a tatuagem no braço dele?
-Estrela náutica? -Sim.
Meu pai tinha uma igual, no mesmo local.
Talvez serviram juntos. Acho que são da mesma idade.
Trish, por favor, faça um teste cardíaco, pode ser?
Raio-X do tórax, gasometria, troponina,
CBC, CMP e ECG.
Bem, é uma surpresa boa.
Oi, Felicia, não está trabalhando, sim?
Não, hoje não.
Na verdade, estou indo ao seu pai
empacotar as últimas coisas dele.
Perfeito, posso te pedir para me fazer um grande favor?
Esqueci que iríamos almoçar?
Não, Daniel, vim por um paciente.
Estou seguindo as notícias do Luis.
Li que o trouxeram esta manhã.
Luis Peña é seu paciente?
Sim, por muitos anos,
mas não temos uma sessão há muito tempo.
-Meu Deus, Luis. -Sim.
Já o convenceu a comer?
Não, ele é muito firme sobre isso.
-Deveria conversar com ele. -Irei. Quer entrar?
Sim.
Os exames chegaram do CPSCU que pediu.
-Ótimo, obrigado, Trini. -Sim.
O bebê parece anêmico. Precisamos fazer transfusão,
para dar a ele mais tempo no útero.
Que estranho.
Diz que o tipo de sangue do bebê é O positivo.
Sim, e daí?
Foi o que pensei. Ingrid é AB negativo.
Isso não é medicamente possível.
Ingrid não pode ser a mãe desse bebê.
Tecnicamente, não sou a mãe biológica.
Sou uma barriga de aluguel. Eu fui barriga de aluguel.
Foi?
Lembra do painel genético que te falei?
Aquele que dizia que o bebê tinha AME?
Quando o casal descobriu,
decidiram terminar a gravidez.
Mas você não o fez.
Eu apenas... não consegui.
Você avisou os pais disso?
Por que isso importa?
Eles nem queriam o bebê.
Certo, quer saber, podemos discutir isso depois.
O importante agora é a saúde do bebê.
Então faremos uma transufsão de sangue,
para ver se melhora a anemia.
Certo, obrigada.
Dr.ª Asher?
Temos que confirmar isso com os pais biológicos.
Não tenho certeza que é nossa responsabilidade,
especialmente, se desistiram da criança.
Não sabemos se isso é verdade.
Ela demorou a contar dos defeitos genéticos.
Por que ela estaria mentindo?
A questão é que ela não pode mentir aos pais assim.
Eles têm o direito de saber disso.
Temos que avisar o Depto. Legal para contatarem eles.
Você está certo, tudo bem.
O que vejo aqui me preocupa.
Nos preocupa.
Está arriscando sua vida agora.
Estou fazendo o que precisa ser feito.
Mas já não provou o que queria?
Da última vez que vi, nada mudou.
Ainda realocarão a trituradora de metal.
Eles ainda não entenderam.
Mindy, gostaria de ter um momento a sós com Luis.
Não, ele me quer aqui.
Certo, preciso te dizer,
ela não quer o melhor pra você.
A prioridade dela é a história dela.
Eu liguei para Mindy. Eu iniciei o contato.
Considerando o que nós lidamos no passado,
acho que entende minha preocupação.
Você vê o antigo eu.
Não vê que isso é importante.
Dr.ª Richardson, uma palavrinha, por favor?
Acho que não estou vendo alguma coisa.
Pode contar mais alguma coisa?
Luis tentou se matar há 3 anos.
Luta contra depressão a vida toda.
E se essa for outra tentativa?
Temos que interná-lo na psiquiatria.
Mesmo se estiver certa,
uma detenção não o fará começar a comer.
Não podemos forçá-lo, ele é capaz.
Estou com medo que ele tire a própria vida.
Entendo, mas, infelizmente,
não temos direitos legais para impedi-lo.
Suas TC voltaram negativas.
Não vejo lesão da queda.
Mas o exame de teor alcoólico está muito alto,
em 240g por decilitro.
Você está bêbada, nós sabíamos.
Não estou! É um erro.
Temos que colocá-la em um programa.
Podem nos ajudar com isso?
-Claro. -Não bebi nada.
