Aguente firme, Hannah.
-Eu te amo. -Will...
UTI COVID
HOTEL PAVILION
CHECK-IN PELO CELULAR
BEM-VINDA, DR.ª MANNING QUARTO 613
-Dr. Halstead. -Doris.
Algum sintoma? Dor de cabeça, tosse seca?
-Não. -36,9 ºC. Ótimo.
-Você precisa fazer o teste. -Já fiz de manhã.
Você foi para casa. Só entra no PS se fizer o teste.
Venha.
Abra.
Jim, podemos conversar?
Vamos ali dentro. Preciso de uma pausa.
É a 3ª semana seguida da April na ala COVID.
Estamos com pouco pessoal. Ela se voluntariou.
O certo é intercalar as semanas. Ela está se arriscando.
Não sei o que te dizer. April acha que é a missão dela.
Você é o chefe. Precisa proteger os seus.
Ela sabe o que faz.
O que te deu? Não tinham terminado?
Não tem nada a ver com isso.
Ethan, eu preciso dela. Está bem?
Veja seu iPad. Você tem 5 pacientes.
Sabe o procedimento. Monitore-os fora da sala.
Deixe que as enfermeiras lá dentro cuidem deles.
Dr. Halstead. O teste de Covid deu negativo. Pode entrar.
CHUVEIRO A SECO LIMITE: 1 PESSOA
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Kings: Hall rsquint | Hugota
Queens: Lu Colorada Lura | Tati Saaresto
Queens: Mah AmandaMasc | LaryCarvalho
A saturação de oxigênio da Hannah caiu,
-tivemos que entubá-la. -Imaginei mesmo.
Parece que ela tem uma pneumonia química.
Eu aspirei um pouco de vômito.
Coloquei uma sonda orogástrica para descomprimir o estômago.
Will, ela ficará bem.
Sim. Obrigado.
Que bom que está cuidando dela.
Disponha.
Vi agora a mensagem. Hannah deu entrada?
Sim.
Se ela está aqui, então não é COVID.
Eu a achei inconsciente no banheiro,
com uma seringa no braço.
Ela teve uma overdose.
CHICAGO MED - 6x01 When Did We Begin to Change?
-Oi, como está se sentindo? -Estou bem.
Recuperou a energia?
Sharon, estou pronto para voltar. Confie em mim.
Que bom. Você faz falta.
E você, como está?
O conselho ainda não quer que eu volte,
por causa da minha diabetes.
Então minhas reuniões estão sendo virtuais.
Fazer reuniões virtuais com 10 pessoas,
cada uma em um quadradinho, está me deixando louca.
Não consigo ler o ambiente.
Não sei se as pessoas estão mesmo prestando atenção
ou se estão só olhando para os celulares.
Já existe um nome para isso: "Fadiga Virtual".
Já li uns 3 artigos sobre isso.
Por falar nisso, preciso que arranje tempo para a equipe.
A carga horária está muito puxada.
E com tantas fatalidades.
Adicione a isso o trauma social que estão lidando.
Vou enviar um memorando agora.
Ótimo.
-Anna está com você? -Está sim.
Decidimos que era melhor para ela voltar.
-Mande um oi para ela. -Pode deixar.
Certo então, cuide-se.
Cuide-se.
Bom dia.
Sharon Goodwin mandou um oi.
Estou indo trabalhar.
Você vai ter que ficar aqui.
-Pai, não vou sair. -Que bom.
-Porque, digo... -Eu sei.
Está bem. Te vejo mais tarde.
Tchau.
-Desculpa. Desculpa, Crockett. -Manning, olhe por onde anda.
Soube que se mudou pro Clube Med?
O Pavilion. Sim, me mudei.
Bom, cuidado.
Soube que a desordem corre solta lá.
Muito comportamento questionável.
-Está bem. Sim. -Nat?
Veja seu iPad. Vai pro leito 4.
Beleza.
Até mais, Crockett.
Beleza.
Sr. Lieu? Oi. Sou a dr.ª Manning.
Você deve ser a Kellie.
-Oi. -Oi.
Veja que a Kellie está tratando leucemia mielóide?
