Diga que isso não é um jogo.
-Acalme-se. -Mais mentiras.
Aqui. Aqui.
Ethan.
Quero nomeá-lo chefe interino.
Eu fico honrado.
Quando eu tinha 16 anos, eu engravidei.
Não foi difícil descobrir que é minha mãe biológica.
Não quero que ninguém saiba de nós.
Ninguém saberá.
Minha mãe estava doente.
Eu roubei pílulas do estudo do Will.
Eu tenho história com a Natalie. Não pedirei desculpas.
Disse a ela que foi você quem pegou?
Está demitido, dr. Halstead.
Eu precisei.
Fui eu quem pegou as pílulas para minha mãe.
Acho que isso é tudo.
Eu vou ficar bem.
-Eu sei. -E você?
Também.
Precisa voltar.
Por favor, ligue para ela.
Sim.
Mantenha contato.
Se não, vou atrás de você.
-Cuide-se. -Você também.
Tchau, Natalie.
Também olho pra lá todo dia.
Soube que Ethan está indo bem na fisioterapia.
-É o que ele diz. -Estão em contato. Que bom.
Que bom que ele não guardou rancor.
-Rancor? -Qual é, está me dizendo
que não pensou nisso?
O atirador? Neil? Qual o nome dele?
Se ele estivesse internado...
O quê? Ethan não teria sido baleado?
Não. Nunca pensei nisso.
Nem por um segundo. Mas, o que penso
é se isso teria acontecido
se não tivesse retirado o apêndice dele sem autorização.
É isso o que eu penso. O tiro era pra você, não era?
Taquicardia a 120. Saturação de O2 em 90%. Vamos!
Leve-a para a TC.
-Dr. Cooper. -Olá.
O que aconteceu com sua paciente?
Parece um embolismo pulmonar.
-Mas sem trombose venosa? -Isso.
Então isso foi causado pela inserção
do monitor de débito cardíaco?
Acho que não. O Vas-COM é um bom dispositivo.
Raramente tem algum problema.
-Com licença. -Sim, claro.
Dr. Halstead.
-Dr. Marcel. -Sim?
Preciso de você no leito 5. Fratura radial.
Claro.
Não consegui que ele me contasse nada.
Vamos descobrir.
Por que não vai comer algo.
Pronto, seu pai não está mais aqui.
Vai me contar o que aconteceu?
Isso são perfurações.
Isso é uma mordida de cobra. Preciso saber qual
para eu poder cuidar de você.
Eu vou vomitar.
Ficará mais doente se não me contar.
Cascavel.
5 ampolas de soro antiofídico com 250mL de soro fisiológico.
Certo.
Como você se meteu com essa cascavel?
Prendi minha mão em uma caixa.
Suponho que a cobra estava na caixa?
-Sim. -Sei.
Por que estava tão longe?
-O quê? -A ambulância te pegou
entre Chicago e Pulaski.
Você não mora lá.
Seus cadarços têm pontas amarelas e pretas.
São cores de gangue. A 66 Boys.
-Você é policial? -Eu já fui.
Mas agora sou médico. Então, me conta.
Eu estava com uns caras.
Caras que seu pai não aprova?
-Sim. -Sei.
Então colocar sua mão em uma caixa com uma cobra
foi algum tipo de iniciação da gangue?
Para ver se tem o que é preciso?
Certo. Quem conseguiu a cobra?
Inicie o tratamento, eu volto logo.
Maggie, me faz um favor? Ligue pra CPD, 23º distrito.
Fale com o Tenente Scott.
-Scott? -Sim, meu pai.
Diga para ele ir com a zoonoses pegar uma cascavel.
Sim, uma cascavel. Vou te mandar o endereço.
Quero voltar para o Med.
É meu lugar.
Você sabe que não roubei as pílulas…
Me poupe. Está familiarizado com o Vas-COM?
O Vas-COM?
Monitor de débito cardíaco dos Laboratórios Vasik.
Sim, eu conheço. Ele é caro.
Outros monitores são tão bons quanto.
-O que tem ele? -Estamos cobrando 60% a mais
que os demais hospitais dos planos de saúde.
