Precisamos de um atendente experiente. Ela é.
O teste de drogas deu negativo. Vamos repeti-lo semana que vem.
Sr.ª Goodwin disse que era formalidade.
É o meu PS, não dela.
A fusão espinhal vai exigir uns dois meses de reabilitação.
Vamos recebê-lo de volta quando estiver pronto.
Milena. Suponho que esse é seu disfarce.
-Qual seu nome verdadeiro? -Quando o caso terminar.
Como você me encontrou?
Sou engenhosa quando preciso ser.
-Isso pode ser perigoso. -Eu gosto do perigo.
Chicago Med
7x18 Judge Not, For You Will Be Judged
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Está de saída?
É melhor ser discreta.
Você está bem?
Não podemos continuar com isso.
Mas...
se tivermos cuidado...
Deixa eu fazer pelo menos um café.
Pode ser para viagem?
Milena, seu alarme.
Tem uma escova de dentes que eu possa...
O que é isto?
O que está fazendo com minha bolsa?
Não respondeu a pergunta.
Dinheiro do fundo 1505.
É dinheiro do Departamento.
Para que eu possa fazer uma compra se precisar.
Tem pelo menos US$ 50 mil ou mais nessa bolsa.
Sim, não são traficantes amadores.
Eles negociam pesado.
Olha, é dinheiro honesto,
se é o que está se perguntando.
Quer saber? Não preciso disso.
Droga, Milena, espere. Mile...
Você só deveria voltar semana que vem!
Eu sei. Essa foi a estratégia.
-Você sabia disso? -Não, Archer jurou segredo.
Não quero um alarido.
Seu... Tenho um cartaz pronto para imprimir, e...
Isso não acabou.
Obrigado. Fique de olho agora.
Ela é inofensiva.
Caramba. Bem-vindo de volta.
Obrigado por segurar as pontas para mim.
-Meu irmão de armas. -Deixa isso pra lá.
Na verdade, se você quiser algumas semanas
para se acostumar e voltar ao ritmo,
posso continuar como chefe até o fim do mês.
-Não precisa fazer isso. -Irmãos de armas, né?
Sem pressa. Eu te dou cobertura.
-Está chutando, Daniel. -Posso?
Sim, sim. Está sempre chutando.
Meu Deus.
Eu tinha que ver essa barriga pessoalmente.
Eu sei. Ela parece ótima, não é?
Ela faz parecer fácil.
Que seja assim. Assim como você.
Nunca vou esquecer a noite em que você nasceu.
Eu estava trabalhando no que deveria ser
-meu último turno no hospital... -Eu sei, mãe.
Já contou essa história várias vezes.
Mas em vez disso, a bolsa estourou no almoço,
e você chegou ao mundo por volta das 20h.
Sorte de todos nós.
Tenho que voltar.
Obrigado por me deixar invadir seu tempo com sua mãe.
-Foi ótimo ver você, Tara. -Até logo, Daniel.
Foi bom entrar em trabalho de parto no hospital,
dado o parto difícil que acabou sendo.
Não mudei de ideia sobre um parto domiciliar,
e não vou mudar. É isso que eu quero.
Eu sei disso, Tara.
Eu sei que isso não é nada convencional...
Usar um doador de esperma, ter um filho sozinha,
e agora, parto domiciliar...
Você está bem?
Estou. Provavelmente são gases.
A questão é que tudo isso foi muito considerado
e escolhas bem pensadas.
Não estou insinuando o contrário.
Mas coisas inesperadas acontecem no trabalho de parto.
Eu sei disso e estou preparada. Vamos esquecer isso.
Vou ao banheiro.
Tara, você está sangrando.
-Meu Deus. -Espere, sente-se.
Meu Deus, meu Deus.
-Mãe... -Tudo bem, está tudo bem.
Está tudo bem.
Vamos, atenda.
King: Hall
Queens: Tati Saaresto | Lu Colorada
Queen: Keila
Tara, teve algum sangramento antes de hoje?
Não, ela não teve nenhum sangramento.
Eu tive sangramento, mas nada parecido com isso.
Teve?
Seu médico determinou por quê?
Sim, um mioma,
está empurrando minha parede uterina.
O quê? Quando seu médico descobriu?
-No primeiro trimestre. -Tara. Devia ter me contado.
Sabe meu histórico com miomas.
Exato. Não queria que se preocupasse.
