Na noite que você viajou, eu beijei o Crockett.
Perdoe-me.
A April? Sério?
Todo esse tempo agindo como amigo?
-Como pôde? -Para!
Eu não podia deixá-la tratar pacientes.
Precisei te entregar.
-O que fez foi traição. -É uma excelente médica.
Eu não ia deixar jogar sua vida fora.
Você estava certo. Ganhei minha vida de volta.
Está lindo, Ben.
Você que é linda.
Eu os declaro marido e mulher.
Falarei isso até a minha morte:
não há pizza melhor que a Estilo Chicago.
Mas nem é pizza. É uma lasanha.
Teremos que concordar em discordar.
Não vou concordar em discordar.
Está totalmente errado. Fina...
É como a pizza deveria ser.
Lasanha?
Foi boa. Moça esperta.
Não, dr. Charles, você também não.
Não sabia que você... e a dr.ª Asher eram...
-Amigos. -Isso. Que bom. Isso é bom.
E?
E ela precisa de muito apoio agora.
Então fico feliz que tenha você como um amigo.
Já sei.
Relacionamentos românticos são desencorajados
no 1º ano de recuperação.
Neuroquimicamente, há pouca diferença
entre a carga de dopamina que se tem com drogas ou álcool
e a que se tem com romance.
Tenho certeza que, como sempre,
há exceção para a regra.
Nunca vi isso dar certo.
Pelo menos, não na minha experiência
de 3 décadas aconselhando pessoas em recuperação.
Próximo!
Como vão as coisas com o Ethan?
Tudo bem, eu acho.
Tentei conversar, mas ele não quis.
Talvez seja o jeito dele de processar.
Sim. Talvez.
Will, é com você.
A ambulância chegou. Vai para o trauma 2.
Certo.
Evelyn Myers. Mulher, 49 anos
com Alzheimer precoce. Desmaiou em casa.
Fiz um ECG. Ela teve picos de Ondas T.
Ela bateu a cabeça?
A filha dela, Molly, acha que não.
Sem sinal de trauma.
Acho que não, mas eu estava no outro quarto.
Não deveria tê-la deixado sozinha.
Evelyn, sou o dr. Halstead.
Na minha contagem. 1, 2, 3.
-Obrigado, pessoal. -Por nada.
Chiado dos dois lados.
Respiração irregular na base.
Edemas cutâneos tipo 2.
Sim.
Molly, sua mãe toma remédio para os rins?
Não sei. Ela toma um tal de Capto...
-Captopril? -Acho que é isso.
Desculpe, não fico com ela.
Estou em casa de férias.
Tem histórico familiar de problemas renais?
Sim, sim. Minha vó, mãe da minha mãe,
teve problema com os rins. Meu pai sabe o nome.
-Hemograma e painel metabólico. -O que houve?
Molly, falei para me ligar se algo acontecesse.
Desculpa, pai. Fiquei apavorada.
Tudo bem.
-Oi, sou o dr. Halstead. -Elliot.
Elliot, precisamos fazer exames,
mas suspeito que a Evelyn tenha insuficiência renal aguda.
-Ela precisará de diálise. -Não. Diálise não.
É contra a diretiva antecipada de Evelyn.
Não escute-o. Ele mente.
Evelyn, querida, você assinou uma diretiva antecipada.
Diretiva? O que é isso, pai?
Não, não assinei nada. Não.
Você não quer diálise, meu amor.
Eu quero sim. Eu quero!
Ajude-me!
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
CHICAGO MED 5x18 - In Name of Love
Kings: Tuta Thales | Hugota
Queens: BabyQueen Keila | Tati Saaresto
Queens: Talyta AmandaMasc | LaryCarvalho
Olha isso.
Já recebeu o resultado dos exames da sr.ª Myers?
Ela está profundamente urêmica e hipercalêmica.
Não está produzindo urina.
Se não fizer diálise, ela vai morrer.
Revisei a diretiva antecipada dela.
Ela a fez pouco depois do diagnóstico de Alzheimer,
e a sr.ª Mayers ressaltou
vários procedimentos que não queria,
incluindo diálise.
E ela nomeou o marido como seu procurador
quando ela não podia falar por si própria.
Mas ela pode falar por si
e mudou de ideia.
As diretivas avançadas não podem ser mudadas a qualquer momento?
Enquanto houver capacidade de decisão.
Faça uma avaliação e vemos a partir daí.
Ótimo.
-Sharon? -Sim.
Sua assistente disse que o voo do Michael pousou.
Bom. É bobagem, eu sei, ele já tem 33 anos.
Ainda fico nervosa quando ele voa.
Acho que me sinto muito melhor
quando sei que ele está com os dois pés no chão.
Ele é seu bebezão.
-Ficará quanto tempo na cidade? -Só 24 horas.
Entrevista para um cargo de vendas na Kender Bio Systems.
Adoraria ter pelo menos um dos meus filhos
morando na cidade.
Preciso de ajuda aqui!
Esse é Nick Elms. Está com dor abdominal intensa.
Não terminei de preencher os dados dele no sistema.
Posso te dizer o que precisar saber.
Sou a esposa dele, Alice.
-Trini, aonde vamos? -A 4 está aberta.
-Respire. -Sr. Elms, vamos colocá-lo aqui.
Pronto? 1, 2, 3. Aí está. Tudo bem.
-Quando a dor começou? -Ontem à noite.
Nick tem um problema chamado polipose adenomatosa familiar.
-Causa pólipos no... -Cólon e reto. Conheço.
-Quando foi diagnosticado? -Há 5 anos.
Já havia desenvolvido câncer colorretal.
Fez várias sessões de quimio,
mas voltou de novo no ano passado.
A quimio causou insuficiência cardíaca congestiva.
Nick, quando foi seu último movimento intestinal?
Ontem de manhã.
Não, antes de ontem.
Precisamos de uma TC,
mas acredito que seja uma obstrução intestinal.
O que significa uma colostomia, certo?
Meu médico avisou que isso aconteceria.
Pode ser de curto prazo.
Em umas 12 semanas, podem reverter...
Isso é longo prazo pra mim, doutora.
Ainda tenho 4 meses, no máximo.
Tenho mesmo que passá-los defecando numa bolsa?
Mags, pode chamar um cirurgião geral pra consulta?
O paciente é Nick Elms.
Câncer terminal colorretal devido a PAF.
Suspeita de obstrução intestinal.
-Obrigada. -Pode deixar.
Mags.
Posso fazer a consulta.
Tem certeza? Achei que estava saindo.
Não tenho nada pra fazer até hoje à noite.
Todo seu.
Entre.
Bert.
O que foi?
Desculpe vir sem avisar.
Falei com Michael.
Com ele na cidade, achei que seria uma boa oportunidade
para suavizar as coisas com ele.
Nossa relação não foi das melhores desde o divórcio.
Isso é entre você e o Michael.
Só achei que se eu...
contasse a ele sobre nós...
Contar a ele o quê, exatamente?
Só que estamos nos vendo.
Devia ter falado com você primeiro.
É. Teria sido bom.
E agora estamos nos vendo?
"Estamos nos vendo"?
Saímos uma vez por semana, Sharon. Como chamaria isso?
Bert, não tenho tempo pra isso.
Está bem.
Amor, o que está fazendo aqui?
E quem é seu companheiro?
Esse é o Auggie, um dos meus alunos.
Auggie, essa é a minha esposa, sr.ª Lockwood.
Bobagem. Me chame de Maggie.
-Oi, Maggie. -O que está foi, mocinho?
Auggie tem cirrose por algo que chamam
autoimune crônico...
-Hepatite crônica autoimune? -É, isso.
E quando ele chegou a escola hoje cedo,
ele parecia sem fôlego.
Também estava com uma febre leve.
Certo, mocinho.
Por que não vêm comigo, meninos?
Vamos bem aqui.
Amor, por que não ajuda o Auggie a subir e se senta?
Certo.
Que tal se recostar, Auggie?
Isso mesmo.
E eu...
vou trazer todos os lanches de frutas que possa querer.
Não tenho dinheiro.
Você é uma pessoa muito importante, Auggie.
É por conta da casa.
Me dá um segundo.
Earl.
Pode fazer companhia ao meu amigo Auggie um segundo?
Não. Sem problemas.
Ótimo. Auggie, esse é o Earl. Ele trabalha aqui.
Oi, rapazinho.
Certo, amigo, toca aqui.
-Contatou os pais dele? -Auggie está em lar temporário.
Ainda não consegui localizar a mãe adotiva dele.
-Mas continuarei tentando. -Certo.
Vou chamar o médico e trazer os lanches.
Amor, você lembrou de...
Ligar no spa do resort?
Temos agendado massagem para casais
amanhã de manhã na praia.
Joy, você fraturou sua tíbia distal.
Não requer cirurgia,
mas precisará usar a bota de 6 a 8 semanas.
Sinto que estou amaldiçoada. Comecei a dieta há 2 meses
e não perdi peso, daí entrei na academia.
Achei que faltava exercícios.
Amor, o que aconteceu?
Você desmaiou na esteira?
Dr. Choi, enf.ª Sexton, esse é o Max, meu noivo.
Estava contando a eles que entrei na academia
porque não conseguia perder peso.
-Você está maravilhosa. -Max! Não se trata disso, tá?
Só quero ficar mais saudável.
Joy, há certas enfermidades que dificultam a perda de peso,
mas, a maioria, é super tratável.
Como já está aqui, pedirei uns exames,
se puder esperar um pouco.
-Parece bom. -April, hemograma, HFE, TSH
-e cortisol, de início. -Certo.
-Nos vemos daqui a pouco. -Certo. Obrigada.
Ethan, escuta, cara, eu...
Como foi?
Evelyn, definitivamente, não tem capacidade de decisão.
Ela não entendeu o tratamento oferecido
e nem que tem problemas com os rins.
Ela pareceu deprimida? Suicida?
Não, não diria isso.
Então ela ainda possui desejo de viver.
Só não consegue expressar isso claramente.
Exceto que quando estava em sã consciência,
ela deixou bem claro ao escrever e para o marido...
Que parece altamente suspeito, a propósito.
Isso não é incomum.
Com frequência, é o cuidador primário
que recebe o peso da paranoia
-em situações como essa. -Não sei.
Talvez valha a pena convocar o comitê de ética, então?
Um comitê de ética?
Só para ter outras perspectivas.
Will, acho que não é necessário.
Fiz uma avaliação muito completa.
Confio na minha avaliação.
É, mas em última análise, é subjetiva. Sua opinião...
Sim. Minha opinião profissional, que é baseada...
Décadas de experiência. Eu sei.
Isso mesmo. Décadas de experiência.
Até mais.
-Por que está assim? -Ascite.
O líquido se acumula na cavidade peritoneal.
Pode acontecer em pacientes com cirrose.
Falou pra Ruth que sua barriga estava doendo hoje cedo?
Ela vai trabalhar antes do ônibus escolar chegar.
Auggie, preciso fazer um procedimento
chamado paracentese.
O que farei é inserir uma agulha...
Na minha barriga para tirar todas as coisas ruins.
Não é tão ruim, sr. Campbell. Só parece assustador.
Estarei mexendo na porção abdominal
da cirurgia roboticamente,
enquanto o dr. Castaneda entra endoscopicamente.
Dr.ª Manning. Chegou na hora certa.
Bom dia, dr. Marcel. Robôs e endoscópios?
Não me parece uma colostomia.
É, Nick, Alice e eu estávamos discutindo
e faremos uma abordagem diferente.
Excisão Mesorretal Total Transanal.
EMTT.
Perdão. Não estou familiarizada com isso.
Estou ciente da EMT, que é uma cirurgia maior.
Certo, essa é uma nova abordagem
que permite uma visualização melhor
e remoção de tumores do reto inferior.
Claro que explicou os riscos para Nick e Alice.
Com certeza expliquei. Sim?
Estamos prontos para levar o sr. Elms.
Ótimo, tudo bem.
Nos vemos em alguma horas.
-Obrigado, dr. Marcel. -Certo.
Alice, em breve nos vemos.
-Crockett. -Sim?
Por que sugeriu uma cirurgia extrema a um paciente terminal?
Mesmo que seja bem sucedida,
é muito improvável que salve a vida dele.
Mas o permitirá viver mais tempo com maior qualidade de vida.
Se ele não morrer durante a cirurgia,
um risco real, dados os problemas cardíacos.
E eu não desconsiderei esse risco.
Ele passou por vários cirurgiões e nenhum considerou essa opção.
Sim, porque a maioria é covarde, obcecados pelos números.
Certo, você diz covarde, eu digo pragmática.
Isso nos levará à um debate de semântica.
Sei quando estou fora da minha área.
Por que você não fica comigo?
Não, a empresa me registrou no Península.
Bem chique, eles realmente querem segurar você.
Eu tenho que perguntar sobre aquele absurdo que papai falou.
Não é verdade, certo?
Está mesmo considerando voltar com ele?
Michael...
Ele te abandonou depois de 35 anos de casamento.
Mal assinaram os papéis de divórcio
-e ele já saía com alguém. -Seu pai e eu tomamos um drink.
Ele deve ter especulado algo além.
Não estão namorando ou algo assim?
Não.
Imaginei que ele estava se gabando.
Então, ainda vamos jantar juntos?
Consegui uma reserva no Swift & Sons às 19h.
Não, não, não, lá é muito caro!
Apenas o melhor para minha mãe!
E é a empresa que está pagando.
Oi, estará ocupado hoje à noite?
Abriram um restaurante tailandês no meu bairro.
-Quer dar uma passada? -Vamos dar uma passada.
Lá pelas 19h?
Serve para mim.
Dr. Choi, algo está errado!
5 mg de Lorazepam.
Joy já teve convulsão antes?
Não, nunca.
Joy? Querida?
Você disse que os exames estavam normais.
-Estavam. -Medicamentos aplicados.
Isso é alguma reação alérgica a algo que você deu a ela?
Demos apenas ibuprofeno, ela disse que já tomou antes.
"EMTT: Cirurgia Inovadora para Câncer Retal."
co-autoria de Crockett Marcel, Doutor.
Me pesquisou na internet, Manning?
Não se iluda.
Achei quando pesquisei sobre o procedimento.
Bom para você.
Passou um ano da residência estudando essa técnica.
Fez sua especialização no CC que ajudou a criá-la.
O que me torna altamente qualificado para o procedimento?
Não, isso o torna tendencioso
e motivado por avanço profissional.
Você vê o que quer ver, com licença.
Arriscará a chance de Nick ver o nascimento do filho.
Para que você tenha uma chance de realizar uma cirurgia?
Respondo aos meus pacientes, não à você.
-Saturação caiu para 85%. -Coloque a máscara.
O que há de errado com ela?
Fluidos nos pulmões. Outra dose de Lasix.
Eu dei 10 mg há uma hora, não está funcionando.
Apenas faça.
-Onde está seu pai? -Foi buscar café.
Saturação continua caindo.
Precisam fazer algo, ajudem-na!
-Molly, eu precisaria intubá-la. -Então faça isso.
Não posso, é contra as diretivas avançadas dela.
Mãe, precisa me ouvir, certo?
Você quer que o médico te ajude, certo?
Mãe, por favor.
O que foi isso, mãe?
-Molly? -Isso mesmo.
Sou eu, sou a Molly.
Ela não me chamava de Molly há meses.
Evelyn?
Você quer que eu salve a sua vida?
Certo, eu preciso de uma resposta oral.
Tenho permissão de intubá-la, para salvar sua vida?
-Sim ou não? -Sim.
Kit de intubação, 70 mg de cetamina.
Mãe, ficará tudo bem.
Certo, entrei. Ventile ela.
Meu Deus. Que merda você fez?
Quero dizer, sério? Isto é como um déjà vu.
Ser processado não te ensinou
por que não deve ignorar uma diretiva avançada?
Sr.ª Goodwin, está é uma situação diferente.
Não estava ignorando os desejos, estava honrando
e a filha dela vai me apoiar nisso.
Sim?
Peter Kalmick a espera na sala de reuniões.
Diga a ele que já estou indo.
Me dê licença enquanto tento limpar sua bagunça.
Dr. Charles, você não estava lá.
Fala sério, Will.
Um paciente com Alzheimer tendo flutuação na cognição,
não significa que recuperou sua capacidade decisória.
Quando Evelyn falou seus desejos,
ela certamente entendeu isso.
A coisa mais importante que ela entendeu
é que, eventualmente, essa doença tiraria tudo dela.
Assinar aquele pedaço de papel
foi o ato final de autodeterminação dela.
-Alice. -Dr.ª Manning.
Estava indo encontrar com Nick.
Ótimo. Estou tão feliz por tê-la encontrado.
Tudo foi tão rápido hoje de manhã.
Queria ter certeza que está de acordo com a cirurgia.
Não estou.
Contou ao Nick como se sente?
Implorei para ele não fazer,
especialmente após o dr. Marcel nos alertar sobre os riscos,
mas Nick estava determinado.
Ele disse que queria ajudar a melhorar
as opções de tratamento para o nosso filho,
mesmo que significasse ele não estar vivo para vê-lo.
Seu filho.
Pode herdar o gene PAF.
Há 50% de chance.
Essa gravidez foi uma surpresa.
Quando descobrimos, Nick só pensava
no futuro do nosso bebê,
e fazia todo o possível
para impedir que nosso filho enfrentasse o mesmo destino.
Trini, pode assumir por um instante?
Eu já volto. Uma palavra lá fora?
O médico da família de Auggie enviou o prontuário dele.
Ele deveria ter paracentese a cada duas semanas,
mas ele não apareceu nas últimas consultas.
Por isso sua ascite ficaram tão ruim.
Ligarei para o Conselho Tutelar.
Espere um segundo.
Dr. Lanik, pode esperar até falarmos com a cuidadora?
Talvez haja uma explicação razoável.
Achei que estava desaparecida.
Estou tentando falar com ela.
Certo. Tem até as 16h, mas se ela não estiver aqui,
farei essa ligação.
Talvez você não queira mais cuidar dela.
Sabe que não é verdade.
Faria tudo por sua mãe.
Não pode deixá-la morrer. Não vou deixar!
Querida...
Srt.ª Myers?
Me chamo Sharon Goodwin.
Sou responsável pelos serviços dos pacientes aqui no hospital.
Sim, eu a vi conversando com meu pai.
E se eu não quiser que os médicos
tirem o tubo de respiração da minha mãe?
Teria que processar meu pai?
Bem...
Antes de entrarmos na logística.
Tem certeza que deseja fazer isso?
Realmente acredita que seu pai não está agindo
no melhor interesse de sua mãe?
Ele ama ela. Eu só...
não quero perdê-la.
Não sei o que fazer.
Minha mãe não me falou sobre isso.
Sabe, quando os pais não compartilham coisas
com os filhos,
geralmente é por desejo de protegê-los.
Suspeito que sua mãe sabia o quão doloroso
seria para você saber dos desejos dela.
E ela não queria colocar o fardo
de carregá-los sobre seus ombros.
Ela colocou muito nos ombros do meu pai.
Sim.
Porque ela sabia que ele aguentaria.
Mas você está certa, é muito,
e ele vai precisar de você.
Vão precisar um do outro.
Dr. Marcel, deveria estar me vendo.
Sim, vendo sua esponja agora.
É bom finalmente nos encontrarmos.
Certo, vamos diminuir a pressão para 12.
-Pronto para retirar o reto? -Pode apostar.
Aqui vamos nós, Nick.
Joy, sua convulsão foi causada
por altos níveis de amônia no sangue.
Como ela conseguiu amônia no sangue?
Exames revelaram que Joy tem um distúrbio do ciclo da uréia.
É uma condição genética que causa uma deficiência
em uma das enzimas responsável por remover a amônia do sangue.
Mas se é genético, por que nunca fui diagnosticada na infância?
As formas mais amenas do distúrbio
costumam não ser percebidas até que algo as acione,
como o parto...
Outra coisa que pode acioná-la é a alta ingestão de proteínas.
Está ingerindo mais proteína na nova dieta?
Na verdade não.
Cortei carne vermelha e vários laticínios.
E as barras de proteína ou shakes?
Não. Eu bebo smoothies naturais.
Apesar do que aciona isso, qual é o tratamento?
Você precisará tomar suplementos enzimáticos pelo resto da vida,
e manter uma dieta baixa em proteínas.
Nós podemos fazer isso. Não é, querida?
Sim.
Joy, só para esclarecer.
Se não regular a ingestão de proteínas,
as consequências podem ser sérias.
Entendido.
-Se ingerir mais proteínas... -Eu disse que entendi, dr. Choi.
Acha que porque sou gorda não tenho autocontrole?
Não, de jeito algum.
Estou sugerindo que se a proteína aciona...
Sim, e acabei de lhe dizer que não era.
Dr. Choi, podemos conversar ali fora, por favor?
Com licença.
-O que foi? -Você suspeita tanto da Joy,
que me questiono se não está projetando.
Não estou projetando nada.
O único gatilho provável é a proteína.
Então, ou ela está mentindo sobre o que come,
ou ela está em negação.
Sinto muito por não ter atendido suas ligações.
Meu gerente não permite uso de celular no trabalho.
Isso nunca deveria ter acontecido.
Sabemos que Auggie faltou as duas últimas consultas.
E eu sinto muito por isso.
Eu faço o meu melhor para levá-lo lá,
mas a clínica fica a 64 km da minha casa.
Não tenho carro, e nem sempre consigo sair do trabalho.
Existe alguém que poderia ajudar?
Talvez uma babá que pudesse levá-lo?
Quem vai pagar por isso?
Srtª. Johnson, nosso dever é reportar isso como negligência.
Mas se fizermos isso, eles podem levar Auggie embora.
-Talvez você deva reportar. -O quê?
Talvez você deva reportar.
Eu amo aquele garotinho.
Eu o amo...
Mas é difícil demais.
É muito.
E eu não posso.
Alice.
Ele está ótimo, Alice. Está ótimo.
Você poderá visitá-lo na recuperação em breve.
Graças a Deus.
O que acontece agora?
A família de Evelyn irá levá-la para casa,
para receber cuidados paliativos até que ela morra.
Eu não estava tentando provar que você estava errado,
se é isso que está pensando.
Will, nunca pensei em você como uma pessoa maldosa.
Mas todos temos uma tendência de fingir não ouvir
quando somos confrontados
com coisas que não queremos ouvir.
Por isso achamos que seria melhor
você ir morar com outra família.
Já que ela não pode levá-lo ao médico sempre que precisar.
Ela não quer que você adoeça de novo, Auggie.
Eu sei que é assustador morar em um lugar novo.
Eu não estou assustado.
Eu sei o porquê de ela não me querer.
Querido...
Isso não significa que ela não te quer, ela só...
Ninguém quer um garoto doente.
Max, eu sei que Joy deseja receber alta,
mas ela está seguindo esse plano alimentar?
Sim.
Os resultados dos exames não condizem com isso.
Max...
Tudo bem...
Acho que sei o que está acontecendo.
Às vezes eu acordo no meio da noite,
e ouço Joy na cozinha do andar de baixo.
E de manhã, tem menos comida na geladeira e na despensa.
Você já conversou com ela sobre isso?
Não, acho que ela fica envergonhada,
-por isso vai após eu dormir. -Sim.
Parece que ela tem transtorno de compulsão alimentar.
Gostaria que um psiquiatra conversasse com ela.
Não. Eu a conheço bem, e uma emboscada a humilhará.
Precisamos resolver isso agora.
Se ela voltar a comer muita proteína, pode matá-la.
-Deus. -Fazemos o seguinte:
Deixarei você falar com Joy primeiro.
Vamos.
Não posso fazer isso.
Joy não come no meio da noite.
Coloquei proteína em pó nos sucos verdes dela.
Por quê?
Li que a proteína em pó pode fazer ganhar peso,
aumentando o total calórico...
Por quê fazia Joy engordar?
Não tentava engordar ela,
estava tentando impedi-la de perder peso.
-Sei que parece loucura. -E criminoso.
Não faria isso para sempre.
O suficiente para ela desanimar
e parar de fazer dieta.
Eu nunca quis machucá-la.
Tive medo que se a Joy perdesse peso,
ela me deixasse.
Precisa dizer a verdade a Joy ou eu direi.
Alice e eu estávamos conversando
e realmente gostaríamos
de nomear nosso filho em sua homenagem...
Só não temos certeza sobre Crockett.
É uma afirmação. Isso é certo.
Acho que você não tem um nome do meio
um pouco mais...
Nick? Nick?
Querido, o que foi?
Certo, respire fundo, devagar.
Com calma e devagar, está bem?
Nick, amigo? Fale comigo.
Vamos colocar uma máscara nele.
Vamos logo. Abaixar.
-FC 133 bpm. PA 77 mmHg. -Nick, Nick.
Preciso que você respire.
-Nick? -Ele está em fibrilação!
-Nick, querido, acorde. -Nick!
Sem pulso. Vamos lá. Ventile-o. 1 mg de epinefrina.
Vamos. Pás e carregue a 200.
-Meu Deus! -Nick?
Carregado. Afastar.
Vamos. Vamos.
Mais uma rodada de epinefrina. Vamos.
-Carregue a 200. -Carregado. Afastar!
Nick? Nick, pode me ouvir?
Estou aqui, querido.
Nick. Epinefrina e carga. Vamos.
Afastar.
Você vai ficar bem.
Ele está em assistolia.
Não...
Vamos!
Não.
Não. Não.
Não. Não. Não.
Hora da morte, 16h54.
Não!
Muito obrigada, sr.ª Gastern. Tchau.
Serviço Social começará a procurar
um novo lar temporário para o Auggie amanhã.
E hoje à noite?
Arranjei uma cama para ele na pediatria.
E já que Earl voltou para o turno da noite,
ele prometeu que tentaria olhar
-o Auggie no andar de cima. -Isso é bom.
O táxi está aqui. Deveríamos...
Está bem.
Amor...
-Apenas... -Sim.
Tudo bem.
Ligarei para a companhia aérea e o hotel, reagendar.
E passaremos a noite com Auggie.
Você sabe como você é incrível?
Você também é incrível, sr. Ben Campbell.
Sou um homem de sorte.
Vá em frente e sim, você é.
-Obrigada. -Joy.
Deveria saber que o que Max fez foi uma forma de agressão.
Posso ligar para a polícia, e pode prestar queixa contra ele.
Não, não precisa ligar para eles.
Não vou apresentar queixa.
Joy, ele mentiu para você, traiu sua confiança.
Não precisa agir assim.
Não, sei que o que o Max fez foi ruim,
mas conversamos.
Ele estava agindo de um lugar de medo e insegurança, e...
Max é uma boa pessoa.
Conheço o coração dele.
Posso ir?
Cuide-se.
Inacreditável.
Se fosse eu, ficaria furiosa.
-Qualquer um ficaria. -Sério?
-Claro. -Então por que você não está?
-O quê? -Ethan, eu menti para você.
-Meu Deus, April... -Traí sua confiança.
Quer que eu diga que não consigo acreditar
que beijou alguém que trabalha aqui?
Como me enlouquece ter que ver
o filho da mãe todo dia? Quer ouvir isso?
Sim. Quero saber o que está sentindo.
Por quê? Por que você não podia apenas me contar?
Por que precisou ficar mal fisicamente para me contar?
Você está apaixonada por ele?
O que? Não! Claro que não.
Foi só uma atração sem significado. Eu não...
Bem, se foi sem significado, por que estamos falando disso?
Porque eu...
Você merece saber de tudo.
Ethan, eu amo você.
Eu cometi um erro.
Naquele dia, quando eu descobri, não poderia ter filhos...
Você me afastou e correu para os braços de outro homem.
Você avisou.
Aconteceu exatamente como você disse que seria.
Não sabemos o que matou Nick.
Ele estava taquicárdico, hipotensivo e saturação caindo.
Os três sintomas clássicos. Embolia pulmonar, com certeza.
Se foi isso, o coágulo poderia já estar lá antes da cirurgia.
Nick estava praticamente acamado há meses.
A cirurgia causou isso. Fim da história.
Você não sabe disso.
Sabe...
se eu não tivesse dado a opção de cirurgia,
provavelmente, ele ainda estar vivo.
Crockett.
Às vezes no pronto-socorro, temos uma visão limitada.
Tudo o que podemos ver é o paciente na nossa frente.
Mas Nick podia ver além disso, além de seu próprio bem,
e acho que você também.
Sabe, com a nova cirurgia, quanto mais você fizer,
melhor você ficará, mais vidas você salvará.
E talvez você não conseguiu salvar a do Nick,
mas talvez, um dia, você salvará a do filho dele.
Oi!
Ainda está de pé o Green Mill, Crockett?
A próxima apresentação é daqui uma hora.
Sim, claro, querida.
Certo. Boa noite, dr.ª Manning.
Boa noite.
Oi, mãe, você está bonita.
Obrigada.
-O que papai está fazendo aqui? -Eu o convidei.
É bom ver você, filho.
Se ele ficar, eu vou embora.
Sente.
Esta Guerra Fria que você tem com seu pai
acaba hoje.
Depois do que ele fez com você? Esqueça.
Você não conhece a história toda.
Do que você está falando?
Olha...
Eu pensei que estava protegendo você
e David e Tara
ao não falar com vocês sobre o divórcio.
Mas foi doloroso.
Sim, e o papai causou essa dor.
Filho, o fim de qualquer relacionamento,
especialmente um com uma história de 35 anos,
é complicado.
Mas a questão, Michael, é que você pode passar a vida toda
olhando para trás e apontando dedos,
ou você pode optar por seguir em frente.
Eu não sei o que vai ser do seu pai e eu,
mas é hora de essa família começar a se curar.
Você precisa do seu pai
e seu pai precisa de você.
Vamos começar jantando.
Você quer subir?
Limpei meu armário de bebidas,
mas eu tenho uma coleção bem bonita de chás.
Mas sabe, se chá não é a sua,
posso fazer uma gin tônica, sem o gin.
Não, não é...
Eu quero subir, mesmo.
Só me pergunto se é uma boa ideia.
Certo.
Você pode se surpreender ao ouvir isso,
mas na verdade há pouca diferença neuroquímica
-entre o vício em drogas e... -E o vício em romance?
E se algo der errado em um relacionamento,
aumentam as chances de recaída.
Sim.
Eu tenho ido às reuniões, Will.
Essas coisas estão enfiadas na minha cabeça.
Então, o que fazemos?
Vamos subir e discutir isso.
Maggie e Ben seguem exaustos por carregarem outro epi nas costas