1 00:00:03,650 --> 00:00:04,000 . 2 00:00:04,040 --> 00:00:06,780 - Ramona Davis foi incomodado por um longo tempo. 3 00:00:06,830 --> 00:00:08,310 - Eu tenho uma confissão a fazer. 4 00:00:08,350 --> 00:00:10,270 Eu atirei em mim mesmo com uma pistola de pregos. 5 00:00:10,310 --> 00:00:12,090 - Estou preocupado que você é um perigo para si mesmo. 6 00:00:12,140 --> 00:00:13,620 - Você não precisa ficar nervoso perto de mim. 7 00:00:13,660 --> 00:00:16,660 Estou muito confortável em torno de você. 8 00:00:16,710 --> 00:00:18,190 - Estou tirando o sangue dela para um laboratório externo. 9 00:00:18,230 --> 00:00:21,320 - Você está a desvinculando sem a empresa saber? 10 00:00:21,360 --> 00:00:22,760 Isso é o que causou sua convulsão. 11 00:00:22,800 --> 00:00:24,110 - Então não vamos precisar para desvendá-la. 12 00:00:24,150 --> 00:00:26,670 - Não acho que não é necessário. 13 00:00:26,720 --> 00:00:28,680 O coração dela não está batendo devidamente. 14 00:00:28,720 --> 00:00:31,160 - Achei que tivéssemos todo esse tempo juntos. 15 00:00:31,200 --> 00:00:33,420 - Meu ensaio clínico é a melhor opção. 16 00:00:33,460 --> 00:00:35,510 - Você conhece os riscos de uma droga experimental. 17 00:00:35,550 --> 00:00:37,160 Se isso fosse qualquer outro paciente - 18 00:00:37,210 --> 00:00:38,210 - Mas isso não qualquer outro paciente. 19 00:00:38,250 --> 00:00:40,210 É minha mãe. 20 00:00:48,610 --> 00:00:50,220 - Tudo certo? 21 00:00:50,260 --> 00:00:51,260 - Sim. 22 00:00:51,310 --> 00:00:54,090 Eu quero fazer algumas anotações 23 00:00:54,140 --> 00:00:59,230 para nossa reunião de amanhã. - Mm, vai correr muito bem. 24 00:00:59,270 --> 00:01:02,580 - Eu só quero fazer uma boa impressão, sabe? 25 00:01:02,620 --> 00:01:04,410 - Todos na casa de Kender já tão impressionado 26 00:01:04,450 --> 00:01:06,890 com o seu trabalho no julgamento. 27 00:01:06,930 --> 00:01:10,670 Porque você, Dr. Halstead ... 28 00:01:10,720 --> 00:01:13,720 são uma estrela. 29 00:01:13,760 --> 00:01:15,770 - Bem, obrigado. 30 00:01:21,290 --> 00:01:23,560 - Ok, então eu entendo que estou de castigo, 31 00:01:23,600 --> 00:01:26,600 mas por que eu tenho que vem trabalhar com você? 32 00:01:26,650 --> 00:01:27,910 - Porque precisamos conversar. 33 00:01:27,950 --> 00:01:29,780 Voce sabe que eu tenho trabalhado atrasado muito recentemente. 34 00:01:29,820 --> 00:01:31,220 Isso é por minha conta. 35 00:01:31,260 --> 00:01:32,780 Mas hoje na hora do almoço, 36 00:01:32,830 --> 00:01:34,310 você e eu vamos sente-se e converse. 37 00:01:34,350 --> 00:01:35,830 - Achei que tivéssemos conversado bastante na noite passada. 38 00:01:35,870 --> 00:01:38,220 - Querida, esta é a terceira vez 39 00:01:38,270 --> 00:01:39,530 você escapou de casa no meio da noite. 40 00:01:39,570 --> 00:01:41,750 O terceiro tempo em menos de um mês, 41 00:01:41,790 --> 00:01:42,920 no meio da noite, 42 00:01:42,970 --> 00:01:44,490 Eu acho sua cama recheada com roupas. 43 00:01:44,530 --> 00:01:46,410 - Pai, você não me deixa saia e faça qualquer coisa. 44 00:01:46,450 --> 00:01:47,840 Eu sou como um prisioneiro. 45 00:01:47,890 --> 00:01:49,280 - Eu adoraria te dar mais liberdade, mas, você sabe, 46 00:01:49,320 --> 00:01:51,540 isso exigiria uma certa dose de confiança. 47 00:01:51,580 --> 00:01:53,930 E, um, dica profissional, 48 00:01:53,980 --> 00:01:56,850 escapando de casa não é a maneira de chegar lá. 49 00:01:56,890 --> 00:01:58,420 - Isso é tão injusto. 50 00:01:58,460 --> 00:02:02,160 - Bem, me desculpe você se sente assim. 51 00:02:02,200 --> 00:02:05,600 Ramona. - Olá, Dr. Charles. 52 00:02:05,640 --> 00:02:06,990 - O que você está fazendo aqui? 53 00:02:07,030 --> 00:02:09,250 - Eu tenho meu paciente ambulatorial clínica de psicologia esta manhã. 54 00:02:09,300 --> 00:02:13,220 Eu pensei em passar por aqui e diga oi. 55 00:02:13,260 --> 00:02:15,570 - Oh, tudo bem. 56 00:02:15,610 --> 00:02:17,350 - Esta é sua filha? - Sim. 57 00:02:17,390 --> 00:02:20,960 - Olá, sou Ramona. - Anna. 58 00:02:21,010 --> 00:02:23,440 - Ei, eu - você não quer estar subindo? 59 00:02:23,490 --> 00:02:26,620 Você não quer se atrasar para a sua consulta. 60 00:02:26,660 --> 00:02:27,790 - Para ser honesto, Eu realmente não sei 61 00:02:27,840 --> 00:02:30,620 se o Dr. Lancaster estiver me ajudando. 62 00:02:30,670 --> 00:02:32,280 - Hmm. 63 00:02:32,320 --> 00:02:33,710 Você sabe, só foi três semanas. 64 00:02:33,760 --> 00:02:36,630 Provavelmente uma boa ideia para dar uma chance ao processo. 65 00:02:36,670 --> 00:02:38,630 Você sabe, ele é realmente muito muito bom. 66 00:02:38,680 --> 00:02:41,290 Senão, eu nunca teria recomendou-o a você. 67 00:02:41,330 --> 00:02:44,510 [música tensa] 68 00:02:44,550 --> 00:02:45,940 - Prazer em conhecê-lo. 69 00:02:45,990 --> 00:02:50,730 ♪ 70 00:02:50,770 --> 00:02:53,990 - É bom te ver. 71 00:02:54,040 --> 00:02:55,520 - [sussurra] Ela é esquisita. 72 00:03:02,350 --> 00:03:03,530 - Bom dia, Nat. 73 00:03:03,570 --> 00:03:04,960 - Manhã. 74 00:03:05,010 --> 00:03:06,310 - Como está sua mãe? 75 00:03:06,360 --> 00:03:07,700 - Você sabe o que? Ela está indo bem. 76 00:03:07,750 --> 00:03:09,140 Ela tem um compromisso com o Dr. Young 77 00:03:09,180 --> 00:03:12,230 para ver como o coração dela está fazendo com LVAD hoje, então ... 78 00:03:12,270 --> 00:03:13,970 - Estou feliz que tudo deu certo. - Obrigada. 79 00:03:14,010 --> 00:03:15,320 - Ambo puxando para cima. 80 00:03:15,360 --> 00:03:16,670 Grande plataforma virada no Kennedy. 81 00:03:16,710 --> 00:03:18,930 O carro foi esmagado. Estamos indo para Bagdá. 82 00:03:18,980 --> 00:03:20,930 - Quantos feridos? - Um. Codificado no caminho. 83 00:03:20,980 --> 00:03:22,330 Courtney, fale comigo. 84 00:03:22,370 --> 00:03:24,590 - John Brady, 52, zero triplo. 85 00:03:24,630 --> 00:03:26,680 Intubado e bilateralmente agulhado no campo. 86 00:03:26,720 --> 00:03:28,510 - João. - Você o conhece? 87 00:03:28,550 --> 00:03:29,860 - Oh sim. Um dos meus pacientes do ensaio. 88 00:03:29,900 --> 00:03:31,470 - Tempo de inatividade maior que 15 minutos. 89 00:03:31,510 --> 00:03:34,990 - 15? Vamos movê-lo. 90 00:03:35,040 --> 00:03:36,390 John, temos você, amigo. 91 00:03:36,430 --> 00:03:37,600 Por minha conta. 92 00:03:37,650 --> 00:03:40,610 Um dois três. 93 00:03:40,650 --> 00:03:42,650 - Obrigada. 94 00:03:45,050 --> 00:03:48,920 - Faça uma pausa na RCP. 95 00:03:48,960 --> 00:03:50,660 - PEA, continue a RCP. 96 00:03:50,700 --> 00:03:52,660 - Empurre um miligrama de epi. 97 00:03:52,710 --> 00:03:56,800 - Vamos, John. 98 00:03:56,840 --> 00:03:58,410 Vamos, John, vamos. 99 00:03:58,450 --> 00:03:59,410 - Verifique o pulso. 100 00:03:59,450 --> 00:04:01,760 [monitor apitando] 101 00:04:01,800 --> 00:04:03,720 - Temos pulso. 102 00:04:03,760 --> 00:04:05,280 Ritmo sinusal. [aplausos] 103 00:04:05,330 --> 00:04:06,630 Tudo bem, ultrassom. Vamos rápido ele. 104 00:04:06,680 --> 00:04:08,770 OK. 105 00:04:13,420 --> 00:04:15,600 Rápido é negativo. 106 00:04:15,640 --> 00:04:16,900 - A pressão está caindo. 107 00:04:16,950 --> 00:04:17,900 - Vamos pegar uma unidade de sangue para ele e então FFP 108 00:04:17,950 --> 00:04:19,080 no transfusor rápido. 109 00:04:19,120 --> 00:04:20,650 [alarme soando] 110 00:04:20,690 --> 00:04:22,390 - V-fib. - Caramba. 111 00:04:22,430 --> 00:04:23,820 Carregue até 200. 112 00:04:23,870 --> 00:04:25,350 - Carregando. 113 00:04:25,390 --> 00:04:26,440 [remos carregando] [alarme soando] 114 00:04:26,480 --> 00:04:27,570 - Oh meu Deus. 115 00:04:27,610 --> 00:04:29,310 Aqui vamos nós. 116 00:04:29,350 --> 00:04:30,700 Claro. 117 00:04:33,620 --> 00:04:35,400 Novamente. 118 00:04:35,440 --> 00:04:36,620 - Empurre outro miligrama de epi. 119 00:04:36,660 --> 00:04:38,840 [remos carregando] 120 00:04:41,010 --> 00:04:42,540 - Tudo bem, claro. 121 00:04:44,980 --> 00:04:46,630 Pulso. - Verifique o pulso. 122 00:04:46,670 --> 00:04:48,410 - Ainda V-fib. 123 00:04:48,460 --> 00:04:50,760 [remos carregando] 124 00:04:50,810 --> 00:04:53,720 - Vamos, John. Respire por mim. 125 00:04:53,770 --> 00:04:54,770 Respire, John. 126 00:04:54,810 --> 00:04:56,290 Claro. 127 00:04:57,810 --> 00:04:59,770 [alarme soando] 128 00:04:59,820 --> 00:05:01,990 Mantenha as compressões. Carregue novamente. 129 00:05:02,040 --> 00:05:03,560 Claro. 