Esse é o Auggie.
A família adotiva achou muita coisa para lidar.
Nós faremos isso. Vamos adotá-lo.
Preciso fazer umas mudanças aqui.
O PS não está funcionando como deveria.
Um bom líder se responsabiliza pelo o que acontece.
Estou testando um remédio para parada cardíaca.
Trabalhando duro, os testes podem terminar
em semanas, não meses.
Por que tem casos de uma noite só?
Todos terminam igual.
Com você sozinho.
Aí está ela! Nossa líder destemida!
Retornando do exilo.
Como está, Michael? Você está ótimo.
Voltar para casa e comer coisas sólidas faz isso.
Única coisa positiva em ser dispensado.
O hospital aumentou restrições de pessoal não-essencial.
Representantes de dispositivos podem entrar no PS.
-Vou indo, mãe. Até mais tarde. -Está bem.
Te vejo por aí.
Sharon, é tão bom te ver,
-ver em carne e osso. -Obrigada, Daniel, já era hora.
Os protocolos da Covid funcionam há meses.
Mesmo com minha diabetes, não precisava ficar em casa.
Cuidado, Med! Ela está de volta!
Me acompanha em um cotonete nasal?
-Adoraria. -Depois de você.
-Desculpa. Bom dia. -Oi.
-Bom dia. -Desculpa, não te vi.
-Não, eu que não te vi. -Sem problemas, então.
-Te vejo por aí. -Até depois.
-Tchau. -Tchau.
Não vou dizer nada, mas vi aquilo.
Viu o quê? Só esbarramos um no outro.
Certo. Quer que eu passe um recado para ele, também?
-Maggie? -Um segundo.
Somos amigos, só isso.
Mas hipoteticamente falando, se fosse para ser
esse tipo de atração, o que você acha?
Não sei, Nat. O Crockett?
Ele ao menos é seu tipo?
Desculpa, preciso lidar logo com isso.
Pronto. Não pego mais no celular.
-Prometo. -Sei que você é ocupado.
Agradeço por ter vindo.
Só fazendo algo para tirá-lo da lista.
Como lidar com relatórios,
gerenciar médicos e enfermeiros,
sem falar pensar na distribuição de uma possível vacina.
Nossa, quanta coisa.
Sim, mas dou conta.
Acho que meus anos no serviço militar,
os comandantes que tive,
fui treinado para ser chefe do PS.
É uma oportunidade para todos melhorarem.
Precisamos trabalhar melhor que nunca.
Acho uma atitude admirável, sabia?
Só acho uma boa ideia
registrar aí em sua cabeça que nem todo mundo foi...
testado em combate como você.
As pessoas estão exaustas. Para a maioria, fazer melhor
-é sobreviver a mais um dia. -Sim.
Na minha primeira incursão, eu tive dificuldades.
Longe de casa, privado de sono...
Marinheiros morrendo todo dia.
Disse a meu comandante que estava exausto.
Sabe o que ele me disse?
"Agora não é hora, Choi. Descanse quando acabar."
-Eu entendo. -Dr. Charles,
não conseguirei agradar todos, mas a missão não é essa.
Fui promovido para endireitar o navio.
Não vai ver o que é?
Preciso resolver isso.
Faça o que for preciso. Agradeço por ter vindo.
Claro.
Dr. Driskell, o que tem aí?
Drew Corbett, homem de 62 anos,
com sintomas de Covid há mais de 8 dias.
Tendo insuficiência respiratória há 3 dias.
-Certo. -Casou com a namorada da escola.
A esposa, os dois filhos e os 3 netos
-ligam para ele todo dia. -Exames?
Sugerem tempestade de citocinas.
Tentamos controlar, mas ele ainda está instável.
-O que quer fazer? -Aumentar a vazão de oxigênio,
-e dar o coquetel Covid. -Ótimo.
Taquicardia.
Sem pulso.
Abra as vias aéreas e ventile. Farei compressões.
Não. Não faça compressões.
Carregue em 200.
-Administre epi. -Ele está instável.
Precisa manter profusão cardíaca.
Sem compressões. Regras do hospital.
RCP libera o vírus no ar, colocando-os em risco.
Desfibrilador.
Afastar.
Administre epinefrina e recarregue.
Dê outro choque.
Afastar.
Deixe eu fazer compressões. Manterá o coração batendo.
Não. Faça de novo.
Afastar.