Certo, pare de mentir, Zoe.
-Já chega. -Não estou mentindo.
Pare, é ofensivo. Está arrastando as palavras.
É ofensivo, está arrastando as palavras.
Ponha um cateter com 1l de soro.
-Pode deixar. -Vamos te hidratar, Zoe.
Deverá ficar sóbria logo.
Como está nosso marinheiro?
Não sei, a taquicardia persiste.
Não danificou nenhum músculo do coração,
mas a cardiologia quer fazer um cateterismo.
-E a PA dele? -Ainda elevada.
-Mesmo depois da nicarpidina? -Sim.
Isso é estranho.
Certo, adicione esmolol também.
Veja se volta ao normal.
-Oi, Ehtan! -Oi.
Oi.
Espero que seja isto que procurava.
Obrigado, sei que é um inconveniente.
Não é nada de mais. Gosto de vir a Chicago.
Na verdade, queria saber se você quer jantar após o trabalho.
Sim, gostaria disso.
Ótimo.
Então, o que espera encontrar?
Acho que meu paciente conhecia meu pai.
-Quer dar uma olhada? -Sim.
Aqui estão eles, doutores Asher e Halstead.
Estes são Meg e Jonathan Harris, chegaram de Indiana.
-Ela era barriga de aluguel. -Não acredito nisso.
-Sinto muito. -Como ela está?
Soubemos que o bebê teve um inchaço?
Por causa da AME Tipo 1?
Na verdade, não sabemos se é relacionado.
Como poderia não ser?
Músculos fracos, não consegue engolir,
pulmões parados.
Taxa de sobrevivência, menos de um ano.
-É o que esse bebê espera. -Não queríamos isso.
Que ele sofresse.
Quando tomamos a decisão de terminar,
Ingrid e eu sentamos e choramos.
-Eu entendo. -O que fazemos agora?
Da perspectiva do hospital, sr. Harris,
nossa prioridade é a saúde da mãe e do bebê.
Ingrid não é a mãe. Minha esposa é a mãe.
Ingrid tinha um contrato e o que ela fez é errado.
Eu não entendo. Por quê? Por que ela fez isso?
Nosso pobre bebê.
Dr.ª Asher, é a Ingrid. A FC do bebê.
Ótimo, obrigada. Com licença.
Ingrid está aqui no PS?
Sr. e Sr.ª Harris, por favor!
-O que está acontecendo? -A FC fetal diminuiu.
O bebê não tolerou o procedimento.
-O que você fez, Ingrid? -O que eles fazem aqui?
Como pôde fazer isso conosco, com nosso bebê?
Sr. e sr.ª Harris, precisam sair, por favor.
Vamos abrir a SO híbrida para uma cesariana.
Este bebê precisa nascer agora.
Nossa.
Não vejo isso há anos.
O Patrick ficava tão bonito de uniforme.
Aposto que é de família.
Então, o que exatamente você está procurando?
O cara diz que nunca nos vimos, mas eu não sei,
há algo nele que parecia familiar.
Aqui, é essa a foto que eu estava pensando.
-Pode ser o seu paciente? -Sim, Gerald.
Certamente se parece com ele.
E, veja, ambos têm a mesma tatuagem.
Então eles serviram juntos. Isso é bastante notável.
Nossa, seu pai está tão jovem nesta foto.
É engraçado.
Ele envelheceu, mas não mudou muito.
Sim, mudou...
A cicatriz, é isso, isso explicaria.
-Explicaria o quê? -Com licença.
-Seu pai e Gerald? -Sim.
Então, o que eu deveria estar olhando aqui?
A cicatriz de apendicectomia.
Veja a coloração, e olhe para isso.
Quando isso foi tirado, 50 anos atrás?
Fotos envelhecem, certo?
Não é a foto que mudou, é a cicatriz.
Vê como a pigmentação mudou?
Sim, não sei, talvez.
Acho que ele tem um feocromocitoma.
-Tumor da glândula adrenal? -Sim, explicaria
por que a hipertensão não reage à medicação,
e a taquicardia, e a mudança na pigmentação da cicatriz.
Acho que está exagerando.
Vou precisar da sua aprovação para fazer o exame.
Certo, vamos fazer uma TAC,
obter metanefrinas sem plasma e, na pior das hipóteses,
descartamos definitivamente.
-Pai, o que está havendo? -Precisamos conversar.
Quer tomar uma cerveja
-no Molly's depois do meu turno? -Não temos tempo.
Venha.
Preciso que conte sobre a traficante,
Milena Jovanovic.
Eu não sei do que você está falando.
Andam falando por aí que vocês dois estão se vendo.
De quem você ouviu isso?
Tenho informações por toda a cidade, filho.
Tem informação errada.
Milena era uma ex-paciente minha.
E por que ela saiu do seu apartamento
às 5h desta manhã?
Sabe que não pode mentir para mim, garoto.
Eu não namoraria uma traficante de drogas.
Você sabe disso.
Olha, você não precisa se preocupar comigo.
Eu sempre vou me preocupar com você, filho.
Seja o que for, tenho a nítida sensação
de que você sabe que está errado.
Eu te amo.
Dr. Scott, eles precisam de você!
-Alguém pode ajudar? -Socorro!
Temos um alarme, chamem o dr. Scott!
Com licença, senhor.
-O que foi? -Ela está tendo uma convulsão.
-Aplique 5mg de lorazepam. -Medicação aplicada.
Obrigada.
Vamos, querida, respire.
Respire.
O que aconteceu?
Graças a Deus.
Ela piorou desde que chegamos aqui.
Está relacionado ao álcool? O que está acontecendo?
Vamos chegar ao fundo disto.
Oi.
A cesariana correu sem problemas.
Tanto Ingrid quanto o bebê estão saudáveis
e em boas condições.
-O bebê está saudável? -Sim.
Como pode ser? E a AME?
Na verdade, não há sinal de deficiência.
Está respirando bem, o tônus muscular é bom.
O neonatologista está realizando um exame mais completo,
mas todos os sinais parecem otimistas.
-Meu Deus. -Eu não entendo.
E o exame que fizemos no primeiro trimestre?
Acontece cada vez mais nos dias de hoje.
Muitos falsos positivos.
Nos disseram que havia 99% de precisão.
A grande tecnologia, infelizmente, viu o potencial
de lucro e, sinceramente,
se uniu ao mercado de modo irresponsável.
Fazem promessas de precisão que ainda não são alcançáveis.
E seu médico deveria tê-los aconselhado
a agendar uma amniocentese.
Não sei o que dizer.
Não achamos que sobreviveria ao nascimento.
Tomaram o que pensaram
ser a decisão certa no momento, mas infelizmente,
lhes deram informações falsas.
Amor... Amor, escuta.
É como um milagre.
Depois de todos esses anos, temos um bebê.
Temos um bebê saudável.
Obrigada.
Certo, já volto.
As proteínas baixaram, a albumina baixou.
Está perto do fim.
-Dr. Marcel. -Sim?
Um juiz de Cook emitiu uma orden judicial
para pôr um tubo de alimentação em Luis.
-O quê? -Você pediu a um juiz?
Tive que pedir.
Baseada em quê?
Dr. Marcel?
Isso não está certo.
Lonnie...
Certo.
Temos que pôr um tubo de alimentação.
Não podem fazer isso.
Não posso deixá-lo morrer.
Mas é a escolha dele.
-O juiz discorda. -Não...
Lamento, Luis. Contenção leve.
Por favor, não faça isso. Dr. Marcel...
Contenção leve, vamos.
Não.
Não faça isso.
Não!
Não faça isso!
O tubo está colocado. Começou a alimentação.
Devemos ver melhoras.
Obrigada, dr. Marcel, é bom saber.
Gostaria que tivesse me dito antes de ir ao tribunal.
Para que me convencesse a não ir?
O que disse ao juiz?
Que Luis está passando por deterioração mental temporária
devido à gravidade de sua condição física precária.
Isso é um pouco exagerado, não?
Do meu ponto de vista, ele tem capacidade de decisão.
Como saberia? O conheceu esta manhã.
Talvez isso me dê um pouco de objetividade neste caso.
Quando se trata deste paciente,
nestas circunstâncias, tenho muito mais
conhecimento do seu estado mental.
Dean, olha.
A tomografia do Gerald.
-O feocromocitoma, está aí. -Não estou vendo.
Olhe de perto, acima do rim esquerdo.
É pequeno, mas com certeza há uma massa.
"Com certeza" é um pouco forte, mas sim,
se forçar os olhos, concordo que pode haver algo.
-E as metanefrinas? -Positivo também.
Vamos levá-lo à cirurgia.
O contrato de Ingrid estipula que pode passar
30 minutos com o bebê depois do parto.
Me sinto tão culpada.
Talvez devêssemos dar-lhe mais uma hora.
Amor, isso só tornará as coisas mais difíceis.
Dr.ª Asher, por que não informa a Ingrid
que levaremos o bebê em alguns minutos
para que os Harris possam começar a vincular com o filho.
Claro.
Peguei os exames da Zoe.
O teor de álcool no sangue agora é de 0,310.
Envenenamento por álcool não explicaria a convulsão?
Sim, mas os números continuam subindo
com ela sentada lá tomando soro.
-Como é possível? -Deve estar bebendo.
Olhamos as coisas dela.
Os pais a vigiam como um falcão.
Não é possível que tenha bebido escondido...
Ela jurou mais de uma vez que não bebeu nada.
-E se não estiver mentindo? -Mas como?
Dê outra olhada na tomografia, a desta manhã.
Estou com seus resultados, Zoe.
Parece que seu teor alcoólico continua aumentando.
Mas isso não faz sentido.
É, também me confundiu porque Zoe
disse que não bebeu nada.
Não, nem uma gota.
Mas tenho que tentar dar sentido a esses números.
Sabem, fico pensando naquela moda
de alguns anos atrás.
Garotas pegavam absorventes internos
e os banhavam em álcool antes de usá-los,
e aí o absorviam pela corrente sanguínea.
Não sabe nada disso, certo?
Pergunto porque você estava nessa viagem hoje,
presa no carro com seus pais.
As condições estavam aí, desesperada para beber.
De jeito nenhum.
Você está usando um absorvente interno.
Apareceu nas suas tomografias.
O que quer que esteja fazendo, Zoe, tenho a clara sensação
de que sabe que é errado.
Zoe.
Querida, está causando mal a si mesma.
Zoe, por que não vem
comigo ao banheiro, sim?
Certo. Olha o que temos aqui.
Isso, acredito, é um feocromocitona.
Parece que tinha razão, boa investigação.
Por favor, mande para a Patologia.
Para garantir que é benigno e as margens parecem boas.
Grande vitória para a Marinha dos EUA hoje, amigos e amigas.
Me pediram que leve o bebê para a UTIN.
Não, não.
Nos dê um minuto.
Ingrid, está na hora.
Não acredito que vão me tirar meu bebê.
Entendo como se sente,
mas é o bebê deles.
Eles não o queriam.
Ingrid...
Meg, não deveria estar aqui.
Te devemos tudo, Ingrid.
Não sei como poderemos te recompensar pelo que fez.
E estou tão
tão arrependida pelo que fiz,
pelo que quis fazer.
Se eu soubesse...
Ingrid, não deveria ter escutado...
Deveria ter sido como você. Nunca me perdoarei.
-Não, Meg, não. -Você foi tão forte.
-Você é tão corajosa. -Não, pare.
Não... não foi assim.
Não fui corajosa, não fui forte.
Eu sabia.
Sabia?
Sabia o quê?
Tinha uma amiga,
lhe disseram o mesmo,
mas seu bebê estava bem.
E tive a sensação que este bebê também estaria.
Por que não nos contou?
Porque eu o queria.
Ingrid...
Lamento. Eu sinto muito.
Não... não...
Olhe pra ele.
Olha o que você fez.
É lindo.
Ele é.
E...
e você...
será uma ótima mãe.
-Obrigada, Ingrid. -Sim.
Meu Deus! Fogo! Fogo!
Meu Deus, fogo! Fogo!
Para trás, para trás!
Liberem o caminho!
Preciso de ajuda aqui!
Luis... Uma maca, vamos!
Na minha contagem, o viramos. 1, 2, 3.
Devagar, devagar. 1, 2, 3, vamos.
Luis... vamos levá-lo ao quarto. Vamos.
O tubo entrou.
Vamos colocá-lo no respirador. Vamos.
Tudo pronto.
Parece que 90% do corpo foi queimado.
Preciso de dois litros de IV.
Passem pelas queimaduras se preciso. Vamos virá-lo.
Com cuidado. Deixem-me ver.
Está bem, abaixem.
Ele pode sobreviver a isso?
Como diabos isso aconteceu?
Sei que ele tinha um isqueiro e alguns cigarros
quando chegou esta manhã.
Lá, aquilo estava cheio.
Mas como ele alcançou? Estava contido.
Ele disse que estavam doendo os pulsos.
Você soltou a contenção?
Ele estava com muita dor.
Não consigo medir a pressão nem o pulso.
Está em AESP. Deem 1mg de epinefrina.
-Vamos, vamos. -Certo.
Com as queimaduras e a desnutrição,
é pouco provável que sobreviva.
-Luis! -Epinefrina administrada.
Não.
Luis, amigo, vamos.
Vamos, amigo.
Assistolia.
Certo.
Hora da morte, 19h47.
Ao menos ela conseguiu sua história.
Não a que ela esperava, suponho.
Fiz sua documentação da alta, já pode ir.
-Obrigada, dr. Scott. -Zoe se sente muito melhor.
Acho que todos nós e por mais que desejemos
que não tivesse acontecido...
Agora podemos dar a Zoe a ajuda que precisa.
Esses programas de abuso de substancias, ainda pode
-nos dar as informações? -Com certeza.
-Que bom que Zoe caiu em si. -Aos 45 do segundo tempo.
Nunca é tarde demais para fazer o certo.
Por que mudou de ideia?
Você fez algo bom por mim, guardando isto.
Fui grosseira ao recusar, então queria me desculpar.
Não é necessário.
Por favor, Will, pode ser sincero.
Deve haver uma parte de você que ficou chateada comigo.
É, está bem, fiquei.
Não soube de você por quase dois anos.
-Eu sumi de você. -Sim.
Quis pensar que o que tínhamos era mais significativo que isso.
Will, por favor.
Claro que era.
Will...
O fato de te afastar
não foi porque você não era importante.
Precisava trabalhar em mim mesma, na minha sobriedade,
limpar tudo para poder começar de novo.
Agora que estamos trabalhando juntos de novo...
talvez poderíamos concordar em virar a página.
Ser amigos.
Claro.
Mindy Zheng já publicou sua história on-line.
E quase imediatamente,
o prefeito pôs a licença de realocação
de Greyland em espera.
Ao menos parece que...
Luis conseguiu o que queria.
Eu sei, mas tinha que perder a vida pra isso?
Eu fiz certo conseguindo essa ordem judicial?
Creio que não.
Perdão, tenho problema com esse tipo de coisa.
-Oi. -Oi.
Passei o dia pensando em você.
O que foi?
Não podemos continuar fazendo isso.
Não é seguro para você.
Não estou preocupada.
A polícia te viu sair da minha casa esta manhã.
Tudo bem.
Não revelei seu disfarce, mas...
Sim.
Acho que então é isso.
Não é o que quero fazer, mas...
temos que fazer.
Pelo seu bem.
Sim.
Sabe, eu...
Aí está o homem do momento.
Estava contando ao Gerald de sua grande salvação de hoje.
Que tomou a decisão certa ao vir te ver.
Como se sente?
Dean disse que hoje estive a ponto de morrer.
Ele é um velho durão.
Não façamos disso um hábito, sim?
Obrigado.
Gerald...
não me disse que serviu com meu pai.
Lembro quando foi tirada.
Não sei se soube, mas...
Patrick faleceu há uns três meses.
Eu sei.
Ele não queria que o visse quando estava doente.
É, ele meio que se isolou.
Não soube o quanto estava doente até ser tarde demais.
Patrick sempre foi uma pessoa muito reservada,
mas me falou muito de você.
Por isso vim hoje... para conhecer o filho dele.
Eram muito próximos?
Sim.
Olha, não devia ter vindo.
Espera... não entendo.
Seu pai nunca quis que você soubesse.
Saber o quê?
Estávamos apaixonados.