-E? -Se está sendo usado sem motivo
e os planos de saúde estão pagando, isso é fraude.
E é um procedimento invasivo.
Também está colocando pessoas em risco.
Sr.ª Goodwin, vim aqui pedir meu emprego...
E eu te ouvi.
Dr. Cooper, Matt Cooper,
você é amigo dele?
Bem pouco. Ele já namorou minha prima, Moira.
Dr. Cooper é o maior defensor do Vas-COM.
Suspeito que ele receba suborno.
Eu poderia falar isso para a diretoria,
mas o sogro dele faz parte.
Então preciso de algo concreto, uma admissão de irregularidade,
de preferência gravado.
E você conseguirá isso para mim.
Espere aí.
Está dizendo que me quer como espião?
Se é assim que quer chamar.
Se quiser voltar para cá e praticar medicina,
-é isso o que precisa fazer. -Não acredito. É sério?
Muito sério. Tenho um médico em meu hospital
que está fraudando o sistema
e arriscando a vida de pacientes.
Farei o que for preciso para pará-lo.
Você está dentro ou fora?
Kings: Hall rsquint | Hugota
Queens: Lu Colorada Tati Saaresto | Keila
Queens: MilleG mah | LaryCarvalho
CHICAGO MED - 7x01 You Can't Always Trust What You See
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Estou feliz por receber de volta o dr. Halstead no PS.
Sei que ele fez falta.
E tem duas pessoas que você não conhece.
Dr. Dylan Scott e a dr.ª Stevie Hammer.
Eu conheço a dr.ª Hammer.
Fizemos Medicina juntos.
Certo, interessante.
Obrigada a todos.
Pessoal, temos pacientes para tratar.
Não me leve a mal, estou feliz pela volta do Will,
mas pensei que não o chamaria de volta.
Depois te explico.
Soube que seu ensaio clínico foi um sucesso.
Estou comovido. Ainda se importa de rastrear minhas falhas.
O que te trouxe de volta a Chicago?
Lar doce lar. O que o fez ficar?
O mesmo. Ansioso para trabalhar com você.
Da mesma forma.
O que está rolando entre vocês?
Com a Hammer?
Deus. Nunca deixa esquecer que foi a primeira da turma.
Você foi o segundo?
Não.
Estou feliz que voltou. Natalie ficaria feliz.
Natalie e April foram embora. Ethan na reabilitação.
Volte ao trabalho. Leito 6.
Tornozelo torcido. É bom tê-lo de volta.
É bom voltar.
O que temos?
Lois Durant. 65 anos, fadiga e falta de ar.
Oi, Lois. Sou o dr. Marcel. Eu vou cuidar de você, certo?
PA sistólica 100. Frequência cardíaca 115 bpm.
Já estive aqui antes. Muitas vezes.
Maggie, o prontuário da sr.ª Durant, por favor?
Pode deixar.
Certo, amigos, sabemos como funciona.
Bem devagar. Na minha contagem, beleza?
1, 2, 3.
Onde está meu médico?
Lois, eu sou seu médico, está bem?
Pode vir para frente um pouquinho?
Isso mesmo. Bem devagar.
Sim, pulmões úmidos.
Beleza, pode deitar.
E ouço um murmúrio sistólico.
Já teve esse problema antes?
Está tudo bem.
Sim, você está retendo fluidos.
Vamos fazer uma ecografia aqui na cama.
Chame meu médico.
Vamos olhar seu prontuário, tudo bem?
BLOQUEADO NECESSITA AUTORIZAÇÃO
O quê?
-Oi, Maggie. -Sim.
E o prontuário da sr.ª Durant?
Não temos. Ela era do estudo da Kender.
E?
Bem, quando Kender parou o estudo,
graças ao dr. Halstead, levaram os registros.
E agora não os liberam.
Certo. Parece que ela tem insuficiência cardíaca.
Precisarei do histórico dela.
Está com sorte. O mencionado dr. Halstead, está aqui.
Sei que ficará feliz em dividir o conhecimento sobre a paciente.
-Perfeito. -Sim.
Halstead, preciso de sua ajuda no 3.