Fizemos tudo o que podíamos.
Chicago Med
6x04 In Search of Forgiveness, Not Permission
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Kings: Hall | rsquint
Kings: Darrow | Hugota
Queens: LucyLo | Tati Saaresto
Queens: KahX | Keila
-Sr.ª Goodwin, bem-vinda. -Obrigada.
Ainda não compilei os números de ontem,
-mas farei assim que possível. -Sem pressa, vemos depois.
Estou cumprimentando todo mundo.
-Mags, o que temos? -Leito 5.
-Enviei para seu iPad. -Obrigado.
E quero os leitos liberados
10 minutos depois do paciente terem alta.
-Sanitizando com UV? -Sim.
-Não consigo em menos de 15. -Tente.
E, reabasteça o carrinho de equipamentos
-3 vezes por turno. -Está bem.
-Olá, sr. Lowry. -Dr. Lowry.
Cirurgião plástico.
Desculpe. Dr. Lowry.
-O que houve? -Fiquei tonto durante cirurgia.
Era um procedimento simples. Remoção de lipoma.
Tumor de gordura. Uma mancha no corpo.
Enfim, me senti desfalecer antes de removê-lo.
Não perdi a consciência. Minha assistente exagerou.
-Ligou para o 911. -Ela fez o certo
-para você e o paciente. -Eu sou o paciente.
Me referi a quem estava operando.
Sim, era eu.
-Estava operando a si mesmo? -Claro.
Não aceito nada além do melhor.
Posso?
Vejo outras cicatrizes.
-Esse implante no peito? -Exato.
Tenho orgulho deles.
Lipoaspiração?
Eram 6 e agora tenho 8.
Enchimento, também. Nem dá para perceber, não é?
-Tudo aqui parece... -Perfeito.
Eu disse, sei o que estou fazendo.
Mesmo assim, sua PA está baixa.
Pode ser hipovolemia por perder sangue.
Eu sei. Eu sou médico.
Dê 1L de ringer lactato e posso ir.
Na verdade, prefiro soro normal.
E vamos dar duas unidades de sangue.
Para o lipoma, podemos acabar com isso.
Chamarei o cirurgião plástico.
Não, obrigado.
Faça você.
-É melhor que seja um cirurgião. -Não concordo.
Cirurgiões não gostam de conselhos,
especialmente de outros cirurgiões.
Tudo bem.
Só precisa seguir minhas instruções.
Dr. Charles, tenho um paciente para você.
Todd Lowry, 43, cirurgião plástico.
Ele tem feito várias cirurgias nele mesmo.
Não pensa nos riscos.
Interessante.
Médicos, sabemos mais, não é?
Autodiagnósticos, nos dando receitas.
Já fiz os dois.
Sim, fazemos isso, mas Todd passou disso.
Não são apenas injeções de Botox,
são cirurgias invasivas.
Vou conversar com ele e falo com você.
Obrigado.
-Isso dói, Isabella? -Mais ou menos.
É mais uma pressão do que dor.
Certo, eu não sinto nada,
mas os músculos estão tensos.
Por que não respira e relaxa?
Relaxar, claro. Queria.
2020 tornou isso impossível.
Meu estômago está péssimo há alguns meses.
-Devia ter vindo antes. -Está aqui agora.
Vamos tirar um raio-X, então, se puder ficar parada.
O que você viu?
Seu intestino parece distendido,
e parece ter muitas fezes.
-Quando defecou pela última vez? -Há alguns dias.
Na verdade, isso tem variado muito.
Posso estar constipada?
Quero fazer alguns exames e uma tomografia,
mas sim, poderia ser estresse
fazendo você prender os músculos
como prende o abdômen.
Não é a bunda que eu queria ter,
mas, nesse mundo do Zoom,
ninguém está olhando.
Isso mesmo. Vou chamar a enfermeira, tudo bem?
-Obrigada. -De nada.
-Então, Doris, preciso... -Não.
É sua voz fofa. Sei o que significa.
O que ele quer agora.
Ele fez uma lista.
Eu nunca fui fã do dr. Lanik, mas o Ethan?
-Não sei o que é isso. -Que ele é péssimo.
Estou aprendendo italiano.
Percebi. Planejando uma viagem?
Fiz um teste de DNA semana passada.
Sabiam que meus avós eram do Chile.
Mas não sabia que os avós deles eram de Nápoles.