Há alguns anos. ela é imunocomprometida,
não queria trazê-la ao hospital, mas foi preciso.
Ela estava em remissão, mas a leucemia voltou.
Então tivemos que fazer a quimio de novo.
Terminou a última rodada há 8 semanas.
Só espero que não tenha que fazer de novo.
Deixe-me ver.
Está com dificuldade respiratória, não?
Está tudo bem, estou acostumada.
Vamos te ajudar a se sentir melhor.
Vamos fazer um hemograma, painel metabólico e ECG,
-ecocardiograma e BNP. -Pode deixar.
Posso falar com seu pai um minuto?
Tudo bem.
Ouvi um murmur S3 no coração, ele está sobrecarregado.
As veias do pescoço estão distendidas.
E estou vendo edema nas pernas e tornozelos.
São sintomas de insuficiência cardíaca, não?
O oncologista dela nos avisou disso.
É um provável resultado das medicações da quimio.
Infelizmente, algumas são cardiotóxicas.
Elas podem danificar o músculo cardíaco.
A boa notícia é que acho que podemos reverter
se trocarmos a mediação dela.
Então vamos esperar os exames
e avisaremos o oncologista, tudo bem?
-Tudo bem. -Certo.
Obrigada.
Afastar.
Sr. Booker?
Temo que o raio-x parece úmido.
Significa que ainda há fluidos nos pulmões.
Ficar pronado não ajudou.
O que fazer agora?
Eu sugiro uma intubação e colocá-lo no respirador.
-Respirador? -Você será sedado.
Não me sinto tão mal.
Eu sei, mas o que te faz sentir bem, o aumento do CO2.
Isso não acontece com o COVID.
Mas sua oxigenação ainda está baixa.
Se colocarmos no respirador, o pulmão descansará.
Por favor. Não pode esperar mais?
Ter certeza que preciso mesmo?
Se esperarmos e você tiver uma parada cardíaca,
-não podemos ressuscitá-lo. -Eu sei que é terrível.
Mas não podemos fazer RCP em você.
As compressões torácicas liberam muito virus.
Por favor, Alvin.
Deixe-nos ajudá-lo.
-Tudo bem. -Tudo bem.
20mg de etomidato, 100mg de Rocurónio?
Inicie a infusão de propofol.
Preciso me paramentar.
Preciso entrar para intubá-lo.
Dr. Marcel, acorde. Ferimento por tiro chegando.
Homem, 20 anos, negativo pra COVID,
perfuração por tiro na coxa, Glasgow 15, PA 100x77.
-Está doendo. -Cuidarei de você, amigo.
50mg de fentanil. Raio-x, encontre-nos lá dentro.
-Ferimento por tiro? -É o segundo de hoje.
Com COVID ou sem COVID, algumas coisas não mudam.
Quando será que vamos curar essa cidade?
Eu sei o que vai dizer.
"Eu te avisei".
Por que eu diria isso?
Você disse que viciados podem trocar drogas por amor.
Lembra-se?
Bem, digo, acontece.
Bem, não conosco.
Nós nos amamos.
Tudo bem? Sim, claro...
Há o estresse da pandemia, mas todos estão sentindo isso.
Talvez, por causa da quarentena, fomos morar juntos muito cedo.
Entendo completamente. Acredite, vocês não são os únicos.
Mas estamos dando conta.
O que houve ontem à noite foi uma recaída.
-Só isso. -Will, veja...
Isso aqui não é um confronto.
Estas sessões tem o único propósito
de diminuir seus níveis de estresse
em uma época onde praticar medicina de emergência
pode ser... devastador.
Você sabe? E é isso.
Isso parece bom?
Sinto muito. Nem perguntei como você está.
Sei que esteve muito mal por causa disso.
Sim, sabe, esse COVID não é piada.
Mas quer saber? Estou bem.
E, olhe, agradeço que tenha perguntado,
mas quero mesmo usar esse tempo, se não tiver problema,
para falar sobre você e como você está indo.
Estou lidando, eu acho.
Digo, finalmente temos EPI suficiente.
E os protocolos de segurança parecem funcionar.
Certo, que bom.
Eu só...
O quê?
Achei que já teríamos superado.
Três semanas seguidas.
Não comece, Ethan.
Está se arriscando.
Dê uma olhada em volta.
Muitos desses pacientes...
Vejo pessoas que cresceram comigo.
Morrendo duas vezes mais rápido.
Eu sei. Eu sei.
Eles têm sido discriminados a vida inteira deles.
Pobreza, assistência médica terrível.
E agora estão aqui com isso.
-Sim. -April.
Só estou preocupado com você.
Os dois homens que estou cuidando,
eles estão doentes.
Eles estão com medo.
E eles estão sozinhos.
Não vou abandoná-los.
Sr.ª Palmer, oi. Sou o dr. Halstead.
-Oi, me chame de Anita. -Certo.
Este é o marido dela, Brad.
Oi, Brad. Desculpe não poder estar aqui.
Estamos limitando visitantes.
-Não, eu entendo. -Certo. Obrigado.
É verdade que ruivos gostam de comida apimentada?
Nunca ouvi essa.
Então, Anita, você teve uma queda hoje?
Sim. Na cozinha, após o café da manhã.
Certo. Você machucou seu braço?
Sim.
-Perdeu consciência? -Não.
O que aconteceu aqui?
Foi há uns dois dias.
Na verdade, ela caiu umas 3 vezes esta semana.
Algum histórico de pressão baixa,
desmaios ou convulsões?
Está tomando alguma medicação?
Não. Não tomo nada.
Acho que este país se médica demais.
Vejo que é controladora de tráfego aéreo.
Um trabalho bem estressante.
Não, faço isso há 5 anos.
Sei onde todos os aviõezinhos estão indo.
Impressionante.
Brad, consegue pensar em outra coisa?
Ela não vai à academia desde a pandemia
e parou a dieta paleo algumas semanas atrás.
É, não estou vendo nada que me preocupe.
Mas pedirei um ECG, exames e um raio-X do seu braço.
Ver se descobrimos o motivo de estar tão instável.
-Certinho. -Aguente firme.
Ela parece meio chapada para você?
Sim, talvez.
Sabe, algumas pessoas ficam tontas da emergência.
Acrescente um toxicológico.
Sim. Nível de álcool?
Sim. Certo.
-Alguma mudança? -Ainda não.
Dr. Halstead. Sabeena Virani.
Desculpe, dr.ª Virani.
Nos veríamos na clínica de cardiologia.
Se não é uma boa hora...
Não, é só que... Alguém que conheço.
Sinto muito. Falo com você outra hora.
Espere. Disse que trabalha para Kender Pharma?
Pesquisa e desenvolvimento. Temos um estudo aqui
de um fármaco oral para parada cardíaca.
O dr. Ramsey é o principal investigador.
Ele achou que seria bom ter um médico do PS ajudando.
Recomendou você.
Obrigado. Outra hora, eu possa me interessar.
Só tenho muita coisa acontecendo agora.
Eu entendo. Espero que tudo dê certo.
Dina, situação do sr. Booker.
Saturação estável.
Me mantenha informado.
Ethan?
Indo até você.
O sr. MacNeal, a oxigenação está 85%.
Acho melhor você falar com a esposa dele.
Sr.ª MacNeal?
Oi, sou o dr. Choi. Estou tratando do seu marido hoje.
Por favor. Como ele está?
Lamento informar que ele não está bem.
O nível de saturação de oxigênio ainda é apenas 85%,
uns 10 pontos abaixo do que deveria.
Meu Deus.
Fizemos tudo o que podíamos com o respirador...
Óxido nitroso inalado, 100% de oxigênio...
E infelizmente nada funcionou.
Então se o respirador não ajudou,
o que mais podemos...
Tem uma coisa que poderíamos tentar.
É chamada de ECMO...
É um sistema de suporte de vida que substitui os pulmões.
Suporte de vida?
-Isso parece tão... -É.
É, senhora.
Não quero minimizar a seriedade
da condição do seu marido.
A essa altura, acredito que a ECMO seja a única opção.
Temos a sua permissão?
Tem.
É claro. Por favor.
Salve o meu Freddie.
Farei o melhor, senhora.