Lois, lembra do dr. Halstead?
Aí está meu médico.
Lois, o que aconteceu?
Estava indo tão bem uns meses atrás.
Não... sei.
Lois, pode deitar para mim?
Isso mesmo.
E seu filho? Terence, certo? Terminou a faculdade de direito?
-Você lembra. -Claro.
Sim, estou vendo regurgitação aguda da válvula mitral.
Sim, pressão ventricular muito baixa.
Sim. Vamos dar à Lois 5mg de morfina IV.
Dilatará os vasos sanguíneos, e o coração bombeará melhor.
E 40mg de furosemida IV, por favor.
Isso eliminará um pouco dos fluidos.
Voltamos depois para ver como está.
Isso não faz sentido.
Há 6 meses, Lois tinha uma pequena regurgitação,
e estava melhorando com os remédios do estudo.
Cara, acho que é cardiomiopatia hipertrófica.
Não consigo ver na tela da ecografia.
Mas morfina pode funcionar.
Espero que consigamos ajudar o dr. Marcel.
-Eu lembro da paciente. -Sim.
Vou te dizer, eu não queria trazê-lo de volta.
Obrigado, Dean.
E parabéns em se tornar Chefe.
Digo, é o que sempre quis, não era?
Dr. Archer.
Obrigado. Ansioso pela sua próxima confusão.
Sr.ª Brooks. Sou o dr. Archer.
Eu sou Emma. Irmã da Gemma.
Gemma e Emma.
Dr.ª Taylor, por que Gemma está sem camisola?
Ela só colocará se a irmã colocar.
Sempre nos vestimos iguais.
Posso?
Certo. Soube que sofre de dor e inchaço abdominal?
-Muito ruim. -Certo.
Posso ajudar com isso. Comece com 5 mg de hidromorfona.
Pode colocar uma agulha no meu braço também?
Desculpe, o que você disse?
Uma agulha no meu braço também.
Desculpe, não, não posso fazer isso.
As duas nasceram com só um ovário.
E Gemma tem histórico de cistos no ovário.
O que não é muito problemático.
Preciso verificar sua barriga com o ultrassom.
-Aqui está. -Obrigado.
Certo, vou levantar sua blusa.
Se puder abaixar sua calça para mim.
Vai ficar um pouco frio. Certo, vamos lá.
Certo. Sim. Vejo fluido livre,
que indica cisto no ovário que deve ter rompido.
Farei mais exames para confirmar.
E vou verificar sua hemoglobina.
Se sua contagem cair, precisará de cirurgia,
e podemos ter que remover seu ovário.
Então terá que tirar o meu também.
Desculpe?
-Somos idênticas. -Em todos os sentidos.
Só queremos garantir que sabemos com o que lidamos aqui.
Dr.ª Taylor, o que recomenda?
Um hemograma completo, PMB,
ultrassom transvaginal e teste de gravidez.
-Certo. Bom, bom. -Ela não está grávida.
É protocolo. Já retornamos.
-Chame o dr. Charles. -Pode deixar.
Somos as últimas pessoas que precisam de psiquiatra.
-Somos muito felizes. -Que bom ouvir isso.
Estou me sentindo bem melhor.
Provavelmente, é a hidromorfona,
a medicação para dor que te demos.
Os exames mostraram que um cisto se rompeu,
e há uma hemorragia.
Gemma, precisa de cirurgia
e, se não conseguirmos salvar seu ovário,
teremos que removê-lo.
Desde que tire o meu também.
-Por que isso? -Para termos a mesma cicatriz.
Mas não é só isso.
Sempre planejamos engravidar juntas.
E se ela não puder, também não posso.
Certo. Beleza.
Então vocês sempre se vestiram iguais?
Não. Quando éramos crianças, nossa mãe não deixava.
Odiávamos aquilo.
Assim que conseguimos, nos mudamos.
Lembra a primeira vez que compramos vestidos iguais?
Foi o paraíso. Agora, fazemos tudo juntas.
Tudo?
Comemos, dormimos, tomamos banho.
Vamos ao banheiro.
A COVID foi muito boa para nós.