Que legal. Nunca fui para a Itália.
Mas está na lista.
Até lá, você, Trini, e Hank fazem os 3 primeiros.
Eu cuido do resto.
Nada de correr na esteira?
Não. Apenas exame de sangue e eco, sr. Gessner.
E os remédios?
O hospital vende aspirina por US$ 30.
Esse que está vendendo?
Precisaria de outra hipoteca para pagar.
Se você se qualificar, a empresa farmacêutica
cobre todos os custos.
Gosto disso.
O que me diz? Posso te inscrever?
Não. Desculpa, muito arriscado.
O quê? Como? Sr. Gessner.
Meu coração não é ótimo,
mas os remédios que tomo estão funcionando.
Mas a Covid? Aquilo é imprevisível.
Não, sem hospitais até eu tomar vacina.
Por favor, não desligue. A ala Covid está isolada.
Sem contato com onde você vai no PS.
-É o que você diz. -É a verdade.
Fico lá o dia todo. Nunca me senti mais seguro.
Acho que posso ir hoje à tarde.
Sr. Gessner, obrigado. Até mais.
Bom trabalho.
Ele quase escapou.
Muito deles escaparam.
Por isso estou atrasado na minha cota.
Milhões têm insuficiência cardíaca, April.
Não tinha ideia de como seria difícil achá-los.
Não entendo. Temos casos no PS todo dia,
sem contar a cardiologia.
E me deram vários arquivos.
Infelizmente, os critérios excludentes do estudo
eliminaram muitos pacientes.
Vou encontrar um cardiologista no Congresso de Chicago depois,
esperando que ele me mande pacientes, mas...
Vou continuar tentando com os pacientes que temos.
Gostaria de ajudar.
-É? -Quando estava na ala Covid,
achei que era parte de algo maior que eu.
Quero sentir isso de novo.
Eu consigo tempo.
Bem-vinda a bordo.
Está bem.
Por que não se concentra na reunião?
E eu entro em contato com os pacientes.
-Está bem. -Ótimo
Tudo bem.
Dr.ª Manning, tudo isso, é...
Tumor.
O abdômen dela está cheio de câncer.
Câncer? Não entendo.
Tenho só 21 anos.
Devia ter vindo quando senti algo estranho,
mas moro em casa.
Meus pais são de risco para Covid.
Não queria levar para casa.
Nós entendemos.
Achou que estava fazendo o certo.
Eu vou morrer?
Não.
Olha, vamos conferir com a oncologia,
mas acho que
esta parte e esta parte também
são passíveis de ressecção.
Ressecção?
-Isso é cirurgia, certo? -Isso mesmo.
Quanto mais tumor eu tirar agora,
melhor sua posição para tratamento depois.
Está bem.
Sei que está assustada, mas pode vencer essa luta.
Isso é impressionante.
Não só pela atenção ao detalhe,
mas o foco necessário para conseguir isso.
Elogios. Sério?
Você é o chefe da psiquiatria.
Achei que seria mais inteligente para entrar na minha cabeça.
Por favor, só estamos tendo uma conversa.
Está bem. Aceito. Mas sem tapinhas nas costas.
Sei que sou bom, não precisa me dizer.
Se importa se eu sentar?
Isso é invasivo.
O tumor já tem fluxo sanguíneo,
invadiu os tecidos circundantes.
Sim, mas há duas áreas claras de foco
ao redor do lobo esquerdo do fígado
e o mesmo com polos inferiores dos rins aqui.
Eu não acho.
Minha experiência, TCs raramente são tão precisas quanto parecem.
O tumor já parece um pesadelo.
O que acontece lá dentro é um desastre.
Olha, com todo o respeito, dr.ª Gillen,
não pressiono para operar para aumentar meu currículo.
Eu quero salvar a vida de Isabella.
Eu também.
Entretanto, esta TC, é o pior caso.
Uma biópsia e um regime de quimioterapia adequado
são o passo mais seguro.
-Talvez uma cirurgia no futuro. -"Talvez"?
Ela está muito doente, dr.ª Manning.
-Se tivessem tratado antes... -Não tinha como.
Eu entendo.
E nesse tempo, o câncer progrediu muito.
Então, é isso?
Dr.ª Gillen tem a opinião dela, eu tenho a minha.
Então, como foi? O Dr. Lowry,
cirurgião plástico, se auto avaliou?
Não é a prioridade dele.
