1 00:00:04,308 --> 00:00:06,008 Esse é o Auggie. 2 00:00:06,009 --> 00:00:09,819 A família adotiva achou muita coisa para lidar. 3 00:00:09,820 --> 00:00:12,489 Nós faremos isso. Vamos adotá-lo. 4 00:00:12,490 --> 00:00:14,404 Preciso fazer umas mudanças aqui. 5 00:00:14,405 --> 00:00:17,086 O PS não está funcionando como deveria. 6 00:00:17,843 --> 00:00:21,268 Um bom líder se responsabiliza pelo o que acontece. 7 00:00:21,269 --> 00:00:23,992 Estou testando um remédio para parada cardíaca. 8 00:00:23,993 --> 00:00:26,289 Trabalhando duro, os testes podem terminar 9 00:00:26,290 --> 00:00:27,690 em semanas, não meses. 10 00:00:28,446 --> 00:00:30,371 Por que tem casos de uma noite só? 11 00:00:31,118 --> 00:00:32,707 Todos terminam igual. 12 00:00:33,337 --> 00:00:34,753 Com você sozinho. 13 00:00:38,821 --> 00:00:41,866 Aí está ela! Nossa líder destemida! 14 00:00:41,867 --> 00:00:43,429 Retornando do exilo. 15 00:00:44,563 --> 00:00:46,762 Como está, Michael? Você está ótimo. 16 00:00:46,763 --> 00:00:50,284 Voltar para casa e comer coisas sólidas faz isso. 17 00:00:50,285 --> 00:00:52,225 Única coisa positiva em ser dispensado. 18 00:00:52,226 --> 00:00:56,102 O hospital aumentou restrições de pessoal não-essencial. 19 00:00:56,731 --> 00:01:00,041 Representantes de dispositivos podem entrar no PS. 20 00:01:00,042 --> 00:01:02,683 -Vou indo, mãe. Até mais tarde. -Está bem. 21 00:01:02,684 --> 00:01:04,411 Te vejo por aí. 22 00:01:04,412 --> 00:01:07,393 Sharon, é tão bom te ver, 23 00:01:07,394 --> 00:01:11,244 -ver em carne e osso. -Obrigada, Daniel, já era hora. 24 00:01:11,245 --> 00:01:13,681 Os protocolos da Covid funcionam há meses. 25 00:01:13,682 --> 00:01:17,660 Mesmo com minha diabetes, não precisava ficar em casa. 26 00:01:17,661 --> 00:01:19,798 Cuidado, Med! Ela está de volta! 27 00:01:21,532 --> 00:01:24,197 Me acompanha em um cotonete nasal? 28 00:01:24,198 --> 00:01:25,886 -Adoraria. -Depois de você. 29 00:01:34,224 --> 00:01:36,495 -Desculpa. Bom dia. -Oi. 30 00:01:36,496 --> 00:01:38,377 -Bom dia. -Desculpa, não te vi. 31 00:01:38,378 --> 00:01:41,795 -Não, eu que não te vi. -Sem problemas, então. 32 00:01:43,625 --> 00:01:45,910 -Te vejo por aí. -Até depois. 33 00:01:45,911 --> 00:01:47,311 -Tchau. -Tchau. 34 00:01:48,195 --> 00:01:51,300 Não vou dizer nada, mas vi aquilo. 35 00:01:51,301 --> 00:01:54,560 Viu o quê? Só esbarramos um no outro. 36 00:01:54,561 --> 00:01:57,994 Certo. Quer que eu passe um recado para ele, também? 37 00:01:57,995 --> 00:02:00,336 -Maggie? -Um segundo. 38 00:02:00,337 --> 00:02:02,594 Somos amigos, só isso. 39 00:02:05,777 --> 00:02:08,225 Mas hipoteticamente falando, se fosse para ser 40 00:02:08,226 --> 00:02:10,088 esse tipo de atração, o que você acha? 41 00:02:10,089 --> 00:02:12,757 Não sei, Nat. O Crockett? 42 00:02:12,758 --> 00:02:14,465 Ele ao menos é seu tipo? 43 00:02:22,699 --> 00:02:25,795 Desculpa, preciso lidar logo com isso. 44 00:02:27,288 --> 00:02:29,923 Pronto. Não pego mais no celular. 45 00:02:29,924 --> 00:02:32,616 -Prometo. -Sei que você é ocupado. 46 00:02:32,617 --> 00:02:35,392 Agradeço por ter vindo. 47 00:02:35,393 --> 00:02:37,699 Só fazendo algo para tirá-lo da lista. 48 00:02:38,462 --> 00:02:40,123 Como lidar com relatórios, 49 00:02:40,124 --> 00:02:43,000 gerenciar médicos e enfermeiros, 50 00:02:43,001 --> 00:02:45,954 sem falar pensar na distribuição de uma possível vacina. 51 00:02:45,955 --> 00:02:48,197 Nossa, quanta coisa. 52 00:02:48,198 --> 00:02:51,100 Sim, mas dou conta. 53 00:02:51,101 --> 00:02:54,303 Acho que meus anos no serviço militar, 54 00:02:54,304 --> 00:02:55,870 os comandantes que tive, 55 00:02:55,871 --> 00:02:58,525 fui treinado para ser chefe do PS. 56 00:02:58,526 --> 00:03:02,065 É uma oportunidade para todos melhorarem. 57 00:03:02,965 --> 00:03:04,895 Precisamos trabalhar melhor que nunca. 58 00:03:04,896 --> 00:03:08,522 Acho uma atitude admirável, sabia? 59 00:03:08,523 --> 00:03:10,537 Só acho uma boa ideia 60 00:03:10,538 --> 00:03:13,665 registrar aí em sua cabeça que nem todo mundo foi... 61 00:03:14,672 --> 00:03:17,960 testado em combate como você. 62 00:03:17,961 --> 00:03:21,487 As pessoas estão exaustas. Para a maioria, fazer melhor 63 00:03:21,488 --> 00:03:23,704 -é sobreviver a mais um dia. -Sim. 64 00:03:25,379 --> 00:03:28,678 Na minha primeira incursão, eu tive dificuldades. 65 00:03:29,513 --> 00:03:31,878 Longe de casa, privado de sono... 66 00:03:33,343 --> 00:03:35,271 Marinheiros morrendo todo dia. 67 00:03:35,272 --> 00:03:37,390 Disse a meu comandante que estava exausto. 68 00:03:37,391 --> 00:03:38,913 Sabe o que ele me disse? 69 00:03:38,914 --> 00:03:42,238 "Agora não é hora, Choi. Descanse quando acabar." 70 00:03:43,484 --> 00:03:45,685 -Eu entendo. -Dr. Charles, 71 00:03:46,530 --> 00:03:49,742 não conseguirei agradar todos, mas a missão não é essa. 72 00:03:50,534 --> 00:03:52,422 Fui promovido para endireitar o navio. 73 00:03:57,110 --> 00:03:58,510 Não vai ver o que é? 74 00:04:02,720 --> 00:04:04,185 Preciso resolver isso. 75 00:04:04,186 --> 00:04:06,649 Faça o que for preciso. Agradeço por ter vindo. 76 00:04:06,650 --> 00:04:08,050 Claro. 77 00:04:20,782 --> 00:04:22,627 Dr. Driskell, o que tem aí? 78 00:04:24,737 --> 00:04:26,877 Drew Corbett, homem de 62 anos, 79 00:04:26,878 --> 00:04:29,616 com sintomas de Covid há mais de 8 dias. 80 00:04:29,617 --> 00:04:32,239 Tendo insuficiência respiratória há 3 dias. 81 00:04:32,240 --> 00:04:35,813 -Certo. -Casou com a namorada da escola. 82 00:04:35,814 --> 00:04:38,508 A esposa, os dois filhos e os 3 netos 83 00:04:38,509 --> 00:04:40,733 -ligam para ele todo dia. -Exames? 84 00:04:41,368 --> 00:04:43,108 Sugerem tempestade de citocinas. 85 00:04:43,109 --> 00:04:46,103 Tentamos controlar, mas ele ainda está instável. 86 00:04:46,104 --> 00:04:48,535 -O que quer fazer? -Aumentar a vazão de oxigênio, 87 00:04:48,536 --> 00:04:50,972 -e dar o coquetel Covid. -Ótimo. 88 00:04:50,973 --> 00:04:52,373 Taquicardia. 89 00:04:54,916 --> 00:04:56,234 Sem pulso. 90 00:04:56,235 --> 00:04:59,001 Abra as vias aéreas e ventile. Farei compressões. 91 00:04:59,002 --> 00:05:00,819 Não. Não faça compressões. 92 00:05:01,605 --> 00:05:03,006 Carregue em 200. 