-Como assim? -O isolamento,
ficamos juntas e mais ninguém por um ano e meio.
Nos aproximou ainda mais.
É meio difícil dizer onde uma de vocês começa,
e a outra termina.
Exatamente. Somos uma única pessoa.
Então, olha, não é incomum que gêmeos idênticos
tenham um vínculo muito forte.
-Então, é normal? -Não, nem pensar.
Não neste ponto. É uma extrema falta de individualização.
-O que isso significa? -Normalmente,
quando crianças se desenvolvem, mesmo gêmeos idênticos,
formam a noção do eu, uma identidade individual.
De alguma forma, com as duas, isso nunca aconteceu.
Certo. Então elas são...
Qual a palavra que devo usar? Alucinadas?
E agora ele vai nos dizer que elas podem decidir
e não podemos forçar tratamento.
-Exato. -Viu?
Já falei com elas algumas vezes,
e elas entendem as possíveis consequências.
Então, o que fazemos?
Não podemos operar o gêmeo saudável.
Acha mesmo que eu estava considerando isso?
Sabe, com seu histórico, eu acho que nunca se sabe.
Há alguma hipótese de resolver sem cirurgia?
Sim, pequena.
Podemos ficar de olho na hemoglobina,
mas se cair ou ela ficar instável,
teremos que levá-la a SO.
-Com o consentimento delas. -Certo.
Will, eu queria te dizer, conheço seu irmão, Jay.
Sério? Como?
-Trabalhava na mesma profissão. -É mesmo?
Dr. Scott,
precisamos de um pediatra em Bagdá.
Menina de dez anos. Extremamente apática.
-Falamos depois. -Sim.
Não é nada diabético. Glicose no sangue normal.
-Insolação? -Não. Está no soro.
Ela não respondeu.
Oi, Jasmine. Consegue me ouvir?
Ela nunca fica assim.
Jasmine? Oi.
Quero ir para casa.
Assim é melhor.
Agora, pode apertar meus dedos?
Ótimo. O outro lado.
Querida, faça o que o médico diz.
Vamos, Jasmine.
Muito bem. Obrigado.
Movimento e fala intactos.
Jasmine tem alguma condição pré-existente
que devemos saber?
Bom, quando ela nasceu,
disseram que ela tinha anemia falciforme.
Mas não parece incomodá-la,
além de sentir dor de vez em quando.
-Tomografia? -Sim, mas duvido
que nos diga algo que não sabemos. Maggie?
-Aqui. -Precisa enviar Jasmine
-para uma TC. -Certo. Vou avisar a Radiologia.
-Você está bem? -Sim, tudo bem.
Só um pouco tensa.
Também precisamos de uma transfusão.
-Certo. -Uma transfusão? Sangue?
Sim. Acreditamos que a condição de sua filha
por causa da anemia falciforme.
Sangue com células normais ajudará a se sentir melhor.
Cuidarei para darem hemácias fenotipadas.
Aleesha, você nos dará a melhor combinação.
Falaremos com você depois que Jasmine fizer o exame.
Certo.
Acha que um cara que pede
a mesma coisa sempre é confiável ou chato?
Depende do cara.
-Oi, Matt. -Will.
Achei que tinham te dado um pé na bunda.
Acontece que não vivem sem mim.
Se esse cara terminou de te incomodar,
quero um frango Caesar.
Obrigado, Skyler.
-Já faz um tempo, né? -Como está a Moira?
Bem. E casada.
Por essa eu não esperava.
Com certeza você está indo bem.
Estou casado. Tentando ser um bom garoto.
Quando não estiver ocupado. Devíamos tomar alguma coisa.
-Pôr o papo em dia. -Sim. Claro.
Frango Caesar.
-Bom te ver, cara. -Igualmente. Se cuida.
Dr. Archer, dr.ª Taylor.
Ajudem ela!
Outro miligrama de hidromorfona.
Está taquicárdica e hipotensiva. Temperatura 38,3ºC.
Certo. Uma bolsa de sangue.
-E uma unidade de FFP. -Certo.
Gemma, está com hemorragia.
Precisamos ir para cirurgia agora.
