Eu tive uma filha.
Minha memória dela era minha maior fraqueza.
Hoje pareceu ser uma fonte de força.
-É bom te ver de novo. -É bom te ver também.
Quando eu sair da reabilitação, vou recomeçar do zero.
Tem certeza que o Med é o melhor lugar para você?
Por causa do meu vício?
Bem-vinda de volta, dr.ª Asher.
Milena, eu era policial.
Acho que nunca serei capaz de esquecer.
Stefan tem uma reunião hoje.
Se não for, meu caso cairá por terra.
Se Stefan tiver febre, qualquer coisa,
-traga-o de volta. -Sim.
Ferimento de bala no peito.
Stefan. Não deveria tê-lo liberado.
Parece que você não sabe qual uniforme está vestindo.
Chicago Med
7x17 If You Love Someone, Set Them Free
Dylan, oi. Novidades do Stefan?
O cara levou um tiro. Vou examiná-lo agora.
Se quiser me ligar...
Esqueça. Não deveria ter te dado ouvidos.
El Rabioso o atacou no encontro.
Sim, porque eu dei alta para ele.
Não foi sua culpa.
-Mas parece. -Dylan, não.
Se eu tivesse insistido na cirurgia,
ele não estaria lá.
Caras como Stefan, mais cedo ou mais tarde
são presos ou baleados.
-É parte da vida. -Não é a minha vida.
Não mais.
Ficarei esperando aqui, se mudar de ideia.
Dr.ª Asher, boas notícias.
Seu exame de drogas deu negativo.
-Está liberada para trabalhar. -Que bom. Já estou indo.
Vamos refazê-lo semana que vem. Vai ser algo regular.
Espere.
A sr.ª Goodwin disse que era formalidade, uma vez por mês.
Tenho certeza que ela disse. Mas é meu PS, não dela.
Não consegue ficar longe do meu hospital?
Eu amo médicos.
Sim, sorte sua.
-O que aconteceu ontem à noite? -Não sei.
Ouvi tiros e senti dor.
O dreno torácico é mínimo, mas estável.
O que você acha?
Pode ter um hemotórax retido.
Talvez uma TC do tórax.
Pode solicitar.
Tenho um ombro deslocado no leito 5.
-Pode examinar? -Claro.
Assim que eu fizer esse pedido.
Quando terminar,
acho que seria melhor eu te tirar daquele caso.
Quê? Fiz algo de errado?
Não, não, não. É esse paciente.
Quê? Maggie, sou a médica dele.
Dylan é o médico dele.
Eu também. Seja o que for, dou conta.
Paciente chegando.
Leve para a Bagdá. Dr. Scott, dr.ª Taylor.
-Courtney, fale comigo. -Homem de 27 anos.
Baleado no ombro. Sinais vitais estáveis.
A polícia já pegou o depoimento.
Somos os drs. Scott e Taylor. Vamos cuidar de você hoje.
Preciso de um hemograma, BNP e exame toxicológico.
Na minha contagem. 1, 2, 3.
-Ferimento de saída? -Nada.
Pode me dizer seu nome?
-Hector. -Hector.
O que aconteceu com você?
Certo, vamos fazer uma radiografia do tórax,
braço e ombro direito.
-Dr.ª Taylor, pode cuidar disso? -Sim.
-Oi. -Como está o Stefan?
Não é por isso que estou aqui.
Acho que houve um tiroteio de retaliação contra El Rabioso.
O nome dele é Hector. Acabou de entrar no PS.
-Droga. -Ele reconheceu o Stefan,
e tenho certeza que o amigo dele recebeu uma mensagem.
Acha que trarão a guerra para o hospital?
Sim.
Acho.
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Exaustas -
King: Hall
Queens: Tati Saaresto | MilleG | Keila
Tara está no meio do segundo trimestre?
Sei que ela fará a prova do terceiro trimestre amanhã.
Eu pedi para ir junto, mas você sabe como é.
Nossas filhas. São independentes, né?
Lembra daquela música dos anos 70, Hard Headed Woman?
-Descrição perfeita. -Não é?
Como está sua mulher cabeça-dura?
Anna está ótima.
Adorável como sempre. Fonte constante de ansiedade.
Tem um namorado novo que não confio muito.
Está certo.
Eu tenho que ir.
Falo com você depois.
Sabe que tenho funcionários e pacientes para proteger?
É claro.
Mas temos dois membros de gangues rivais aqui.