O colocou em 5 dias, então?
Avaliação psiquiátrica? Por quê?
Dr. Charles, ele se cortou.
Sim, por causa da dismorfia corporal.
Que é movido, ironicamente,
por um desejo de aperfeiçoar o corpo
-e não de se machucar. -Talvez não intencionalmente,
mas esse perfeccionismo obscurece o julgamento dele.
-Precisamos intervir. -A questão é que,
TDC não é algo que possamos simplesmente curar.
Todd precisa desenvolver uma perspectiva nova
de seu corpo. Isso vai levar tempo, sabe?
Sabe que um cara como Todd
não vai fazer terapia voluntariamente.
Ou intervimos agora ou só vai piorar.
Eu te entendo e levarei isso em consideração.
Mags, como estão as mudanças na equipe de enfermagem?
Ethan, estamos em poucos. Estou fazendo o que posso.
As outras enfermeiras também.
É o Ben. Me dê dois minutos?
Sim, só faça as mudanças, está bem?
Sim.
Oi, querido. O que foi?
Auggie não se sente muito bem. Temperatura um pouco alta.
Ele não vomitou, mas parece que vai vomitar.
-Como está a energia dele? -Baixa.
Nem tem força suficiente para Minecraft.
-É um sinal de alerta. -Pode vê-lo?
Claro.
Oi, rapazinho.
Desculpe por te incomodar no trabalho.
Não precisa pedir desculpa.
Pode me fazer um favor?
Pode se inclinar bem perto do celular
e olhar para a lente para eu ver seus olhos?
Certo. Obrigada, querido. Pode voltar a descansar.
O que você acha?
Natalie precisa dar uma olhada.
-Está bem. Vou levá-lo. -Sim.
Chegou a hora?
Espero que não.
-Tem visto resultados? -Até agora sim.
O estudo ainda é pequeno, mas os dados são animadores.
Sempre é nas fases iniciais. Mas vi muitos testes
de insuficiência cardíaca irem e virem.
-Isto é sério? -Espero que sim.
Ontem, tratei uma mulher no PS.
Infarto grave.
Agora ela está na UCO
e as chances não estão do lado dela.
Mas se este inotrópico oral funcionar,
o que aconteceu com ela não acontecerá com outros.
Está bem.
Você me ganhou. Estou dentro.
Maravilha.
Obrigado, dr. Mayfield.
Seus pacientes vão ajudar no estudo.
Isso é ótimo para seu hospital.
Agora vamos discutir sobre o meu.
O que acha de 30%?
Desculpe. Mas 30% de quê?
A taxa de inclusão de seus pacientes.
-Uma propina? -É uma palavra forte.
Prefiro chamar de troca.
Chame do que quiser. É antiético.
-Não posso fazer. -Sinto não poder ajudá-lo.
Sou de Canaryville.
Sei que uma mão lava a outra, mas é política de vizinhança.
-Isso é ciência. -Aqui não é o Chicago Med.
Não tem apoio de universidades ou investimento financeiro
ou benfeitores bilionários.
Não posso ceder pacientes de graça. Eu sinto muito.
Boa sorte com seu ensaio.
Agradeço pelo seu tempo, dr. Mayfield.
Srt.ª Goodwin, eu repassei todos os riscos com a Isabella.
Ela quer seguir com a cirurgia e sei que posso fazê-la.
Não se trata da sua habilidade, dr. Marcel,
mas do estado do câncer dela.
A dr.ª Gillen é a chefe da Oncologia.
Não vou passar por cima da decisão dela.
Srt.ª Goodwin, sem conseguir dissecar parte do tumor,
a quimio não vai funcionar.
Por favor. Chegamos até aqui
porque ela estava protegendo a família.
Ela merece a nossa ajuda.
Esse vírus
não só está ainda matando pessoas,
mas forçou milhares de outros como a Isabella a postergar
ou até interromper o tratamento.
Não só de câncer, mas toda doença crônica.
Eu queria poder ajudar todos os pacientes,
mas a realidade dura
é que alguns não poderão ser salvos.
O mundo está uma droga agora, srt.ª Goodwin.
Sim, está.
-Sim, está. -Obrigado.
Vamos ligar na Mayo Clinic, Sloan Kettering,
-e ver se farão a cirurgia. -Vale a pena tentar.
-Vou falar com Isabella. -Vou com você.
Se não se importar, queria fazer isso sozinho.
Eu a convenci da cirurgia.
Cabe a mim contar que me precipitei.
-Está bem. -Obrigado.
Puxe devagar e uniformemente.
Estou fazendo assim.
Nenhum fragmento?
Não. Tudo limpo.
Muito bem. Podemos seguir.
-Calma. -Vou controlar o sangramento.
Vai fritar o tecido saudável.
Alguém da Plástica vai terminar.
Já estamos quase terminando.
Não tenho força para uma nova pessoa.
Então deixe-me fazer meu trabalho.
Prefiro que use fios absorvíveis.
Pode pegar o fio de sutura Vicryl 3-0 do carrinho?
-Monocryl em vez do Vicryl. -Não temos esse na emergência,
tem que vir da sala de cirurgia.
-Só quero o jeito certo. -Eu também.
Mas duvidar de tudo o que faço não vai resolver as coisas.
Está bem. Vicryl serve.
Vamos ver.
-Certo. -Lamento, Auggie.
Sei que estamos te cutucando muito.
Está tudo bem.
Eu confio em você.
Vou falar com a dr.ª Manning rapidinho.
-Está bem. -Ótimo.
-O fígado entrou em falência? -Sim.
Mas ele está estável.
Ajustar a medicação melhorará o desconforto.
Mas?
É hora de interná-lo.
Colocá-lo na lista de transplante.
Sabia que esse dia chegaria.
Me preparei para isso. Achei que estaria preparada.
Eu sei. A sensação é de que está sozinha.
Mas você não está. Eu estou do seu lado.
O último.
Pronto.
A enfermeira vai cobrir a ferida.
Esse cara é impossível. Ficou em cima o tempo todo.
Ele é bem difícil, você está certo.
E é médico.
Se é negligente com si próprio, também é com pacientes.
Não deveria trabalhar.
Só que as pessoas com dismorfia corporal
tendem a ser bem racionais,
com exceção do próprio corpo.
E isso acontece com o dr. Lowry.
Conversando com ele, vê-se que ele não tem
o mesmo problema com pacientes como tem consigo mesmo.
O Conselho de Medicina é que deveria decidir isso.
Acho que sou qualificado.
Eu não...
Ele é mais instável do que imagina, dr. Charles.
Pela sua cara, a reunião foi um desastre.
E grande. Sabe o dr. Mayfield?
Tem vários pacientes,
mas não nos cederá nenhum se eu não encher o bolso dele.
-Então fui embora. -Ótimo.
Não deve se associar a alguém que só quer o dinheiro.
Claro que o dispensando, volto à estaca zero:
poucos candidatos.
Como está o resto os registros?
Liguei para todos. Com certeza houve interesse.
Ninguém se comprometeu, mas eu disse que você ligaria.
-Vamos cruzar os dedos. -Foi uma manhã difícil.
Mas o Ed Gessner topou, não foi?
Ainda é uma conquista.
Você está certa. Vamos seguir.
Sim.
Maggie, você tem que entender.
Auggie tem um tipo sanguíneo raro
e nenhum familiar para fazer doação.
Sharon, por favor, não seja administradora agora.
Você é minha amiga.
Seja franca. Quanto tempo até conseguir o fígado?
Não sei ao certo. Quem gere a lista é a organização.
O hospital não tem qualquer influência no processo.
Mas você conhece o sistema de cabo a rabo.
A experiência deve te dar uma intuição.
Auggie não está em estado crítico,
então, nesse momento, ele está no fim da lista.
Então temos que esperar ele ficar mais doente,
e vai ser difícil encontrar o doador do fígado.
Pode nem acontecer.
Vai acontecer?
Não sei, Maggie.
Sinto muito.
Não, eu entendo. A propagação é grande.
Sim.
Isso é o que nossa oncologista recomendou também.
Obrigada, dr. Webber.
-Dr.ª Manning. -Só um segundo.
Desculpe, mas não dá para esperar.
-Onde? -Na 6.
Meu Deus, Crockett. Resolveu se rebelar?
Ficou louco?
Sei que me excedi. Mas o problema maior é este.
Dr.ª Gillen tinha razão.
Quanto mais fundo vou, mais tumor encontro.
Carcinomatose peritoneal.
-Tem câncer para todo lado. -Pois é.
Rins sobrecarregados.
Pensei de cara em removê-los, mas isso a condenará à diálise.
Impossível ela aguentar a quimio assim.