-Leve nós duas. -Não posso fazer isso.
-Então nada de cirurgia. -Me escuta, está bem?
Pode sangrar até a morte. Entendeu? Pode morrer.
Tem que salvá-la. Me leve pra cirurgia.
Algo? Alguma ideia?
Vamos te pôr de costas.
1, 2, 3.
A dor diminuiu. A febre baixou.
Os antibióticos estão agindo, mas por quanto tempo?
Sim. Certo, obrigado.
Não temos mais nada a dizer.
Se querem salvar a Gemma, têm que me operar primeiro.
Estava pensando na nossa 1ª conversa.
E você mencionou que vocês
queriam ficar grávidas ao mesmo tempo.
E eu achei lindo.
Quanta alegria isso traria a vocês.
-Ficaremos bem. -Tenho certeza que sim.
Mas também disse que às vezes você gosta
de pensar em vocês como uma só pessoa.
-Nós somos uma só pessoa. -Certo.
Geneticamente, de qualquer modo, vocês são, certo?
Vocês nasceram de um único óvulo.
Compartilham os mesmos genes.
Sim, sabemos disso. E daí?
E daí que se uma de vocês fosse ter um bebê, digamos, Emma,
com o ovário dela, ficasse grávida,
também poderia ser filho da Gemma.
-É verdade. -Então, de certo modo,
estariam trazendo uma criança ao mundo juntas, certo?
E ainda acho que seria
uma experiência tremendamente satisfatória e alegre
para ambas, não?
Parece legal, Emmie.
Vamos pensar a respeito.
Tudo bem.
Os exames da sua filha confirmam o que suspeitávamos.
Jasmine sofreu um derrame.
O quê? Um derrame? Ela é uma criança.
A forma anormal dos glóbulos vermelhos
pode alterar a consistência do sangue.
que pode causar coagulação e levar ao AVC.
Após o diagnóstico,
você não foi informada?
Não.
Crianças com falciforme devem fazer um tipo exame,
um Doppler transcraniano, uma vez por ano,
para ver se estão propensas a derrame.
Não falaram sobre isso?
Não.
Também precisam tomar hidroxiureia.
O que é isso?
Ajuda a manter a forma das células vermelhas.
Está me dizendo que poderia ser evitado?
Jasmine, não deveria estar assim?
Sinto muito, sr.ª Russell.
Meu Deus.
Deixei isso acontecer.
-Não. -Minha filha.
A culpa não é sua.
Eu sou a mãe dela.
Eu deveria protegê-la.
A culpa é do médico. Eles deveriam informá-la.
Aparentemente o derrame não foi grave.
Ela irá se recuperar
e poderemos garantir que isso não se repita.
Ela está na transfusão,
a melhora será imediata.
Eu só quero ficar com ela.
Por que não a informaram?
Onde você trabalhava?
Grosse Pointe. Beaumont Hospital.
É comum entre crianças com anemia falciforme.
Menos de 50% são avaliados.
Por outro lado, as com fibrose cística.
São bem acompanhadas, check-ups regulares.
Porque a maioria deles são brancos.
Entendi.
Então as gêmeas aceitaram a cirurgia de Gemma?
Sim, estou sabendo. Boa notícia, certo?
Sim. Parece que você...
entrou a fantasia delas.
Sim, talvez um pouco.
Mas não posso ajudá-las
se uma delas morrer.
Se você diz.
-Cesar, o que temos? -Mulher de 60 anos.
Antes de chegarmos,
ela estava atáxica e com fala distorcida.
Perdeu a consciência e entubamos.
Sem reflexos corneanos.
Nancy, dr.ª Taylor, comigo.
-Ajude ela, por favor. -Senhor, cuidaremos dela.
Angel.
Como estão as coisas entre você e a dr.ª Taylor?
Ela mantém distância. E eu tento respeitar.
Bem, não é tão fácil.
Para muitas mães, mas você deve continuar.
Certo.
-Dr. Halstead. -Pois não?
Então?
O convidei para sair, bater um papo.
Ótimo.
Matt não parecia animado.
Não sei se vai rolar.
Bem, você dará um jeito.