130 00:05:04,600 --> 00:05:08,040 [alarme soando] 131 00:05:08,090 --> 00:05:09,430 Vamos! Continue. 132 00:05:09,480 --> 00:05:11,090 [remos carregando] [alarme soando] 133 00:05:11,130 --> 00:05:14,090 [música dramática] 134 00:05:14,130 --> 00:05:15,660 ♪ 135 00:05:20,490 --> 00:05:20,920 . 136 00:05:20,970 --> 00:05:23,840 [música sombria] 137 00:05:23,880 --> 00:05:28,540 ♪ 138 00:05:28,580 --> 00:05:31,240 - Quer dizer, ele estava fazendo tão bem no julgamento. 139 00:05:31,280 --> 00:05:33,150 Seu coração estava melhorando. 140 00:05:33,200 --> 00:05:35,420 Só para ser morto em algum acidente estranho. 141 00:05:35,460 --> 00:05:37,420 - Sinto muito, Will. 142 00:05:37,460 --> 00:05:40,380 - eu encontrei estes nos pertences do Sr. Brady. 143 00:05:40,420 --> 00:05:41,600 Remédios de teste? 144 00:05:41,640 --> 00:05:43,120 - Sim, aqueles têm para voltar para Kender. 145 00:05:43,160 --> 00:05:44,560 - Tudo bem, vou colocar na caixa de saída. 146 00:05:44,600 --> 00:05:46,380 - Eu tenho que ir buscar minha mãe agora, 147 00:05:46,430 --> 00:05:48,950 mas se você quiser falar mais tarde, Estou por perto. 148 00:05:49,000 --> 00:05:50,260 - Obrigado, Nat. - Sim. 149 00:05:57,220 --> 00:06:00,440 - Meu coração está piorando. 150 00:06:00,490 --> 00:06:02,310 Como pode ser? 151 00:06:02,360 --> 00:06:03,920 Estou me sentindo melhor. 152 00:06:03,970 --> 00:06:06,010 - Você tem tido palpitações. 153 00:06:06,060 --> 00:06:08,410 - Só no último alguns dias. 154 00:06:08,450 --> 00:06:10,630 E eles vão embora muito rapidamente. 155 00:06:10,670 --> 00:06:12,240 - Receio que seja apenas o primeiro sinal 156 00:06:12,280 --> 00:06:13,670 que do seu coração ficando mais fraco. 157 00:06:13,720 --> 00:06:15,540 Seu coração se tornou mais dependente do LVAD. 158 00:06:15,590 --> 00:06:17,020 - Bem, não era esse o ponto de conseguir 159 00:06:17,070 --> 00:06:19,160 em primeiro lugar? - Não exatamente. 160 00:06:19,200 --> 00:06:22,160 O LVAD serve apenas para para ser um suporte 161 00:06:22,200 --> 00:06:23,990 até que a função cardíaca melhore 162 00:06:24,030 --> 00:06:26,120 ou, se isso não acontecer, 163 00:06:26,160 --> 00:06:28,470 até um coração de doador torna-se disponível. 164 00:06:28,510 --> 00:06:29,470 - Oh. 165 00:06:29,510 --> 00:06:30,990 - Então, quais são nossas opções? 166 00:06:31,040 --> 00:06:32,430 - eu gostaria para você ficar por algumas horas 167 00:06:32,470 --> 00:06:34,390 para que possamos dar a você alguns fluidos IV. 168 00:06:34,430 --> 00:06:36,170 - E depois posso ir para casa. 169 00:06:36,220 --> 00:06:39,480 - Eu também quero correr mais alguns testes. 170 00:06:39,520 --> 00:06:41,530 Então vamos fazer um balanço de onde estamos. 171 00:06:44,490 --> 00:06:46,580 - OK? 172 00:06:50,410 --> 00:06:51,360 - Eu sinto Muito. 173 00:06:51,410 --> 00:06:52,360 Eu sei que não é o que 174 00:06:52,410 --> 00:06:53,360 qualquer um de vocês queria ouvir. 175 00:06:53,410 --> 00:06:54,500 - Eu realmente esperava que o LVAD 176 00:06:54,540 --> 00:06:56,190 teria sido uma solução melhor. 177 00:06:56,240 --> 00:06:57,890 - Eu ainda acho que foi a chamada certa. 178 00:06:57,930 --> 00:06:59,070 - Eu não estou te culpando. 179 00:06:59,110 --> 00:07:00,590 Eu pensei que era uma opção melhor também. 180 00:07:00,630 --> 00:07:03,110 Mas você sabe o que? Eu vou falar com o Will, 181 00:07:03,160 --> 00:07:05,070 veja se ele ainda pode pegá-la para o julgamento. 182 00:07:05,120 --> 00:07:06,200 - Quer dizer, mesmo que ele fizesse, 183 00:07:06,250 --> 00:07:07,640 sua mãe poderia ainda obter o placebo. 184 00:07:07,680 --> 00:07:10,470 - Eu sei, mas eu preciso para explorar todas as nossas opções. 185 00:07:10,510 --> 00:07:12,640 - Sim claro. 186 00:07:14,950 --> 00:07:16,470 - Ei. 187 00:07:16,520 --> 00:07:18,960 - Ei como foi a consulta da sua mãe vai? 188 00:07:19,000 --> 00:07:21,040 - Nada bom. 189 00:07:21,090 --> 00:07:22,920 O LVAD não está ajudando tanto quanto esperávamos. 190 00:07:22,960 --> 00:07:24,260 - Lamento ouvir isso. 191 00:07:24,310 --> 00:07:25,530 - Olha, eu sei em primeiro lugar, 192 00:07:25,570 --> 00:07:27,140 foram seus remédios de teste ou o LVAD. 193 00:07:27,180 --> 00:07:28,530 Não podíamos fazer as duas coisas. 194 00:07:28,570 --> 00:07:30,580 - Todos os pacientes do ensaio tem que se enquadrar nos mesmos critérios. 195 00:07:30,620 --> 00:07:33,060 - Claro, mas se ela fosse sobre a medicação, 196 00:07:33,100 --> 00:07:35,280 reagiria adversamente com o LVAD? 197 00:07:35,320 --> 00:07:39,240 - É uma ótima droga, mas este é um território desconhecido. 198 00:07:39,280 --> 00:07:40,760 - Se a mamãe entendeu o risco, 199 00:07:40,800 --> 00:07:43,330 existe alguma maneira que você poderia ainda a leva para o julgamento? 200 00:07:43,370 --> 00:07:45,590 - Nat, sinto muito. Eu queria poder. 201 00:07:45,630 --> 00:07:47,370 Inscrições encerradas. 202 00:07:47,420 --> 00:07:49,640 - Não tem nada você pode fazer? 203 00:07:49,680 --> 00:07:51,070 - Eu te direi uma coisa. 204 00:07:51,120 --> 00:07:52,250 Vou perguntar ao Dr. Virani. 205 00:07:52,290 --> 00:07:53,600 Veja se ela pode fazer uma exceção. 206 00:07:53,640 --> 00:07:56,340 Mas não posso prometer nada. 207 00:07:56,380 --> 00:07:58,950 - Eu entendo. Obrigada. 208 00:08:01,560 --> 00:08:05,040 - Ok, já estaremos aí. 209 00:08:05,090 --> 00:08:06,740 Ei, Dean, eu preciso de você. 210 00:08:06,790 --> 00:08:08,610 - Sim, o que está acontecendo? - CFD acabou de ligar. 211 00:08:08,660 --> 00:08:10,620 Houve um acidente em uma casa em reforma. 212 00:08:10,660 --> 00:08:12,490 Dois feridos. Um sério. 213 00:08:12,530 --> 00:08:14,710 Ferida abdominal aberta, e ele está preso sob os destroços. 214 00:08:14,750 --> 00:08:17,540 - Eles vão precisar de nós fazer uma amputação de campo? 215 00:08:17,580 --> 00:08:18,840 - Espero que não. 216 00:08:18,880 --> 00:08:20,280 Mas eles disseram que ele está tentando para libertar o cara 217 00:08:20,320 --> 00:08:22,410 e eles precisam de nós para trazer sangue e plasma. 218 00:08:22,450 --> 00:08:24,590 - Vamos nos preparar e ir embora. 219 00:08:24,630 --> 00:08:26,280 - Sra. Forbes, sou o Dr. Marcel. 220 00:08:26,330 --> 00:08:27,460 Esta é a enfermeira Sexton. - Oi. 221 00:08:27,500 --> 00:08:29,070 - Meu marido Robert. - Oi. 222 00:08:29,110 --> 00:08:30,640 - Desculpe. Vejo que você teve COVID. 223 00:08:30,680 --> 00:08:32,250 - Sim. - E você está experimentando 224 00:08:32,290 --> 00:08:34,290 dor no peito e falta de ar. 225 00:08:34,330 --> 00:08:36,470 - Quando ela acordou isso manhã, foi muito ruim. 226 00:08:36,510 --> 00:08:38,160 - Há quanto tempo você está tendo esses sintomas? 227 00:08:38,210 --> 00:08:40,380 - Ligado e desligado desde que tive COVID, 228 00:08:40,430 --> 00:08:42,130 mas piorou Nos últimos dias. 229 00:08:42,170 --> 00:08:43,780 - Ela tem estado teste negativo por semanas, 230 00:08:43,820 --> 00:08:45,390 mas não parece importar. 231 00:08:45,430 --> 00:08:48,000 - Infelizmente, algumas pessoas experimentam sintomas por semanas, 232 00:08:48,040 --> 00:08:50,130 mesmo meses, depois que o vírus se foi. 233 00:08:50,180 --> 00:08:53,620 Sats 93. - A frequência cardíaca também está elevada. 234 00:08:53,660 --> 00:08:57,750 - Um pouco antes do COVID, nós apenas começou a tentar engravidar. 235 00:08:57,790 --> 00:09:01,190 Esperamos tanto tempo para começar uma família. 236 00:09:01,230 --> 00:09:03,760 Estou pronto para começar a receber de volta às nossas vidas, sabe? 237 00:09:03,800 --> 00:09:05,100 - Sim. 238 00:09:05,150 --> 00:09:06,280 Bem, vamos descobrir o que está acontecendo 239 00:09:06,320 --> 00:09:08,540 e consertar você, ok? 240 00:09:08,590 --> 00:09:10,630 Te vejo em breve. 241 00:09:10,680 --> 00:09:13,200 - Doc. - Sim? 242 00:09:13,240 --> 00:09:14,770 - Você acha que há algo errado com seu coração? 243 00:09:14,810 --> 00:09:17,120 - Oh, estamos apenas cobrindo todas as nossas bases. 244 00:09:17,160 --> 00:09:19,340 - Tudo bem, nós vamos Tome conta de você. 245 00:09:19,820 --> 00:09:23,510 [sirene de ambulância soando] 246 00:09:23,560 --> 00:09:25,390 - É bom entrar o campo para uma mudança, hein? 247 00:09:25,430 --> 00:09:26,740 - Sim. 248 00:09:30,650 --> 00:09:33,440 - Sabe o que é isso está me lembrando? 249 00:09:33,480 --> 00:09:34,790 - Helmand. 