93 00:05:03,007 --> 00:05:04,986 -Administre epi. -Ele está instável. 94 00:05:04,987 --> 00:05:06,954 Precisa manter profusão cardíaca. 95 00:05:06,955 --> 00:05:09,003 Sem compressões. Regras do hospital. 96 00:05:09,004 --> 00:05:12,043 RCP libera o vírus no ar, colocando-os em risco. 97 00:05:13,035 --> 00:05:14,435 Desfibrilador. 98 00:05:16,925 --> 00:05:18,325 Afastar. 99 00:05:23,497 --> 00:05:25,535 Administre epinefrina e recarregue. 100 00:05:26,283 --> 00:05:27,683 Dê outro choque. 101 00:05:29,001 --> 00:05:30,324 Dê outro choque. 102 00:05:30,325 --> 00:05:31,725 Afastar. 103 00:05:36,423 --> 00:05:39,357 Deixe eu fazer compressões. Manterá o coração batendo. 104 00:05:39,358 --> 00:05:41,196 Não. Faça de novo. 105 00:05:42,445 --> 00:05:43,845 Afastar. 106 00:05:58,053 --> 00:05:59,862 Fizemos tudo o que podíamos. 107 00:06:02,461 --> 00:06:04,461 Chicago Med 108 00:06:04,462 --> 00:06:07,462 6x04 In Search of Forgiveness, Not Permission 109 00:06:07,463 --> 00:06:10,463 Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas - 110 00:06:10,464 --> 00:06:12,464 Kings: Hall | rsquint 111 00:06:12,465 --> 00:06:14,465 Kings: Darrow | Hugota 112 00:06:14,466 --> 00:06:16,466 Queens: LucyLo | Tati Saaresto 113 00:06:16,467 --> 00:06:18,467 Queens: KahX | Keila 114 00:06:22,033 --> 00:06:25,068 -Sr.ª Goodwin, bem-vinda. -Obrigada. 115 00:06:25,069 --> 00:06:27,019 Ainda não compilei os números de ontem, 116 00:06:27,020 --> 00:06:29,834 -mas farei assim que possível. -Sem pressa, vemos depois. 117 00:06:29,835 --> 00:06:32,384 Estou cumprimentando todo mundo. 118 00:06:35,612 --> 00:06:38,770 -Mags, o que temos? -Leito 5. 119 00:06:39,782 --> 00:06:42,794 -Enviei para seu iPad. -Obrigado. 120 00:06:42,795 --> 00:06:44,722 E quero os leitos liberados 121 00:06:44,723 --> 00:06:46,847 10 minutos depois do paciente terem alta. 122 00:06:46,848 --> 00:06:48,859 -Sanitizando com UV? -Sim. 123 00:06:48,860 --> 00:06:52,192 -Não consigo em menos de 15. -Tente. 124 00:06:52,193 --> 00:06:55,019 E, reabasteça o carrinho de equipamentos 125 00:06:55,020 --> 00:06:57,791 -3 vezes por turno. -Está bem. 126 00:06:59,506 --> 00:07:02,315 -Olá, sr. Lowry. -Dr. Lowry. 127 00:07:02,316 --> 00:07:04,335 Cirurgião plástico. 128 00:07:04,336 --> 00:07:06,450 Desculpe. Dr. Lowry. 129 00:07:06,451 --> 00:07:09,359 -O que houve? -Fiquei tonto durante cirurgia. 130 00:07:09,360 --> 00:07:12,229 Era um procedimento simples. Remoção de lipoma. 131 00:07:12,230 --> 00:07:15,296 Tumor de gordura. Uma mancha no corpo. 132 00:07:15,297 --> 00:07:17,967 Enfim, me senti desfalecer antes de removê-lo. 133 00:07:17,968 --> 00:07:22,179 Não perdi a consciência. Minha assistente exagerou. 134 00:07:22,180 --> 00:07:24,590 -Ligou para o 911. -Ela fez o certo 135 00:07:24,591 --> 00:07:27,391 -para você e o paciente. -Eu sou o paciente. 136 00:07:28,491 --> 00:07:31,014 Me referi a quem estava operando. 137 00:07:31,015 --> 00:07:32,415 Sim, era eu. 138 00:07:33,365 --> 00:07:36,542 -Estava operando a si mesmo? -Claro. 139 00:07:36,543 --> 00:07:38,638 Não aceito nada além do melhor. 140 00:07:41,666 --> 00:07:43,191 Posso? 141 00:07:47,554 --> 00:07:49,183 Vejo outras cicatrizes. 142 00:07:50,252 --> 00:07:52,294 -Esse implante no peito? -Exato. 143 00:07:52,295 --> 00:07:53,695 Tenho orgulho deles. 144 00:07:54,948 --> 00:07:56,284 Lipoaspiração? 145 00:07:56,285 --> 00:07:58,860 Eram 6 e agora tenho 8. 146 00:07:58,861 --> 00:08:01,309 Enchimento, também. Nem dá para perceber, não é? 147 00:08:01,310 --> 00:08:03,889 -Tudo aqui parece... -Perfeito. 148 00:08:03,890 --> 00:08:05,841 Eu disse, sei o que estou fazendo. 149 00:08:06,526 --> 00:08:08,048 Mesmo assim, sua PA está baixa. 150 00:08:08,049 --> 00:08:10,998 Pode ser hipovolemia por perder sangue. 151 00:08:10,999 --> 00:08:12,323 Eu sei. Eu sou médico. 152 00:08:12,324 --> 00:08:14,750 Dê 1L de ringer lactato e posso ir. 153 00:08:14,751 --> 00:08:17,250 Na verdade, prefiro soro normal. 154 00:08:17,251 --> 00:08:19,862 E vamos dar duas unidades de sangue. 155 00:08:19,863 --> 00:08:22,232 Para o lipoma, podemos acabar com isso. 156 00:08:22,233 --> 00:08:23,718 Chamarei o cirurgião plástico. 157 00:08:23,719 --> 00:08:25,218 Não, obrigado. 158 00:08:25,219 --> 00:08:27,157 Faça você. 159 00:08:27,158 --> 00:08:30,639 -É melhor que seja um cirurgião. -Não concordo. 160 00:08:30,640 --> 00:08:32,612 Cirurgiões não gostam de conselhos, 161 00:08:32,613 --> 00:08:34,314 especialmente de outros cirurgiões. 162 00:08:34,315 --> 00:08:35,677 Tudo bem. 163 00:08:35,678 --> 00:08:37,630 Só precisa seguir minhas instruções. 164 00:08:40,391 --> 00:08:42,995 Dr. Charles, tenho um paciente para você. 165 00:08:42,996 --> 00:08:45,825 Todd Lowry, 43, cirurgião plástico. 166 00:08:45,826 --> 00:08:48,487 Ele tem feito várias cirurgias nele mesmo. 167 00:08:48,488 --> 00:08:50,240 Não pensa nos riscos. 168 00:08:50,241 --> 00:08:51,955 Interessante. 169 00:08:52,843 --> 00:08:54,578 Médicos, sabemos mais, não é? 170 00:08:54,579 --> 00:08:58,170 Autodiagnósticos, nos dando receitas. 171 00:08:58,171 --> 00:09:00,270 Já fiz os dois. 172 00:09:00,271 --> 00:09:03,219 Sim, fazemos isso, mas Todd passou disso. 173 00:09:03,220 --> 00:09:05,254 Não são apenas injeções de Botox, 174 00:09:05,255 --> 00:09:06,818 são cirurgias invasivas. 175 00:09:08,082 --> 00:09:11,915 Vou conversar com ele e falo com você. 176 00:09:11,916 --> 00:09:13,316 Obrigado. 177 00:09:15,969 --> 00:09:18,840 -Isso dói, Isabella? -Mais ou menos. 178 00:09:18,841 --> 00:09:21,540 É mais uma pressão do que dor. 179 00:09:21,541 --> 00:09:23,767 Certo, eu não sinto nada, 180 00:09:23,768 --> 00:09:25,992 mas os músculos estão tensos. 181 00:09:25,993 --> 00:09:28,038 Por que não respira e relaxa? 182 00:09:28,039 --> 00:09:30,665 Relaxar, claro. Queria. 183 00:09:30,666 --> 00:09:33,223 2020 tornou isso impossível. 184 00:09:34,279 --> 00:09:37,863 Meu estômago está péssimo há alguns meses. 185 00:09:38,510 --> 00:09:41,206 -Devia ter vindo antes. -Está aqui agora. 186 00:09:41,207 --> 00:09:44,823 Vamos tirar um raio-X, então, se puder ficar parada. 187 00:09:53,418 --> 00:09:55,639 O que você viu? 188 00:09:55,640 --> 00:09:58,111 Seu intestino parece distendido, 189 00:09:58,112 --> 00:10:00,803 e parece ter muitas fezes. 