E El Rabioso vai fazer o possível
para que Stefan não saia vivo deste hospital.
Então, por que não pode ter policiais fardados
-de vigiada? -Porque isso faz parte
de uma operação secreta
que está em andamento há três anos.
Temos policiais dentro de ambas as gangues
e estamos a algumas semanas de uma grande queda.
Se eles virem policiais fardados
ou souberem que a polícia está vigiando agora,
-eles vão desaparecer. -E se isso acontecer,
o que acontece com os infiltrados?
Tentamos tirá-los a tempo.
Mas se forem descobertos, está tudo acabado.
Teremos policiais à paisana em todas as entradas.
Precisamos mesmo da sua ajuda, sr.ª Goodwin.
E se eu não cooperar, imagino que vai me acusar
-de obstrução da justiça. -Olha.
Não somos tão diferentes.
Eu também estou no ramo da saúde.
Não preciso que me ensine.
Sr.ª Goodwin, em relação ao Stefan,
acho que podemos acomodar.
Está bem. Você é o médico.
Estou contando com seu julgamento clínico.
Você não deve interferir na capacidade de minha equipe
de cuidar de nossos pacientes.
Está entendido?
Em alto e bom som.
Assim que identificarmos, tiramos ele de lá.
Faça isso, porque se não fizer isso,
eu vou pedir para a 21ª trazer policiais fardados aqui,
independente das repercussões.
-Cadê o Stefan? -Na tomografia.
Alguma forma de o tirar do hospital?
Não até ter uma ideia melhor dos ferimentos.
Tudo bem. Faça o que precisa fazer,
mas dê a ele um apelido no sistema
e o mantenha fora do PS.
Eu quero que verifiquem as identidades no hospital.
Pode deixar.
Líder da equipe, preparem-se.
Oi, Hannah.
Se eu soubesse que ia voltar, teria comprado uma planta.
Eu sei que te dei um gelo.
Desculpe por isso.
Deve ter sido uma decisão e tanto voltar.
Não deve ter sido fácil.
Dado o nosso relacionamento.
Da última vez, entramos em alguns
padrões bastante insalubres.
Minha volta aqui não é sobre você ou nós.
É sobre mim.
Este trabalho, este cargo, é tudo pelo que trabalhei.
É tudo o que eu quero.
-Fico feliz em saber. -Sei que temos história, Will.
Mas...
é história.
Dr. Halstead?
Sua paciente no leito 6 diz que vai embora.
Ivy Clark. 16 anos.
Teve uma convulsão esta manhã.
Obrigado.
Oi, sou o dr. Halstead. Tudo certo?
-Posso ajudar em algo? -Está tudo bem.
-Mas isso foi um erro. -Nós vamos embora.
Certo, mas...
Ivy, soube que teve uma convulsão esta manhã.
Acabou. Estou pronta para ir para casa.
Entendo, mas devemos descobrir por que isso aconteceu.
Convulsões podem ter muitas causas diferentes.
Eu sei por que aconteceu.
Glioma estágio 2.
Ela tem câncer no cérebro.
E voltou a acontecer há três meses.
Lamento ouvir isso.
Se o oncologista estiver aqui, ficaria feliz em chamá-lo.
Ela não está consultando um.
Ela escolheu não tratar.
Embora o estágio 2 seja incurável,
há medicamentos que podem...
Dr. Halstead, já passamos por tudo isso.
Então, novamente, sentimos muito.
Obrigado por toda a sua ajuda.
O que está acontecendo?
Uma adolescente não quer tratar o câncer.
-Os pais estão de acordo. -Uma adolescente?
-Sério? -Sim.
Preciso de um médico aqui!
Tragam uma maca e 2mg de lorazepam.
Ela não quer remédio.
É só para parar a convulsão, certo?
E também preciso de uma TC para não perdermos nada.
Tenho a permissão de vocês?
Ela é menor, vocês podem tomar essa decisão.
Certo.
Avise a radiologia que faremos um TC da cabeça.
Pronto.
A TC mostra um pequeno hemotórax.
O sangue deve estar vindo de seu pulmão,
então deve parar logo.
Vou ficar de olho na produção dele
-assim que voltarmos ao PS. -Vou levá-lo para a UTI.
Por quê? A perda de sangue é mínima.
Há um problema policial com esse cara,
então há risco envolvido.
Vou tirar você do caso.
Primeiro a Maggie, agora você.