250 00:09:34,830 --> 00:09:37,830 - Apertado dentro daquele Humvee, mais quente que o inferno. 251 00:09:37,880 --> 00:09:39,400 - Eu suo só de pensar sobre isso. 252 00:09:39,440 --> 00:09:41,620 - Carregado de adrenalina. 253 00:09:41,660 --> 00:09:44,100 Sem saber o que você vai enfrentar. 254 00:09:46,450 --> 00:09:51,720 [sirene de ambulância soando] 255 00:09:51,760 --> 00:09:54,550 - Ei, foi uma época louca. 256 00:09:54,590 --> 00:09:56,240 - Sim, sem brincadeira. 257 00:10:02,810 --> 00:10:04,690 - Temos entrada. 258 00:10:04,730 --> 00:10:06,250 Dr. Halstead, você está indo para dois. 259 00:10:06,300 --> 00:10:07,780 Desmond? - Ramona Davis. 260 00:10:07,820 --> 00:10:10,260 Mulher de 30 anos, vomitando persistentemente. 261 00:10:10,300 --> 00:10:14,650 GCI's 15, frequência cardíaca 133, BP 112 sobre 82. 262 00:10:14,700 --> 00:10:16,350 Deu meio litro a ela de solução salina no campo. 263 00:10:16,390 --> 00:10:17,700 - Tudo bem, vamos pegá-la pronto para girar. 264 00:10:17,740 --> 00:10:20,090 - Ramona, lembra de mim? Sou o Dr. Halstead. 265 00:10:20,140 --> 00:10:21,530 - Eu não consigo parar de vomitar. 266 00:10:21,570 --> 00:10:23,100 - há quanto tempo isso está acontecendo? 267 00:10:23,140 --> 00:10:24,440 - Cerca de uma hora. 268 00:10:24,490 --> 00:10:26,490 - Tudo bem. Por minha conta. 269 00:10:26,530 --> 00:10:28,540 Um dois três. 270 00:10:28,580 --> 00:10:30,410 - [grunhe] Vou ficar doente. 271 00:10:30,450 --> 00:10:32,240 - Tudo bem, apenas espere. 272 00:10:32,280 --> 00:10:33,580 Vá em frente. - [vomita] 273 00:10:33,630 --> 00:10:35,500 - Está bem, está bem. Obrigado, Chrissy. 274 00:10:35,540 --> 00:10:36,590 Ai está. 275 00:10:36,630 --> 00:10:39,810 - Vamos checar seus olhos, Ramona. 276 00:10:39,850 --> 00:10:42,720 Identifique os alunos. - Entendi. 277 00:10:42,770 --> 00:10:44,330 - Ramona, tenho que perguntar. 278 00:10:44,380 --> 00:10:45,730 Você pega algo para ficar doente? 279 00:10:48,210 --> 00:10:51,780 Ok, o que você levou? 280 00:10:51,820 --> 00:10:53,560 Ramona, o que foi? 281 00:10:53,600 --> 00:10:54,690 - [suspiros] 282 00:10:54,740 --> 00:10:57,430 - Senhorita Davis, diga-nos o que você pegou. 283 00:10:57,480 --> 00:10:59,130 - Eu quero ver o Dr. Charles. 284 00:11:01,310 --> 00:11:03,610 - EKG, CBC, BMP, e enviar seu sangue para 285 00:11:03,660 --> 00:11:05,750 um painel expandido de toxicologia. - Entendi. 286 00:11:05,790 --> 00:11:07,710 - Ramona, eu quero te ajudar sentir-se melhor. 287 00:11:07,750 --> 00:11:09,710 Mas você tem que me ajudar e me diga o que você pegou. 288 00:11:09,750 --> 00:11:10,750 - Dr. Charles. 289 00:11:10,800 --> 00:11:12,490 Vou falar apenas com o Dr. Charles. 290 00:11:17,720 --> 00:11:17,890 . 291 00:11:17,930 --> 00:11:19,890 - Nunca apareceu para a consulta dela 292 00:11:19,940 --> 00:11:21,070 com o Dr. Lancaster esta manhã. 293 00:11:21,110 --> 00:11:22,890 Depois do nosso encontro, ela deve ter 294 00:11:22,940 --> 00:11:24,850 foi para casa e pegou algo para ficar doente. 295 00:11:24,900 --> 00:11:26,720 - E a Anna estava com você, certo? - Sim. 296 00:11:26,770 --> 00:11:28,990 - Isso me faz um pouco nervoso, Daniel. 297 00:11:29,030 --> 00:11:30,470 Como você deseja lidar com isso? 298 00:11:30,510 --> 00:11:32,900 - Olha, eu não posso dizer que não vê isso chegando, certo? 299 00:11:32,950 --> 00:11:34,380 Da última vez que ela esteve aqui, 300 00:11:34,430 --> 00:11:36,260 a fim de tratá-la, Eu tinha que fazer ela confiar em mim. 301 00:11:36,300 --> 00:11:37,650 O que eu fiz. 302 00:11:37,690 --> 00:11:39,960 Mas no processo, tornou-se o novo Dr. Bridges. 303 00:11:40,000 --> 00:11:41,700 Tudo bem, então, olhe, Eu também não gosto disso, 304 00:11:41,740 --> 00:11:44,130 mas meio que parece Eu deveria falar com ela. 305 00:11:44,180 --> 00:11:45,350 - Tem certeza? 306 00:11:45,400 --> 00:11:47,270 Esta paciente se machuca para chamar a atenção. 307 00:11:47,310 --> 00:11:48,750 Você não está apenas recompensando isso 308 00:11:48,790 --> 00:11:50,180 dando a ela o que ela quer? 309 00:11:50,230 --> 00:11:51,920 - Se não eu, quem? 310 00:11:51,970 --> 00:11:53,400 Direito? Quero dizer, certamente não parece 311 00:11:53,450 --> 00:11:55,930 ela vai se envolver com alguém em quem ela não confia. 312 00:11:55,970 --> 00:11:57,020 Você sabe, mais cedo ou mais tarde, 313 00:11:57,060 --> 00:11:58,230 ela vai ficar sem sorte, direito? 314 00:11:58,280 --> 00:11:59,450 E um desses esquemas para chamar a atenção 315 00:11:59,500 --> 00:12:01,240 vai matá-la. 316 00:12:01,280 --> 00:12:03,110 Eu não sei, apenas parece um pouco irresponsável 317 00:12:03,150 --> 00:12:04,760 continuar chutando uma lata na estrada. 318 00:12:04,810 --> 00:12:06,760 - olha eu entendo sua preocupação, 319 00:12:06,810 --> 00:12:08,160 mas neste caso, 320 00:12:08,200 --> 00:12:10,070 Prefiro esperar para o exame toxicológico. 321 00:12:10,120 --> 00:12:12,250 Esperançosamente, isso nos dará a resposta que precisamos 322 00:12:12,290 --> 00:12:13,950 sem a sua intervenção. 323 00:12:13,990 --> 00:12:16,950 [música desconfortável] 324 00:12:16,990 --> 00:12:18,820 - Não se preocupe. Cuidaremos de você. 325 00:12:24,000 --> 00:12:26,220 - Ei, Brett. - Ei. 326 00:12:26,260 --> 00:12:27,390 Que bom que vocês estão aqui. 327 00:12:27,440 --> 00:12:28,920 - Este é o Dr. Dean Archer, cirurgião. 328 00:12:28,960 --> 00:12:30,310 Ele está muito ferido? 329 00:12:30,350 --> 00:12:32,090 - Trauma na cabeça, braço quebrado. 330 00:12:32,140 --> 00:12:33,970 A vítima presa no porão 331 00:12:34,010 --> 00:12:35,360 está em muito pior estado. 332 00:12:35,400 --> 00:12:37,840 - Obrigado. Joe cheguei aqui o mais rápido que pudemos. 333 00:12:37,880 --> 00:12:38,840 - O que aconteceu? 334 00:12:38,880 --> 00:12:40,190 - Eles estão reformando a casa. 335 00:12:40,230 --> 00:12:42,320 Cara corta uma treliça para instalar algumas canalizações. 336 00:12:42,370 --> 00:12:43,980 Corte um pouco fundo. 337 00:12:44,020 --> 00:12:46,020 O chão inteiro desabou em cima dele. 338 00:12:46,060 --> 00:12:48,110 Serra circular corte-o quando ele caiu. 339 00:12:48,150 --> 00:12:49,760 - Quanto tempo até você pode libertá-lo? 340 00:12:49,810 --> 00:12:51,720 - Minha equipe está trabalhando o mais rápido que podem, 341 00:12:51,770 --> 00:12:53,990 mas tem muito de peso instável. 342 00:12:54,030 --> 00:12:55,810 Por aqui. 343 00:12:55,860 --> 00:12:57,860 Estamos tentando proteger o chão com escoras e escoras 344 00:12:57,900 --> 00:13:00,300 para evitar um colapso secundário. 345 00:13:00,340 --> 00:13:01,510 É só aqui embaixo. 346 00:13:01,560 --> 00:13:04,520 [música dramática] 347 00:13:04,560 --> 00:13:07,830 ♪ 348 00:13:07,870 --> 00:13:09,000 - Oh! Graças a deus. 349 00:13:09,040 --> 00:13:10,830 Eddie, vai ficar tudo bem. 350 00:13:10,870 --> 00:13:13,790 - Sra. Howard, por favor, é mais seguro para você lá fora. 351 00:13:13,830 --> 00:13:15,830 - Não por favor. Eu a quero aqui. 352 00:13:15,880 --> 00:13:16,830 Deixe ela ficar. 353 00:13:16,880 --> 00:13:19,140 - Cuidado onde pisa. - Obrigado. 354 00:13:19,180 --> 00:13:21,490 - Ok, precisamos dar os médicos algum quarto. 355 00:13:21,530 --> 00:13:22,490 Vamos esperar aqui. 356 00:13:22,540 --> 00:13:24,020 - Ei, Violet, fale comigo. 357 00:13:24,060 --> 00:13:25,760 - Eddie Howard, 34 anos. 358 00:13:25,800 --> 00:13:26,980 BP 110 acima de 70. 359 00:13:27,020 --> 00:13:28,020 Grande ferida abdominal 360 00:13:28,060 --> 00:13:29,540 com evisceração da serra circular. 361 00:13:29,590 --> 00:13:31,850 - Meds? - 10 miligramas de morfina IV. 362 00:13:31,890 --> 00:13:32,850 - Tudo bem, obrigado. 363 00:13:32,890 --> 00:13:33,900 Nós cuidaremos daqui. - Sim. 364 00:13:33,940 --> 00:13:35,200 - Ei, Eddie? 365 00:13:35,240 --> 00:13:36,850 Eu sou o Dr. Choi. Este é o Dr. Dean Archer. 366 00:13:36,900 --> 00:13:38,200 Nós vamos cuidar de você, tudo bem? 367 00:13:38,250 --> 00:13:40,510 - Minha esposa me disse para contratar um empreiteiro HVAC. 368 00:13:40,550 --> 00:13:43,210 Eu pensei que eu e meu amigo poderíamos fazer o trabalho nós mesmos. 369 00:13:43,250 --> 00:13:44,380 - Vamos pendurar um pouco de sangue. 370 00:13:44,430 --> 00:13:45,910 Vamos embrulhar seus intestinos em alguma solução salina 371 00:13:45,950 --> 00:13:47,040 para mantê-los úmidos. 