190 00:10:00,804 --> 00:10:03,642 -Quando defecou pela última vez? -Há alguns dias. 191 00:10:03,643 --> 00:10:06,813 Na verdade, isso tem variado muito. 192 00:10:06,814 --> 00:10:09,385 Posso estar constipada? 193 00:10:09,386 --> 00:10:11,605 Quero fazer alguns exames e uma tomografia, 194 00:10:11,606 --> 00:10:13,570 mas sim, poderia ser estresse 195 00:10:13,571 --> 00:10:15,408 fazendo você prender os músculos 196 00:10:15,409 --> 00:10:16,809 como prende o abdômen. 197 00:10:18,587 --> 00:10:20,590 Não é a bunda que eu queria ter, 198 00:10:20,591 --> 00:10:22,856 mas, nesse mundo do Zoom, 199 00:10:22,857 --> 00:10:24,929 ninguém está olhando. 200 00:10:24,930 --> 00:10:27,740 Isso mesmo. Vou chamar a enfermeira, tudo bem? 201 00:10:27,741 --> 00:10:29,141 -Obrigada. -De nada. 202 00:10:33,944 --> 00:10:36,284 -Então, Doris, preciso... -Não. 203 00:10:36,285 --> 00:10:38,815 É sua voz fofa. Sei o que significa. 204 00:10:40,071 --> 00:10:41,471 O que ele quer agora. 205 00:10:42,543 --> 00:10:43,923 Ele fez uma lista. 206 00:10:43,924 --> 00:10:46,767 Eu nunca fui fã do dr. Lanik, mas o Ethan? 207 00:10:48,148 --> 00:10:51,232 -Não sei o que é isso. -Que ele é péssimo. 208 00:10:51,233 --> 00:10:52,743 Estou aprendendo italiano. 209 00:10:52,744 --> 00:10:54,619 Percebi. Planejando uma viagem? 210 00:10:54,620 --> 00:10:57,213 Fiz um teste de DNA semana passada. 211 00:10:57,214 --> 00:10:59,018 Sabiam que meus avós eram do Chile. 212 00:10:59,019 --> 00:11:03,141 Mas não sabia que os avós deles eram de Nápoles. 213 00:11:03,142 --> 00:11:05,168 Que legal. Nunca fui para a Itália. 214 00:11:05,169 --> 00:11:06,597 Mas está na lista. 215 00:11:06,598 --> 00:11:09,260 Até lá, você, Trini, e Hank fazem os 3 primeiros. 216 00:11:09,261 --> 00:11:10,661 Eu cuido do resto. 217 00:11:15,715 --> 00:11:17,622 Nada de correr na esteira? 218 00:11:17,623 --> 00:11:20,778 Não. Apenas exame de sangue e eco, sr. Gessner. 219 00:11:20,779 --> 00:11:22,203 E os remédios? 220 00:11:22,204 --> 00:11:25,379 O hospital vende aspirina por US$ 30. 221 00:11:25,380 --> 00:11:27,247 Esse que está vendendo? 222 00:11:27,248 --> 00:11:29,252 Precisaria de outra hipoteca para pagar. 223 00:11:29,253 --> 00:11:31,554 Se você se qualificar, a empresa farmacêutica 224 00:11:31,555 --> 00:11:32,955 cobre todos os custos. 225 00:11:33,811 --> 00:11:35,759 Gosto disso. 226 00:11:35,760 --> 00:11:38,999 O que me diz? Posso te inscrever? 227 00:11:39,902 --> 00:11:41,791 Não. Desculpa, muito arriscado. 228 00:11:41,792 --> 00:11:44,528 O quê? Como? Sr. Gessner. 229 00:11:44,529 --> 00:11:46,226 Meu coração não é ótimo, 230 00:11:46,227 --> 00:11:48,736 mas os remédios que tomo estão funcionando. 231 00:11:49,345 --> 00:11:52,929 Mas a Covid? Aquilo é imprevisível. 232 00:11:52,930 --> 00:11:55,242 Não, sem hospitais até eu tomar vacina. 233 00:11:55,243 --> 00:11:58,251 Por favor, não desligue. A ala Covid está isolada. 234 00:11:58,252 --> 00:12:00,621 Sem contato com onde você vai no PS. 235 00:12:00,622 --> 00:12:02,847 -É o que você diz. -É a verdade. 236 00:12:02,848 --> 00:12:05,812 Fico lá o dia todo. Nunca me senti mais seguro. 237 00:12:08,127 --> 00:12:10,105 Acho que posso ir hoje à tarde. 238 00:12:10,106 --> 00:12:12,736 Sr. Gessner, obrigado. Até mais. 239 00:12:14,994 --> 00:12:16,953 Bom trabalho. 240 00:12:16,954 --> 00:12:19,075 Ele quase escapou. 241 00:12:19,076 --> 00:12:20,827 Muito deles escaparam. 242 00:12:20,828 --> 00:12:22,938 Por isso estou atrasado na minha cota. 243 00:12:23,994 --> 00:12:26,196 Milhões têm insuficiência cardíaca, April. 244 00:12:26,197 --> 00:12:29,444 Não tinha ideia de como seria difícil achá-los. 245 00:12:29,445 --> 00:12:31,924 Não entendo. Temos casos no PS todo dia, 246 00:12:31,925 --> 00:12:33,380 sem contar a cardiologia. 247 00:12:33,381 --> 00:12:34,939 E me deram vários arquivos. 248 00:12:34,940 --> 00:12:37,838 Infelizmente, os critérios excludentes do estudo 249 00:12:37,839 --> 00:12:40,152 eliminaram muitos pacientes. 250 00:12:40,914 --> 00:12:44,314 Vou encontrar um cardiologista no Congresso de Chicago depois, 251 00:12:44,315 --> 00:12:46,624 esperando que ele me mande pacientes, mas... 252 00:12:47,382 --> 00:12:50,725 Vou continuar tentando com os pacientes que temos. 253 00:12:50,726 --> 00:12:52,126 Gostaria de ajudar. 254 00:12:53,859 --> 00:12:57,016 -É? -Quando estava na ala Covid, 255 00:12:57,017 --> 00:13:00,387 achei que era parte de algo maior que eu. 256 00:13:01,047 --> 00:13:03,239 Quero sentir isso de novo. 257 00:13:03,240 --> 00:13:04,640 Eu consigo tempo. 258 00:13:05,349 --> 00:13:06,749 Bem-vinda a bordo. 259 00:13:07,440 --> 00:13:09,049 Está bem. 260 00:13:09,050 --> 00:13:11,801 Por que não se concentra na reunião? 261 00:13:11,802 --> 00:13:15,071 E eu entro em contato com os pacientes. 262 00:13:16,198 --> 00:13:18,249 -Está bem. -Ótimo 263 00:13:19,549 --> 00:13:20,949 Tudo bem. 264 00:13:32,812 --> 00:13:35,894 Dr.ª Manning, tudo isso, é... 265 00:13:35,895 --> 00:13:37,432 Tumor. 266 00:13:38,265 --> 00:13:41,077 O abdômen dela está cheio de câncer. 267 00:13:52,012 --> 00:13:55,179 Câncer? Não entendo. 268 00:13:55,180 --> 00:13:56,875 Tenho só 21 anos. 269 00:13:58,012 --> 00:14:01,337 Devia ter vindo quando senti algo estranho, 270 00:14:01,338 --> 00:14:03,451 mas moro em casa. 271 00:14:03,452 --> 00:14:05,406 Meus pais são de risco para Covid. 272 00:14:05,407 --> 00:14:07,539 Não queria levar para casa. 273 00:14:07,540 --> 00:14:08,850 Nós entendemos. 274 00:14:08,851 --> 00:14:11,084 Achou que estava fazendo o certo. 275 00:14:13,940 --> 00:14:15,586 Eu vou morrer? 276 00:14:15,587 --> 00:14:16,986 Não. 277 00:14:16,987 --> 00:14:19,305 Olha, vamos conferir com a oncologia, 278 00:14:19,306 --> 00:14:21,207 mas acho que 279 00:14:21,208 --> 00:14:23,669 esta parte e esta parte também 280 00:14:23,670 --> 00:14:25,509 são passíveis de ressecção. 281 00:14:25,510 --> 00:14:26,869 Ressecção? 282 00:14:26,870 --> 00:14:29,607 -Isso é cirurgia, certo? -Isso mesmo. 283 00:14:29,608 --> 00:14:31,332 Quanto mais tumor eu tirar agora, 284 00:14:31,333 --> 00:14:33,537 melhor sua posição para tratamento depois. 285 00:14:35,875 --> 00:14:37,275 Está bem. 286 00:14:40,314 --> 00:14:43,714 Sei que está assustada, mas pode vencer essa luta. 287 00:14:50,160 --> 00:14:51,973 Isso é impressionante. 288 00:14:51,974 --> 00:14:54,197 Não só pela atenção ao detalhe, 289 00:14:54,198 --> 00:14:57,627 mas o foco necessário para conseguir isso. 290 00:14:57,628 --> 00:15:00,278 Elogios. Sério? 291 00:15:01,029 --> 00:15:02,726 Você é o chefe da psiquiatria. 292 00:15:02,727 --> 00:15:05,853 Achei que seria mais inteligente para entrar na minha cabeça. 293 00:15:05,854 --> 00:15:08,748 Por favor, só estamos tendo uma conversa. 294 00:15:08,749 --> 00:15:11,544 Está bem. Aceito. Mas sem tapinhas nas costas. 295 00:15:11,545 --> 00:15:13,962 Sei que sou bom, não precisa me dizer. 296 00:15:14,831 --> 00:15:16,231 Se importa se eu sentar? 297 00:15:21,721 --> 00:15:23,935 Isso é invasivo. 298 00:15:23,936 --> 00:15:26,509 O tumor já tem fluxo sanguíneo, 299 00:15:26,510 --> 00:15:28,623 invadiu os tecidos circundantes. 300 00:15:28,624 --> 00:15:30,437 Sim, mas há duas áreas claras de foco 301 00:15:30,438 --> 00:15:32,215 ao redor do lobo esquerdo do fígado 302 00:15:32,216 --> 00:15:35,387 e o mesmo com polos inferiores dos rins aqui. 303 00:15:35,388 --> 00:15:37,187 Eu não acho. 304 00:15:37,188 --> 00:15:41,093 Minha experiência, TCs raramente são tão precisas quanto parecem. 305 00:15:41,094 --> 00:15:43,380 O tumor já parece um pesadelo. 306 00:15:43,381 --> 00:15:46,680 O que acontece lá dentro é um desastre. 307 00:15:46,681 --> 00:15:48,989 Olha, com todo o respeito, dr.ª Gillen, 308 00:15:48,990 --> 00:15:52,246 não pressiono para operar para aumentar meu currículo. 309 00:15:52,247 --> 00:15:54,056 Eu quero salvar a vida de Isabella. 310 00:15:54,057 --> 00:15:55,357 Eu também. 311 00:15:55,358 --> 00:15:58,809 Entretanto, esta TC, é o pior caso. 312 00:15:58,810 --> 00:16:01,834 Uma biópsia e um regime de quimioterapia adequado 313 00:16:01,835 --> 00:16:03,185 são o passo mais seguro. 314 00:16:03,186 --> 00:16:06,770 -Talvez uma cirurgia no futuro. -"Talvez"? 315 00:16:06,771 --> 00:16:09,007 Ela está muito doente, dr.ª Manning. 316 00:16:09,008 --> 00:16:11,653 -Se tivessem tratado antes... -Não tinha como. 317 00:16:11,654 --> 00:16:13,453 Eu entendo. 318 00:16:13,454 --> 00:16:16,870 E nesse tempo, o câncer progrediu muito. 319 00:16:23,983 --> 00:16:25,827 Então, é isso? 320 00:16:25,828 --> 00:16:28,928 Dr.ª Gillen tem a opinião dela, eu tenho a minha. 321 00:16:35,838 --> 00:16:37,588 Então, como foi? O Dr. Lowry, 322 00:16:37,589 --> 00:16:39,389 cirurgião plástico, se auto avaliou? 323 00:16:39,390 --> 00:16:40,974 Não é a prioridade dele. 324 00:16:40,975 --> 00:16:42,815 O colocou em 5 dias, então? 325 00:16:42,816 --> 00:16:45,386 Avaliação psiquiátrica? Por quê? 326 00:16:45,387 --> 00:16:47,640 Dr. Charles, ele se cortou. 327 00:16:47,641 --> 00:16:49,687 Sim, por causa da dismorfia corporal. 328 00:16:49,688 --> 00:16:51,138 Que é movido, ironicamente, 329 00:16:51,139 --> 00:16:52,908 por um desejo de aperfeiçoar o corpo 330 00:16:52,909 --> 00:16:55,482 -e não de se machucar. -Talvez não intencionalmente, 331 00:16:55,483 --> 00:16:58,490 mas esse perfeccionismo obscurece o julgamento dele. 332 00:16:58,491 --> 00:17:00,579 -Precisamos intervir. -A questão é que, 333 00:17:00,580 --> 00:17:03,195 TDC não é algo que possamos simplesmente curar. 334 00:17:03,196 --> 00:17:06,040 Todd precisa desenvolver uma perspectiva nova 335 00:17:06,041 --> 00:17:08,326 de seu corpo. Isso vai levar tempo, sabe? 336 00:17:08,327 --> 00:17:09,670 Sabe que um cara como Todd 337 00:17:09,671 --> 00:17:11,572 não vai fazer terapia voluntariamente. 338 00:17:11,573 --> 00:17:13,545 Ou intervimos agora ou só vai piorar. 339 00:17:13,546 --> 00:17:16,973 Eu te entendo e levarei isso em consideração. 340 00:17:18,646 --> 00:17:21,530 Mags, como estão as mudanças na equipe de enfermagem? 341 00:17:21,531 --> 00:17:25,435 Ethan, estamos em poucos. Estou fazendo o que posso. 342 00:17:25,436 --> 00:17:27,058 As outras enfermeiras também. 343 00:17:29,239 --> 00:17:30,798 É o Ben. Me dê dois minutos? 344 00:17:30,799 --> 00:17:33,304 Sim, só faça as mudanças, está bem? 345 00:17:33,305 --> 00:17:34,705 Sim. 346 00:17:35,663 --> 00:17:37,689 Oi, querido. O que foi? 347 00:17:37,690 --> 00:17:40,715 Auggie não se sente muito bem. Temperatura um pouco alta. 348 00:17:40,716 --> 00:17:43,399 Ele não vomitou, mas parece que vai vomitar. 349 00:17:43,400 --> 00:17:45,280 -Como está a energia dele? -Baixa. 350 00:17:45,281 --> 00:17:47,635 Nem tem força suficiente para Minecraft. 351 00:17:47,636 --> 00:17:49,706 -É um sinal de alerta. -Pode vê-lo? 352 00:17:49,707 --> 00:17:51,107 Claro. 353 00:17:52,388 --> 00:17:53,997 Oi, rapazinho. 354 00:17:54,797 --> 00:17:56,986 Desculpe por te incomodar no trabalho. 355 00:17:56,987 --> 00:17:58,884 Não precisa pedir desculpa. 356 00:17:59,961 --> 00:18:01,872 Pode me fazer um favor? 357 00:18:01,873 --> 00:18:04,628 Pode se inclinar bem perto do celular 358 00:18:04,629 --> 00:18:07,410 e olhar para a lente para eu ver seus olhos? 359 00:18:10,189 --> 00:18:14,385 Certo. Obrigada, querido. Pode voltar a descansar. 360 00:18:18,235 --> 00:18:19,980 O que você acha? 361 00:18:20,621 --> 00:18:22,456 Natalie precisa dar uma olhada. 362 00:18:23,510 --> 00:18:26,730 -Está bem. Vou levá-lo. -Sim. 363 00:18:28,033 --> 00:18:29,578 Chegou a hora? 364 00:18:30,718 --> 00:18:32,333 Espero que não. 365 00:18:36,010 --> 00:18:39,429 -Tem visto resultados? -Até agora sim. 366 00:18:39,430 --> 00:18:42,871 O estudo ainda é pequeno, mas os dados são animadores. 367 00:18:42,872 --> 00:18:46,878 Sempre é nas fases iniciais. Mas vi muitos testes 368 00:18:46,879 --> 00:18:48,933 de insuficiência cardíaca irem e virem. 369 00:18:49,737 --> 00:18:52,234 -Isto é sério? -Espero que sim. 370 00:18:52,235 --> 00:18:54,700 Ontem, tratei uma mulher no PS. 371 00:18:54,701 --> 00:18:56,208 Infarto grave. 372 00:18:56,209 --> 00:18:57,732 Agora ela está na UCO 373 00:18:57,733 --> 00:18:59,631 e as chances não estão do lado dela. 374 00:19:02,376 --> 00:19:04,731 Mas se este inotrópico oral funcionar, 375 00:19:04,732 --> 00:19:07,372 o que aconteceu com ela não acontecerá com outros. 376 00:19:08,312 --> 00:19:09,933 Está bem. 377 00:19:09,934 --> 00:19:12,227 Você me ganhou. Estou dentro. 378 00:19:12,228 --> 00:19:14,138 Maravilha. 379 00:19:14,139 --> 00:19:15,439 Obrigado, dr. Mayfield. 380 00:19:15,440 --> 00:19:17,249 Seus pacientes vão ajudar no estudo. 381 00:19:17,250 --> 00:19:19,707 Isso é ótimo para seu hospital. 382 00:19:19,708 --> 00:19:21,730 Agora vamos discutir sobre o meu. 383 00:19:21,731 --> 00:19:24,800 O que acha de 30%? 384 00:19:26,020 --> 00:19:27,864 Desculpe. Mas 30% de quê? 385 00:19:27,865 --> 00:19:30,098 A taxa de inclusão de seus pacientes. 386 00:19:34,118 --> 00:19:37,006 -Uma propina? -É uma palavra forte. 387 00:19:37,007 --> 00:19:39,624 Prefiro chamar de troca. 388 00:19:39,625 --> 00:19:41,753 Chame do que quiser. É antiético. 389 00:19:42,616 --> 00:19:46,284 -Não posso fazer. -Sinto não poder ajudá-lo. 390 00:19:46,285 --> 00:19:47,890 Sou de Canaryville. 391 00:19:47,891 --> 00:19:50,825 Sei que uma mão lava a outra, mas é política de vizinhança. 392 00:19:50,826 --> 00:19:55,049 -Isso é ciência. -Aqui não é o Chicago Med. 393 00:19:55,050 --> 00:19:58,288 Não tem apoio de universidades ou investimento financeiro 394 00:19:58,289 --> 00:20:00,111 ou benfeitores bilionários. 395 00:20:00,112 --> 00:20:03,907 Não posso ceder pacientes de graça. Eu sinto muito. 396 00:20:04,892 --> 00:20:06,554 Boa sorte com seu ensaio. 397 00:20:08,705 --> 00:20:10,822 Agradeço pelo seu tempo, dr. Mayfield. 398 00:20:16,576 --> 00:20:20,963 Srt.ª Goodwin, eu repassei todos os riscos com a Isabella. 399 00:20:20,964 --> 00:20:24,733 Ela quer seguir com a cirurgia e sei que posso fazê-la. 400 00:20:24,734 --> 00:20:27,393 Não se trata da sua habilidade, dr. Marcel, 401 00:20:27,394 --> 00:20:30,167 mas do estado do câncer dela. 402 00:20:30,168 --> 00:20:32,545 A dr.ª Gillen é a chefe da Oncologia. 403 00:20:32,546 --> 00:20:34,751 Não vou passar por cima da decisão dela. 404 00:20:34,752 --> 00:20:38,490 Srt.ª Goodwin, sem conseguir dissecar parte do tumor, 405 00:20:38,491 --> 00:20:40,045 a quimio não vai funcionar. 406 00:20:40,046 --> 00:20:42,387 Por favor. Chegamos até aqui 407 00:20:42,388 --> 00:20:45,342 porque ela estava protegendo a família. 408 00:20:45,343 --> 00:20:47,035 Ela merece a nossa ajuda. 409 00:20:47,036 --> 00:20:48,662 Esse vírus 410 00:20:49,363 --> 00:20:51,565 não só está ainda matando pessoas, 411 00:20:51,566 --> 00:20:55,759 mas forçou milhares de outros como a Isabella a postergar 412 00:20:55,760 --> 00:20:57,629 ou até interromper o tratamento. 413 00:20:57,630 --> 00:21:00,916 Não só de câncer, mas toda doença crônica. 414 00:21:00,917 --> 00:21:05,618 Eu queria poder ajudar todos os pacientes, 415 00:21:05,619 --> 00:21:08,337 mas a realidade dura 416 00:21:08,338 --> 00:21:11,772 é que alguns não poderão ser salvos. 417 00:21:16,102 --> 00:21:18,951 O mundo está uma droga agora, srt.ª Goodwin. 418 00:21:18,952 --> 00:21:20,411 Sim, está. 419 00:21:21,187 --> 00:21:24,366 -Sim, está. -Obrigado. 420 00:21:32,547 --> 00:21:34,867 Vamos ligar na Mayo Clinic, Sloan Kettering, 421 00:21:34,868 --> 00:21:38,342 -e ver se farão a cirurgia. -Vale a pena tentar. 422 00:21:38,343 --> 00:21:40,365 -Vou falar com Isabella. -Vou com você. 423 00:21:40,366 --> 00:21:43,187 Se não se importar, queria fazer isso sozinho. 424 00:21:43,188 --> 00:21:44,638 Eu a convenci da cirurgia. 425 00:21:44,639 --> 00:21:47,014 Cabe a mim contar que me precipitei. 426 00:21:47,015 --> 00:21:49,344 -Está bem. -Obrigado. 427 00:22:02,810 --> 00:22:04,734 Puxe devagar e uniformemente. 428 00:22:04,735 --> 00:22:06,135 Estou fazendo assim. 429 00:22:08,229 --> 00:22:10,083 Nenhum fragmento? 430 00:22:10,084 --> 00:22:12,073 Não. Tudo limpo. 431 00:22:18,398 --> 00:22:20,964 Muito bem. Podemos seguir. 432 00:22:27,192 --> 00:22:29,236 -Calma. -Vou controlar o sangramento. 433 00:22:29,237 --> 00:22:30,712 Vai fritar o tecido saudável. 434 00:22:30,713 --> 00:22:32,308 Alguém da Plástica vai terminar. 435 00:22:32,309 --> 00:22:34,170 Já estamos quase terminando. 436 00:22:34,171 --> 00:22:36,168 Não tenho força para uma nova pessoa. 437 00:22:36,169 --> 00:22:37,954 Então deixe-me fazer meu trabalho. 438 00:22:46,089 --> 00:22:48,742 Prefiro que use fios absorvíveis. 439 00:22:50,037 --> 00:22:54,740 Pode pegar o fio de sutura Vicryl 3-0 do carrinho? 440 00:22:55,378 --> 00:22:58,579 -Monocryl em vez do Vicryl. -Não temos esse na emergência, 441 00:22:58,580 --> 00:23:00,149 tem que vir da sala de cirurgia. 442 00:23:00,150 --> 00:23:02,328 -Só quero o jeito certo. -Eu também. 443 00:23:02,329 --> 00:23:05,409 Mas duvidar de tudo o que faço não vai resolver as coisas. 444 00:23:06,333 --> 00:23:09,490 Está bem. Vicryl serve. 445 00:23:12,824 --> 00:23:14,311 Vamos ver. 446 00:23:14,312 --> 00:23:16,955 -Certo. -Lamento, Auggie. 447 00:23:16,956 --> 00:23:19,812 Sei que estamos te cutucando muito. 448 00:23:19,813 --> 00:23:21,213 Está tudo bem. 449 00:23:22,030 --> 00:23:23,724 Eu confio em você. 450 00:23:33,262 --> 00:23:35,900 Vou falar com a dr.ª Manning rapidinho. 451 00:23:35,901 --> 00:23:38,458 -Está bem. -Ótimo. 452 00:23:43,779 --> 00:23:46,370 -O fígado entrou em falência? -Sim. 453 00:23:46,371 --> 00:23:48,237 Mas ele está estável. 454 00:23:48,238 --> 00:23:51,184 Ajustar a medicação melhorará o desconforto. 455 00:23:52,503 --> 00:23:53,903 Mas? 456 00:23:55,072 --> 00:23:56,726 É hora de interná-lo. 457 00:23:57,893 --> 00:23:59,971 Colocá-lo na lista de transplante. 458 00:24:01,341 --> 00:24:03,283 Sabia que esse dia chegaria. 459 00:24:04,439 --> 00:24:07,566 Me preparei para isso. Achei que estaria preparada. 460 00:24:07,567 --> 00:24:10,392 Eu sei. A sensação é de que está sozinha. 461 00:24:10,393 --> 00:24:14,680 Mas você não está. Eu estou do seu lado. 462 00:24:26,159 --> 00:24:27,559 O último. 463 00:24:29,780 --> 00:24:31,180 Pronto. 464 00:24:36,621 --> 00:24:38,482 A enfermeira vai cobrir a ferida. 465 00:24:44,249 --> 00:24:46,875 Esse cara é impossível. Ficou em cima o tempo todo. 466 00:24:46,876 --> 00:24:49,744 Ele é bem difícil, você está certo. 467 00:24:49,745 --> 00:24:51,045 E é médico. 468 00:24:51,046 --> 00:24:53,752 Se é negligente com si próprio, também é com pacientes. 469 00:24:53,753 --> 00:24:55,053 Não deveria trabalhar. 470 00:24:55,054 --> 00:24:57,085 Só que as pessoas com dismorfia corporal 471 00:24:57,086 --> 00:24:58,893 tendem a ser bem racionais, 472 00:24:58,894 --> 00:25:01,059 com exceção do próprio corpo. 473 00:25:01,060 --> 00:25:02,832 E isso acontece com o dr. Lowry. 474 00:25:02,833 --> 00:25:05,007 Conversando com ele, vê-se que ele não tem 475 00:25:05,008 --> 00:25:08,010 o mesmo problema com pacientes como tem consigo mesmo. 476 00:25:08,011 --> 00:25:10,951 O Conselho de Medicina é que deveria decidir isso. 477 00:25:10,952 --> 00:25:14,122 Acho que sou qualificado. 478 00:25:15,286 --> 00:25:16,686 Eu não... 479 00:25:18,982 --> 00:25:21,624 Ele é mais instável do que imagina, dr. Charles. 480 00:25:24,265 --> 00:25:28,521 Pela sua cara, a reunião foi um desastre. 481 00:25:28,522 --> 00:25:31,402 E grande. Sabe o dr. Mayfield? 482 00:25:31,403 --> 00:25:32,740 Tem vários pacientes, 483 00:25:32,741 --> 00:25:35,513 mas não nos cederá nenhum se eu não encher o bolso dele. 484 00:25:35,514 --> 00:25:37,613 -Então fui embora. -Ótimo. 485 00:25:37,614 --> 00:25:40,494 Não deve se associar a alguém que só quer o dinheiro. 486 00:25:40,495 --> 00:25:42,718 Claro que o dispensando, volto à estaca zero: 487 00:25:42,719 --> 00:25:44,624 poucos candidatos. 488 00:25:44,625 --> 00:25:46,527 Como está o resto os registros? 489 00:25:46,528 --> 00:25:49,051 Liguei para todos. Com certeza houve interesse. 490 00:25:49,052 --> 00:25:51,833 Ninguém se comprometeu, mas eu disse que você ligaria. 491 00:25:51,834 --> 00:25:54,599 -Vamos cruzar os dedos. -Foi uma manhã difícil. 492 00:25:54,600 --> 00:25:57,219 Mas o Ed Gessner topou, não foi? 493 00:25:57,220 --> 00:25:58,998 Ainda é uma conquista. 494 00:25:58,999 --> 00:26:01,897 Você está certa. Vamos seguir. 495 00:26:01,898 --> 00:26:03,768 Sim. 496 00:26:03,769 --> 00:26:05,652 Maggie, você tem que entender. 497 00:26:05,653 --> 00:26:07,307 Auggie tem um tipo sanguíneo raro 498 00:26:07,308 --> 00:26:10,474 e nenhum familiar para fazer doação. 499 00:26:10,475 --> 00:26:12,966 Sharon, por favor, não seja administradora agora. 500 00:26:12,967 --> 00:26:14,584 Você é minha amiga. 501 00:26:14,585 --> 00:26:17,218 Seja franca. Quanto tempo até conseguir o fígado? 502 00:26:17,219 --> 00:26:21,028 Não sei ao certo. Quem gere a lista é a organização. 503 00:26:21,029 --> 00:26:23,820 O hospital não tem qualquer influência no processo. 504 00:26:23,821 --> 00:26:26,041 Mas você conhece o sistema de cabo a rabo. 505 00:26:26,042 --> 00:26:29,414 A experiência deve te dar uma intuição. 506 00:26:33,074 --> 00:26:35,004 Auggie não está em estado crítico, 507 00:26:35,610 --> 00:26:40,570 então, nesse momento, ele está no fim da lista. 508 00:26:45,140 --> 00:26:48,356 Então temos que esperar ele ficar mais doente, 509 00:26:48,357 --> 00:26:50,933 e vai ser difícil encontrar o doador do fígado. 510 00:26:53,590 --> 00:26:54,990 Pode nem acontecer. 511 00:26:57,529 --> 00:26:58,929 Vai acontecer? 512 00:27:00,694 --> 00:27:02,602 Não sei, Maggie. 513 00:27:04,456 --> 00:27:05,856 Sinto muito. 514 00:27:12,650 --> 00:27:15,990 Não, eu entendo. A propagação é grande. 515 00:27:16,734 --> 00:27:18,329 Sim. 516 00:27:18,330 --> 00:27:21,825 Isso é o que nossa oncologista recomendou também. 517 00:27:21,826 --> 00:27:23,815 Obrigada, dr. Webber. 518 00:27:25,821 --> 00:27:28,003 -Dr.ª Manning. -Só um segundo. 519 00:27:28,004 --> 00:27:30,191 Desculpe, mas não dá para esperar. 520 00:27:32,283 --> 00:27:34,215 -Onde? -Na 6. 521 00:27:39,684 --> 00:27:41,734 Meu Deus, Crockett. Resolveu se rebelar? 522 00:27:41,735 --> 00:27:43,566 Ficou louco? 523 00:27:43,567 --> 00:27:47,414 Sei que me excedi. Mas o problema maior é este. 524 00:27:47,415 --> 00:27:49,002 Dr.ª Gillen tinha razão. 525 00:27:49,003 --> 00:27:51,717 Quanto mais fundo vou, mais tumor encontro. 526 00:27:52,723 --> 00:27:55,405 Carcinomatose peritoneal. 527 00:27:55,406 --> 00:27:57,434 -Tem câncer para todo lado. -Pois é. 528 00:27:57,435 --> 00:27:58,829 Rins sobrecarregados. 529 00:27:58,830 --> 00:28:02,099 Pensei de cara em removê-los, mas isso a condenará à diálise. 530 00:28:02,100 --> 00:28:04,028 Impossível ela aguentar a quimio assim. 531 00:28:04,029 --> 00:28:06,967 Se não pode deixá-los nem tirá-los, 532 00:28:06,968 --> 00:28:08,988 qual a opção? 533 00:28:11,061 --> 00:28:12,406 Ex vivo. 534 00:28:12,407 --> 00:28:15,011 Removo um rim, removo o máximo de câncer, 535 00:28:15,012 --> 00:28:16,968 então reimplanto e repito com o outro. 536 00:28:16,969 --> 00:28:19,741 Crockett, cirurgias ex vivo ainda são experimentais. 537 00:28:19,742 --> 00:28:21,212 Não tem garantia alguma 538 00:28:21,213 --> 00:28:23,618 de que os rins funcionarão quando os recolocar. 539 00:28:24,323 --> 00:28:25,723 Talvez. 540 00:28:27,271 --> 00:28:30,662 Você não me chamou aqui para debater isso, não é? 541 00:28:30,663 --> 00:28:33,984 Natalie, se não fizermos isso, a Isabella morre. 542 00:28:41,503 --> 00:28:42,903 Vou entrar. 543 00:28:50,193 --> 00:28:53,175 Como está o acompanhamento com o pessoal para quem liguei? 544 00:28:53,176 --> 00:28:55,160 -Dois de oito. -Já é alguma coisa. 545 00:28:56,900 --> 00:28:59,175 Aí está ele. Sr. Gessner. 546 00:28:59,874 --> 00:29:01,744 Sr. Gessner. Seja bem-vindo! 547 00:29:06,375 --> 00:29:07,675 O que foi? 548 00:29:07,676 --> 00:29:09,357 Por que não usaram a ala da Covid? 549 00:29:09,358 --> 00:29:11,578 Não sei. Deve estar lotada. 550 00:29:12,803 --> 00:29:16,099 O que ele está fazendo? Não, não, não. 551 00:29:16,100 --> 00:29:17,863 Sr. Gessner. Espere, por favor. 552 00:29:17,864 --> 00:29:20,233 -Você disse que era seguro! -É seguro, juro. 553 00:29:20,234 --> 00:29:22,296 A emergência não é perto da ala de Covid. 554 00:29:22,297 --> 00:29:24,450 -Não me importo! -Por favor, não... 555 00:29:24,451 --> 00:29:27,606 Sr. Gessner, eu... 556 00:29:28,404 --> 00:29:29,804 Está bem. 557 00:29:36,661 --> 00:29:38,125 Diga ao Comandante Choi 558 00:29:38,126 --> 00:29:41,709 que as salas de tratamento serão entregues em 10 minutos. 559 00:29:41,710 --> 00:29:44,583 Ótimo. Já que estamos aqui, 560 00:29:44,584 --> 00:29:46,509 tenho uma prima precisando de ajuda. 561 00:29:46,510 --> 00:29:48,368 Grávida, três filhos com aula em casa. 562 00:29:48,369 --> 00:29:51,810 Está difícil, mas posso tirar dois dias semana que vem? 563 00:29:51,811 --> 00:29:53,342 Sim, claro. 564 00:29:53,343 --> 00:29:57,316 Obrigada. Pela minha família. 565 00:30:04,762 --> 00:30:07,774 Certo. Prontinho. 566 00:30:07,775 --> 00:30:10,698 Viu? Só levou dois segundos. 567 00:30:11,989 --> 00:30:13,601 É para o quê? 568 00:30:14,395 --> 00:30:15,948 Para encontrar um fígado. 569 00:30:20,194 --> 00:30:21,660 Muito bem, querido. 570 00:30:25,785 --> 00:30:30,145 -O rim direito está bom. -Ótimo. Estamos com sorte. 571 00:30:30,146 --> 00:30:32,574 Agora é só fechar a cápsula. 572 00:30:32,575 --> 00:30:35,823 Então podemos reimplantar e passar para o outro. 573 00:30:35,824 --> 00:30:38,950 Dr. Marcel, você reservou para inserção de linha central. 574 00:30:38,951 --> 00:30:40,443 Tivemos uma complicação. 575 00:30:40,444 --> 00:30:42,678 -Tive que expandir. -Está bem. 576 00:30:42,679 --> 00:30:46,272 Reservou para inserção para poder reservar a sala? 577 00:30:46,273 --> 00:30:49,306 Eu precisava da sala sem muitos questionamentos. 578 00:30:49,307 --> 00:30:51,532 Sabia que precisaria lidar com isso uma hora. 579 00:30:51,533 --> 00:30:54,809 A hora chegou, e não parece que ela vai deixar para lá. 580 00:30:54,810 --> 00:30:57,083 É uma questão de tempo para que nos descubram. 581 00:30:58,159 --> 00:30:59,559 Pois é. 582 00:31:07,176 --> 00:31:09,810 -O que está fazendo? -Não gosto do seu curativo. 583 00:31:09,811 --> 00:31:12,286 Fechei o espaço morto. Vai curar perfeitamente. 584 00:31:12,287 --> 00:31:14,887 -Preciso arrumar as ondulações. -Não faça isso! 585 00:31:14,888 --> 00:31:16,903 -Me larga! -Por favor! 586 00:31:16,904 --> 00:31:18,823 Está se machucando! Preciso de ajuda! 587 00:31:18,824 --> 00:31:20,947 Isso é culpa sua. Não está perfeito. 588 00:31:20,948 --> 00:31:22,280 Dr. Lowry. 589 00:31:22,281 --> 00:31:24,801 -Contenção suave. -Sem contenções. 590 00:31:24,802 --> 00:31:27,206 -Me larga! -5 de haldol. 591 00:31:27,207 --> 00:31:29,141 -Ainda não. -Ele precisa ser sedado! 592 00:31:29,142 --> 00:31:32,082 Ethan! Sou eu quem vai decidir isso, está bem? 593 00:31:32,083 --> 00:31:35,072 Deixe-me cuidar disto. Todd, olhe para mim. 594 00:31:35,073 --> 00:31:37,536 Aqui. O que está havendo, amigão? 595 00:31:37,537 --> 00:31:40,268 Respire comigo, está bem? Entra pelo nariz. 596 00:31:41,233 --> 00:31:42,533 -Olhe para mim. -Certo. 597 00:31:42,534 --> 00:31:43,934 Entra pelo nariz. 598 00:31:44,837 --> 00:31:46,318 Sai pela boca. 599 00:31:46,319 --> 00:31:47,719 Agradeço. 600 00:31:53,334 --> 00:31:55,314 -Está mais calmo. -Não interfira de novo 601 00:31:55,315 --> 00:31:56,786 no tratamento do meu paciente. 602 00:31:56,787 --> 00:31:58,582 -Está passando dos limites. -Eu? 603 00:31:58,583 --> 00:32:01,321 O cara está se destruindo. Precisava de contenção. 604 00:32:01,322 --> 00:32:03,413 -Você rejeitou e aqui estamos. -É mesmo. 605 00:32:03,414 --> 00:32:05,975 Prendê-lo não é a resposta. Nem amarras e sedativos. 606 00:32:05,976 --> 00:32:08,701 Como pode dizer isso? Ele está se machucando! 607 00:32:08,702 --> 00:32:11,523 Se tivesse me ajudado, não estaríamos nesta situação! 608 00:32:43,220 --> 00:32:45,780 Como está o rim esquerdo? Começou a ficar rosado? 609 00:32:45,781 --> 00:32:47,248 Não, ainda está roxo. 610 00:32:47,249 --> 00:32:50,728 Mas a orientação está boa. Não está girado. 611 00:32:50,729 --> 00:32:52,721 A artéria afluente não está retorcida. 612 00:32:52,722 --> 00:32:54,367 Use o Doppler. 613 00:32:54,368 --> 00:32:55,768 Doppler. 614 00:32:57,670 --> 00:32:59,139 Parece monofásico. 615 00:32:59,140 --> 00:33:01,040 Há fluxo sanguíneo, mas não o bastante. 616 00:33:01,041 --> 00:33:03,370 Tudo bem. Marty, aumente a pressão sanguínea. 617 00:33:03,371 --> 00:33:05,416 5.000 UI/ml de heparina, vamos lá. 618 00:33:06,137 --> 00:33:10,501 -Recebeu a medicação. -Nenhuma mudança. 619 00:33:10,502 --> 00:33:12,450 Resseccionamos boa parte do tumor. 620 00:33:12,451 --> 00:33:14,408 Dois rins seria o ideal. 621 00:33:14,409 --> 00:33:16,567 Um é o suficiente para a quimioterapia. 622 00:33:16,568 --> 00:33:18,982 Último nó. Corte. 623 00:33:20,827 --> 00:33:23,666 Hora da verdade. Remova a pinça da veia. 624 00:33:24,595 --> 00:33:26,847 Com calma. Devagar. 625 00:33:26,848 --> 00:33:28,248 E agora, da artéria. 626 00:33:39,794 --> 00:33:42,928 Está ficando rosado. Fluxo sanguíneo forte. 627 00:33:42,929 --> 00:33:44,329 Aí está. 628 00:33:49,014 --> 00:33:52,128 Vou demitir vocês dois. 629 00:33:53,996 --> 00:33:55,415 Como ela está? 630 00:33:55,416 --> 00:33:58,107 Em ótima forma. Já vamos fechar. 631 00:33:58,108 --> 00:34:01,087 Fico feliz em saber disso. No entanto, 632 00:34:01,862 --> 00:34:03,487 ela é o último paciente 633 00:34:03,488 --> 00:34:06,484 que vocês verão neste hospital. 635 00:34:23,150 --> 00:34:24,904 Dr. Mayfield. 636 00:34:24,905 --> 00:34:26,946 -Obrigado por me ver de novo. -É claro. 637 00:34:26,947 --> 00:34:30,063 Desculpe deixá-lo esperando. São tantos pacientes. 638 00:34:30,064 --> 00:34:31,445 Sempre tem alguma coisa. 639 00:34:31,446 --> 00:34:33,802 Mas não preciso te dizer isso. 640 00:34:33,803 --> 00:34:35,470 Estamos todos juntos nisto, certo? 641 00:34:36,242 --> 00:34:40,280 Tirei um tempo para refletir sobre a nossa conversa. 642 00:34:40,281 --> 00:34:43,374 Percebi que sempre há uma forma de chegar em um consenso. 643 00:34:44,464 --> 00:34:46,281 Isso se ainda estiver interessado. 644 00:34:46,282 --> 00:34:47,786 Estou. 645 00:34:47,787 --> 00:34:50,374 Entre. Vamos discutir os detalhes. 646 00:34:57,632 --> 00:34:59,032 Sim. 647 00:34:59,739 --> 00:35:01,139 Oi. 648 00:35:06,070 --> 00:35:08,739 Só queria me desculpar pelo meu comportamento. 649 00:35:08,740 --> 00:35:11,504 -Exagerei. -Desculpas aceitas. 650 00:35:11,505 --> 00:35:12,991 Agradeço por ter passado aqui. 651 00:35:18,670 --> 00:35:20,191 O que... 652 00:35:20,937 --> 00:35:22,518 O que fez com a sua mão? 653 00:35:23,216 --> 00:35:24,516 Dia difícil. 654 00:35:24,517 --> 00:35:27,548 Nem me fale, não é? 655 00:35:28,989 --> 00:35:30,662 Depois que eu... 656 00:35:32,823 --> 00:35:34,860 saí do seu consultório nesta manhã, 657 00:35:35,637 --> 00:35:38,570 teve um paciente, Drew Corbett. Ele morreu. 658 00:35:38,571 --> 00:35:40,465 Insuficiência respiratória aguda. 659 00:35:41,793 --> 00:35:43,430 Quando Drew teve parada cardíaca, 660 00:35:43,431 --> 00:35:46,510 o residente queria fazer compressões. 661 00:35:48,358 --> 00:35:50,711 Mas isso vai contra o protocolo, 662 00:35:51,783 --> 00:35:53,183 então, o impedi. 663 00:35:54,212 --> 00:35:55,612 Certo. 664 00:36:00,693 --> 00:36:03,969 Fiquei parado fora da sala e assisti Drew morrer. 665 00:36:14,209 --> 00:36:16,384 Queria bater no peito dele. 666 00:36:19,890 --> 00:36:22,146 Mas só fiquei lá parado e não fiz nada. 667 00:36:24,597 --> 00:36:27,210 Como foi ontem, como será amanhã. 668 00:36:29,155 --> 00:36:31,191 Cara, eu só... 669 00:36:32,220 --> 00:36:34,496 Sinto muito que tenha que passar por isso. 670 00:36:39,128 --> 00:36:41,501 Talvez o motivo 671 00:36:41,502 --> 00:36:44,498 de estar chateado com dr. Lowry seja tão simples assim. 672 00:36:44,499 --> 00:36:47,037 É muito fácil olhar 673 00:36:47,038 --> 00:36:49,897 para o transtorno dismórfico corporal como algo físico. 674 00:36:49,898 --> 00:36:51,694 É sobre o corpo, não é? Na verdade, 675 00:36:51,695 --> 00:36:54,981 é um problema de controle. 676 00:36:54,982 --> 00:36:56,509 Não é diferente 677 00:36:57,373 --> 00:37:00,420 de se sentir responsável pelo desfecho de todo paciente. 678 00:37:01,597 --> 00:37:05,133 Ou querer manter um Pronto Socorro 679 00:37:05,134 --> 00:37:09,333 funcionando perfeitamente no meio de uma pandemia. 680 00:37:09,334 --> 00:37:11,272 Vidas estão em jogo, dr. Charles. 681 00:37:11,273 --> 00:37:13,272 Tenho que ser eficiente no que faço. 682 00:37:13,273 --> 00:37:15,814 Mas e se nem sempre for possível? 683 00:37:15,815 --> 00:37:18,743 E daí? Devo apenas desistir? 684 00:37:18,744 --> 00:37:20,699 -Aceitar o fracasso? -Não. 685 00:37:21,705 --> 00:37:23,613 Aceitar... 686 00:37:23,614 --> 00:37:25,261 Aceitar ser mortal. 687 00:37:28,870 --> 00:37:31,520 Lembra quando lidamos com seu estresse pós-traumático? 688 00:37:34,186 --> 00:37:35,721 A Oração da Serenidade. 689 00:37:36,369 --> 00:37:39,103 Como era mesmo? 690 00:37:39,104 --> 00:37:40,461 "Conceda-me a serenidade 691 00:37:40,462 --> 00:37:42,935 Para aceitar aquilo que não posso mudar, 692 00:37:44,442 --> 00:37:47,640 A coragem para mudar o que me for possível..." 693 00:37:47,641 --> 00:37:49,041 E? 694 00:37:50,310 --> 00:37:52,810 "E a sabedoria para saber discernir entre as duas." 695 00:37:58,074 --> 00:38:00,957 Mesmo que colassem o DNA dele no banco de dados, 696 00:38:00,958 --> 00:38:03,186 não leva muito tempo para ter os resultados? 697 00:38:03,187 --> 00:38:06,477 Estou agilizando o pedido. Processamento rápido. 698 00:38:06,478 --> 00:38:07,978 Vai nos custar o triplo, 699 00:38:07,979 --> 00:38:09,518 mas temos resposta esta semana. 700 00:38:09,519 --> 00:38:12,743 Entendo que Auggie está no fim da lista de transplante, 701 00:38:12,744 --> 00:38:15,480 mas apostar em encontrar um parente perdido? 702 00:38:15,481 --> 00:38:18,968 A internet está cheia de histórias de pessoas 703 00:38:18,969 --> 00:38:22,532 que acharam membros de família por bancos de dados de DNA. 704 00:38:22,533 --> 00:38:24,093 Isto vai funcionar. 705 00:38:24,094 --> 00:38:25,558 Como pode ter tanta certeza? 706 00:38:25,559 --> 00:38:28,630 Porque tem que funcionar. 707 00:38:39,429 --> 00:38:40,968 Recebeu a mensagem da Goodwin? 708 00:38:41,612 --> 00:38:43,789 "Meu escritório, agora." 709 00:38:45,424 --> 00:38:46,949 Então, acho que é isso. 710 00:38:47,840 --> 00:38:50,079 Sim. Vamos acabar com isto. 711 00:38:50,080 --> 00:38:51,380 Tudo bem. 712 00:38:51,381 --> 00:38:52,767 Manning, 713 00:38:52,768 --> 00:38:55,206 hoje te coloquei em uma posição impossível. 714 00:38:57,093 --> 00:38:59,393 Quando Goodwin bater o martelo, assumo a culpa. 715 00:38:59,394 --> 00:39:00,794 Nobre. 716 00:39:01,415 --> 00:39:03,115 Mas decidi operar com você, 717 00:39:03,116 --> 00:39:05,462 então, o que acontecer, acontecerá a nós dois. 718 00:39:08,228 --> 00:39:09,628 Tudo bem. 719 00:39:12,160 --> 00:39:14,243 Nem sei por onde começar. 720 00:39:14,244 --> 00:39:17,722 Meu desespero pelo risco em que colocaram o paciente, 721 00:39:17,723 --> 00:39:21,884 ou a dor de cabeça que tenho pela dr.ª Gillen ficar gritando 722 00:39:21,885 --> 00:39:24,901 sobre o quão furiosa ela está. 723 00:39:24,902 --> 00:39:29,379 E, a propósito, a raiva dela é justificada. 724 00:39:30,598 --> 00:39:32,069 Tendo isso dito, 725 00:39:33,670 --> 00:39:35,553 fizeram um trabalho incrível. 726 00:39:36,748 --> 00:39:38,058 Não estamos demitidos? 727 00:39:38,059 --> 00:39:42,027 Confiem em mim, chegaram muito perto. 728 00:39:42,028 --> 00:39:43,743 O conselho estava com dr.ª Gillen. 729 00:39:43,744 --> 00:39:45,775 Queriam ver vocês dois fora daqui. 730 00:39:45,776 --> 00:39:48,708 Ajudei-os a ver que não há valor para as relação públicas 731 00:39:48,709 --> 00:39:51,175 em uma cirurgia ex vivo bem sucedida 732 00:39:51,176 --> 00:39:53,695 se demitir os dois heróis do dia. 733 00:39:53,696 --> 00:39:56,803 Obrigada, srt.ª Goodwin. Obrigada. 734 00:39:57,837 --> 00:40:00,059 -Mãe, pronta para ir para casa? -Estou. 735 00:40:02,807 --> 00:40:04,446 Deem o fora daqui. 736 00:40:04,447 --> 00:40:06,230 -Senhora. -Boa noite. 737 00:40:12,405 --> 00:40:15,034 Então, é aí que estava. 738 00:40:16,181 --> 00:40:17,581 Está bem? 739 00:40:18,364 --> 00:40:19,899 É o que é. 740 00:40:19,900 --> 00:40:23,749 Mas tenho 100 prontuários aqui e mais chegando. 741 00:40:23,750 --> 00:40:25,239 Ainda assim, sinto muito. 742 00:40:25,240 --> 00:40:28,045 Sei que precisou fazer um acordo que não queria fazer. 743 00:40:28,046 --> 00:40:29,872 No final, trata-se de salvar vidas. 744 00:40:31,176 --> 00:40:33,772 O ensaio precisa provar que a droga pode funcionar. 745 00:40:33,773 --> 00:40:35,811 Os pacientes de Mayfield dão essa chance. 746 00:40:35,812 --> 00:40:38,086 Terminei por aqui hoje. 747 00:40:38,087 --> 00:40:40,529 Posso ajudá-lo a começar a fazer a triagem. 748 00:40:41,510 --> 00:40:42,910 Obrigado, April. 749 00:40:50,100 --> 00:40:52,273 Deus, achei que tínhamos acabado por hoje. 750 00:40:52,274 --> 00:40:53,674 Também achei. 751 00:41:14,786 --> 00:41:17,786 Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -