Aquele dia, quando descobri que não poderia ter filhos...
Você me afastou e correu para outro homem.
Este é Auggie, um dos meus alunos.
Não consegui contatar a mãe adotiva dele.
É demais e eu não consigo.
Não querem a criança doente.
O Conselho Tutelar vai procurar outra casa provisória para ele.
E nós passaremos a noite com Auggie.
Você quer subir?
Não sei se é uma boa ideia.
Há uma diferença pequena entre vício em drogas...
E vício em romance?
Vamos subir e discutir sobre isso.
Você usou todo meu fio dental mesmo?
Falei, se continuarmos, preciso de escova de dente.
Não sei.
Acho que isso dá a um cara uma sensação de segurança.
Ou só previne cáries?
Não, é um portal para artigos de higiene.
E antes que eu perceba, trará seu baby liss.
Terá sua própria esponja.
Você pensou bastante sobre isso.
Talvez um pouquinho.
Tem sido duas semanas muito boas.
Sim, tem.
E não só nós.
Digo, você tem arrasado.
Trabalho, tudo, reabilitação.
Estou muito orgulhoso de você.
Só para você saber,
quanto mais me beija,
mais me faz pensar em te dar sua escova de dente.
É mesmo?
Sim.
O que é legal, é que ao progredir na cirurgia,
podemos deslizar o retrator. Assim.
Pegue o bisturi.
Mantenha a tensão maior e continue e aperte.
April.
-Deixe para lá. -Ethan!
Ethan.
Ele mostrava o novo equipamento.
Tenho certeza que sim.
Sou a enfermeira da SO Híbrida. Você sabe.
-Aprender é parte do trabalho. -Certo.
O que é isso?
Você dorme no sofá? Não quer nada comigo?
Por que se importa?
-Dr. Marcel, desculpe. -Não, tudo bem.
Tenho que cuidar de um inventário.
Terminamos depois.
-Bom dia, dr.ª Manning. -Bom dia, Crockett.
-Como está seu dia. -Ótimo.
-Reparou que diz isso todo dia? -Todo dia é ótimo.
Temos dois traumas chegando. Dr. Choi, irá no 2.
Dr. Marcel, leve-a para Bagdá.
-Entendido. -O que temos?
Zach Brand, 15 anos. Diz que caiu da passarela.
-É verdade? Você caiu? -Fraturou o braço esquerdo.
Tem um machucado na cabeça. Glasgow 13, PA e FC estão boas.
Beleza, Zach. Isso aqui dói?
Certo, ele parece estável.
Raio-X do tórax e TC de trauma por garantia.
Preparem-se para transferência.
Espere um segundo. Zach, de onde veio esse vidro?
Zach?
Vamos descobrir. Transferir na minha contagem.
Prontos? 1, 2, 3.
Tenho Terrie Cross, intubada em campo.
Estado pós batida de carro, carro versus canteiro,
Glasgow 3T, PA 95/60,
frequência cardíaca 130, saturação em 86%.
Não gostei do ritmo. Quero ECG com exames de trauma.
-Vamos. -Ela está parando.
Sem pulso.
Leve-o para os exames. Verifico ele quando você voltar.
Aqui vamos nós.
Vamos, amigos. Sabemos o que é.
-O que foi? -Está fibrilando. Vamos.
Na minha contagem. 1, 2, 3.
Dê-me as pás. Carregue em 200J.
Pode ser parada cardíaca súbita.
Carregado.
Abra.
Afastem-se.
-Tenho pulso. -Taquicardia sinusal.
Por enquanto. O que houve?
-Acidente com um veículo. -Drogas ou álcool a bordo?
-Negativo. -Por que ela bateria?
Derrame, convulsão?
Espera. Há cacos de vidro.
Como o garoto no trauma 2. É do para-brisa.
-Como sabe? -Ele caiu de um viaduto.
E aterrissou nela.
AmandaMasc | Lu Colorada Keila | TatuW | Thales
Talyta | Tati_Saaresto Lice | Hugota | LaryCarvalho
CHICAGO MED 5x19 - Just a River in Egypt
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Colapso pulmonar à esquerda.
Preparar tubo torácico. O que tem?
Fluido à direita, mas não encontro o baço.
-Como assim não encontra? -Não está lá.
Tem que estar em algum lugar.
Volte para cima.
Bem ali. Essa é a ponta.
-Não pode ser. Está muito alto. -Está no peito dela.
Ela deve ter rompido o diafragma.
-Tubos prontos. -Não, está hipotensa.
-Vamos agora para a SO. -Não, pare.
Não podemos movê-la até descomprimir o pulmão.
Não há tempo. Farei na SO. Vamos, vamos.
Cuidado, cuidado.
Só queríamos dar um oi rápido antes de terminarmos a papelada.
Claro.
Maggie, Madeline conseguiu pais adotivos para o Auggie.
Que ótimo. Ele está ansioso para sair do hospital.
Então...
Que menino fofo.
Ele é.
Menos quando não tem Nutella no café da manhã.
E só gosta de creme dental de chiclete.
Nada de sabores de fruta e nem pensar de menta.
Como podem ver, Maggie ficou muito apegada
a ele nas últimas semanas.
Sabemos como é.
Acolhemos crianças há 12 anos.
Auggie irá para uma família amorosa.
Então, vamos acertar os detalhes.
Espero que possam levá-lo hoje à noite.
Quem está ganhando?
Faltam 16 pontos de vida para nós dois.
Mas assim que meu Jace usar o Ultimate dele,
ele já era.
Não faço ideia do que está acontecendo.
Então, o que achou daquelas pessoas?
-Eles são legais. -É?
Desculpem, vocês dois, tenho que ir pra escola.
-Terminamos depois? -Quer desistir?
Estou de boa.
Certo, amor.
-Fica de olho nesse cara. -Vou ficar.
Posso dar uma olhada?
-Tá. -Sim?
Sua barriga está doendo?
Está com frio?
Sabe o que vou fazer?
Vou pedir pra minha amiga, dr.ª Manning,
vir e dar uma olhada em você,
só para ter certeza que está tudo bem.
Certo.
Enquanto isso, que tal descansar um pouco?
E quando o sr. Campbell vier...
não facilite para ele.
Oi, Zach.
Recebemos suas tomografias.
Boa notícia. É só uma fratura simples.
-Certo. -E seus pais estão a caminho.
Se importa se eu checar seus olhos?
Então...
como passou por cima da borda do viaduto?
A grade era meio baixa, eu acho.
Está certo.
Mas...
estava de brincadeira por aí com seus amigos?
Perdeu o equilíbrio?
Podemos falar disso depois?
Minha cabeça está doendo muito.
Claro.
Mas quero ter certeza que você está bem
e que algo assim não acontecerá de novo.
Então, pedirei para vir outro médico
para te ver daqui a pouco, certo?
Talvez se sinta à vontade para conversar.
Tenho que perguntar.
Se acho que ele pulou? Sim, acho.
Estamos procurando testemunhas,
mas se ele pulou,
temos que prendê-lo por lesão corporal,
-e possível homicídio culposo. -Calma, Rosado.
Se Zach tentou suicídio,
primeiro será internado na psiquiatria.
Trini, chame o dr. Charles. Diga que precisamos dele.
-O que temos? -Marcie Burton,
gestante de semanas, leve sangramento vaginal,
-sinais estáveis. -Obrigado.
Chamei a ambulância por precaução.
Bom. Oi, Marcie.
Sou o dr. Halstead. Essa é a dr.ª Curry.
Não estou perdendo o bebê, né?
Vamos olhar agora.
-Quando o sangramento começou? -Essa manhã.
Não era muito, mas não parou.
Isso vai ser um pouco gelado.
Está se mexendo?
-Está tudo bem? -O feto está bem,
mas você tem placenta prévia.
-Isso é ruim? -Depende.
Pode ser, se o sangramento piorar.
Precisam pará-lo.
Faremos tudo o que pudermos...
Tenho câncer cerebral.
Como é?
Estágio IV.
Ou seja, essa é a última chance de eu ter família.
Há quanto tempo foi diagnosticada?
-Oito meses. -O tumor está estável,
-e os exames estão bons. -Ron.
Não tenho tempo para uma nova gravidez.
E meu bebê será viável em algumas semanas.
-Por favor, me ajudem. -Tudo bem.
Vou pegar seu prontuário
e chamar o obstetra para dar uma olhada.
E veremos o que fazer.
Obrigada.
Chame a dr.ª Asher.
Dr.ª Asher? Tem certeza?
Sim.
Ela é a melhor.
Está com sangramento gástrico e o fígado piorando.
O que vai fazer?
Mandá-lo para uma TIPS.
Acha que ele precisa de algo tão invasivo?
Se ele sofrer mais algum dano será irreversível.
Quanto antes diminuir a pressão na vasculatura, melhor.
Ele esperava ir para casa com a nova família hoje.
A TIPS tem uma recuperação rápida.
-Talvez amanhã? -É.
-Vou reservar a radiologia. -Tudo bem. Obrigada.
O ritmo não está bom. Precisamos apressar.
Estou tentando.
Preciso de mais exposição.
Lembra o que mostrei como usar uma lâmina maior?
Sim.
Não, insira até o fundo.
Certo.
Afrouxe, afrouxe.
-Certo, pronto. -Ótimo.
Vamos lá.
Não, preciso de um ângulo melhor.
Certo, o que eu faço...
Segure. Troque comigo.
Ela não vai resistir se não terminar logo.
Eu entendi, Marty.
Tudo bem.
Agora sim. Não solte.
-Desculpe, dr. Marcel. -Relaxa.
Deixe uma 2-0 pronta para o diafragma.
Um, dois, três.
-Dr. Marcel. -Sim.
Acho que deveria treinar
outra enfermeira para a SO híbrida.
-Do que está falando? -Eu o atrasei hoje.
Era um caso difícil com equipamento novo.
Não, foi por causa das coisas com o Ethan.
Isso atrapalhou. E não há desculpa para isso.
April, você é minha enfermeira.
E você é a melhor.
Não vou treinar outra pessoa.
Certo?
Certo.
Dr. Choi, os pais do Zach estão aqui.
Ele caiu do viaduto? Como ele está?
-Está bem? -Zach quebrou o braço,
que será engessado agora.
Mas além disso, só alguns arranhões.
Graças à Deus.
Sr. e sr.ª Brand, sou dr. Charles.
Ainda não conheci o Zach,
mas irei cumprimentá-lo em alguns minutos.
Psiquiatra. Eu não entendo.
Quero fazer algumas perguntas, para entender melhor.
O que quer dizer?
Bem, é só isso.
Espere. Não diga que acham que ele pulou.
Baseado na avaliação do dr. Choi,
parece que é uma possibilidade.
E eu não estaria fazendo meu trabalho
se não for vê-lo.
-Meu Deus. -Querida, não, não.
Isso é ridículo.
É esse pessoal que ele anda. São selvagens.
Provavelmente estavam brincando
-e foram longe demais. -É possível.
Mas não é tão fácil
cair acidentalmente de uma dessas coisas.
Quer saber? Aposto que foi empurrado por aquele sem-teto.
-Sim. -Sem-teto?
Sim, tem um homem que fica no viaduto gritando o dia todo.
Ele é psicótico e perigoso.
Certo. Bem, tenho certeza que a polícia investigará isso.
Enquanto isso, queremos ter certeza que não perdemos nada.
Zach podia ter morrido hoje, está bem?
Última coisa que precisa é ser interrogado por psiquiatra.
Agora, qual é o quarto dele?
Leito 5.
Vamos ter problemas com eles?
O pai? Sim.
A mãe? Não tenho certeza.
Oi, mãe.
Certo.
Michael.
Diga-me.
Conheça o novo especialista da Kender Bio Systems!
-Conseguiu o emprego. -Sim.
Juntarei à equipe Kender.
Aqui no Med?
Dada a dimensão do contrato, precisam de pessoas.
Isso é maravilhoso.
Mãe, sei que você sempre quis que eu fosse médico.
Michael, só quero que você...
-seja feliz. -Seja feliz. Eu sei. Acredite.
O treinamento é como ir pra faculdade.
Saberei mais que os médicos.
E estarei na SO ao lado deles.
Estou tão orgulhosa de você.
Tenho que falar com meu supervisor.
-Almoçar? Está bem. -É um encontro.
Zach, como vai? Sou o dr. Charles.
Ele é psiquiatra.
-Por lei, temos que permitir. -Harris.
Estou aqui para ajudar, Zach,
e queria fazer algumas perguntas sobre o que aconteceu hoje.
Está bem.
Então esta manhã, você saiu de casa
e para onde estava indo?
Lugar nenhum, estava só dando um passeio.
Sozinho?
-Sim. -Certo. Entendi.
Então você chega a esse viaduto e...
o que aconteceu?
Conte a ele sobre esse mendigo, Zach. Como nos disse.
Sim, havia...
Havia um cara que gritava
e agindo como louco.
-Certo. -Ele começou a me empurrar,
tentei sair do caminho,
mas ele não parava e...
antes que eu percebesse, perdi o equilíbrio.
Certo.
Bem...
Zach passou por muita coisa.
Alguém perguntou se ele quer algo para comer?
-Não. -Não?
Você está com fome, amigo?
Que tal um sanduíche?
-Talvez de peru. -Está bem.
Por que não começamos nisso?
E então, quando voltarmos,
talvez possamos falar um pouco mais, certo?
-Prazer em conhecê-lo, Zach. -Obrigada.
Os pais o induziram a dizer isso.
Preocupados que ele seja preso?
Provavelmente.
Mesmo que Zach não admita que pulou,
temos que colocá-lo na psiquiátrica.
Forçá-lo a internar?
Afastar um menor dos pais
é uma barra muito alta para limpar, sabe?
Mais importante, não costuma funcionar
a menos que receba apoio da família.
Não podemos deixar um garoto suicida sair.
Concordo. Vamos ver o que um sanduíche nos dá, certo?
As mães adoram ver seus filhos sendo alimentados.
O cérvix dela não aguenta o feto em crescimento
e está começando a se abrir. Ela já dilatou 1cm.
Então ela vai perder a gravidez.
Talvez não. Gostaria de usar progesterona,
e ver se impedimos de dilatar mais.
Isso é seguro? Quero dizer, dada a maior chance
-de infecção e sangramento? -Esta é uma situação única,
devido ao período de tempo limitado.
Esta gravidez é muito importante para ela.
Gostaria de tentar salvá-la.
Tudo bem, então. Obrigado.
Dr. Halstead, li estudos sobre insuficiência cervical
com sangramento em pacientes de alto risco,
e tentar intervir não é o tratamento padrão.
Dr.ª Asher é a especialista.
Eu confio nela.
Ele teve problema com drogas.
Isso é irrelevante.
Você passou dos limites, srt.ª Curry.
Ele está frio.
E está ficando com falta de ar.
Por que está demorando tanto na radiologia?
Estão sempre cheios. Vou ligar para eles.
Espere, ele nem está agendado.
O quê?
Fiz o pedido há uma hora.
Diz que ele foi negado pelo Serviço Social.
-Eles podem fazer isso? -Eu não sei.
Vamos.
Madeline...
Se é sobre Auggie, me desculpe.
Mas até os Kramers terem aprovação final,
o estado ainda é o guardião legal de Auggie.
Ele está piorando. Ele precisa disso.
Segundo os protocolos de saúde de Illinois,
TIPS só é indicado
se dois outros tratamentos anteriores falharem.
É apenas uma orientação.
Cada paciente é diferente.
É por isso que já levei isso a um mediador médico
indicado pelo estado.
Isso vai levar dias. Ele precisa disso agora!
Olha, ele está em risco de encefalopatia, peritonite...
-Eu compreendo... -Madeline,
ele precisa de alguém para defendê-lo.
E estou fazendo o meu melhor.
Não posso fazer mais nada.
Dr. Lanik, você se lembra de Auggie Roberts?
-O garoto adotivo. Claro. -Ele está piorando.
Estava pensando, poderia escrever uma nota
dizendo que seria bom ele receber a TIPS?
Ele está lá em cima agora. Peça ao pediatra.
Ela fez, mas há burocracia.
Se tivéssemos um documento duplo,
reuniríamos o comitê de ética...
E minha nota rápida vira uma tarde no comitê?
-Dr. Lanik... -Maggie, tenho pacientes.
E você, uma sala de espera cheia deles para triar.
Três centímetros, ainda está progredindo.
O que fazemos agora?
Tentaremos aumentar a progesterona,
dar mais tempo, ver se podemos reverter isso.
-Concordo. -Tem certeza?
Quanto mais esperamos, maior a chance de complicação.
Acho que ainda não chegamos lá.
O que você acha que devemos fazer?
Interromper a gravidez.
No momento, é a opção mais segura.
O quê? Não.
A srt.ª Curry é estudante, não uma médica.
Preciso ter esse bebê!
Para meu marido ter alguém para amá-lo tanto quanto eu...
e alguém que ele possa amar.
Se eu puder ter isso...
então, tudo bem em morrer.
Aumentaremos seus remédios e voltaremos daqui a pouco.
Você vai tirar o nariz desse notebook?
Desculpe, mãe. Só tenho muito o que fazer.
Deixe-me perguntar, dr. Latham,
cirurgião cardiotorácico.
Sabe se ele gosta de algo, algum hobbie?
Não, na verdade não. Não socializamos.
Muitos desses cirurgiões gostam de carros.
Sabe, clássicos, corrida?
Sim, não se parece com o dr. Latham.
E o dr. Abrams?
Soube que a esposa dele faz uma bebida energética.
-Ele é rato de academia? -Por que pergunta?
Vou trabalhar com esses caras.
Seria bom ter algo para conversar.
E os dispositivos médicos que eles usarão?
Bem, isso é certo.
Mas sabe o quão sensível esses cirurgiões podem ser.
Como vou treiná-los,
quero estabelecer um relacionamento.
Bem, nossos cirurgiões estão no topo do jogo.
Duvido que precisem de treinamento.
Claro.
Há muitos produtos novos interessantes
que apresentarei para eles.
E negócios têm tudo a ver com relacionamentos.
Sinto muito, dr. Charles,
mas o advogado dos Brand está aqui
e, aparentemente, você não pode falar com Zach
até que o assunto seja esclarecido.
Sr. e sr.ª Brand, só quero que saibam
que os policiais concluíram a investigação.
Encontraram aquele mendigo?
Não. Não encontramos nenhuma testemunha ocular.
Então, o Zach pode ir?
Bem, espere.
Ainda há uma testemunha. A mulher que dirigia o carro.
Pelo amor de Deus! Quer que meu filho seja preso?
Não, quero conseguir a ajuda que ele precisa.
Sr. e sr.ª Brand, se ficar comprovado que Zach pulou,
eu poderia interná-lo, caso vocês permitissem,
para podermos começar a tratar isso.
Ele provavelmente seria acusado.
Mas vou defendê-lo pessoalmente, e nessas circunstâncias,
eu posso garantir que não haverá processo.
Meu filho não é suicida.
A motorista ainda está inconsciente.
Se ela acordar, vamos interrogá-la.
Mas, enquanto isso, não posso mais mantê-lo aqui.
Eu tenho que liberá-lo.
Obrigado.
Rosado.
Não deixe eles irem ainda.
Eu volto já.
Crockett, preciso que você a acorde.
O quê? Por quê?
O garoto precisa da nossa ajuda.
Ela é nossa única opção.
Se ela confirmar que ele pulou, aí poderemos ajudá-lo.
Sinto muito, mas ela não está pronta.
Por que não?
Ela está respirando sozinha e os sinais vitais estão bons.
Reconstruí o diafragma dela e a barriga está aberta.
-Ela ainda não está bem. -Vamos lá, cara.
Está me dizendo que não pode acordá-la por 5 min?
Se acordá-la agora, pode ocorrer uma crise metabólica.
Se não acordar, o garoto não terá a ajuda que precisa.
Não sei o que dizer, cara,
mas vou fazer o melhor para minha paciente.
Se aquele garoto tentar se matar de novo...
a culpa será sua.
A pressão dele está caindo.
Precisamos de sucção, sangue e medicamentos para intubar.
O que houve?
Ele estava tossindo, e de repente vomitou sangue.
Varizes esofágicas. A pressão deve ter aberto uma.
Auggie, preciso que se acalme. Nós vamos cuidar bem de você.
Auggie. Auggie, me escute.
-Não! -Auggie.
-Remédios aplicados -É assustador, mas você é forte.
Preciso que aguente só mais um pouco, pode ser?
-Certo. -Ele desmaiou.
Entrei. Ventile-o.
Vamos levá-lo para radiologia e fazer um TIPS.
Vamos.
Agora é uma emergência. Não precisa de consentimento.
-O que você acha? -Dr.ª Asher, dr. Halstead!
Tudo bem.
Ela está perdendo o bebê.
Marcie, sinto muito, mas precisamos retirar o feto.
-Não,não! -Marcie.
Está tudo bem.
Dr. Halstead, não deixe meu bebê morrer, por favor.
Hannah.
Certo. Podemos tentar fazer uma cerclagem.
Nós amarramos o colo uterino,
mas no seu caso, teria que ser pelo abdômen.
O quê? Com a posição da placenta e o sangramento,
-seria muito arriscado. -Quão arriscado?
As chances de sangramento letal são altas.
Sem falar dos riscos cardíacos por causa da anestesia.
Verdade. Não há garantias de que você sobreviveria.
Hon, isso parece uma má ideia.
-Pode fazer. -Marcie, podemos tentar de novo.
Não podemos, e você sabe disso.
Faça!
Certo, vamos lá. Vamos.
-Marcie, não! -Eu te amo.
Por esse motivo que tenho que fazer isso.
-Vamos. -Elsa, ligue para a SO.
Dr. Halstead, isso é loucura.
Sinto muito, mas ela vai morrer.
Ela quer arriscar isso.
Você está fazendo isso porque gosta da dr.ª Asher?
Ligue para a SO, agora!
Por favor, é um erro deixar o Zach ir para casa.
-Acho que ele tem depressão. -Depressão? Odeio essa palavra.
Isso uma desculpa para fraqueza. Nosso filho não é fraco.
Dr. Charles.
Acho que dissemos tudo que queríamos, dr. Choi.
A menos, é claro, que haja algo
que algum de vocês achem que foi deixado de fora.
-Sinais bons e os batimentos? -Estável.
Dr. Marcel estava falando sobre diminuir a sedação.
Sim, eu cuidarei disso.
Não tente falar.
Está entubada no hospital.
Está segura.
Só preciso saber.
Viu o garoto que caiu no seu carro?
Certo.
Ele foi empurrado...
Ou ele pulou?
Por favor.
Só pense.
Estava dirigindo em direção a ponte.
Ele estava na ponte.
Você viu ele.
Ele pulou?
Certo.
Sr. Brand, esquecemos de validar seu ticket do estacionamento.
Venha comigo.
Já volto.
Sr.ª Brand.
Acho que seu filho precisa de ajuda.
Reconheço que a situação da sua família é complicada.
E não imagino como deve ser desafiador estas circunstâncias.
Mas escute, aqui está meu cartão.
Espero que me ligue... a qualquer hora
do dia ou da noite. Tudo bem?
A única coisa que não deve querer
é deixar seu filho passar por isso sozinho.
-Obrigada. -De nada.
Oi, como ele está?
Conseguiu o procedimento, não graças a você.
Maggie.
Sabe que nessas circunstâncias,
-fiz tudo que pude. -Fez mesmo?
Porque precisou de hemorragia para conseguir.
Consigo ver o cervix.
Segure gentilmente para eu isolá-la.
Certo, está sangrando.
É muito vascularizado. Compressas. 1g de AT.
Ainda sangrando. Mais compressas.
A pressão está caindo.
Precisamos encerrar o procedimento.
Atente aos batimentos. Ela está tendo CVP.
Vamos encerrar. Mude para histerotomia.
A bolsa está intacta e temos sangue reserva.
-Ainda podemos fazer isso. -Tem certeza?
Sim.
Certo, me guie.
Retire as compressas para colocarmos o celox.
Compressa.
O sangramento diminuiu.
Mantenha firme para eu poder fechá-la.
Conseguimos, como ela está?
A pressão está subindo,
mas ainda tem batimentos irregulares.
Não terminamos ainda, preparem-se para dar o ponto.
Onde ele está?
Teve coragem de interferir com minha paciente!
-Precisava ajudar o garoto. -O garoto, não vem.
-Isso era sobre mim. -Claro que não era.
Está me pressionando o dia todo.
-Porque você merece. -Qual é!
Sabe o que é isso. É sobre a April.
Não, não vai querer isso.
Não, quero terminar isso.
Do que você precisa?
Precisa me bater? É isso?
É fortão? Vamos.
Dê seu melhor soco!
Aí está.
E corte.
A cerclagem está completa. Pronta para fechar.
A pressão está caindo e ela está com ectopia.
-Não vejo nada. -Aqui, está com hemorragia!
-A placenta. -Precisamos fazer o parto.
Comece o PTM e mude para histerotomia agora.
-Do que precisa? -Corte a cerclagem.
-Está fibrilando. -Droga, bisturi!
-Comece RCP! -Começando compressões.
Carregue.
-A placenta saiu. -Carregue em 200.
Dê sangue a ela.
Carregado.
Certo, afastar.
Ainda fibrilando.
-Sem pulso. -Carregue em 200.
Uma dose de adrenalina!
Carregado.
Afastar!
Vamos lá, dê mais epinefrina.
Carregue em 200!
Hannah.
O que você está esperando? Dê o choque!
Ela sangrou até a morte.
Hora da morte: 18h04.
Hannah.
Caramba.
Você...
Você está bem?
Zach foi embora?
Sim.
Sabe, eu finalmente consegui
conversar com a mãe dele sozinha.
Pobrezinha. Eu não sei.
Ela pegou meu cartão.
Eu não entendo.
O garoto está tão mal,
mas o pai simplesmente não quer encarar.
Bem,
sabe, talvez seja apenas mais fácil para ele
concentrar sua ansiedade e raiva em outro lugar
em vez de enfrentar a dor de olhar para o...
o verdadeiro problema, sabe?
Enfim...
Vejo você amanhã.
Agora o Amuleto de Krogg. O que eu faço com isso?
Não, é Kroog.
Kroog.
Certo. Eu volto já.
E eu vou ganhar de você.
Ele vai ficar bem?
Pelo menos por agora.
Que bom.
Mas receio ter más notícias.
A família temporária recuou.
Eles sentiram que ele apenas seria demais para lidar.
Então ele terá que voltar à lista?
Temo que sim.
Eu sinto muito.
Sharon.
Sim?
Nós vamos fazer isso.
Nós vamos acolhê-lo.
Maggie...
-Vocês não precisam fazer... -Não.
Nós queremos fazer.
Vocês têm certeza?
Está bem. Vou informar o Conselho Tutelar.
Sr. Burton.
Eu sinto muito.
Minha esposa deixou muito claro o que ela queria.
Obrigado por honrar os desejos dela.
Eu sempre soube que esse dia chegaria.
Mas mesmo assim...
é muito difícil.
Oi, Hannah.
Hoje foi difícil.
Mas você tomou a decisão certa.
Sim, mas...
não facilita nada.
Eu preciso...
Eu preciso ir a uma reunião do Narcóticos Anônimos.
Está bem.
Eu te levo.
Mãe. Vejo você amanhã.
Vejo você amanhã.
Dr. Lanik.
Oi, Michael.
Seu filho é um bom vendedor.
É?
Sim, ele de alguma forma sabia que gosto de uísque.
Ele me deu uma ótima garrafa de single malt.
Tudo bem com o seu olho?
Sim, eu vou viver.
Então, você com certeza tem feito muitos novos amigos
desde que veio para o turno do dia.
Sim. É isso que eu faço.
Fazer amigos.
Você está bem, Crockett?
Sim. Essa lidocaína funciona rápido.
-Não quis dizer isso. -Eu sei o que você quis dizer.
Vamos apenas deixar na lidocaína.
Sério?
Você bateu nele?
Você sabe,
o negócio é, April...
Foi tão fácil pra mim
ver Crockett como o problema.
Sim, e eu te disse.
O que houve entre mim e ele no passado...
Sim. Eu sei.
Agora eu entendo.
Porque o verdadeiro problema sempre esteve aqui.
Entre nós.
April, seja lá o que você queira...
Não sou eu.
Ethan, isso não é verdade. O que você...
Aonde você vai? Para que são as malas?
-Vou para um hotel. -Não!
-Ethan, pare! Escute. -Pode procurar com calma
-uma nova casa para você. -O quê? Ethan!
Meu Deus.
Charles tá precisando por esse povo todo em terapia. Pelamor!