372 00:13:47,080 --> 00:13:48,520 - Você não vai colocá-los de volta em mim? 373 00:13:48,560 --> 00:13:51,170 - Não, nós vamos proteja-os por enquanto. 374 00:13:51,220 --> 00:13:52,220 Vamos colocá-los de volta para onde eles pertencem 375 00:13:52,260 --> 00:13:53,440 quando pegarmos você ao hospital. 376 00:13:53,480 --> 00:13:54,790 - Aguente firme, Eddie. 377 00:13:54,830 --> 00:13:57,570 Nós vamos te pegar fora daqui em breve. 378 00:13:57,610 --> 00:13:59,790 - Ok, boas notícias. 379 00:13:59,830 --> 00:14:03,230 Seu EKG não mostra nenhum sinal de qualquer irregularidade. 380 00:14:03,270 --> 00:14:05,270 - Então por que parece meu coração está indo para 381 00:14:05,320 --> 00:14:06,410 bater para fora do meu peito? 382 00:14:06,450 --> 00:14:08,450 - Bem, vamos pegar outra escuta. 383 00:14:11,500 --> 00:14:12,930 Definitivamente imponente. 384 00:14:12,980 --> 00:14:14,110 Respire fundo por mim. 385 00:14:14,150 --> 00:14:16,150 - [tosse, estremece] 386 00:14:16,200 --> 00:14:17,810 - Querida, ei. - Sim. 387 00:14:21,120 --> 00:14:23,420 - Isso deve te ajudar respire um pouco mais fácil, ok? 388 00:14:23,470 --> 00:14:24,820 - O que está acontecendo com ela? 389 00:14:24,860 --> 00:14:26,250 - Bem, é possível que ela é desenvolvida 390 00:14:26,300 --> 00:14:27,990 uma embolia pulmonar. 391 00:14:28,040 --> 00:14:29,860 É um coágulo de sangue nos pulmões. 392 00:14:29,910 --> 00:14:31,170 - Nós vimos isso em pacientes 393 00:14:31,210 --> 00:14:33,000 que se recuperou de COVID. É tratável. 394 00:14:33,040 --> 00:14:34,870 - Eu vou te mandar para uma tomografia computadorizada de tórax. 395 00:14:34,910 --> 00:14:36,220 Então saberemos com certeza. 396 00:14:36,260 --> 00:14:38,260 Abril, se pudermos inicie um gotejamento de heparina para ela 397 00:14:38,310 --> 00:14:39,920 e então mandar ela para um estudo CT PE. 398 00:14:39,960 --> 00:14:41,270 - Coisa certa. 399 00:14:46,970 --> 00:14:47,930 [alarme soando] 400 00:14:47,970 --> 00:14:49,410 - Sats estão caindo. 401 00:14:49,450 --> 00:14:52,190 OK. - [respiração ofegante] 402 00:14:52,230 --> 00:14:54,540 - Ramona, vou ouvir para seus pulmões, ok? 403 00:14:54,580 --> 00:14:57,370 - [respiração ofegante] - Respirações lentas e profundas. 404 00:14:57,410 --> 00:14:59,630 - Ela está apertada. 125 solumedrol. 405 00:14:59,680 --> 00:15:01,500 Tratamento respiratório, stat. 406 00:15:01,550 --> 00:15:04,290 - [respiração difícil] 407 00:15:04,330 --> 00:15:07,900 [ofegante] - Ok, respire fundo. 408 00:15:07,950 --> 00:15:09,340 - Tudo bem, Ramona, isso já durou tempo suficiente. 409 00:15:09,380 --> 00:15:10,560 Você precisa nos dizer o que você pegou. 410 00:15:12,990 --> 00:15:14,910 - Ramona, tudo o que você ingeriu 411 00:15:14,950 --> 00:15:17,170 está trabalhando seu caminho através do seu sistema. 412 00:15:17,220 --> 00:15:18,390 Se não o tratarmos adequadamente, 413 00:15:18,430 --> 00:15:20,040 você pode ter alguma complicação séria. 414 00:15:20,090 --> 00:15:21,960 Você pode até morrer. 415 00:15:22,000 --> 00:15:24,310 Diga-nos para que possamos ajudá-lo. 416 00:15:24,350 --> 00:15:26,310 - Eu quero o Dr. Charles. 417 00:15:31,270 --> 00:15:32,320 [falta de ar] 418 00:15:32,360 --> 00:15:34,930 [bomba de ar zumbindo] 419 00:15:34,970 --> 00:15:36,230 - Ele está livre. - Oh! Graças a deus. 420 00:15:36,280 --> 00:15:37,540 - E deslize-o para fora. 421 00:15:37,580 --> 00:15:40,110 - Estou aqui querido. Você vai ficar bem. 422 00:15:40,150 --> 00:15:42,200 - Tudo bem. Alguém agarre a tabela. 423 00:15:46,030 --> 00:15:49,290 Vamos rolá-lo. Pronto, role. 424 00:15:49,330 --> 00:15:50,600 Voltar. - Tudo bem, ele está trabalhando. 425 00:15:50,640 --> 00:15:52,120 Ok vamos pegar isso alimenta cesta aqui. 426 00:15:52,160 --> 00:15:53,340 - Tudo bem, cuidado com isso. 427 00:15:53,380 --> 00:15:54,640 Vamos pegar esse cara ao hospital. 428 00:15:57,130 --> 00:15:59,000 - vamos transferi-lo na minha conta. 429 00:15:59,040 --> 00:16:00,170 Pronto, observe o braço dele. 430 00:16:00,220 --> 00:16:01,170 Todo mundo pronto? 431 00:16:01,220 --> 00:16:02,300 Um dois três. 432 00:16:02,350 --> 00:16:04,130 [tiro] - [exclama] 433 00:16:04,180 --> 00:16:06,090 - Abaixe-se! [tiro] 434 00:16:06,130 --> 00:16:07,140 [estilhaços de vidro] 435 00:16:07,180 --> 00:16:08,480 - O inferno? 436 00:16:08,530 --> 00:16:10,920 [música dramática] 437 00:16:14,580 --> 00:16:14,750 . 438 00:16:14,790 --> 00:16:16,750 - Acabei de receber notícias do PD. 439 00:16:16,800 --> 00:16:18,100 A luta de gangues estourou. A vizinhança está em bloqueio. 440 00:16:18,150 --> 00:16:19,840 Sem ambulâncias entrando ou saindo. 441 00:16:19,890 --> 00:16:21,980 - Este homem não pode esperar, Joe. 442 00:16:22,020 --> 00:16:24,070 Se não o levarmos para o hospital logo, ele vai morrer. 443 00:16:24,110 --> 00:16:25,590 - Não é minha decisão. 444 00:16:25,630 --> 00:16:26,980 Eu aviso você se eu ouvir mais alguma coisa. 445 00:16:27,020 --> 00:16:28,550 - Tudo bem. 446 00:16:31,900 --> 00:16:34,160 Ei, Dean, você está bem? 447 00:16:34,210 --> 00:16:35,470 - Huh? - Você está bem? 448 00:16:35,510 --> 00:16:36,600 Sim eu estou bem, Estou bem, estou bem. 449 00:16:36,640 --> 00:16:38,380 - O que está acontecendo? - Courtney. 450 00:16:38,430 --> 00:16:40,520 - Vamos, Michelle. Vamos pegar um pouco de água. 451 00:16:40,560 --> 00:16:42,040 - Eddie. Eddie, fique conosco. 452 00:16:42,080 --> 00:16:43,610 - BP está afundando. 453 00:16:43,650 --> 00:16:45,430 Ele não está protegendo suas vias respiratórias. 454 00:16:45,480 --> 00:16:46,780 - Eu vou pegá-lo. 455 00:16:46,830 --> 00:16:49,960 - Pendure outra unidade de sangue. 456 00:16:50,000 --> 00:16:53,050 - Este é o último. - [geme] 457 00:16:53,090 --> 00:16:54,400 Oh, Deus, mais voltas. 458 00:16:54,440 --> 00:16:55,530 - Mais voltas. - Estamos fora. 459 00:16:55,570 --> 00:16:56,880 Onde está todo esse sangue vindo de? 460 00:16:56,920 --> 00:16:58,060 - Está vindo do fígado. 461 00:16:58,100 --> 00:17:02,060 Laceração no lobo direito. 462 00:17:02,100 --> 00:17:05,800 - Você pode consertá-lo? 463 00:17:05,850 --> 00:17:07,150 - Talvez um Pringle. 464 00:17:07,200 --> 00:17:10,630 Limpe o influxo de sangue para o fígado, mas ... 465 00:17:10,680 --> 00:17:13,460 está escuro, ambiente não estéril. 466 00:17:13,510 --> 00:17:15,550 - Ei, esse cara está sangrando bem na nossa frente. 467 00:17:15,590 --> 00:17:16,640 Nós temos que. 468 00:17:16,680 --> 00:17:19,030 - Sim. Uh-- 469 00:17:19,080 --> 00:17:21,040 - Reitor. - Sim. 470 00:17:21,080 --> 00:17:23,560 Pegue uma pinça e uma gaze. 471 00:17:23,600 --> 00:17:25,130 Qualquer coisa para absorver o sangue. - Sim. 472 00:17:25,170 --> 00:17:27,170 - Então eu posso ver que diabos estou fazendo aqui. 473 00:17:27,220 --> 00:17:29,650 - Sua tomografia estava normal. Não. 474 00:17:29,700 --> 00:17:31,870 - Então porque é minha esposa tendo dificuldade para respirar? 475 00:17:31,920 --> 00:17:33,570 Até agora, não temos foi capaz de encontrar 476 00:17:33,610 --> 00:17:36,090 qualquer explicação física para seus sintomas. 477 00:17:36,140 --> 00:17:37,530 - Sr. e Sra. Forbes, 478 00:17:37,570 --> 00:17:40,100 Eu passei muito tempo na enfermaria do COVID. 479 00:17:40,140 --> 00:17:43,230 Eu vi pacientes em ventiladores por semanas. 480 00:17:43,270 --> 00:17:45,450 Muitos deles sofreu trauma emocional 481 00:17:45,490 --> 00:17:46,670 de seu tempo na UTI. 482 00:17:46,710 --> 00:17:47,760 - Esperar, 483 00:17:47,800 --> 00:17:50,890 você acha que isso está na minha cabeça? 484 00:17:50,930 --> 00:17:52,680 - Considerando o estresse você esteve sob 485 00:17:52,720 --> 00:17:53,810 nos últimos meses, 486 00:17:53,850 --> 00:17:55,240 seria compreensível 487 00:17:55,290 --> 00:17:56,770 se isso fosse baseado na ansiedade. 488 00:17:56,810 --> 00:17:58,160 - Ela não está imaginando isso! 489 00:17:58,200 --> 00:17:59,770 - Não, ninguém está dizendo que ela é. 490 00:17:59,810 --> 00:18:01,860 Olha, ansiedade, se é isso que está por trás disso, 491 00:18:01,900 --> 00:18:03,640 pode causar sintomas muito reais. 492 00:18:03,690 --> 00:18:05,510 - Você não pode fazer nada para ajudar minha esposa? 493 00:18:05,560 --> 00:18:08,690 - Continuaremos monitorando os sintomas dela, faça testes, mas - 494 00:18:08,730 --> 00:18:09,780 - Mas o que? 495 00:18:09,820 --> 00:18:10,950 - Se todo o resto falhar, 496 00:18:11,000 --> 00:18:12,130 não pode doer falar com 497 00:18:12,170 --> 00:18:14,000 um de nossos internos psiquiatras. 