Dr. Halstead.
Com licença.
PA caiu ainda mais.
Era esse o meu medo.
Preciso operá-la.
E fazer o que exatamente?
Substituir a válvula. Solte-a. Vamos lá.
O principal problema não é a válvula.
É o fluxo de saída. Está obstruído.
Ela precisa de um procedimento bem diferente.
Vejo uma regurgitação da válvula mitral
e um coração dilatado. Vamos lá.
Crockett, me pediu consultoria
porque sabe que conheço essa paciente.
Sim. Mas não tenho medições precisas nem cateterismo.
Então faça. Verá que estou certo.
Não tenho tempo a perder, Will.
Com o estado dela, preciso operar já.
E quanto maior o procedimento, maior a taxa, né?
Mas é o Medicare quem paga.
Continuem. Como é?
Acha que sou assim? Engordando minha conta?
Não. Não acho. Esquece, cara.
É a minha paciente. Vou levá-la para a cirurgia.
Prontos com os medidores de válvulas?
Sim. Estamos com as válvulas mecânicas e biossintéticas.
-Bom. -Oi, Will.
Minha instrumentadora disse que estava aqui.
Sim. Paciente do estudo clínico.
Já é uma história de insuficiência cardíaca?
Não vão usar um Vas-COM
para monitorar a diminuição cardíaca.
Acho que não.
O Vas-COM é muito mais preciso.
-É mesmo? -Não quero me intrometer,
mas você pode querer sugeri-lo.
Sim, claro. Crockett.
-Sim. -Dr. Cooper acha
que devia usar um Vas-COM.
Oi, Matt. Tenho tudo sob controle, colega.
O método antigo é ótimo.
Sim. Perdão. Sua paciente. Não quis me intrometer.
Sim. Tudo bem, então.
Vas-COM realmente deveria ser o padrão de cuidado.
Ele vai aprender.
Certo, vamos substituir a válvula.
-Espera. -O que foi?
Isso não parece valvar.
TEE indica uma obstrução sub-aórtica do fluxo de saída.
Pode calcular o gradiente?
O gradiente é 70MM de mercúrio.
Consistente com cardiomiopatia hipertrófica.
-Sim. -Pessoal, mudança de planos.
Não vamos substituir a válvula.
Vamos mudar para uma miectomia.
Como está indo a srt.ª Jasmine?
Ela está dormindo.
Bom.
Por que não vai dar uma volta?
Tem café no posto de enfermagem.
Até que seria bom.
-Meu Deus. -Deixa eu te ajudar.
-Aqui, eu te ajudo. -Não. Por favor, estou bem.
Não, vamos deitar você.
-Vou na frente pra arrumar. -Certo.
Venha. Devagar.
Venha aqui.
-Tudo bem. -Devagar.
Não preciso de nada.
Seus joelhos estão dando bastante trabalho.
Aleesha, deixe os médicos darem uma olhada.
-Você se machucou? -Não.
Sensação de queimadura?
-Vamos fazer um raio-X. -Certo.
Afastar.
Seus joelhos estão com uma artrite severa.
Estão assim faz tempo?
Não sei. Há alguns meses.
Foi a um médico?
Sim, ele me disse para tomar aspirina.
Daremos algo um pouco mais efetivo.
Toradol, 30mg, intramuscular.
Seus quadris parecem estar lhe causando muita dor também.
Aleesha?
Sim.
Aí está.
Tenho que perguntar:
está morando em seu carro?
Não.
Por que me pergunta isso?
É muito jovem para ter artrite tão avançada.
E não está acima do peso. Desculpe-me.
Não queria te constranger,
mas tenho visto artrite assim em pessoas
que dormem sentadas em seus carros.
Só pergunto pois assim podemos ajudá-la.
Aleesha?
Tudo bem.
Daremos a você medicamentos para controlar a dor,
talvez um colete.
Colocá-la em um programa de fisioterapia.
O importante é se exercitar.
Colocá-la em movimento.
Vai ficar tudo bem.
Certo.
Foi um palpite impressionante.
Como adivinhou que dormem no carro?
Quer dizer, o lance de Grosse Pointe?