-Oi. -Oi, querido!
Como está o braço?
O raio X deu negativo. O braço dela não está quebrado.
Viva! Não está quebrado.
Mas tem uma coisa.
Seus exames mostram que está
com nível de álcool no sangue de 0.14.
Um o quê?
Indica que ingeriu álcool hoje.
Não, não ingeri.
Não. De jeito nenhum.
Fico imaginando se talvez
não seja o motivo de estar caindo ultimamente.
Não. Não.
Não ingeri álcool algum hoje.
-E ontem à noite? -Não!
Eu não bebo. Não gosto do gosto.
-Eca. -Façamos o seguinte.
Por que não colocamos mais fluidos no seu sistema
e voltamos para checá-la em um instante?
Tudo bem?
Tudo bem.
Ela está bêbada.
Algo está acontecendo.
Acho que ela tem um problema sério.
Pode ter sido uma única vez,
desencadeado por algo estressante.
A mulher caiu 3 vezes na última semana.
Não chamaria isso de um padrão?
O marido disse que ela não bebe. Ela não bebe.
Monitoremos a alcoolemia, quando diminuir, veremos...
O quê...
Kellie Lieu, minha paciente com leucemia?
Sim. Os exames e o histórico chegaram.
Perfeito.
-Nada bom? -Não.
Preciso de consulta cirúrgica.
Tudo bem. Pedirei ao Crockett.
Sabe de uma coisa? Espere.
Não chame o Crockett. Chame quem estiver de plantão.
Faça com que receba isso.
Por que não o Crockett?
Não é nada. Eu só preciso de uma consulta.
E eu ia chamar quem está de plantão.
Por que fazer isso? Estou livre.
-Certo. -Certo.
A paciente é Kellie Lieu.
Tem 12 anos. Ela tem lutado contra a leucemia.
Apresentou insuficiência cardíaca induzida pela quimio.
Por isso não queria me chamar?
Criança com leucemia. Porque perdi minha filha?
Só achei que seria um pouco pessoal demais.
Obrigado.
Me fale da sua paciente.
BNP 2500, fração de ejeção 15%.
-Números ruins. -E ficam piores.
O último esfregaço de sangue mostra um aumento
nas células elevadas na medula óssea.
-Então o câncer está voltando? -Está.
Certo. Me envie o prontuário.
E o que acabou de fazer,
por isso não falo do meu passado para ninguém.
A leucemia vai voltar?
Sim. Parece que sim.
Sinto muito, sr. Lieu.
Então...
temos que começar a quimio novamente.
Eventualmente, sim. Mas agora, o coração de Kellie
está muito danificado para mais quimio.
Colocar o coração em ordem deve ser a prioridade.
Sim, tudo bem.
-Como faremos isso? -Existem duas opções.
A primeira da qual falamos
é substituir o regime atual de Kellie por um menos tóxico,
e adicionamos Milrinona para aliviar o esforço cardíaco.
Mas não sabemos quanto tempo levaria para funcionar.
E se o câncer voltar
antes do coração estar saudável para a quimio,
não teremos como combatê-lo.
Disseram que há uma segunda opção.
Cirurgia. Implantar um DAVE...
um dispositivo auxiliar que tirará a pressão do coração
para que se recupere mais rápido.
-Cirurgia. -Essa seria minha recomendação.
Mas precisa saber, ela vem com riscos.
Kellie está imunocomprometida.
Isso aumenta a chance de infecção pós-operatória.
E com COVID, o perigo é ainda maior.
Então, não aconselham cirurgia?
Bem, aprendemos como atenuar esses riscos.
Ainda assim, DAVE's raramente são usados em casos pediátricos
porque são adaptados para adultos.
Porque não há muitas crianças com o dano cardíaco da Kellie.
Se vocês dois não concordam, como posso tomar essa decisão?
Senhor Lieu, eu sei com...
Nós sabemos como isso é difícil,
-mas eu... -Acho que você não sabe.
Eu perdi minha esposa há dois anos.
Ela não está aqui para me ajudar.
O mundo está de cabeça para baixo.
Ontem, uma mulher no estacionamento
apontou para nós e gritou:
"Vocês trouxeram COVID aqui. A culpa é de vocês.
Voltem de onde vieram!"
Tenho que me preocupar com a leucemia da minha filha,
com a pandemia.
E agora que podemos ser atacados...
Em quem posso confiar?
Eu lamento que isso esteja acontecendo.
Só quero o melhor para Kellie.
O mais seguro.
E não parece ser a cirurgia.
-Vamos tentar a medicação? -Tudo bem.
Vou ligar para o seu oncologista e começaremos.
Obrigada.
-Sim? -O que está havendo com você?
Quando ficou tão hiper-conservadora?
Achei que ele deveria ter todos os fatos.
Vou dizer algo. Você dissuadiu aquele homem
de uma operação que a filha dele precisa.
Obrigada.
O que está fazendo?
O dr. Lanik cancelou a ECMO do sr. MacNeal.
Por que você cancelou?
Ele não deveria ter pedido, em primeiro lugar.
Com licença. Ele é meu paciente.
E eu sou o chefe do PS. Tenho que alocar recursos.
Temos apenas quatro ECMOs para toda a ala, quatro.
Três já estão em uso.
E sobra uma para o sr. MacNeal.
April, não posso usar o último nele.
Sabendo que o sr. Booker, que ainda tem uma chance,
-vai precisar. -Você não tem certeza disso.
E a ECMO é a única coisa que pode salvar o sr. MacNeal.
Ele vai sofrer falência múltipla de órgãos.
Nos últimos seis meses, quantas vezes vimos isso?
ECMO não vai mudar o resultado.
Não pode dizer com certeza.
Vai simplesmente desistir?
Fizemos tudo o que podíamos.
Querem fazer de mim o vilão?
Entrem na fila.
-Crockett. -Sim?
Sim. Ela está bem.
Passou no teste respiratório espontâneo.
Acabei de extubá-la. Você pode entrar.
Tudo bem.
Eu sinto muito.
Está tudo bem, Hannah.
-Está tudo bem. -Não.
Não, você confiou em mim e eu o decepcionei.
O mais importante é que você está bem.
Você vai se recuperar.
Quando eu estava saindo da ambulância,
por mais que eu não estava bem, eu consegui ouvir você.
Você disse "Eu amo você."
Eu amo.
Eu juro que vou consertar isso.
Quando sair daqui, vou direto para a reabilitação.
Eu quero ficar bem.
Doutor Halstead.
Precisam de você.
Descanse.
-Eu não quero. -Certo.
-Querida, é soro. Precisa. -Não.
Deixe-me sozinha. Quero ir para casa.
Espera, espera.
Anita, desculpa. Segurança.
Anita, desculpa. Não pode ir embora assim.
Assim como? Eu estou bem!
-Está bêbada! Fique! -Não! Eu não estou!
-Certo. -Earl.
-Solte! -Segure.
-50mg de difenidramina. -Certo. Earl, por favor.
-Obrigada. Espera, querida. -Não! Não pode!
-Quero ir para casa. Quero... -Certo, desculpa.
Você estava certa.
Quando eu vou aprender?
Doutor Halstead.
Srt.ª Goodwin, tem uma paciente. Do controle do tráfego aéreo.
Ela tem problemas com bebida.
Mas ela e o marido não admitem,
então eu vou informar a ANAC.
Queria que soubesse.
-E você tem certeza? -Sim.
Não queria acreditar no começo.
Ela é bem convincente.
Mas já acontece faz um tempo.
E claramente ela e o marido estão negando.
Entendo.
É sua paciente. Você decide.
Ouvi sobre a doutora Asher. Sinto muito.
-Como ela está? -Melhor.
Obrigado por perguntar.
Não tenho outra escolha a não ser reportar a dr.ª Asher.
-Eu sei. -E sobre sua paciente,
queria que você tivesse certeza
de que não tem nada a mais que você não saiba.
Porque assim que ligar para a ANAC,
a carreira dessa moça vai ter acabado.
Sr.ª MacNeal?
É ruim, não é?
Os médicos reconsideraram o tratamento de seu marido.
Não acham que ECMO vai mudar algo.
-Isso significa que... -Sinto que sim.
Precisa se preparar.
Posso estar com ele?
-Segurar a mão dele. -Não.
É muito arriscado para você.
Estamos casados a 40 anos.
E agora ele irá morrer sem que eu esteja com ele.
Queria poder mudar isso.
Mas não consigo.
Mas ele não morrerá sozinho.
Eu estarei lá.
Eu prometo.
Quero que dê algo a ele.
Encontrei isso.
Foi nosso primeiro encontro.
Vou garantir que ele receba isso.
Socorro! Alguém ajude. Ela não está respirando.
Kellie? Kellie?
Querida, olhe para mim.
Eu sei que está assustada, tudo bem?
Preciso que respire fundo, tudo bem?
Certo? Isso mesmo.
O ritmo está pior.
Ecocardiograma e raio-x.
O quê? O que está acontecendo?
O coração da Kellie está piorando.
Se não fizermos algo, ela não vai lutar contra a leucemia.
Meu Deus. É tão ruim?
Você quer operar?
-Colocar a DAVE? -Isso.
Dr.ª Manning, você era contra isso antes.
Concordo com o dr. Marcel agora. É o melhor para Kellie.
Certo. Faça a cirurgia.
Certo, vamos levá-la para cima.
Trini, peça ao dr. Latham para me encontrar na SO.
Sim?
Tem um minuto?
Sim, claro.
Sente-se.
Eu não fui honesto mais cedo.
As coisas não estão bem com a Hannah.
Na verdade, estão um inferno.
Nesses últimos meses, se ela estava em um dia difícil
ou brigávamos,
sempre tinha medo que ela voltasse a usar.
Estava constantemente pisando em ovos,
e ela percebeu.
Ela me culpou por não confiar nela.
E agora vejo que a culpei
por ser uma viciada.
Culpa, ressentimento,
são complicados, sabe? Difícil de se livrar.
Você estava certo...
Sobre viciados e romance,
que se o romance acaba,
eles provavelmente voltarão às drogas.
Acha que é o que aconteceu aqui?
Hannah e eu brigamos feio ontem.
Eu saí do condomínio.
E quando voltei, que ela estava em overdose.
Cara, sinto muito.
Mas isso não é o pior de tudo.
Sabe...
Acho que estava esperando isso acontecer.
Como estamos?
Ela está sóbria agora.
-Quer falar com ela? -Ainda não.
Esse caso ficou muito pessoal para mim.
Preciso fazer umas pesquisas e examinar mais isso.
Ouvi que a cirurgia da Kellie Lieu foi bem.
Parabéns.
Estava sendo excessivamente cautelosa.
Eu deveria ter concordado com DAVE mais cedo.
Não necessariamente.
Era um procedimento de risco.
Poderia facilmente ter seguido outro caminho.
Sabe, ontem, eu...
Saí da minha casa.
Dei adeus ao meu filho.
Tenho pensando nele o dia todo.
Imaginando se fiz a coisa certa,
se ele ficará bem.
Acho que esses sentimentos atrapalharam meu julgamento.
Você não estava errada sobre mim e crianças com leucemia.
Toda vez que vejo uma, penso na minha garotinha.
Tentamos protegê-los o quanto podemos.
Até aquele último momento quando nós não podemos mais.
Só quero dizer que está fazendo a coisa certa.
Owen ficará bem. Até amanhã.
E agora?
Fiz algumas pesquisas e pedi um último teste.
Eu lhe devo desculpas.
Agora sabemos que você não tem bebido.
Finalmente.
Serei sincero com você. É inédito para mim.
Tem uma condição chamada
Síndrome da Fermentação Intestinal.
E por causa disso, seu intestino
transforma certos carboidratos em álcool.
E você nem precisa beber para isso.
-Sério? -Sim.
Por que isso aconteceria de repente?
Disse que Anita tinha uma dieta paleolítica.
Com baixo carboidrato, mas ela parou.
Sim, eu estava faminta o tempo todo.
Não sabemos porquê alguns reagem assim,
mas provavelmente esse foi o motivo.
Se cortar carboidratos simples da sua dieta,
você deve ficar bem.
Maggie te dará alta
-e poderá ir embora. -Certo.
E novamente...
Desculpe-me.
Sabe...
Estive pensando...
Quando eu sair da reabilitação, eu...
Quero ir para algum lugar...
Longe daqui. Começar de novo.
Vai deixar o Med?
Aqui, sou só a médica viciada.
E sempre serei.
Estava pensando em LA.
Um clima decente para uma mudança.
Quero que venha comigo.
Hannah...
Não farei isso.
Não precisa decidir imediatamente, então.
Não, eu não vou com você.
Estava com medo de que dissesse isso.
Veja, a questão é, Will...
Sem você...
Fico preocupada que...
Fico preocupada que voltarei a me drogar.
Eu te amo.
Mas não posso ser a razão para você ficar sóbria.
Não é bom para você, e...
não é bom para mim.
Quem vai cortar seu cabelo?
Quem sabe?
Talvez em um ano, mais ou menos, você...
vai querer ir visitar a Disneylândia.
Sim. Talvez eu vá.
O que foi?
Trouxe comida tailandesa.
Você... está com fome?
Eu não saía de casa há meses.
Eu estava ficando louca.
Eu só queria ir ver alguns amigos.
Nenhum deles estava doente.
Querida, eu entendo. Entendo totalmente.
Jennifer não fazia ideia de que tinha. Sentia-se ótima.
Querida, tudo bem você se sentir mal.
Está tudo bem. Agradeço que...
Pai, é claro que me sinto mal! Eu te passei COVID!
É por isso que está bravo comigo.
-Não estou bravo com você. -Está sim!
Você tem andado pela casa
agindo como se estivesse tudo bem,
usando aquela voz falsa e calma,
mas, claramente, não está tudo bem.
Por que você não grita comigo agora?
-Por que gritaria contigo? -Pois fiz besteira!
Eu poderia ter te matado!
Eu sinto muito.
Você pode me perdoar?
Querida. Claro que te perdoo.
Claro que sim.
E sabe de uma coisa?
Quer dizer, acho que você está certa.
Acho que fiquei com raiva.
E sabe de uma coisa? Talvez eu...
Talvez devesse ter falado, mas...
Eu sei que não fez de propósito.
Eu não queria fazer você se sentir pior.
Aqui está algo sobre seu pai.
Eu posso ser muito bom
com as emoções de outras pessoas, mas...
às vezes nem tanto ao lidar com as minhas.
Então, preciso de você por perto para me manter honesto.
A comida tailandesa já deve ter esfriado.
Então você sabe que não volto para casa hoje, certo?
Sim, eu sei. Você está ajudando pessoas.
Mas eu sinto sua falta e te amo muito.
Eu também te amo. Vovó e eu estamos fazendo biscoitos.
É? Que tipo de biscoito?
Gotas de chocolate.
Então você está se divertindo com a Vovó?
-Sim. -Que bom. Fico feliz em ouvir.
Estou indo agora.
Está bem.
Tchau, mãe.
Tchau, querido.
PA 55x38. Saturação 60%. Vasoativos no máximo.
Está com falência múltipla dos órgãos.
Esgotamos nossas opções, April.
Aumento a morfina dele?
Sim. E entre em contato com a esposa dele.
April?
Oi...
Receio que seja a hora dele.
Deixe-me vê-lo.
Fred?
Freddie?
Eu te amo, amor.
E sentirei sua falta todos os dias
pelo resto da minha vida.
Mas depois... verei você de novo.
E ficaremos juntos.
Para sempre.
Eu sinto muito.
Não...
Outra semana.
Nós relembramos aqueles que se foram.
Vamos compartilhar seus nomes.
Helen-Mae Samuels, 85 anos.
Os filhos dela disseram que era ótima cozinheira.
Malcolm Grazer, 44 anos.
Treinou o time da turma do filho dele.
Maria Lopez, 58 anos.
Dedicada professora de escola pela vida toda.
Frederick MacNeal.
62 anos, ávido colecionador de selos,
mestre escoteiro e marido amado de Beverly
por 40 anos.
Aos guerreiros contra o COVID, nosso respeito.
Aos que perderam seus amamos, nosso carinho.