498 00:18:18,790 --> 00:18:20,660 - Você me bipou? 499 00:18:20,700 --> 00:18:21,790 - Dr. Halstead. 500 00:18:21,830 --> 00:18:23,050 - Ramona está descendo rápido. 501 00:18:23,100 --> 00:18:24,190 - E o exame toxicológico? 502 00:18:24,230 --> 00:18:27,010 - O que ela pegou não apareceu. 503 00:18:27,060 --> 00:18:29,150 - Daniel. 504 00:18:29,190 --> 00:18:30,890 - Parece estamos sem opções. 505 00:18:30,930 --> 00:18:32,580 Então, hum ... 506 00:18:32,630 --> 00:18:33,670 me deseje sorte. 507 00:18:35,590 --> 00:18:36,760 - Obrigado. - Mm-hmm. 508 00:18:39,200 --> 00:18:40,770 - Ramona. 509 00:18:40,810 --> 00:18:41,900 - Você veio. 510 00:18:41,940 --> 00:18:44,160 - Olha, você é ficando sem tempo. 511 00:18:44,210 --> 00:18:46,990 Você tem que nos dizer o que você pegou para que possamos ajudá-lo. 512 00:18:47,030 --> 00:18:48,640 - Se você concorda em ser meu médico. 513 00:18:48,690 --> 00:18:50,120 - Eu já sou seu médico. 514 00:18:50,170 --> 00:18:52,000 Eu nunca parei sendo seu médico. 515 00:18:52,040 --> 00:18:53,950 - Você sabe o que eu quero dizer. 516 00:18:54,000 --> 00:18:55,690 - Eu sou uma sala de emergência psiquiatra, certo? 517 00:18:55,740 --> 00:18:57,870 Nós conversamos sobre isso. Estou simplesmente - 518 00:18:57,910 --> 00:19:00,000 Não estou disponível para dar o tipo de cuidado que você precisa. 519 00:19:00,050 --> 00:19:01,310 Dr. Lancaster, entretanto - 520 00:19:01,350 --> 00:19:03,140 - Mas eu quero você. 521 00:19:08,580 --> 00:19:10,710 - Assim como você queria Dr. Bridges? 522 00:19:10,750 --> 00:19:12,620 Quer dizer, olha, aqui está você, de volta ao hospital. 523 00:19:12,670 --> 00:19:15,710 - V-você é diferente do Dr. Bridges. 524 00:19:17,720 --> 00:19:20,200 Você me ouça. 525 00:19:20,240 --> 00:19:22,850 Você me escuta. 526 00:19:22,900 --> 00:19:25,550 Isso é tudo que preciso. 527 00:19:25,590 --> 00:19:27,680 Alguém para me ouvir. 528 00:19:27,730 --> 00:19:30,340 Por favor. 529 00:19:30,380 --> 00:19:32,600 - Vou te fazer um trato, tudo bem? 530 00:19:32,640 --> 00:19:34,300 Diga-me o que você pegou, 531 00:19:34,340 --> 00:19:37,210 e eu voltarei e podemos falar um pouco sobre isso. 532 00:19:39,390 --> 00:19:41,610 - [exala trêmula] 533 00:19:50,710 --> 00:19:53,360 - Inseticida. Malathion. 534 00:19:53,400 --> 00:19:55,060 - Oh meu Deus. 535 00:19:55,100 --> 00:19:57,230 - Dê a ela um DuoDote de atropina e pralidoxima. 536 00:19:57,280 --> 00:19:58,760 - Você entendeu. 537 00:19:58,800 --> 00:20:01,890 - Sim, não deve demorar muito para ver melhorias. 538 00:20:01,930 --> 00:20:03,070 - Me dê um grito quando ela está fora de perigo. 539 00:20:03,110 --> 00:20:04,630 - Sim. 540 00:20:09,030 --> 00:20:11,070 - Ajuda! Nós precisamos de ajuda! 541 00:20:11,120 --> 00:20:12,290 Ela não consegue respirar! 542 00:20:12,340 --> 00:20:15,820 - [tossindo] 543 00:20:15,860 --> 00:20:18,080 Isso d-dói. - Fácil fácil. 544 00:20:18,120 --> 00:20:21,220 - Oh Deus. 545 00:20:21,260 --> 00:20:23,700 Isso parece com ansiedade para você? 546 00:20:23,740 --> 00:20:25,780 - Tudo bem, sedá-la e preparada para uma broncoscopia. 547 00:20:25,830 --> 00:20:28,740 Precisamos localizá-la. 548 00:20:28,790 --> 00:20:31,090 Vamos dar uma olhada mais de perto em seus pulmões, ok? 549 00:20:31,140 --> 00:20:32,440 - Faça alguma coisa, faça alguma coisa! 550 00:20:32,490 --> 00:20:37,620 - Bom e fácil, ok? Estamos cuidando disso. 551 00:20:37,670 --> 00:20:38,710 Tudo bem. 552 00:20:38,750 --> 00:20:43,930 - [sussurra] O que está acontecendo? 553 00:20:43,980 --> 00:20:45,800 - Pronto, pronto. - Tudo bem, tudo bem. 554 00:20:50,030 --> 00:20:52,290 - Trouxe você uma tarde estimulante. 555 00:20:52,330 --> 00:20:55,950 - Sempre tão atencioso. 556 00:20:55,990 --> 00:20:57,340 - Ouça, hum ... 557 00:20:57,380 --> 00:20:59,860 A mãe do Dr. Manning está com insuficiência cardíaca. 558 00:20:59,910 --> 00:21:02,300 Eu sei que as inscrições estão fechadas, 559 00:21:02,340 --> 00:21:04,950 mas tem algum jeito podemos colocá-la no julgamento? 560 00:21:05,000 --> 00:21:06,220 - Sinto muito, Will. 561 00:21:06,260 --> 00:21:08,090 Deixá-la entrar agora seria 562 00:21:08,130 --> 00:21:10,050 comprometer os dados nós já coletamos. 563 00:21:10,090 --> 00:21:12,310 - Entendo. 564 00:21:12,350 --> 00:21:14,180 É apenas, Carol é uma velha amiga, 565 00:21:14,220 --> 00:21:15,750 e ela está piorando. 566 00:21:15,790 --> 00:21:17,400 Nossa droga pode salvar a vida dela. 567 00:21:17,450 --> 00:21:20,320 - Não há garantia de que ela pegaria a droga real. 568 00:21:20,360 --> 00:21:22,100 E mesmo que ela fizesse, 569 00:21:22,150 --> 00:21:25,020 nós não sabemos quão eficaz seria. 570 00:21:25,060 --> 00:21:26,450 - A droga funciona. 571 00:21:26,500 --> 00:21:31,070 - Os dados preliminares tem sido encorajador, mas - 572 00:21:31,110 --> 00:21:33,070 - Não, funciona, eu sei que sim. 573 00:21:33,110 --> 00:21:34,810 - É um julgamento cego. 574 00:21:34,850 --> 00:21:36,160 Como você pode? 575 00:21:38,200 --> 00:21:39,340 Vontade? 576 00:21:42,300 --> 00:21:43,910 Eu tirei a cegueira de um paciente. 577 00:21:45,210 --> 00:21:46,300 - O que? 578 00:21:46,340 --> 00:21:49,000 - Há alguns meses. 579 00:21:49,040 --> 00:21:51,260 - Você fez isso nas minhas costas? 580 00:21:51,310 --> 00:21:52,920 - Eu não queria. 581 00:21:52,960 --> 00:21:54,180 Mas eu tive que fazer. 582 00:21:54,220 --> 00:21:56,310 Para o bem do meu paciente. 583 00:21:58,440 --> 00:22:01,100 - Você tem alguma ideia o que você fez? 584 00:22:01,140 --> 00:22:02,930 Você prejudicou todo o julgamento, 585 00:22:02,970 --> 00:22:04,880 para não mencionar ambos os nossos trabalhos. 586 00:22:07,360 --> 00:22:10,320 - Olha, Sabeena, eu já te disse isso em confiança. 587 00:22:10,370 --> 00:22:12,370 - Bem, vamos beber com Mark Barragan esta noite. 588 00:22:12,410 --> 00:22:14,150 Como eu devo para cantar seus louvores, 589 00:22:14,200 --> 00:22:17,160 sabendo que você quebrou a regra mais básica? 590 00:22:18,460 --> 00:22:20,200 - Eu sinto Muito. 591 00:22:20,250 --> 00:22:22,070 Realmente estou. 592 00:22:26,250 --> 00:22:30,210 - Eu não faço ideia o que vou fazer. 593 00:22:30,260 --> 00:22:32,430 Mas eu posso te dizer isso. 594 00:22:32,480 --> 00:22:35,260 Não estou abrindo exceções para a inscrição. 595 00:22:39,090 --> 00:22:40,830 - [sussurra] OK. 596 00:22:40,880 --> 00:22:43,840 [música tensa] 597 00:22:43,880 --> 00:22:48,270 ♪ 598 00:22:52,370 --> 00:22:52,540 . 599 00:22:52,580 --> 00:22:54,720 - Ei, Nat. - Sim? 600 00:22:54,760 --> 00:22:56,720 - Falei com o Dr. Virani. 601 00:22:56,760 --> 00:22:59,850 E simplesmente não tem como para colocar sua mãe no julgamento. 602 00:22:59,900 --> 00:23:01,680 Eu sinto Muito. - E se eu falar com ela? 603 00:23:01,720 --> 00:23:03,590 Explique o quão sério A condição da mamãe é? 604 00:23:03,640 --> 00:23:06,250 - Confie em mim, ela não vai faça ela mudar de ideia. 605 00:23:06,290 --> 00:23:09,430 - Ok, hum, obrigado por tentar. 606 00:23:09,470 --> 00:23:13,040 - Ei, eu realmente queria havia algo que eu poderia fazer. 607 00:23:13,080 --> 00:23:15,520 - Acho que vamos apenas fique no curso com o Dr. Young. 608 00:23:15,560 --> 00:23:16,560 Obrigado. 609 00:23:19,520 --> 00:23:20,830 - Como te sentes? 610 00:23:20,870 --> 00:23:24,270 - Bom, agora que você está aqui. 611 00:23:27,440 --> 00:23:29,450 Gosto da sua gravata. 612 00:23:29,490 --> 00:23:32,060 Meu pai usava gravata todos os dias. 613 00:23:32,100 --> 00:23:35,800 Ele tinha um gosto muito bom em roupas. 614 00:23:35,840 --> 00:23:36,890 - Você sabe, falando do seu pai, 615 00:23:36,930 --> 00:23:38,320 da última vez que você esteve aqui, 616 00:23:38,370 --> 00:23:40,680 Fiquei impressionado com ... 617 00:23:40,720 --> 00:23:43,900 você disse que não pensou ele se importava com você. 618 00:23:43,940 --> 00:23:45,900 - Essas foram suas palavras, não é meu. 619 00:23:45,940 --> 00:23:47,640 - Oh. 620 00:23:47,680 --> 00:23:50,860 - Éramos muito próximos. - Oh. 621 00:23:50,900 --> 00:23:53,860 Me conta um pouco mais sobre ele. 622 00:23:53,910 --> 00:23:55,780 - Não existe mais. 623 00:23:55,820 --> 00:23:59,910 - E sua mãe? Ela estava por perto? 624 00:23:59,960 --> 00:24:01,650 - Ela nos deixou. 625 00:24:01,700 --> 00:24:03,050 - Lamento ouvir isso. 626 00:24:03,090 --> 00:24:04,740 Quantos anos você tinha? 627 00:24:04,790 --> 00:24:07,440 - Eu não sei, hum ... 628 00:24:07,480 --> 00:24:10,010 cinco ou seis. 629 00:24:10,050 --> 00:24:12,400 De qualquer forma, não importava. 630 00:24:12,450 --> 00:24:14,930 - Como assim? 631 00:24:14,970 --> 00:24:17,540 - Meu pai disse nós não precisávamos dela. 632 00:24:17,580 --> 00:24:19,840 Éramos uma equipe. 633 00:24:19,890 --> 00:24:22,590 - Sem irmãos ou irmãs? 634 00:24:22,630 --> 00:24:24,760 - Apenas eu. 635 00:24:24,810 --> 00:24:27,370 - Sabe, algumas crianças nessa posição, eles - 636 00:24:27,420 --> 00:24:28,810 Não sei às vezes gostaria que eles tivessem 637 00:24:28,850 --> 00:24:30,460 um irmão mais novo ou irmã jogar com. 638 00:24:30,510 --> 00:24:31,900 Mas não você? 639 00:24:31,940 --> 00:24:34,600 - Eu não fiz. 640 00:24:34,640 --> 00:24:36,770 Eu estava muito feliz. 641 00:24:36,820 --> 00:24:39,470 - Bem, quero dizer, eu acho você não precisava compartilhá-lo 642 00:24:39,520 --> 00:24:40,780 com ninguém. 643 00:24:47,570 --> 00:24:51,660 O que - no que você está pensando? 644 00:24:51,700 --> 00:24:53,700 Ramona? 645 00:24:55,970 --> 00:24:58,100 Você sabe, hum ... 646 00:24:58,140 --> 00:24:59,540 Eu gostaria de um lanche. E você? 647 00:24:59,580 --> 00:25:00,540 Você está com fome? 648 00:25:00,580 --> 00:25:02,540 Sanduíche, gelatina? 649 00:25:02,580 --> 00:25:04,540 - Jell-O. 650 00:25:04,590 --> 00:25:06,890 Eu gosto de laranja. - Eu também. 651 00:25:06,940 --> 00:25:08,500 Eu voltarei. 652 00:25:17,210 --> 00:25:18,690 - Tudo bem. 653 00:25:20,690 --> 00:25:23,560 - [grunhe] Vamos. 654 00:25:23,600 --> 00:25:25,520 - 74 sobre 60. 655 00:25:25,560 --> 00:25:28,570 - Não consigo encontrar a artéria. 656 00:25:28,610 --> 00:25:29,610 [geme] 657 00:25:29,650 --> 00:25:31,530 Eu não consigo encontrar. Eu não consigo encontrar. 658 00:25:31,570 --> 00:25:32,660 [respira com dificuldade] - Reitor. 659 00:25:32,700 --> 00:25:34,440 Dean, o que está acontecendo? Fale comigo. 660 00:25:34,480 --> 00:25:36,660 Ei ei. Dean, Dean, Dean, Dean. 661 00:25:36,700 --> 00:25:37,970 Eu sei o que você está passando, ok? 662 00:25:38,010 --> 00:25:38,970 Eu estive lá. 663 00:25:39,010 --> 00:25:39,970 Eu estive lá com você. 664 00:25:40,010 --> 00:25:41,580 Em Helmand, certo? - Sim. 665 00:25:41,620 --> 00:25:42,620 - Ei? Nós superamos isso, 666 00:25:42,670 --> 00:25:43,670 e nós vamos passar por isso. 667 00:25:43,710 --> 00:25:45,020 - Não não não. - Sim. 668 00:25:45,060 --> 00:25:46,060 Você consegue fazer isso. 669 00:25:46,100 --> 00:25:48,670 - Eu não posso fazer isso. - Sim você pode. 670 00:25:48,720 --> 00:25:51,590 Sim você pode. Sim você pode. 671 00:25:51,630 --> 00:25:52,850 Você é o melhor cirurgião Eu sei. 672 00:25:52,890 --> 00:25:54,680 Ei, ei, olhe para mim. Olhe para mim. 673 00:25:54,720 --> 00:25:56,110 Respirações profundas. [exala lentamente] 674 00:25:56,160 --> 00:25:57,120 Respirações profundas. 675 00:25:57,160 --> 00:25:59,770 [ambos respirando profundamente] 676 00:25:59,810 --> 00:26:02,430 Sim, aí está. 677 00:26:02,470 --> 00:26:04,080 Ok, eu preciso de você. 678 00:26:04,120 --> 00:26:05,210 Este paciente precisa de você. 679 00:26:05,250 --> 00:26:06,430 - OK. - OK? 680 00:26:06,470 --> 00:26:07,910 - OK. - É isso aí, Dean. 681 00:26:07,950 --> 00:26:09,950 - Tudo bem. 682 00:26:12,480 --> 00:26:13,700 - PD está com a situação sob controle. 683 00:26:13,740 --> 00:26:14,700 É seguro sair. 684 00:26:14,740 --> 00:26:16,740 - Calma, calma. Reitor? 685 00:26:21,580 --> 00:26:23,050 - [grunhe] 686 00:26:23,100 --> 00:26:25,750 Encontrei. Preso. 687 00:26:25,800 --> 00:26:26,800 - O sangramento parou. 688 00:26:26,840 --> 00:26:28,580 A pressão está voltando. 689 00:26:28,630 --> 00:26:30,060 - Bom trabalho. 690 00:26:30,110 --> 00:26:31,720 Bom trabalho. Vamos. 691 00:26:31,760 --> 00:26:32,720 - Traga-os aqui. - Vamos. 692 00:26:32,760 --> 00:26:33,940 - Entendido. 693 00:26:35,720 --> 00:26:37,630 [monitor apitando baixinho] 694 00:26:37,680 --> 00:26:39,810 - Sra. Forbes, está bem? 695 00:26:41,940 --> 00:26:43,470 - Quase lá. 696 00:26:45,120 --> 00:26:47,250 Ok estou vendo várias pequenas lesões 697 00:26:47,300 --> 00:26:50,730 na via aérea distal de seu lobo inferior esquerdo. 698 00:26:50,780 --> 00:26:52,650 - O que isso significa? 699 00:26:52,690 --> 00:26:55,260 Tumores? 700 00:26:55,300 --> 00:26:57,740 - Não tenho certeza. Colete uma amostra para biópsia. 701 00:27:00,180 --> 00:27:01,570 Suba um pouco mais. 702 00:27:01,620 --> 00:27:03,660 Ali. 703 00:27:03,700 --> 00:27:05,790 - Sei que é difícil. Tente não se preocupar. 704 00:27:05,840 --> 00:27:08,140 Saberemos em breve com o que estamos lidando. 705 00:27:08,190 --> 00:27:09,750 - Ok, pare. Abrir. 706 00:27:11,230 --> 00:27:12,760 - Carol, 707 00:27:12,800 --> 00:27:14,720 Me desculpe por dizer isso mesmo com os fluidos 708 00:27:14,760 --> 00:27:16,540 e ajustes para o LVAD, 709 00:27:16,590 --> 00:27:18,590 seu coração ainda está tendo arritmias. 710 00:27:18,630 --> 00:27:19,890 - Então o que fazemos agora? 711 00:27:19,940 --> 00:27:21,810 - Eu gostaria de adicionar um AICD. 712 00:27:21,850 --> 00:27:23,160 - E o que é isso? 713 00:27:23,200 --> 00:27:25,120 - É um dispositivo que está implantado no seu peito 714 00:27:25,160 --> 00:27:26,990 que pode ajudar a regular seu coração. 715 00:27:27,030 --> 00:27:28,600 Se uma arritmia se desenvolver, 716 00:27:28,640 --> 00:27:29,600 pode chocar seu coração 717 00:27:29,640 --> 00:27:32,210 de volta para um ritmo sinusal normal. 718 00:27:32,250 --> 00:27:34,000 - Dói ficar chocado? 719 00:27:34,040 --> 00:27:36,780 - Meus pacientes dizem causa desconforto. 720 00:27:36,820 --> 00:27:38,260 Um paciente descreve isso como se sentindo 721 00:27:38,300 --> 00:27:40,960 levando um chute no peito. 722 00:27:41,000 --> 00:27:43,220 - Bem, quem pode dizer não a isso? 723 00:27:43,270 --> 00:27:45,750 - Mãe, eu acho que você deveria apenas ouça o Dr. Young. 724 00:27:45,790 --> 00:27:47,790 - É minimamente invasivo procedimento, 725 00:27:47,840 --> 00:27:50,320 e vai ajudar o LVAD funciona melhor. 726 00:27:50,360 --> 00:27:53,800 Então, além disso para arrastar meu LVAD ao redor, 727 00:27:53,840 --> 00:27:58,060 Eu tenho o benefício adicional de levando um chute no peito? 728 00:27:58,110 --> 00:28:01,280 - Eu acho que você deveria considere o AICD. 729 00:28:01,330 --> 00:28:04,720 - Me desculpe que tipo de qualidade de vida é isso? 730 00:28:04,770 --> 00:28:06,550 - Não é o ideal, 731 00:28:06,590 --> 00:28:07,720 mas vai te manter vivo 732 00:28:07,770 --> 00:28:09,600 até que você possa ter um transplante. 733 00:28:11,640 --> 00:28:13,770 - Hum, bom. 734 00:28:13,820 --> 00:28:14,910 Estou cansado. 735 00:28:14,950 --> 00:28:15,990 Você pode me levar para casa, por favor? 736 00:28:16,040 --> 00:28:17,080 Obrigado, doutor. 737 00:28:19,950 --> 00:28:22,170 - Endometriose? 738 00:28:22,220 --> 00:28:24,220 Minha irmã tinha isso em seu útero. 739 00:28:24,260 --> 00:28:26,740 - Sim, isso geralmente onde ocorre. 740 00:28:26,790 --> 00:28:28,010 Mas em casos muito raros, 741 00:28:28,050 --> 00:28:29,790 as células endometriais pode migrar 742 00:28:29,830 --> 00:28:31,010 para outras partes do corpo, 743 00:28:31,050 --> 00:28:32,710 como os pulmões. 744 00:28:32,750 --> 00:28:35,620 Uma vez lá, eles respondem a as flutuações hormonais 745 00:28:35,670 --> 00:28:37,360 do seu ciclo menstrual e pode crescer, 746 00:28:37,410 --> 00:28:39,580 causando sangramento e até mesmo um pulmão colapsado. 747 00:28:41,370 --> 00:28:43,800 - Como tratamos isso? 748 00:28:43,850 --> 00:28:45,850 - Bem, desde é alimentado por hormônios, 749 00:28:45,890 --> 00:28:48,330 eu recomendaria induzindo a menopausa precoce, 750 00:28:48,370 --> 00:28:50,940 quer removendo os ovários 751 00:28:50,990 --> 00:28:53,730 ou através de uma série de injeções. 752 00:28:53,770 --> 00:28:56,210 - Você não pode me colocar na menopausa. 753 00:28:56,250 --> 00:28:57,860 Queremos ter um filho. 754 00:28:57,910 --> 00:28:59,380 - Querida, 755 00:28:59,430 --> 00:29:01,780 temos que fazer o que for preciso para te fazer melhor. 756 00:29:01,820 --> 00:29:03,170 - nós sonhamos 757 00:29:03,210 --> 00:29:04,830 de ter uma família por tanto tempo. 758 00:29:04,870 --> 00:29:07,260 Eu não estou desistindo disso. 759 00:29:09,830 --> 00:29:11,570 - Dr. Marcel? - Sim? 760 00:29:15,440 --> 00:29:16,400 OK. 761 00:29:16,450 --> 00:29:17,400 [limpa a garganta] 762 00:29:17,450 --> 00:29:19,930 Existe outra opção. 763 00:29:19,970 --> 00:29:21,890 Eu poderia fazer uma cirurgia, 764 00:29:21,930 --> 00:29:23,630 uma lobectomia, 765 00:29:23,670 --> 00:29:25,320 onde eu removo a porção do pulmão 766 00:29:25,370 --> 00:29:26,800 com endometriose. 767 00:29:26,850 --> 00:29:29,680 Agora é só uma medida temporária. 768 00:29:29,720 --> 00:29:31,770 Há uma chance forte poderia voltar, 769 00:29:31,810 --> 00:29:33,900 exigindo cirurgia adicional 770 00:29:33,940 --> 00:29:35,990 e potencialmente colocando seus pulmões em risco. 771 00:29:37,340 --> 00:29:40,160 - [choro] OK. 772 00:29:40,210 --> 00:29:44,260 Ok, se isso significa que Eu ainda poderia ter um bebê, 773 00:29:44,300 --> 00:29:45,300 então vale a pena. 774 00:29:50,220 --> 00:29:51,830 Robert, 775 00:29:51,870 --> 00:29:54,700 Eu preciso que você seja ok com isso. 776 00:29:54,740 --> 00:29:58,140 - Se é isso que você quer ... 777 00:29:58,180 --> 00:29:59,660 Eu sou. 778 00:30:02,970 --> 00:30:04,450 - OK. 779 00:30:04,490 --> 00:30:06,800 Vou ter um dos residentes venha buscar você pré-operado. 780 00:30:09,890 --> 00:30:11,850 - [suavemente] Ok. 781 00:30:11,890 --> 00:30:14,240 - [sussurra] Eu te amo. 782 00:30:14,290 --> 00:30:16,940 - Então você estava dizendo que você e seu pai 783 00:30:16,980 --> 00:30:18,940 eram uma equipe. 784 00:30:18,990 --> 00:30:20,120 Eu entendi errado? 785 00:30:20,160 --> 00:30:21,640 - Você fica perguntando sobre meu pai, 786 00:30:21,680 --> 00:30:23,900 e eu continuo te dizendo Eu não quero falar sobre ele. 787 00:30:23,950 --> 00:30:25,470 - Mas por que isso? 788 00:30:25,510 --> 00:30:27,260 Aconteceu algo ruim? 789 00:30:27,300 --> 00:30:29,910 - Não não. Meu pai me amava. 790 00:30:29,950 --> 00:30:32,870 Quer dizer, ele sempre esteve lá. 791 00:30:32,910 --> 00:30:35,920 Nós fizemos muitas coisas juntos... 792 00:30:35,960 --> 00:30:37,310 quando eu era pequeno. 793 00:30:37,350 --> 00:30:40,880 - Não muito quando você ficou mais velho? 794 00:30:40,920 --> 00:30:42,880 - [funga] 795 00:30:42,920 --> 00:30:44,970 Foi diferente. 796 00:30:45,010 --> 00:30:47,280 - Huh. Como? Como? 797 00:30:47,320 --> 00:30:50,450 - Meu pai não gostava de mim tanto quanto. 798 00:30:50,500 --> 00:30:51,450 - Mesmo? 799 00:30:51,500 --> 00:30:53,410 Por que você acha que foi? 800 00:30:53,460 --> 00:30:56,020 - Eu, hum ... 801 00:30:56,070 --> 00:30:59,940 Eu não conseguia mais agradá-lo. 802 00:30:59,980 --> 00:31:02,990 Eu não era bom o suficiente. 803 00:31:03,030 --> 00:31:07,160 - Ok, não é bom o suficiente como, Apesar? 804 00:31:07,210 --> 00:31:09,910 - Ele não aguentava estar perto de mim. 805 00:31:09,950 --> 00:31:12,300 [música emocional] 806 00:31:12,340 --> 00:31:15,130 Eu fiz tudo errado 807 00:31:15,170 --> 00:31:17,480 [soluços] 808 00:31:17,520 --> 00:31:19,790 Eu sinto Muito. 809 00:31:19,830 --> 00:31:22,270 Realmente não é grande coisa. 810 00:31:22,310 --> 00:31:23,400 - Dr. Charles. 811 00:31:23,440 --> 00:31:25,100 Eu sinto Muito, mas sua filha precisa de você. 812 00:31:25,140 --> 00:31:28,140 - Estou ocupado. Vou demorar um pouco, obrigado. 813 00:31:28,190 --> 00:31:30,410 - Ela disse que é uma emergência. 814 00:31:30,450 --> 00:31:31,840 - Qual foi o problema? 815 00:31:31,890 --> 00:31:34,020 - Não sei. Ela não me contou. 816 00:31:34,060 --> 00:31:35,850 - Tudo bem, Dr. Charles. - Não não. 817 00:31:35,890 --> 00:31:37,760 - Realmente não. Eu entendo. Ela é sua filha. 818 00:31:37,800 --> 00:31:40,810 - Não, não, não, vamos ficar com isso, ok? 819 00:31:40,850 --> 00:31:45,200 - Não mesmo, Eu poderia usar um momento. 820 00:31:45,250 --> 00:31:49,080 Por favor, vá em frente. 821 00:31:49,120 --> 00:31:50,950 - Tudo bem. Eu já volto, ok? 822 00:31:50,990 --> 00:31:51,950 De volta. 823 00:32:03,440 --> 00:32:03,660 . 824 00:32:03,700 --> 00:32:05,960 - Inacreditável. - Ok, bem, sinto muito. 825 00:32:06,010 --> 00:32:07,790 A rede de convidados está muito ocupada, 826 00:32:07,830 --> 00:32:09,440 e eu não posso transmitir esta palestra, 827 00:32:09,490 --> 00:32:11,320 e eu não vou ser capaz de terminar minha tarefa a tempo. 828 00:32:11,360 --> 00:32:13,360 - Querida, qualquer um na equipe de enfermagem 829 00:32:13,400 --> 00:32:15,320 poderia ter dado a você a senha do Wi-Fi, certo? 830 00:32:15,360 --> 00:32:16,840 Estou tentando ajudar alguem por aqui. 831 00:32:22,940 --> 00:32:25,900 [música dramática] 832 00:32:25,940 --> 00:32:29,550 ♪ 833 00:32:29,590 --> 00:32:30,990 - Onde está Ramona? - Não sei. 834 00:32:31,030 --> 00:32:32,420 Havia um paciente combativo no tratamento quatro. 835 00:32:32,470 --> 00:32:33,770 Eu tive que ajudar. Eu não fui embora por tanto tempo. 836 00:32:33,820 --> 00:32:35,510 - Ok, verifique a frente. 837 00:32:35,560 --> 00:32:36,650 Informe a segurança. 838 00:32:36,690 --> 00:32:37,910 - Sim. 839 00:32:37,950 --> 00:32:40,610 [música dramática] 840 00:32:40,650 --> 00:32:46,700 ♪ 841 00:32:47,530 --> 00:32:49,400 - Estou atendendo um pacote para Kender. 842 00:32:49,440 --> 00:32:51,310 Pacote para Kender. - Hum ... 843 00:32:51,360 --> 00:32:53,490 Eu sinto Muito, alguém já pegou isso. 844 00:32:53,530 --> 00:32:54,880 - Ok, obrigado. - Mm-hmm. 845 00:33:08,370 --> 00:33:09,550 - Uau. 846 00:33:09,590 --> 00:33:10,770 - Uísque de manteiga de amendoim. 847 00:33:10,810 --> 00:33:12,900 Quem diria? - Eu não vou mentir. 848 00:33:12,940 --> 00:33:14,860 Eu não achei que fosse gostar, mas isso é muito bom. 849 00:33:14,900 --> 00:33:16,290 - É uma delícia. 850 00:33:18,340 --> 00:33:20,950 - Você sabe, Will, Eu tenho que te dizer, 851 00:33:20,990 --> 00:33:22,080 Estou absolutamente emocionado 852 00:33:22,130 --> 00:33:23,950 com o seu trabalho no julgamento. 853 00:33:24,000 --> 00:33:26,780 Eu não posso acreditar que isso é sua primeira experiência como PI. 854 00:33:26,830 --> 00:33:29,650 - Certamente ajuda no trabalho ao lado do Dr. Virani. 855 00:33:29,700 --> 00:33:31,530 Ela é uma ótima conselheira e 856 00:33:31,570 --> 00:33:32,610 realmente me atualizou. 857 00:33:32,660 --> 00:33:35,050 - Um dos nossos melhores. 858 00:33:35,100 --> 00:33:36,620 Seus testes sempre correm tão bem. 859 00:33:36,660 --> 00:33:38,920 Você se preocupa em divulgar seu segredo? 860 00:33:38,970 --> 00:33:41,880 - Aderência estrita aos protocolos. 861 00:33:44,100 --> 00:33:46,760 - Eu acho que a do Dr. Virani sendo modesto. 862 00:33:46,800 --> 00:33:49,500 Ela também prioriza assistência ao paciente. 863 00:33:49,540 --> 00:33:50,850 E quero dizer, é por isso que estamos todos aqui. 864 00:33:50,890 --> 00:33:52,680 Direito? 865 00:33:52,720 --> 00:33:55,070 Para salvar vidas? 866 00:33:55,120 --> 00:33:56,460 - Sim. 867 00:33:56,510 --> 00:33:58,810 De fato. 868 00:33:58,860 --> 00:34:00,600 - Vontade, 869 00:34:00,640 --> 00:34:02,470 Sabeena e eu falei sobre você 870 00:34:02,510 --> 00:34:04,430 assumindo um papel maior 871 00:34:04,470 --> 00:34:06,430 dentro da empresa. 872 00:34:06,470 --> 00:34:08,350 Vários ensaios. 873 00:34:08,390 --> 00:34:10,910 - Isso é algo que já discutimos no passado. 874 00:34:13,920 --> 00:34:16,140 - Mas... 875 00:34:16,180 --> 00:34:18,010 - Dr. Halstead me disse que 876 00:34:18,050 --> 00:34:21,840 ele se considera um médico ED primeiro 877 00:34:21,880 --> 00:34:23,670 e um segundo PI. 878 00:34:23,710 --> 00:34:26,490 - Nós vamos-- - Deixe-me ser franco. 879 00:34:26,540 --> 00:34:27,670 Você estaria disposto 880 00:34:27,710 --> 00:34:29,060 sair do ED 881 00:34:29,110 --> 00:34:31,670 e fazer ensaios clínicos seu show em tempo integral? 882 00:34:37,810 --> 00:34:40,460 - Eu acho que isso é alguma coisa Eu consideraria seriamente. 883 00:34:42,030 --> 00:34:44,640 [telefone vibra] 884 00:34:44,690 --> 00:34:46,640 - Eu sinto Muito. Eu tenho que atender isso. 885 00:34:46,690 --> 00:34:48,120 - Certo. 886 00:34:48,170 --> 00:34:51,130 [música dramática] 887 00:34:51,170 --> 00:34:58,130 ♪ 888 00:35:02,440 --> 00:35:03,660 - Como ele está? 889 00:35:03,710 --> 00:35:06,140 - estou esperançoso ele terá uma recuperação completa. 890 00:35:07,580 --> 00:35:08,710 - Então, Dean - 891 00:35:08,750 --> 00:35:10,060 - Eu tenho que sair desses esfrega, ok? 892 00:35:10,100 --> 00:35:11,630 - Nós precisamos conversar sobre o que aconteceu hoje. 893 00:35:11,670 --> 00:35:12,710 - Não há nada falar sobre. 894 00:35:12,760 --> 00:35:13,760 - Reitor. - Estou bem. 895 00:35:13,800 --> 00:35:14,890 - Não, você não é. 896 00:35:14,930 --> 00:35:16,890 Ei. 897 00:35:16,940 --> 00:35:18,550 Ouço, 898 00:35:18,590 --> 00:35:20,590 Eu acho que você é sofrendo de PTSD. 899 00:35:20,640 --> 00:35:22,550 - Fiquei um pouco abalado. 900 00:35:22,590 --> 00:35:23,550 Não é todo dia você se encontra 901 00:35:23,590 --> 00:35:24,680 no centro de um tiroteio 902 00:35:24,730 --> 00:35:26,160 com a coragem de algum cara no chão. 903 00:35:26,210 --> 00:35:28,560 - Já passamos por coisas piores no Afeganistão. 904 00:35:28,600 --> 00:35:29,730 - [zomba] 905 00:35:29,770 --> 00:35:31,170 - Ei. - É, não. 906 00:35:31,210 --> 00:35:34,870 - As coisas que vimos bem ali... 907 00:35:34,910 --> 00:35:36,740 Ainda estou chocado com isso. 908 00:35:36,780 --> 00:35:39,830 Mas o Dr. Charles me ajudou, e ele pode ajudá-lo também. 909 00:35:39,870 --> 00:35:42,570 - Terapia? Vamos. 910 00:35:42,610 --> 00:35:45,090 - Se voce quebrou sua perna, você trataria, certo? 911 00:35:45,140 --> 00:35:46,310 A saúde mental não é diferente. 912 00:35:46,360 --> 00:35:47,970 Não deveria haver um estigma ligado a ele. 913 00:35:48,010 --> 00:35:51,190 - Ouça, é - não é sobre isso em tudo. 914 00:35:51,230 --> 00:35:52,580 Eu não preciso de terapia. 915 00:35:52,620 --> 00:35:55,240 - PTSD simplesmente não vá embora, Dean. 916 00:35:55,280 --> 00:35:58,460 E a terapia te dá as ferramentas para lidar com isso. 917 00:35:58,500 --> 00:36:00,150 - Isso é o que um bom single malte é para. 918 00:36:01,810 --> 00:36:02,940 - Estou falando sério. 919 00:36:02,980 --> 00:36:06,900 Ei, você precisa de ajuda. 920 00:36:06,940 --> 00:36:08,990 Você era o oficial comandante, 921 00:36:09,030 --> 00:36:12,030 sempre colocando as necessidades dos outros primeiro. 922 00:36:12,080 --> 00:36:14,690 É hora de se cuida. 923 00:36:14,730 --> 00:36:16,600 Por favor. 924 00:36:16,650 --> 00:36:18,560 Ouça seu velho amigo. 925 00:36:18,610 --> 00:36:20,610 Envie uma mensagem para o Dr. Charles. 926 00:36:20,650 --> 00:36:23,610 Marque um horário para conversar. 927 00:36:23,650 --> 00:36:26,480 - Você não está me deixando muita escolha, você é? 928 00:36:26,530 --> 00:36:27,960 - Não, eu não sou. 929 00:36:28,010 --> 00:36:30,970 [música suave e emocional] 930 00:36:31,010 --> 00:36:32,050 ♪ 931 00:36:32,100 --> 00:36:34,230 - Tudo bem. 932 00:36:34,270 --> 00:36:36,060 Vou fazer isso agora. 933 00:36:36,100 --> 00:36:42,500 ♪ 934 00:36:42,540 --> 00:36:45,020 - Bom. - Sim. 935 00:36:45,070 --> 00:36:52,070 ♪ 936 00:36:58,300 --> 00:36:59,650 [batendo no vidro] 937 00:36:59,690 --> 00:37:00,950 - Ei. 938 00:37:01,000 --> 00:37:03,220 - Ei, eu ouvi a Sra. Forbes ' a cirurgia correu bem. 939 00:37:03,260 --> 00:37:05,650 - Sim, consegui ressecar a área com a lesão. 940 00:37:05,700 --> 00:37:07,130 Felizmente evitou uma lobectomia, 941 00:37:07,180 --> 00:37:08,870 então ela está descansando confortavelmente agora. 942 00:37:08,920 --> 00:37:11,010 - Maravilhoso. - Sim. 943 00:37:11,050 --> 00:37:12,790 - Você está bem? - Sim, eu só - 944 00:37:12,830 --> 00:37:15,320 Eu pensei que os sintomas dela foram causados ​​por ansiedade. 945 00:37:15,360 --> 00:37:17,270 - Ei, olha, voce fez um diagnostico, 946 00:37:17,320 --> 00:37:20,190 muito plausível, com base na sua experiência. 947 00:37:20,230 --> 00:37:22,580 E isso é o que medicina é tudo, certo? 948 00:37:22,630 --> 00:37:24,150 Construindo sobre o quê você já sabe. 949 00:37:24,190 --> 00:37:25,760 Lotta docs, 950 00:37:25,800 --> 00:37:27,280 eles pegam seus MDs, é isso. 951 00:37:27,330 --> 00:37:28,280 Eles sabem tudo. 952 00:37:28,330 --> 00:37:29,720 - [risos] 953 00:37:29,760 --> 00:37:31,850 - Você não é assim. 954 00:37:31,900 --> 00:37:33,290 Você continua indo em frente. 955 00:37:33,330 --> 00:37:34,860 É assim que você faça a diferença. 956 00:37:34,900 --> 00:37:36,950 - Obrigado, Crockett. - Sim, vejo você, ok? 957 00:37:57,790 --> 00:38:00,800 - Você está pronto para sair daqui, docinho? 958 00:38:00,840 --> 00:38:03,840 - Hum, aquela senhora que fugiu antes, 959 00:38:03,890 --> 00:38:05,800 você já a encontrou? 960 00:38:05,840 --> 00:38:08,190 - Ainda não. 961 00:38:08,240 --> 00:38:10,240 - Bem, ela é perigosa? 962 00:38:10,280 --> 00:38:14,290 - acho que só para si mesma, realmente. 963 00:38:14,330 --> 00:38:16,640 Você sabe, ela é apenas um ... 964 00:38:16,680 --> 00:38:18,900 muito triste, 965 00:38:18,940 --> 00:38:21,770 jovem preocupada. 966 00:38:21,820 --> 00:38:25,080 - Ok, bem, é minha culpa que ela se foi. 967 00:38:25,120 --> 00:38:27,260 Se eu não tivesse feito você sair do quarto dela em primeiro lugar, 968 00:38:27,300 --> 00:38:29,300 então ela ainda estaria aqui. Ela não teria partido. 969 00:38:29,350 --> 00:38:31,260 - Anna, não é sua culpa. Confie em mim. 970 00:38:31,300 --> 00:38:33,090 Ela queria ir embora. Ela iria encontrar uma maneira. 971 00:38:33,130 --> 00:38:35,400 - Sim, mas eu continuo estragando tudo. 972 00:38:35,440 --> 00:38:36,400 Quer dizer, aposto que você deseja isso 973 00:38:36,440 --> 00:38:38,920 Eu fui morar com a mamãe em vez disso. 974 00:38:38,960 --> 00:38:41,970 - Eu não desejo isso, nem um pouco. 975 00:38:42,010 --> 00:38:43,840 - Ok, mas olha tudo que você faz por mim, 976 00:38:43,880 --> 00:38:45,320 e então olha o que eu faço. 977 00:38:47,280 --> 00:38:50,670 - Anna, querida, eu sou seu pai. 978 00:38:50,710 --> 00:38:52,850 Ok, você não me deve nada, 979 00:38:52,890 --> 00:38:55,940 nem é seu trabalho para me agradar. 980 00:38:55,980 --> 00:38:57,900 Mas é meu trabalho 981 00:38:57,940 --> 00:39:00,380 fazer tudo que eu puder para ajudá-lo a prosperar na vida. 982 00:39:00,420 --> 00:39:01,680 Mas querida, isso não vai importar 983 00:39:01,730 --> 00:39:04,770 se eu não posso mantê-lo seguro em primeiro lugar. 984 00:39:04,820 --> 00:39:06,380 É por isso, querida, Eu não posso apenas, tipo, 985 00:39:06,430 --> 00:39:07,780 escancarar a porta do celeiro 986 00:39:07,820 --> 00:39:10,430 e deixá-lo vagar. 987 00:39:10,470 --> 00:39:12,350 Você entende isso, certo? 988 00:39:13,910 --> 00:39:15,300 - [funga] 989 00:39:15,350 --> 00:39:18,310 [música suave e emocional] 990 00:39:18,350 --> 00:39:23,140 ♪ 991 00:39:23,180 --> 00:39:24,400 - Oh. 992 00:39:24,440 --> 00:39:31,670 ♪ 993 00:39:34,240 --> 00:39:36,060 - Oh. 994 00:39:36,110 --> 00:39:39,240 Obrigado, querido. 995 00:39:39,280 --> 00:39:41,810 Mas estou apenas - realmente, não estou com fome. 996 00:39:41,850 --> 00:39:43,810 - Mãe, você precisa comer. 997 00:39:43,850 --> 00:39:46,200 E lembre-se do que Dr. Young disse sobre ficar hidratado. 998 00:39:48,770 --> 00:39:49,990 Aqui está. 999 00:39:50,030 --> 00:39:55,390 - Obrigada. - Mm-hmm. 1000 00:39:55,430 --> 00:39:58,170 [suspira] 1001 00:39:58,220 --> 00:40:01,310 - Você acha isso eu cometi um erro 1002 00:40:01,350 --> 00:40:05,180 por não concordar fazer a outra cirurgia? 1003 00:40:05,220 --> 00:40:06,440 - [suspira] 1004 00:40:06,490 --> 00:40:07,840 Não acho que seja uma coisa ruim 1005 00:40:07,880 --> 00:40:09,400 tomar seu tempo e pensar sobre isso. 1006 00:40:13,100 --> 00:40:16,450 Mas você sabe, entretanto, 1007 00:40:16,500 --> 00:40:18,720 Eu quero que você pegue isso. 1008 00:40:21,200 --> 00:40:23,070 - Hum, Dr. Young não mencionou 1009 00:40:23,110 --> 00:40:24,370 novos medicamentos. 1010 00:40:24,420 --> 00:40:25,810 - Eles são de um médico diferente. 1011 00:40:25,850 --> 00:40:26,980 Eu mostrei a ele seu gráfico, e ele pensou 1012 00:40:27,030 --> 00:40:28,160 isso funcionaria bem para você. 1013 00:40:28,200 --> 00:40:29,770 Ele disse que eles foram realmente benéfico 1014 00:40:29,810 --> 00:40:32,290 para pacientes com insuficiência cardíaca. 1015 00:40:32,340 --> 00:40:34,380 - OK. 1016 00:40:34,430 --> 00:40:36,390 Vamos começar. 1017 00:40:41,300 --> 00:40:44,260 [música tensa] 1018 00:40:44,310 --> 00:40:46,440 ♪