Na verdade, fiquei surpresa que não entendeu.
Policiais não têm experiência com os sem-teto?
Sim, tipo, "Saia, você pode dormir aqui"?
-Sim, tipo isso. -Sim.
Preciso de um médico.
Melhor você entrar.
Precisa declarar.
Hora da morte: 16h05.
Sinto muito.
O derrame foi muito forte. Não havia nada a fazer.
Sei que foi difícil.
Sinto muito.
Dr. Halstead.
Srª. Goodwin, não posso fazer isso.
Não sou o cara para o que precisa.
Estou desconfortável.
Não gosto de desconfiar das pessoas, de mentir.
Se permanecer aqui depender de fazer isso por você
preferia trabalhar em outro lugar.
Calma. Estava esperando esta conversa.
Quero que veja uma coisa.
-O que é? -Um caso recente.
Homem jovem, 23 anos.
Depois da inserção de um catéter Vas-COM
desenvolveu infecção, gangrena.
Passou duas semanas na UTI e perdeu uma perna.
Se foi mesmo um procedimento desnecessário,
isso foi uma tragédia que nunca deveria ter acontecido.
Certo.
Não é um procedimento grande.
Talvez não leve mais de 1 hora. Está pronta?
Certo, Camila?
Gemma, a colocarei para dormir.
Pode contar de 10 a 1?
10, 9...
Como está?
Emma, sei o quão difícil foi essa decisão para você
e sua irmã. Eu sei.
Sempre quisemos ter filhos.
Vocês podem, acreditem em mim.
Sei que pensarão neles como de vocês duas.
O quê?
Eu sinto muito.
Pelo quê? Pelo que sente muito, Emma?
Não queria que ela fizesse, mas ela não ouvia.
Fizesse o quê?
Não, não!
-Pare a cirurgia! -Como assim, Dan?
Elas trocaram. Essa não é a Gemma.
Não é ela.
Enquanto seu pai pega o carro,
-vamos conversar. -Caramba.
Seus amiguinhos bobos?
Não ande mais com eles. É sério!
Viu aquele policial? Ele fica no Oeste.
Ficará de olho em você e vai me contar,
e contarei ao seu pai.
E aqui está ele.
Obrigado, doutor.
Ele é um menino legal. Fique de olho nele.
Não quero que ele volte.
Pode deixar.
Não sei como ele foi picado pela cobra.
Vamos perguntar a ele.
Vamos discutir isso quando chegar em casa.
Fique bem, certo?
As pessoas gostam de você.
Terão cicatrizes iguais.
Talvez, elas fiquem satisfeitas.
Eu faço isso há mais de 40 anos.
Eu nunca...
Digo, nem perto disso.
Elas nos enganaram, não?
Pelo menos você descobriu antes de tirar o ovário. Vitória.
O quê? Está se perguntando se eu sou sincero?
É o problema de ser psiquiatra.
Estava certo. Conhecia a paciente.
A mãe da Natalie está bem.
E é graças a você.
É bom saber.
Sente falta dela?
Sim.
Sim, eu também.
Até amanhã.
Certo. Até amanhã.
Internou essa paciente com anemia falciforme?
Sim, estamos esperando uma cama.
Belo trabalho hoje.
Trarão uma cama para Aleesha.
Ela precisou ter derrame para a mãe ter cama.
Estamos fazendo um estudo para anemia falciforme.
É uma cura possível. Se a Jasmine entrar,
Aleesha terá cama por vários dias.
Mãe? Sou eu, mãe.
Posso entrar?
Entre por aqui.
Demorei para encontrá-la.
O que aconteceu com a van?
Quebrou.
Tomou seus remédios?
-Pensei que tinha se mudado. -Eu voltei.
Vem, deixe-me ouvir.
Meus remédios acabaram.
Vou arrumar mais.
Respire fundo.
Está congestionada.
Bom, só para saber, eu tomei a vacina.
-Eu não sou burra. -Certo.
Mas mãe, precisa sair das ruas.
-Consigo me cuidar. -Não.
Não, não vai fazer isso.
Não vou deixar você viver assim.
Ouviu?