Ouça, seja o que for, posso lidar com isso.
Dr.ª Taylor, me preocupo que isso possa não ser seguro.
Mas se ele piorar, você vai precisar de ajuda.
Eu vou com você.
Tudo bem. Vou vou te atualizar.
-Bom dia. -Bom dia.
Viu que o nosso paciente das 6h30 foi cancelado?
Eu vi.
Então, por que nós dois não vamos jantar?
Vamos, nunca estivemos em um encontro de verdade antes.
-Um encontro? -Sim.
Isso não é algo que os adolescentes fazem?
Não exclusivamente.
Crockett, já te vejo o dia todo.
Me veja um pouco mais.
Vamos lá. Será divertido.
Eu sou vegetariana.
Não acham muito divertido.
-O que temos? -Claire Stone. 32 anos.
Hemorragia do útero transplantado.
-Transplantado? -Recebi há 5 meses.
-Me ajudem. -Vamos tentar.
Brittany, chame a dr.ª Blake.
-Eu sou a irmã dela, Beth. -Pendure duas unidades de PRBC
mais duas de PFC e infunda um grama de TXA.
Claire, sou a dr.ª Asher. Este é o Dr. Marcel.
O marido dela está fora da cidade.
Aqui vamos nós, rapazes. Devagar na minha contagem.
1, 2, 3.
Preciso de uma transvaginal.
-Segure. -Pode deixar.
-Aguente, Claire. -Certo.
Muito bem, Claire, desça. Coloque os pés nos estribos.
Beth, você pode sair?
Não, quero que ela fique.
Certo. Há quanto tempo o sangramento está acontecendo?
Desde o transplante,
-mas nunca tão ruim. -Podem conter, certo?
Vou dar uma olhada agora. Um pouco de pressão.
Alguma condição médica subjacente?
Apenas as cicatrizes no meu útero original.
Chamaram de Síndrome de Asherman.
-É adquirido ou genético? -Adquirido.
Eu posso ter filhos.
Sabe alguma coisa sobre a doadora?
Alguém que morreu.
-Dr. Marcel? -Sim?
Vejo um grave espessamento da faixa endometrial.
O que isso significa?
O revestimento do útero é muito grosso,
fazendo com que ela sangre incontrolavelmente.
Consegue consertar isso?
Não posso perder este útero.
Vamos deixar o remédio fazer efeito.
E se não funcionar, pode fazer outro transplante?
Claire fará uma histeroscopia para olharmos mais de perto.
E então saberemos melhor o que precisamos fazer.
Certo.
Já voltamos, certo? Aguente firme.
Dr.ª Blake.
Útero cadáver.
Faz sentido ela ter problemas.
Um útero de um cadáver pode ser imprevisível.
É muito melhor obter um de uma doadora viva.
Quão ruim é o sangramento?
Bem pesado.
O que você acha?
Se ela precisar de histerectomia,
-faria outro transplante? -É algo a considerar.
Eu não gosto disso.
A hemorragia a torna uma má candidata à cirurgia.
E não vou dar a ela outro órgão cadavérico.
Mas ela é jovem e saudável.
Talvez poderíamos trabalhar nela
para manter nossas opções.
O transplante de útero é uma cirurgia eletiva.
Estou aqui para salvar vidas.
Não faremos isso.
Dr. Marcel?
Desculpe, não depende de mim.
Decepcionada?
Sim.
Para ser franco, concordo com a dr.ª Blake.
Sério?
E isso é por causa da medicina
ou por causa de seus sentimentos por mim?
Não sei. Talvez um pouco de ambos.
Onde está Stefan?
Ele tem uma cama lá em cima.
Não recebi uma ordem de transferência.
E desde quando um médico vem buscar
os pertences de um paciente?
Não é grande coisa.
Não se preocupe, Maggie. Está tudo bem.
Lamento, a sr.ª Goodwin está ocupada.
E eu tenho certeza que ela vai querer me ver.
Sharon?
Está tudo bem. Entre, Maggie.
-O que está acontecendo? -Temos um problema.
Alguém pode estar tentando matar um de nossos pacientes.
O paciente da Vanessa.
Marisa?
-Onde você estava? -Assunto pessoal.
-Está tudo bem? -Caos controlado.
Como sempre.
Sim, entendi.
Oi, como está a jovem que teve a convulsão?
-Já voltou da Radiologia? -Já. Acabou de voltar.
Estou indo falar com a família.
Posso ir junto?