Meu médico monitora em todas as consultas.
Não cresceu. Não havia motivo para...
Sr.ª Goodwin, nós cuidamos dela.
Sim, vamos te atualizar em breve, eu prometo.
Deite-se. Eu preciso que se acalme.
Faremos uma ultrassom, certo?
-De quanto tempo está? -26 semanas.
Certo.
-Fale comigo. -Gavin Wells,
homem de 28 anos, tiro no lado direito do peito.
-Vamos para Bagdá. -Tempo de parada desconhecido.
A RCP foi iniciada quando chegamos lá.
ROSC obtido na ambulância. PA 100x77mmHg ,
frequência cardíaca 120 bpm, saturação 100%.
-Como aconteceu? -Vítima de invasão domiciliar.
Baleado por um invasor. O vizinho ligou.
Aqui vamos nós, pessoal. Com calma na minha contagem.
Vamos lá. 1, 2, 3.
Muito bem, me ajudem a virá-lo.
Muito bem. A bala entrou e saiu.
Deitem ele.
Tem bons pulsos.
Bons sons respiratórios à esquerda.
Nada à direita.
Uma unidade de sangue no transfusor rápido.
Muito bem, vamos fazer um raio-X do tórax.
Farda, irmã? Está trabalhando nesse caso?
Brass me faz trabalhar no ERV na minha folga.
O que é isso?
Estratégia de redução da violência.
Afastar.
-Hemopneumotórax direito. -Tubo torácico.
Eu cuido disso. Curly, me ajude.
O que mais você sabe?
Entrada forçada, sinais de briga no local.
Boas notícias, o assaltante era um verdadeiro gênio.
Deixou a arma para trás.
-Um rifle semiautomático. -Gavin foi o único?
Sim. A esposa e o filho estão fora da cidade.
Estão vindo para cá agora.
Certo, aí vamos nós.
O mioma submucoso parece estar degenerando.
E se tornando necrótico.
Colocando Tara em alto risco de parto prematuro e sepse.
Vamos dar 100mg de indometacina
e começar a triplicar, certo?
Mas o mioma também cresceu
desde o último ultrassom da Tara.
Se continuar assim, o feto não crescerá direito.
Sim, há uma boa chance disso, mas é conversa para outro dia.
Acho que devemos falar com a Tara agora.
Por quê?
Não podemos fazer nada pelo feto a não ser observar e esperar.
Que tal uma miomectomia?
Em uma grávida? Está maluca?
As possibilidades de hemorragia são enormes.
Podemos dar TXA, vai minimizar a perda de sangue.
Então está sugerindo que arrisquemos a vida da mãe
-para salvar o feto? -Isso não é verdade.
A miomectomia também vai ajudar a prevenir contra a sepse
e danos aos órgãos na mãe. Sei que é pouco ortodoxo.
-Eu sei. -Isso é dizer pouco.
Sem dúvida, fale seus receios para a Tara.
Mas ela merece saber todas as opções.
Eu disse não! Não, nada de hospital!
Senhora, deite-se, por favor.
Mulher de 35 anos, pedestre atropelada por veículo,
perda de consciência no local. Glasgow 15, PA 118x70mmHg,
frequência cardíaca 112 bpm, saturação 100%.
-Maggie, outro par de mãos. -Me soltem!
Calma, tenha calma. Temos que verificar você.
Vamos transferir na minha contagem.
Todos prontos?
1, 2, 3.
Não, eu tenho que ir embora. Me deixem ir.
-Não, eu... -Senhora, por favor.
-Respire fundo. -Não.
-Certo? -Não posso... ficar aqui.
Sons limpos bilateralmente. Pupilas iguais e reagentes.
Certo, fale conosco. Qual o problema?
Eu te prometo que cuidaremos de você.
Eu não sou uma cidadã. Não tenho documentos.
Ninguém vai te denunciar. Certo? Está segura.
-Pode nos dizer seu nome? -Não, não.
Não quero registrado.
Manteremos anônimo no sistema. Mas como devemos chamá-la?
-Lia. -Certo.
Lia, vou verificar sua barriga por áreas sensíveis.
Preciso de uma TC da barriga.
E raio-x do tórax e pélvis, TC da cabeça e coluna.
Lia, apenas descanse, está bem?
Voltaremos em seguida.
-Crockett. -Sim?