Se não pode deixá-los nem tirá-los,
qual a opção?
Ex vivo.
Removo um rim, removo o máximo de câncer,
então reimplanto e repito com o outro.
Crockett, cirurgias ex vivo ainda são experimentais.
Não tem garantia alguma
de que os rins funcionarão quando os recolocar.
Talvez.
Você não me chamou aqui para debater isso, não é?
Natalie, se não fizermos isso, a Isabella morre.
Vou entrar.
Como está o acompanhamento com o pessoal para quem liguei?
-Dois de oito. -Já é alguma coisa.
Aí está ele. Sr. Gessner.
Sr. Gessner. Seja bem-vindo!
O que foi?
Por que não usaram a ala da Covid?
Não sei. Deve estar lotada.
O que ele está fazendo? Não, não, não.
Sr. Gessner. Espere, por favor.
-Você disse que era seguro! -É seguro, juro.
A emergência não é perto da ala de Covid.
-Não me importo! -Por favor, não...
Sr. Gessner, eu...
Está bem.
Diga ao Comandante Choi
que as salas de tratamento serão entregues em 10 minutos.
Ótimo. Já que estamos aqui,
tenho uma prima precisando de ajuda.
Grávida, três filhos com aula em casa.
Está difícil, mas posso tirar dois dias semana que vem?
Sim, claro.
Obrigada. Pela minha família.
Certo. Prontinho.
Viu? Só levou dois segundos.
É para o quê?
Para encontrar um fígado.
Muito bem, querido.
-O rim direito está bom. -Ótimo. Estamos com sorte.
Agora é só fechar a cápsula.
Então podemos reimplantar e passar para o outro.
Dr. Marcel, você reservou para inserção de linha central.
Tivemos uma complicação.
-Tive que expandir. -Está bem.
Reservou para inserção para poder reservar a sala?
Eu precisava da sala sem muitos questionamentos.
Sabia que precisaria lidar com isso uma hora.
A hora chegou, e não parece que ela vai deixar para lá.
É uma questão de tempo para que nos descubram.
Pois é.
-O que está fazendo? -Não gosto do seu curativo.
Fechei o espaço morto. Vai curar perfeitamente.
-Preciso arrumar as ondulações. -Não faça isso!
-Me larga! -Por favor!
Está se machucando! Preciso de ajuda!
Isso é culpa sua. Não está perfeito.
Dr. Lowry.
-Contenção suave. -Sem contenções.
-Me larga! -5 de haldol.
-Ainda não. -Ele precisa ser sedado!
Ethan! Sou eu quem vai decidir isso, está bem?
Deixe-me cuidar disto. Todd, olhe para mim.
Aqui. O que está havendo, amigão?
Respire comigo, está bem? Entra pelo nariz.
-Olhe para mim. -Certo.
Entra pelo nariz.
Sai pela boca.
Agradeço.
-Está mais calmo. -Não interfira de novo
no tratamento do meu paciente.
-Está passando dos limites. -Eu?
O cara está se destruindo. Precisava de contenção.
-Você rejeitou e aqui estamos. -É mesmo.
Prendê-lo não é a resposta. Nem amarras e sedativos.
Como pode dizer isso? Ele está se machucando!
Se tivesse me ajudado, não estaríamos nesta situação!
Como está o rim esquerdo? Começou a ficar rosado?
Não, ainda está roxo.
Mas a orientação está boa. Não está girado.
A artéria afluente não está retorcida.
Use o Doppler.
Doppler.
Parece monofásico.
Há fluxo sanguíneo, mas não o bastante.
Tudo bem. Marty, aumente a pressão sanguínea.
5.000 UI/ml de heparina, vamos lá.
-Recebeu a medicação. -Nenhuma mudança.
Resseccionamos boa parte do tumor.
Dois rins seria o ideal.
Um é o suficiente para a quimioterapia.
Último nó. Corte.
Hora da verdade. Remova a pinça da veia.
Com calma. Devagar.
E agora, da artéria.
Está ficando rosado. Fluxo sanguíneo forte.
Aí está.
Vou demitir vocês dois.
Como ela está?
Em ótima forma. Já vamos fechar.
Fico feliz em saber disso. No entanto,
ela é o último paciente
que vocês verão neste hospital.
Dr. Mayfield.
-Obrigado por me ver de novo. -É claro.
Desculpe deixá-lo esperando. São tantos pacientes.