Claro.
A dinâmica familiar com um menor com câncer
já é bastante complicada.
E mais com uma que não quer ser tratada.
Gostaria de saber o posicionamento de todos, sabe?
Sim, boa ideia.
Sr. e sr.ª Clark?
Este é meu colega, dr. Charles.
Um psiquiatra?
Entendo que estão passando por un momento difícil.
E só queria me apresentar
e dizer que estamos aqui para ajudar, se precisarem.
Sua filha está doente,
e a quimioterapia é a opção correta.
Sei que Ivy não quer isso.
Mas ela só tem 16 anos.
Então preciso saber como querem proceder.
Apoiamos a decisão da Ivy.
E os efeitos secundários da quimioterapia
e da radiação foram...
horríveis.
E o médico dela disse que ela só tem um ano de vida.
Com o tratamento, talvez tenha mais um.
-E passá-lo assim... -Mas essa é a questão.
Sempre são aprovados novos tratamentos.
E qualquer tempo extra que possamos lhe dar,
pode fazer uma grande diferença.
A possibilidade de que isso aconteça é muito pequena.
E ela já sofreu demais.
Decidimos manter o que Ivy quer.
Sem procedimentos. Sem exames.
Só medicamentos para o mal estar e a dor.
-Só isso. Nada mais. -Bom, está certo.
Ao menos parece que ambos estão de acordo.
Sim. Sim, já conversamos.
Está bem.
Volto em breve para vê-la.
Trouxe o chá da Ivy? Está na hora de tomar.
Sim, Ben. Vou preparar.
-Pode me arrumar água quente? -Claro.
Só por curiosidade, que tipo de chá a Ivy está tomando?
Se chama chá Hoxsey.
É uma mistura de ervas que Ben achou para pessoas com câncer.
Do outro lado dessa porta há uma máquina de chá.
-Fique à vontade. -Obrigada.
Sabe desse chá Hoxsey?
Sim. É um remédio falso popular,
como caroços de damasco e dietas antiácidas.
É, acho que a ANVISA proibiu há alguns anos.
Estão dando esse óleo de cobra em vez de remédios reais.
Não sei. Poderia ser negligência médica.
Podemos precisar de um mandado.
Acho que é um pouco cedo
para forçar uma agulha no braço de alguém.
Me deixe falar com a mãe primeiro.
Sim, mas não posso mantê-la em observação para sempre.
Uma vez que vá embora, será impossível tratá-la.
Conseguiu tudo o que precisa?
Sim, obrigada.
Bom.
Sei que foi um dia muito difícil para vocês.
Há quanto tempo está dando esse chá para a Ivy?
-Posso saber? -Desde que apareceu o câncer.
Sei que provavelmente não funciona,
mas faz o Ben se sentir melhor.
Só... o Ben?
E eu também.
Eu acho.
E é a única coisa que a Ivy aceita.
É a única coisa que posso fazer.
-Você tem filhos? -Duas filhas.
Umas delas tem quase a idade da Ivy.
Então talvez você entenda.
Tenho que honrar os desejos dela, não?
É a vida dela, afinal.
Claire, sua hemorragia não diminuiu como esperávamos.
Receio que teremos que tirar o útero transplantado.
Não. Não.
Precisam me curar.
-Não podemos. -Então me deem outro.
Infelizmente, isso não é possível.
Mas você tem outras opções para ter um filho.
Eu sei. Adoção.
Barriga de aluguel.
Tudo o que sempre quis foi gerar meu próprio bebê.
Senti-lo dentro de mim.
Claire, sinto muito.
-Queria que pudéssemos ajudar. -Tive 4 abortos.
Passei por 5 ciclos de FIV, por favor.
Há outros hospitais em Chicago.
Podem ligar para eles?
Ver se algum pode fazer.
-E se eu doasse meu útero? -Beth, não. Nunca poderia...
-Claire, por favor. -Não.
Vai se casar um dia. Terá uma familia.
Encontrarão outro útero para mim.
E ambas teremos filhos...
e os criaremos juntos como sempre falamos.
Por favor, liguem para outros hospitais.
Ainda temos um pouco de tempo.
Faça o controle de hemoglobina.
Me avise se baixar de 7.
Claire, não sou otimista, mas farei algumas ligações.
-Obrigada. -Certo.
Conheço algumas pessoas no Lakeshore Memorial.
-Também farei algumas ligações. -Está bem.
Eu entendo. Era o dr. Scott.
Temem que Stefan ainda tenha uma hemorragia,
então o levarão para um angiograma.
Sim, estão a caminho.
-Cara, você está bem? -Meu peito está me matando.
Dê 10 de morfina.
Isto vai ajudar.
Resolveremos isto em breve.
Zoom na três.
Podem identificar esse homem?
Paco Ramirez, um conhecido do El Rabioso.
Mande quem estiver perto ir até lá.
Gente, corredor de cirurgia...
Eu esqueci. Reagendaram para 15h30.
Melhor levá-lo para o quarto.
Dr. Scott.
O que está acontecendo? Podemos ir?
-Pode atrasar o angiograma? -Está estável. Acho que sim.
Então levem-no a UTIP. Estarão seguros lá.
Entrada só com crachá. E esperem até que esteja seguro.
Sim, senhora.
Senhor?
Com licença, senhor.
Senhor, preciso ver sua autorização.
Fui atacada por um homem. Hispânico, 1.70m.
Jaqueta preta e jeans. Colar de prata.
Vai a oeste pelo laboratório de cateterismo!
Pare!
Acalmem-se todos.
Quer saber? Acho que não é um caso de negligência médica.
Então não temos nada. Tenho que deixá-la ir.
Tentamos.
-Dr. Halstead? -Sim?
Chegou o arquivo antigo da Ivy do East Mercy.
Obrigado.
-Dr. Charles? -Sim?
Veja isto.
O tumor da Ivy.
Não está aumentando. Está diminuindo.
Oi, Ivy.
Quer que a Trini te dê mais Zofran?
Ficarei melhor quando estiver em casa.
Estamos com suas tomografias, as antigas e...
parece que seu tumor não está aumentando.
-Está ficando menor. -Menor?
Está diminuindo.
Meu Deus.
-O chá. -Sim.
-Está funcionando. -Esperem.
Não quero tirar conclusões precipitadas.
Esse chá foi amplamente desacreditado
e nenhum de seus ingredientes demonstrou
ter propriedades contra o câncer.
Mas se está diminuindo.
Ivy, isso é fantástico.
Por que continuo vomitando?
Não sei.
Me dá esse chá para enviar ao laboratório?
-Para ver se é a causa? -Claro, tenho um pacote aqui.
Ivy, não estou gostando disso.
Quero te mandar para uma endoscopia
para saber o que está acontecendo.
-Ivy. -Por que há sangue?
Deve ser síndrome de Mallory-Weiss
no esôfago devido os vômitos.
Traga duas bolsas de sangue e plasma
e 10mg de Reglan.
Ivy?
Ela perdeu muito sangue.
Temos que cauterizar los vasos. É um procedimento simples.
Mas se não a levarmos agora, poderá morrer.
-Tenho sua autorização? -Sim. O que precisar.
Diga à Endoscopia que já vamos subir.
Ela ficará bem, né? Tem que ficar.
Sinceramente, amigo, não sei.
Certo, esse chá, tem que continuar tomando.
Está funcionando, ela não pode desistir.
Faremos todo o possível.
Posso te garantir.
Alguém, socorro.
A pressão está caindo.
Comecem com norepinefrina, duas bolsas de sangue, MTP.
-O pulso está fraco. -Transplante?
Lamento. Não temos tempo.
Precisamos fazer a histerectomia.
Tudo bem?
-Sim. -Certo, vamos! Vamos, vamos.
Dr.ª Asher? Me deixe doar meu útero.
Entende que esse procedimento não é reversível?
Não poderá ter filhos.
Para começar, nunca quis ter filhos.
Nunca quis ser mãe, mas era tão importante
para Claire que não consegui contar.
Não é justo que eu possa ter filhos e ela não. Por favor.
Beth, precisa de tempo para decidir algo assim.
Não há tempo.
Quando remover o útero da Claire, acabou, não é?
-A menos que deem outro. -Não sabemos se é compatível.
E não sei se consigo convencer nossa chefe de transplantes.
É a única chance da minha irmã.
Você tem que tentar.
Pamela. Tem um minuto?
Vão levar a Claire para cirurgia.
Temos uma doadora viva.
Você faria o transplante?
Crockett, transplantes consistem em salvar vidas
quando não há outra opção.
-Ela tem. -Não vou fingir entender
o vínculo entre uma mãe e um filho, mas você sim.
Você e Avery.
Agora tem a chance de dar essa experiência
a outra pessoa.
Pamela.
Está bem.
Tudo bem, eu faço.
-Oi. -Soube que passou um apuro.
Você está bem?
Estou. Tenho certeza que sabiam que ia sair da UTI.
El Rabioso deve ter alguém aí dentro.
Tipo uma namorada, um familiar
ou algum funcionário do hospital dando informações.
Stefan está estável agora, mas pode ter uma hemorragia.
Não sei quanto mais vai dar pra segurar.
Te entendo.
Dylan, esses caras vieram para matar o Stefan.
É só com o que se importam.
E não quero te colocar em mais perigo.
Avise se tiver problemas novamente, certo?
-Eu cancelo tudo. -Isso não acontecerá.
Manterei contato.
Jeffords disse que você se esforçou por nós.
-Obrigada. -De nada.
-O que foi? -A pressão está caindo.
Dê outra bolsa de sangue e aumente a norepinefrina.
Preparando para pinçar a doadora.
Deve estar pronta em 15.
Dr. Marcel, onde está a artéria uterina?
Estou perto.
-Ajude-nos com a pressão, Marty. -Estou tentando.
-Há muita hemorragia. -Estão bem?
Claire está em FV. Começando as compressões.
Esteve coagulopática o dia todo. Passe as pás.
Carregue em 200. Afastem-se.
-1mg de epinefrina. -Eu consigo.
Faça, Marty. Carregue em 200.
-Carregado. -Afastem-se.
Certo, temos ritmo sinusal.
O útero da Beth continua conectado.
Podemos fechá-la e deixar quieto.
Não, não, não. Prossigam.
Podemos ajudar a Claire.
Por isso é que não fazemos transplantes eletivos.
Há muitas outras formas de ter um bebê.
Avental e luva novos.
Suponho que faremos o procedimento.
Marisa.
Viu a dr.ª Taylor?
-Ela já desceu? -Não. Faz tempo que não.
Lamento.
-Está tudo bem? -Está.
Tentando manter o controle sobre meus médicos.
Se eu a vir, avisarei que está procurando por ela.
Obrigada.
Recebi a análise laboratorial daquele chá.
Sem contaminantes. Nada que causasse convulsões,
ou náusea, e definitivamente
nada que faria o tumor de Ivy encolher.
Eu fiz outro teste no sangue da Ivy.
-Meu Deus. -Sim.
Mas se ela não sabe, isso é agressão.
Ivy, recebemos alguns resultados de testes.
E agora entendemos o que está acontecendo.
Por que seu tumor está encolhendo.
Sim, então seus sintomas são consistentes com seu câncer,
mas também são consistentes
com os efeitos colaterais de quimioterapia.
Especificamente um medicamento
chamado Temodar, que infelizmente,
podem ser facilmente obtidos pela internet.
Então o que estão dizendo?
Acreditamos que há uma forte possibilidade
de que alguém tenha...
dado a Ivy uma quimioterapia oral
sem seu conhecimento.
O que você está falando?
-Você fez isso? -Querida, não.
-Mona? -Não. Não.
Ben?
Posso dar uma olhada em suas mãos?
-O quê? -Apenas me esclareça.
Deixe-me olhar suas mãos, por favor.
Sim, veja, a vermelhidão,
descascando na ponta dos dedos.
Elas parecem queimaduras químicas.
E os comprimidos de Temodar são cáusticos.
Estou apenas curioso, há alguma chance
de você estar dividindo-os e colocando-os no chá da Ivy?
Ben.
Me diz.
Eu não sabia mais o que fazer.
Você me deu drogas?
Você não pode morrer, Ivy.
Eu te amo. Você não pode morrer.
Sinto muito.
Seu tubo torácico parou de sair sangue.
-O quê? -A pressão dele está caindo.
Sua jugular está distendida.
Achei que atravessou o pulmão, mas e se foi o coração?
Então é onde está a hemorragia.
E agora está coagulado fora do saco pericárdico.
Ele está em tamponamento.
Sr.ª Goodwin, vamos para a SO.
Se o hospital não for seguro, precisaremos de escolta.
Tudo bem, eu tenho que ir.
Ele está em AESP. Temos que ir para a SO.
-Temos que drená-lo aqui. -Não temos ultrassom.
-Vamos às cegas. -Não temos escolha.
Ele vai precisar de uma seringa.
Kenneth, abra caminho para SO 12.
Entendido.
-Alertarei o meu pessoal. -Tudo bem.
Diga ao Dr. Latham para se preparar.
Ele tem um caso chegando a qualquer minuto.
Obrigada.
Saturação em 40.
Certo, puxando de volta.
Tente novamente.
-Certo, o ritmo voltou. -Por enquanto.
Mas o saco vai continuar enchendo.
Temos que ir.
-Alô? -Dr. Scott, vá para a SO 12.
A escolta está esperando.
Tudo bem. A caminho.
Estou aqui para ajudar vocês.
Esse é o amigo do Hector.
Polícia. Não se mexa!
-Beth? -Oi, Claire.
O que aconteceu?
Conseguimos fazer um transplante.
Sério?
Como?
A sua irmã doou o útero.
-O quê? Não. -Não fique chateada, Claire.
Por favor, vai ficar tudo bem.
Você não deveria ter feito isso.
Por que você fez isso?
Porque você merece ter filhos.
Porque você vai ser uma ótima mãe.
E você?
Eu nunca quis o que você queria, Claire.
Tudo isso sobre nós criarmos nossos filhos juntas,
esse era o seu sonho, não o meu.
-Beth. -Não fique triste.
Eu serei uma ótima tia.
Vou mimar seus filhos.
Isso é mesmo necessário?
Ben faz parte da nossa família.
Ele e Ivy são namorados desde que eram crianças.
Espero que entendam que, legalmente,
não tivemos escolha além de denunciá-lo
à administração do hospital. Mas só vão analisar.
Depois, cabe a vocês dar queixa ou não.
Não, não faremos isso.
Sei que hoje foi agonizante.
Mas a quimio está funcionando.
Ivy está com efeitos secundários difíceis de manejar,
-mas com a dose certa... -Dr. Halstead.
Nossa filha vai morrer.
De qualquer jeito.
Já fez metade do caminho.
Quem sabe os tratamentos que sairão
-se lhe dermos tempo. -Por favor.
Nada de quimio.
Vamos levá-la para casa.
É o que Ivy quer.
Entendemos completamente.
Obrigada por tudo.
Cuidem-se.
Caramba.
Quem disse que o amor dói sabia do que falava, não?
É.
Sabe o que vou fazer?
Vou para casa abraçar minha filha.
-Você está bem? -Sim.
Até mais.
Entre.
-Oi. -Oi.
Só quero agradecer por fazer a cirurgia.
Sei que não queria fazer.
-Obrigado. -Tudo bem.
Boa noite.
Crockett?
Sim?
Me fez um pedido porque eu sabia o que era
gerar um bebê, mas...
a questão é que não sei.
Usei uma barriga de aluguel.
Não falo disso porque...
as pessoas fazem suposições.
Julgam.
Queríamos muito um filho.
Meu marido era mais velho e estava mais estabelecido.
E eu era só uma interna tentando fazer decolar minha carreira.
Eu tinha miomas, o que tornava
a gravidez mais complicada, então...
Como tínhamos os meios...
Acho que hoje me afloraram muitos antigos sentimentos.
Talvez um pouco de arrependimento.
Sim, claro.
Certo.
Sim?
Quer ir jantar?
Sim, quero.
Prontinho, Rambo.
Só pôr o curativo.
Eu faço, dr. Archer.
Tudo bem.
-Boa noite. -Boa noite.
Dr. Scott.
Me disseram que a cirurgia do Stefan vai bem.
Fico feliz em saber.
Não sei como se envolveu
nesse caso, mas tenho a sensação
de que não foi coincidência.
Não precisa me contar.
Só tente não se esquecer
que a cor do seu uniforme é branca,
não azul.
Isso deve bastar. Boa noite.
Boa noite, sr.ª Goodwin.
Dr.ª Asher.
Sei que não concordou com a cirurgia de hoje, mas...
Foi um procedimento difícil.
Mas conseguimos, devemos encarar como uma vitória.
Boa noite.
-Oi. -Oi.
Soube do seu braço.
-Como está? -Não é nada grave.
E as suas coisas?
Tudo bem. Não fomos comprometidos.
E...
Dylan, lamento ter te colocado nessa situação.
Não era o que queria e não foi justo.
Só queria te dizer pessoalmente.
Tenho que ir.
Você falou sério?
Quando disse estar disposta a cancelar toda a operação
por minha causa?
Sim, falei sério.
Não precisa ir embora.
Isso pode ser perigoso.
Eu gosto do perigo.