Sr.ª Wells, sou o dr. Scott. Este é o dr. Marcel.
-É Darlene. Minha irmã Krystal. -Como está o Gavin? Ele...
Temos uma creche para as crianças.
Sim, vários brinquedos e lanches.
-Posso levá-los. -Certo.
Vão com a moça legal, crianças. Já encontro vocês.
Querem nos acompanhar?
Infelizmente, embora Gavin esteja estável agora,
o tubo no tórax ainda está liberando sangue.
Meu Deus.
Se não parar, teremos que abrir o tórax
e ver de onde a hemorragia vem.
Darlene, eu sinto muito.
Deveria ter deixado ele ir com as crianças...
Krystal, pare.
Se ele tiver que fazer a cirurgia, ficará bem?
Seu marido teve uma parada no local.
Os paramédicos não sabem quanto tempo ficou sem ar.
Não saberemos até Gavin acordar
se sofrerá alguma perda cognitiva.
Você quer dizer que ele pode não poder falar?
Ou se alimentar?
É uma possibilidade, sim.
Não. Gavin não iria querer viver assim.
Falamos sobre esse tipo de coisa.
Bem, não isso, mas...
Sabe, se algo acontecesse com algum de nós...
Diz que se o coração do Gavin para de bater de novo,
acha que ele não ia querer ressuscitação?
Ele escreveu isso em algum lugar?
Não, ele só me falou.
Disse que não ia querer ser um fardo.
Entendi.
Seu marido estando inconsciente,
pode tomar as decisões por ele.
Podemos anotar no prontuário que Gavin é um ONR,
significando que não faremos tentativas de ressuscitação
se o coração dele parar de novo.
Desculpe interromper.
Sr.ª Wells, seu filho está pedindo o cobertor.
-Eu pego. -Não... Preciso dar uma volta.
Com licença.
As coisas estão difíceis
entre Gavin e Darlene há um tempo.
Acho que ela está em choque.
Vemos muito disso. Dê um tempo a ela.
Gavin é um apostador...
Faliu a família.
Tenho escrito para Darlene se divorciar dele.
Disse para ele não ir na minha casa no fim de semana.
-Se eu soubesse... -Não é sua culpa o acontecido.
Lia está muito ansiosa para sair daqui.
-São os exames dela? -Sim.
Ela tem uma fissura e uma vermelhidão no fígado.
Mas a Radiologia não afirma.
Definitivamente obscuro. Pode ser vazamento ou um vaso.
Vamos observar.
Se a hemoglobina cair, a enviamos para a angio.
Não sei. Ela quer ir embora,
o mais segura seria enviá-la agora.
Assim pode ver o problema e embolizar se preciso.
Bom argumento. Farei a solicitação.
Dr. Halstead,
o dr. Shentu gostaria de vê-lo no escritório dele.
Dr. Halstead, entre.
O departamento jurídico recebeu uma ligação.
Autoridades estão contatando os hospitais
procurando por uma Petra Katsner,
alemã, 35 anos.
Aparentemente, está no país ilegalmente.
Não somos obrigados a dar informações
sobre pacientes sem documentos.
Sim, conheço as normas do hospital.
Temos dois pacientes anônimos no hospital.
Parece que você trata um no PS.
Ela bate com a descrição?
Não, não parece.
Está certo, então. É só o que preciso de você.
Por que estamos atendendo a eles?
O hospital deveria ser um refúgio.
É uma circunstância especial.
A sr.ª Katsner é suspeita de sequestro internacional.
Aparentemente, ela raptou a criança
que ela tem com o marido e fugiu da Alemanha.
Entendo.
-Avise se aparecer algo. -Sim.
Sem a cirurgia, qual o prognóstico do bebê?
Muitas mulheres com miomas
têm partos sem complicação.
Mesmo sendo verdade, no seu caso, Tara,
o mioma cresceu e interfere na cavidade uterina.
É questão de tempo ele impedir o crescimento do bebê.
Por que não nos dão um tempo para conversar?
Não... Não, não é necessário.
Quero a cirurgia.
O quê?
Você também fez miotectomia, mãe.
Não enquanto estava grávida.
Se tiver uma hemorragia durante a cirurgia,
e eles não a pararem,
terão que remover o seu útero...
Eu entendo isso.
Sei que se preocupa com o bebê,
mas não pode arriscar sua saúde.
Não diga o que posso ou não fazer.
-Tara. -Entendo os riscos
-e quero a cirurgia. -Tara...
Desculpe, mãe, mas, ou apoia minha decisão, ou vá.
Como está o Gavin? Ele já acordou?
Ainda não. Estamos fazendo transfusão, mas tem hemorragia.
Ainda há uma chance de ele melhorar.
-Alguma pista do rifle? -Sim, na verdade.
A arma é registrada ao Gavin.
Ele deve ter confrontado o criminoso,
lutaram, o intruso pegou a arma...
Não vi lesões de defesa no Gavin.
Não, nada.
Talvez ele não tenha confrontado a pessoa.
Foi um ataque surpresa. Pegaram-no desprevenido.
Mas com o próprio rifle?
Deveria ser alguém próximo a ele.
Certo. Sabe, a esposa do Gavin estava resignada antes.
A irmã disse que eles estavam com problemas.
Ela nos contou isso em confidência.
Agradeço a pista, rapazes.
Certo, avisaremos se ele acordar.
Z, espere.
Pergunta para você: dinheiro para ostentar, certo?
Em uma operação secreta, como o rolo aparenta?
Para uma compra falsa?
Provavelmente, uns US$ 10 mil.
Notas pequenas. Como dinheiro de rua.
Notas pequenas, não US$ 40 ou US$ 50 mil, certo?
US$ 50 mil? Com certeza não.
Os chefes não te deixariam com tanto dinheiro.
Você é um alvo fácil.
Lia, precisa nos dizer alguma coisa.
Se estiver com problemas, se estiver fugindo de alguém,
algo assim, precisamos saber.
Queremos ajudar, mas se o que dizem é verdade...
-Se raptou uma criança... -É verdade, está bem?
Eu o peguei. Meu filho.
-Onde ele está? -Karl está com bons amigos.
Ele está seguro.
Vejam, aqui.
Daphne, minha amiga, me enviou esta foto.
-Beleza. -Não, não, você não entende!
Eu não tive escolha.
Hans, meu marido...
Eu tentei deixá-lo muitas vezes.
-Ele fez isso em você? -Sim.
A primeira vez que tentei ir embora,
e aqui, isso.. Na segunda vez, o anel do Hans.
Ele foi violento com seu filho?
Quando Karls era apenas um bebê,
ele o pegou dos meus braços e o segurou...
em uma varanda de 12 andares.
Disse que o largaria a menos que eu prometesse ficar.
Meu Deus.
Eu sinto muito, Lia.
Pode prestar queixa, se divorciar?
Não, ele me mataria! Você não entende?
Se eu o levar ao tribunal, mesmo ganhando, não importa!
Ele é um homem poderoso. Bem conectado.
E solicitar asilo aqui nos EUA?
É muito difícil conseguir asilo.
Minhas chances são ruins.
Nunca preenchi os papéis na Alemanha.
Não tenho registros e estava com medo.
Se eu perder a petição, serei deportada.
Mas se as autoridades me procuram, devo ir agora.
Não posso ser operada.
Por favor.
Verifique os números dele e faça outro hemograma.
-Sim? Certo? -Falei com Zora.
Gavin adquiriu recentemente um seguro de vida,
tipo, menos de 6 meses.
Darlene é a beneficiária.
Considerando as dificuldades financeiras da família,
um dinheiro desses ajudaria muito.
Sim.
A polícia acha que Darlene é a atiradora?
-O motivo existe. -Uma ajuda aqui.
Ele está em fibrilação.
-A ONR, não podemos honrá-la. -Cara, não sei.
Se for crime? Mano...
O que está havendo? Ele...
Sem pulso, coração parou.
Meu Deus, Darlene.
-Certo. -Iniciando a RCP.
-O que isso quer dizer? -Estamos ressuscitando ele.
O quê? Não!
Nancy, carregue em 200J.
Eu disse, carregue. Vamos.
O hospital está assumindo a autoridade sobre Gavin.
Por quê? Sou a esposa dele.
-Carregado. -Aqui vamos nós, afastem-se.
Pare!
Um miligrama de epi. Carregue. Vamos.
Continuando a RCP.
-Carregado. -Vamos lá, afastem-se.
Certo, temos ritmo sinusal.
Nancy, avise a enfermaria que estamos subindo.
Por que fizeram isso? Por quê?
Beleza, vamos, pessoal. Venham, vamos.
Parece que Lia está dizendo a verdade.
Hans é sócio em uma firma importante,
muito capital político,
e esteve na mídia mais de uma vez por agressão.
Bateu em um garçom, atacou um repórter,
e conseguiu sempre se livrar das acusações.
Que cretino.
O que devemos fazer?
Lia quer desaparecer.
Acho que devemos deixar, Mags.
Não é seguro para ela ficar aqui.
Cancele a angio, e a ensinarei a cuidar das lesões na estrada.
Ela pode não ter problema ao sair daqui.
Nem sabemos se tem uma hemorragia.
-Mas se ela ficar... -Escute...
Quero muito ajudar Lia.
Mas o que devemos fazer? Liberá-la sem avisar Randall?
Sem um mandado, não temos obrigação de entregá-la.
Beleza. Ligarei para o 2º andar.
Tudo bem.
Mags, não acho que devemos avisar Ethan disso tudo.
Sabe como ele pode ser um defensor das regras.
Sim. Concordo com você.
Alguma novidade?
Sim, ela entrou em cirurgia.
Tentei convencê-la a não fazer, Daniel.
Mas eles me atualizarão a cada uma hora.
Te avisarei quando souber de algo.
Me avisará?
Não vou a lugar algum.
Descascando o mioma. Bovie, por favor.
O quê? O que foi?
Olhe para isso.
É outro mioma.
E está atrás do primeiro, e está necrosado.
Pessoal. Mudança de planos. Preparem para fechar.
Espere, o quê? Não, não vamos fechar.
Se muda algo, o segundo mioma,
faz a remoção dele mais urgente.
Tem menos espaço que achamos para o feto.
Essa não é mais a cirurgia que Tara concordou.
Os riscos aumentaram significantemente...
O mioma adicional, sua localização...
Complica o procedimento, sim, mas estou confiante
que ainda posso removê-lo em segurança.
Bem, eu não.
Então coloque gazes úmidas e quentes,
e não faça nada até eu voltar.
Aonde está indo?
Volto já.
Acham que o segundo mioma é parasitário?
Por isso não apareceu no ultrassom.
Estava escondido atrás do primeiro.
Perdeu quanto de sangue?
Perdemos cerca de um litro de sangue a esta altura.
Sr.ª Goodwin,
você é a responsável pela Tara, certo?
A decisão é sua. Eu recomendo fechar.
E eu insisto que não faça isso.
Já vi casos piores e se não removermos os miomas,
temo que Tara fique séptica.
Por isso manteremos os antibióticos.
Ela já está anestesiada e responde bem.
Já fizemos a incisão.
Tara e seu bebê ficarão muito melhor se prosseguirmos.
É muito arriscado.
-Fechem-na. -Muito bem.
Lamento, mas não.
Lamento. Não me sinto à vontade
abandonando os desejos da minha paciente
-Perdão, é a minha filha... -quando vejo um caminho claro.
Vou pedir um comitê ético de emergência.
Já que seu cúmplice está em cirurgia,
te deixarei explicar o que estavam pensando
quando anularam a ONR do Gavin.
A ONR só entrou em vigou há algumas horas.
Ainda é legalmente vinculativa.
Tudo bem. Tenho informação
sobre o ataque de Gavin, mas não posso te contar.
Faz parte de uma investigação policial.
Contará quando for intimado pelos advogados da esposa.
Ela tem todo o direito de processar o hospital.
Extraoficialmente, Darlene também é
uma pessoa de interesse nessa investigação.
Se ela fez isso, e parece que fez,
legal e moralmente, não podia deixá-la terminar o trabalho.
Não podia deixar um homem morrer.
É melhor que ele acorde...
para o bem dele e pelo seu.
-Está hipotensa. -Peça duas bolsas de sangue.
-Lia, fale comigo. -Está tudo girando.
-O quarto... -Sim, sua pressão caiu.
Por isso se sente tonta. Maggie, chame a equipe de transporte.
Avise a Angiologia.
Vamos reinseri-la na agenda.
Reinserir? Quem cancelou?
Não, não. Tenho que ir.
Lia, uma queda de pressão é sinal de hemorragia interna.
Se não embolizarmos, pode morrer.
Está bem.
Vamos, gente. Vamos.
O que está acontecendo?
É melhor que alguém comece a falar.
-O que aconteceu? -O Comitê de Ética
decidiu a favor da dr.ª Asher.
Irão prosseguir com a cirurgia.
E qual o seu plano?
-Vou pedir que reconsiderem. -Sabe que não permitirão.
-É o que veremos. -Sharon.
-Daniel, por favor. -Escuta.
Você trouxe a dr.ª Asher de volta porque acredita nela.
Seu julgamento, suas habilidades...
Agora é o momento em que confie nessa decisão.
Por que não me contaram desde o início?
Não iam me dizer? Dariam alta pelas minhas costas?
Você não foi muito acessível.
Você a está tratando. Sei que ela está aqui
e a última coisa que precisamos é outro ataque do FBI.
-Você sabia disso? -Não, ele não sabia, dr. Shentu.
Nem a Maggie.
Certo. Está suspenso.
Dr. Choi, você assume.
Assim que a sr.ª Katsner sair da angiologia, me avise.
A segurança do hospital irá vigiá-la.
Pode deixar.
Ethan, cara, escuta.
Analisaram a cena? As câmeras pegaram algo?
Não, é um bairro ruim.
As câmeras estragaram faz tempo.
Droga.
-E o álibi dela? -Confirmado, D.
O quê?
Câmeras de uma cafeteria mostram Darlene e sua irmã
tomando café da manhã na hora da invasão.
Ela não pode ter feito. Não foi ela.
Extraindo o segundo mioma.
Cuidado com o pedículo. É muito vascularizado.
Posso ver isso.
Certo. Aqui está.
Droga. Gazes.
Deve ter perfurado a artéria.
É o único modo de tirá-lo sem transeccionar o vaso.
Está hipertensa. Comecem a transfusão.
Gazes e sucção agora.
Continuo sem ver onde...
-Ali está. Viu? -Sim, pinças.
Certo...
A pressão está subindo.
Quero fio Vicryl na agulha CT-1.
Muito bem...
Aqui vamos nós...
Tesoura.
Muito bem.
Certo.
Vamos fechar as camadas mais profundas primeiro.
Está bem.
Avisarei a sr.ª Goodwin que superamos o obstáculo.
Certo, foi jogo rápido. A cirurgia foi bem.
Gavin está estável, deve acordar em algumas horas.
Então saberemos se sofreu alguma sequela.
Mas há algo mais, pode não ser nada,
mas quando preparávamos Gavin para a recuperação,
notei um hematoma feio no dedo do pé dele.
Deve ser um hematoma na articulação.
O sangue chegou à superfície.
Espera, era o dedão do pé dele?
Era, por quê?
Quando se contrata uma apólice de seguro,
e comete suicídio, a família recebe o seguro?
Não. A maioria dos planos tem uma cláusula.
Se morrer por suicídio nos primeiros dois anos,
não pagarão nada.
Temos que fazer um raio-X do pé do Gavin.
-Zora... -Trarei um kit
para procurar resíduos de pólvora.
Mãe.
Oi, meu amor. Como se sente?
-Dolorida. -Sim.
Dr.ª Asher veio enquanto eu estava na recuperação.
Disse que o bebê vai ficar bem.
Sim, eu sei.
Mas há algo que tenho que te contar.
Enquanto você estava inconsciente,
houve uma decisão a ser tomada imediatamente.
Dr.ª Asher me contou o que aconteceu.
Só preciso que entenda...
Eu entendo.
Mãe, quando soube que estava grávida,
os instintos de mamãe urso se ativaram.
Tudo o que me importava era proteger este bebê e...
às vezes também esqueço que também sou seu bebê.
Sim.
Sabe...
quando...
quando estava na minha barriga,
você não conseguia para quieta,
e quando você chegou a este mundo,
foi igual: sempre testando os limites.
E a sua paciência.
Estou tão admirada
com a sua coragem, Tara.
Sei que não facilito.
Se facilitasse, não seria uma Goodwin.
Essa mulher está te incomodando?
Tenho certeza que deveria estar descansando.
Olha só.
-Fico feliz que esteja bem. -Obrigada.
Me espera. Vou com você.
Eu te amo.
Te amo.
Dedão deslocado e fratura de metatarso.
O recuo de uma arma pode causar
-este tipo de lesão com certeza. -Sim.
Meu perito examinou o Gavin,
achou resíduos de pólvora no pé e perna dele
de onde saiu o tiro.
É, usou o dedão para apertar o gatilho.
Só assim para atirar no próprio peito.
-Sim. -Seu paciente Gavin acordou.
Está bem.
Continue empurrando minha mão. Vamos.
Isso. Está muito bom. Pode relaxar, Gavin.
-Está muito bom. -Sim, está.
Sinto muito.
Em que estava pensando?
Que você e as crianças... estariam melhor.
Teriam dinheiro, poderiam recomeçar.
Vamos dar um tempo a vocês.
Sim. Voltamos depois.
Parece que ele não sofreu sequela alguma.
Pode carregar para mim, Kim?
Ele está pronto para falar? Preciso de um testemunho.
Dê um tempo a eles primeiro.
Jeito louco de consertar as coisas.
É, é uma situação muito triste.
É, pessoal, tenho que voltar ao PS. Policial Scott.
Zora, prazer.
Escuta, cara.
Sei que te coloquei hoje em uma situação muito difícil.
Te levei ao extremo, pedindo que caísse comigo.
Demos a Gavin uma segunda chance na vida.
Devolvemos o pai a essas crianças, não?
Fico feliz por ter te seguido.
Alguma novidade sobre a Lia?
Vamos. Ela...
Estamos comprometidos com a transparência,
eu garanto.
Não acredito nisso.
Como assim não sabe onde ela está?
Te falei para que não a perdesse de vista.
Saia. Cuido de você mais tarde.
O que está acontecendo?
Lamento. Não sei o que aconteceu.
Ela estava em cirurgia e voltou ao pós-operatório,
e quando vim vê-la, tinha sumido.
Deve ter fugido de alguma forma.
-Achei que tínhamos superado. -O quê?
Quando questiona minhas decisões,
questiona minha competência.
Foi só uma diferença de opiniões.
Está bem, eu entendo.
Sou uma viciada em recuperação,
e sei que preciso recuperar minha reputação
com todos neste hospital.
Mas com você, parece que isso nunca acontecerá.
Em resumo, qualquer merda que esteja jogando em mim,
se resolva, porque não serei diminuída novamente.
Lamento interromper, dr.ª Asher.
Sr.ª Goodwin quer vê-la no escritório dela.
Meu amigo a estava esperando lá fora no carro.
É advogado de imigração.
Ele acha que há alguma maneira
da Lia ficar no país legalmente?
Ele confirmou que há uma barreira alta.
Mas se ofereceu para revisar o caso gratuitamente.
Acho que devíamos ter te contado desde o início.
Sim, deviam.
Sim, mas com seu histórico,
entende por que não contamos.
O que aconteceu?
Muitas coisas mudaram para mim nos últimos meses.
Talvez possamos deixar assim por enquanto.
Justo.
-Estou feliz por tê-lo de volta. -Obrigado.
Dean.
Queria te agradecer
por ficar como chefe um pouco mais.
Acho que um pouco mais de tempo me seria útil.
Claro.
Sr.ª Goodwin, entendo que esteja brava,
mas minha 1ª responsabilidade sempre será com meu paciente.
Tara confiou em mim e...
E eu diria que você mais do que honrou essa confiança.
Eu lhe devo desculpas, dr.ª Asher.
Sei o quanto se importa com este trabalho.
Significa tudo para mim.
Você enfrentou uma mãe hoje,
que também é sua chefe.
Muito ousada.
Mas cuidou para que a voz da sua paciente fosse ouvida.
Obrigada.
Obrigado por me encontrar.
Sinceramente, nem sei por que estou aqui.
Milena, sei que mentiu para mim hoje cedo.
Sério que me chamou aqui para discutirmos mais?
-Me deixa terminar. -Sim, eu menti, tá?
Você me pôs contra a parede.
Eu sei...
e lamento.
Não devia ter te pressionado, mas não sabia se você estava
-em perigo ou... -Ou se era corrupta?
Sou ex-policial. Isso me passou pela cabeça, sim.
Mas percebi que por mais que as coisas pareçam algo,
provavelmente há mais na história.
Certo.
E não quero me pôr em perigo.
Não quero te pôr em perigo
e não quero pôr esta investigação em perigo
porque você não lida com clandestinidade.
Mas eu posso lidar.
-Tem certeza? -Tenho.
Me preocupo com você, Milena.
E não te colocarei nessa situação de novo.