Sempre tem alguma coisa.
Mas não preciso te dizer isso.
Estamos todos juntos nisto, certo?
Tirei um tempo para refletir sobre a nossa conversa.
Percebi que sempre há uma forma de chegar em um consenso.
Isso se ainda estiver interessado.
Estou.
Entre. Vamos discutir os detalhes.
Sim.
Oi.
Só queria me desculpar pelo meu comportamento.
-Exagerei. -Desculpas aceitas.
Agradeço por ter passado aqui.
O que...
O que fez com a sua mão?
Dia difícil.
Nem me fale, não é?
Depois que eu...
saí do seu consultório nesta manhã,
teve um paciente, Drew Corbett. Ele morreu.
Insuficiência respiratória aguda.
Quando Drew teve parada cardíaca,
o residente queria fazer compressões.
Mas isso vai contra o protocolo,
então, o impedi.
Certo.
Fiquei parado fora da sala e assisti Drew morrer.
Queria bater no peito dele.
Mas só fiquei lá parado e não fiz nada.
Como foi ontem, como será amanhã.
Cara, eu só...
Sinto muito que tenha que passar por isso.
Talvez o motivo
de estar chateado com dr. Lowry seja tão simples assim.
É muito fácil olhar
para o transtorno dismórfico corporal como algo físico.
É sobre o corpo, não é? Na verdade,
é um problema de controle.
Não é diferente
de se sentir responsável pelo desfecho de todo paciente.
Ou querer manter um Pronto Socorro
funcionando perfeitamente no meio de uma pandemia.
Vidas estão em jogo, dr. Charles.
Tenho que ser eficiente no que faço.
Mas e se nem sempre for possível?
E daí? Devo apenas desistir?
-Aceitar o fracasso? -Não.
Aceitar...
Aceitar ser mortal.
Lembra quando lidamos com seu estresse pós-traumático?
A Oração da Serenidade.
Como era mesmo?
"Conceda-me a serenidade
Para aceitar aquilo que não posso mudar,
A coragem para mudar o que me for possível..."
E?
"E a sabedoria para saber discernir entre as duas."
Mesmo que colassem o DNA dele no banco de dados,
não leva muito tempo para ter os resultados?
Estou agilizando o pedido. Processamento rápido.
Vai nos custar o triplo,
mas temos resposta esta semana.
Entendo que Auggie está no fim da lista de transplante,
mas apostar em encontrar um parente perdido?
A internet está cheia de histórias de pessoas
que acharam membros de família por bancos de dados de DNA.
Isto vai funcionar.
Como pode ter tanta certeza?
Porque tem que funcionar.
Recebeu a mensagem da Goodwin?
"Meu escritório, agora."
Então, acho que é isso.
Sim. Vamos acabar com isto.
Tudo bem.
Manning,
hoje te coloquei em uma posição impossível.
Quando Goodwin bater o martelo, assumo a culpa.
Nobre.
Mas decidi operar com você,
então, o que acontecer, acontecerá a nós dois.
Tudo bem.
Nem sei por onde começar.
Meu desespero pelo risco em que colocaram o paciente,
ou a dor de cabeça que tenho pela dr.ª Gillen ficar gritando
sobre o quão furiosa ela está.
E, a propósito, a raiva dela é justificada.
Tendo isso dito,
fizeram um trabalho incrível.
Não estamos demitidos?
Confiem em mim, chegaram muito perto.
O conselho estava com dr.ª Gillen.
Queriam ver vocês dois fora daqui.
Ajudei-os a ver que não há valor para as relação públicas
em uma cirurgia ex vivo bem sucedida
se demitir os dois heróis do dia.
Obrigada, srt.ª Goodwin. Obrigada.
-Mãe, pronta para ir para casa? -Estou.
Deem o fora daqui.
-Senhora. -Boa noite.
Então, é aí que estava.
Está bem?
É o que é.
Mas tenho 100 prontuários aqui e mais chegando.
Ainda assim, sinto muito.
Sei que precisou fazer um acordo que não queria fazer.
No final, trata-se de salvar vidas.
O ensaio precisa provar que a droga pode funcionar.
Os pacientes de Mayfield dão essa chance.
Terminei por aqui hoje.
Posso ajudá-lo a começar a fazer a triagem.
Obrigado, April.
Deus, achei que tínhamos acabado por hoje.
Também achei.
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -