Vou me entregar.
-Procuro a dr.ª Asher. -Ela não chegou ainda.
Meu celular estragou, levei pra consertar
-e o pneu furou... -Espera que eu acredite?
Não pareceu ser um problema ontem.
Sua paciente e o bebê dela quase morreram
enquanto você usava drogas.
Pense o que quiser.
-Do que precisa? -De um favor.
Foi um erro achar que se entregaria.
Como está a terapia hormonal?
Parece que tem formigas pelo meu corpo.
Quanta sorte eu tenho em ter te encontrado?
Você me dá esperança, Ben.
Certo, Maggie, o radiologista deve ler seus exames hoje,
só faltará os exames laboratoriais.
Volte às 18h para colher o sangue.
Tudo bem, sim, obrigada. Dr.ª Singh?
Os resultados saem quando?
Pedirei ao laboratório para apressá-los.
-A espera é a pior, eu sei. -Sim.
Mas estou com um bom pressentimento.
Não estou preocupada.
Preciso ir trabalhar. Vejo você às 18h.
Tudo bem.
Espere...
A semifinal do boliche é hoje à noite.
Você devia ir. Dou conta disso sozinha.
Não, vou perder.
-Quero estar aqui. -Está brincando?
Seu time precisa de você. Vá.
Amor, não se preocupe.
-Vão chamar o substituto... -Eu disse que ficarei bem!
Tudo bem? Só...
O que foi?
-Por que me excluir assim? -Não estou excluindo você.
-Está sim. -Eu só...
Só não perca o jogo, está bem?
Estarei lá assim que sair da consulta.
Preciso voltar ao PS.
Dizem que o dr. Crock está pegando a Lena Maynor,
-técnica da TC. -Engraçado...
Soube que ele estava com a Camille da farmácia.
O quê?
Vocês não têm nada melhor para fazer?
Bom dia, Sexton.
Mags, acho que deixei o crachá no carro.
-Volto rápido. -Está bem, seja rápido.
-Você está bem? -Sim.
Por que me importaria com quem ele sai?
Não esqueça a consulta com a dr.ª Patchefsky hoje.
Veremos quantos óvulos fertilizaram.
Se algum óvulo foi fertilizado.
Depois podemos ir jantar no Galit.
-Celebrar. -O eterno otimista.
Tudo bem, conte comigo.
Dr.ª Manning.
Você deve chamar isso de coincidência.
Mas eu chamo de destino.
Seu plantão começou há uma hora.
Bebeu muitos uísques ontem à noite?
Não sabia que você batia meu ponto,
mas, na verdade, não. Não dessa vez.
Esqueci o crachá no carro... de novo.
Devia colá-lo na minha testa.
Grampeador também funciona.
Socorro! Socorro, por favor!
-O que houve? -Minha esposa...
Está dando a luz. Está sangrando muito.
-Esteve num acidente? -Sim, sim.
Ela teve problema durante a gravidez?
Não sei.
Me dê os celulares e entrem.
O quê?
Não precisa fazer isso.
Me dê o maldito celular!
Certo, escute. Eu...
Eu sou o cirurgião, tá? Eu posso ajudá-lo.
-Pode deixá-la ir. -Eu mandei entrar!
-Tudo bem, tudo bem. -Ouça...
Agora! Entre!
-Sente! -Calma! Calma!
CHICAGO MED - 5x16 WHO SHOULD BE THE JUDGE
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
LaryCarvalho | Sassenach Tati Saaresto | Lu Colorada
Thales | Talyta AmandaMasc | BabyQueen
É um corte feio. Vai contar como aconteceu?
-Cuidado, você vai matá-lo! -Ele rasgou a artéria femural.
O cinto não deterá a hemorragia.
Me dê aquele pincel.
Certo.
Certo. Preciso que levante a perna pra mim.
Está muito apertado, merda!
Se afrouxar, você sangrará em minutos.
Olha, se ele não fizer cirurgia, perderá a perna.
Precisamos levá-lo ao hospital
-agora. -Sem hospital! Se virem.
O quê...
Talvez se pegarmos alguns suprimentos, pode ser?
Tem uma farmácia logo na rua de baixo.
A segurança é bem forte lá.
Ainda existe aquele posto de gasolina em Cermak, Jimmy?
-Existe. -Vamos.
Calma, cara. Tudo bem.
UNIDADE DE DESINTOXICAÇÃO
Will Halstead, vim ver a dra. Hannah Asher.
Vamos ver. Asher.
Parece que ela foi internada ontem de manhã.
-Sim. -Normalmente não recomendamos
visitas nas primeiras 48 horas.
Sim, ela está me esperando,
e eu não quero deixá-la na mão.
Quarto 2268. Seja breve.
Obrigado.
Com licença.
Qual a dose de metadona da drª. Asher?
Ela está muito mal. A abstinência está avançada.
Este local não permite o uso de agonistas opioides
como a metadona para a equipe médica.
A maioria dos centros não permite.
Espere, então está me dizendo que ela terá que parar
sem a metadona porque ela é médica?
É o protocolo.
Dr. Choi, leito três.
-Nossa, Jasmine. -Você a conhece?
Ela entra e sai da emergência por doença hepática terminal.
-Oi. -April.
Essa é a amiga dela, Lauren.
Oi, Lauren.
-April. Meu Deus! -Oi, meninos!
A mamãe não se sente bem.
Sinto muito em ouvir isso. O que houve?
Estava fazendo o café da manhã e começou a vomitar,
-e então desmaiou. -Certo.
-Ela ficará bem? -Nós iremos
cuidar bem dela, certo? Eu prometo. Venham.
Quero que os leve para a creche, certo?
-Vou mantê-la informada. -Obrigada.
Por ali.
-Jasmine. -April.
-Abril, e meus bebês? -Não se preocupe.
-Foram para a creche. -Calma.
-Apenas deite-se. -Tudo bem.
Sem nódulos, olhos ictéricos.
Jasmine, vou examinar sua barriga, certo?
Tudo bem.
Ascite severa.
Vamos fazer um RX de tórax e exames de sangue.
Jasmine, aqui diz que está na fila
para um transplante semana que vem
mas acho que eles podem mudar para hoje.
Acharam um doador para você? Isso é ótimo!
A última vez que esteve aqui, ainda estava esperando.
Encontrei a minha... Na verdade,
a minha mãe biológica, Annette.
Não sabia que você era adotada.
Fiz uma petição ao tribunal para divulgar informações dela.
Graças a Deus ela se dispôs a doar.
Ela é minha última chance.
-Isso é muita sorte. -Sim.
Mais como um milagre.
Aqui tem as informações da Annette.
Posso entrar em contato com ela?
Por favor, faça isso. Obrigada.
Tudo bem.
Bagdá.
Alguém viu o dr. Marcel?
Ele foi para o carro séculos atrás.
Liguei para ele duas vezes.
Sabe, pelo fato da metadona e o Suboxone
serem tecnicamente opiáceos, a preocupação é,
que eles causem prejuízo no trabalho.
Mas os médicos usam remédios para depressão e para dormir,
e os residentes fazem turnos de 30 horas.
-E a preocupação aí? -Entendo.
Quero dizer, sabe, é complicado.
Sabe, é desumano. Eles estão punindo viciados
-por causa do estigma. -Olha, Will.
Deve ter sido uma decisão angustiante.
Sabe, entregar a Hannah. Eu posso imaginar.
Mas se quer saber,
acho que você fez a coisa certa.
-Sim. -Will.
Paciente no quatro. Estudante,
desmaiou na universidade,
sofre de tontura e dor de cabeça.
Dr. Charles, é uma antiga paciente sua.
-Krista Butler. -Krista.
Tem esquizofrenia de início precoce,
-apareceu aos 15 anos. -Certo, bom saber.
-Krista. -Dr. Charles.
-Como está? -Eles não...
Não ligaram para minha mãe, não é?
-Porque tenho 18 anos. -Ela não foi contatada.
Tudo bem entre vocês?
Desde que comecei a universidade,
ela se tornou uma mãe louca protetora.
Eu só...
fiquei na casa do meu namorado
nas duas últimas noites, para dar um tempo.
Mães e filhas.
Krista, este é o Dr. Halstead. O atualizei do seu histórico.
-Está bem. -Olá.
Além da tontura e dor de cabeça,
algo mais te incomoda?
Meu estômago não parece bem.
FC está um pouco elevada. Deve estar desidratada.
Alguma chance de ter bebido algo ontem?
Talvez algumas, mas nada estranho.
Ouça.. você está na universidade,
quer fazer coisas novas, eu entendo.
Mas precisa ter cuidado ao misturar álcool
e antipsicóticos, certo? O que está tomando?
Nada, não estou mais tomando risperidona.
Na verdade, não tomo há meses.
Krista, é importante que continue
-com os remédios... -Me faz sentir entorpecida.
Menos criativa.
Então, está sem sintomas?
Sim, totalmente. Nunca me senti melhor.
Certo, quero falar mais sobre isso depois,
mas enquanto isso, vamos te deixar melhor.
Hemograma completo, 1l de solução salina
e 2mg de metoclopramida para a náusea.
Krista, eu volto para ver como está.
Então, só por curiosidade,
quando falou com sua mãe pela última vez?
-Pode ligar para ela. -Está bem.
-Volto daqui a pouco. -Tudo bem.
Mantenha a perna dele elevada até eu voltar.
Certo.
Ela vem comigo. Você fica aqui.
Eu sou o cirurgião. Sei o que pegar.
Algeme ele. Pega.
Faça!
-Está bem. -Vamos!
Desculpe.
Não, não. Mãos acima da cabeça.
Aquela barra.
Está bem.
Não se preocupe.
Beleza. Cubra suas mãos.
Vamos.
Mexa-se.
É o seu filho no braço?
-Só fique cal... -Quantos anos ele tem?
Afaste-se!
Entre ali! Vamos!
Anda!
-Que merda você fez? -Nada, ele desmaiou.
Que porra está fazendo?
Viu? Ele está vivo, está bem?
Mano?
A panturrilha está dura. Precisamos agir.
Preciso das mãos para trabalhar.
Depressa, encoste ali na esquina.
-Daquele lado. -Tudo bem.
Oi, sr.ª Hill. Sou o Dr. Choi.
Como está minha filha? Ela está bem?
Eu disse à Jasmine que cuidaria dos meninos
para ela descansar até o transplante,
mas ela pensa que é a Super-Mulher.
Estão a preparando para a cirurgia?
Sim, a equipe de transplante está fazendo exames,
para garantir que tudo corra bem.
Vai correr tudo bem.
Tenho rezado desde que recebi a ligação.
Gosto da sua atitude.
E, enquanto eles terminam com Jasmine,
preciso aferir sua pressão se não se importa.
-Nem um pouco. -Ouvi sua história.
Incrível reencontrar com sua filha
-nessas circunstâncias. -Deus opera misteriosamente,
e aprendi a não questioná-lo.
Seu trabalho duro deu frutos. A PA melhorou.
Amém.
Sr.ª Hill, seu prontuário diz que teve um episódio
de hipertermia maligna.
Quando operei meu pé há alguns anos.
Aquele medicamento... Esqueci o nome.
Suxametônio.
Tive uma reação muito ruim a ele.
Mas disseram que eu poderia doar à Jasmine.
Só tenho que usar uma anestesia diferente, certo?
É isso mesmo. Só conferindo.
Com licença.
Eu estava te ligando sem parar.
Deveria voltar para casa à noite,
-sem exceções. -Mãe, relaxe.
-Eu estava estudando. -Eu já ia ligar para a polícia.
Viu do que estou falando?
Que tal se nós... Deixássemos Krista descansar?
Vou pegar comida para você.
Aposto que come coisas da máquina de vendas.
Eu já volto.
Você me conhece tão bem.
Joanne. Olhe, não quero me meter,
mas, às vezes, quando afrouxamos as rédeas...
Afrouxamos as rédeas?
Como o quê? Deixá-la beber?
Krista não é mais menor. Não tenho liberdade...
Não venha com essa. Ela fez 18 anos há uma semana.
Dr. Charles, uma ajuda aqui?
Querida? Meu Deus.
2mg de Lorazepam.
-O que tem de errado com ela? -É uma convulsão.
-Ela já teve alguma antes? -Não nunca.
Faça um BMP, hemograma, TC da cabeça, ECG,
-e um toxicológico da urina. -Entendido.
E também um EEG.
Não acha que Annette é a mãe biológica da Jasmine?
Hipertermia maligna é uma doença genética.
Se Annette não tolera Suxametônio,
Jasmine não deveria também.
Mas vi o prontuário da Jasmine. Usaram nas outras cirurgias.
Mas a equipe de transplante não alertou.
Arriscará a vida de Jasmine por uma possibilidade?
Se fosse eu na maca, gostaria de, ao menos, saber.
Olhe, Ethan. Espere.
Se Annette mudar de ideia, acabou para Jasmine.
Ela não tem tempo sobrando. Pense nos filhos dela.
Por favor, não precisa fazer isso.
O EEG da Krista está normal. Sem atividade epileptiforme.
-Ela não teve uma convulsão. -Então o que é?
-O quê? Discinésia? -Certo.
TC normal também.
Sem sinais prévios de derrames.
Podem ser causados por interação com drogas.
A toxicologia está limpa. Não é discinésia.
A menos...
Deu a ela Metoclopramida para náusea, certo?
-Sim. 2mg. -Quanto?
Por quê?
Vou pedir mais uns exames.
Doris.
Tenho um paciente pediátrico no Leito 2.
Chame o dr. Lanik para mim?
Pediátrico? E a dr.ª Manning?
Primeiro Crockett desapareceu e agora Nat atrasa,
sem avisar. Não é do feitio dela.
O carro da dr.ª Manning no estacionamento.
Isso é estranho. Ela não atende o telefone.
Pode localizá-la para o Drop A Pin?
Sim.
Estranho. Diz que ela está lá fora pela última hora.
Christy, assume aqui.
Aqui diz que ela deveria estar aqui.
Vou ligar para ela de novo.
Vamos, Nat.
Está vindo daqui.
Meu Deus.
Espere, tem outro telefone aqui.
Tenha cuidado. Pode ter digitais.
É o telefone do Crockett.
Certo, solte-o.
Certo, venha. Vamos.
Vamos fazer isso.
-Calma com o gatilho. -Vamos, faça isso.
Certo.
Esterilize-o.
-Isso vai doer. -Calma.
Seja rápido.
Sim, sim. Não, o beco perto do final
da parte sul do estacionamento.
Alguma sorte?
Não, há um ponto cego.
Obrigada.
Dois dos meus médicos estão desaparecidos,
provavelmente em grande perigo.
O que descobriu?
As impressões estavam borradas,
mas os peritos encontraram duas parciais,
e são compatíveis com o irmão de um fugitivo, Jim Clemons.
-E o sangue? -Compatível com Tyler Clemons,
-assassino condenado. -E agora?
Não pararemos até encontrá- los.
Emiti um alerta investigativo. Temos policiais na cidade toda
investigando associados e familiares. Até agora nada.
Nesse ínterim, ninguém pode saber disso.
Se os noticiários descobrem sobre isso,
os sequestradores podem tentar cortar as apontas soltas.
Certo. Mantenha-nos informados, por favor.
Manterei.
Vou procurar por Tyler e Jim Clemons
no nosso sistema,
para ver se aparece algum histórico médico.
Como assim, a Krista não teve convulsão?
Vi com meus próprios olhos.
Os movimentos involuntários que viu
foram causados por discinesia.
Tem a ver com a esquizofrenia?
Não.
Pode ser causada por reação adversa à medicação.
Nesse caso, entre o remédio que demos para náusea,
o metoclopramida e a medicação antipsicótica,
-o risperidone. -Mas tem um problema.
A Krista nos disse que parou
de tomar o risperidone,
e mesmo assim, os exames mostram vestígios da droga.
Sabe o que pode ser?
Não sei. Isso importa?
Ela está tomando o remédio de novo.
Podemos concordar que é uma coisa boa, certo?
Baseados na meia-vida do risperidone,
sabemos que Krista não o tomou nas últimas 48 horas.
O tempo que ela ficou na casa do namorado,
-longe de casa. -Joanne, você tem dado
o risperidona a ela sem o conhecimento dela?
Ela estava indo tão bem. Eu só...
Quando ela parou de tomar, precisei fazer alguma coisa.
Dr. Charles, por favor.
Você lembra das alucinações, de como eram graves.
Não pode falar nada. Só quero protegê-la.
Eu imploro, por favor.
Joanne, medicá-la sem o consentimento dela
é extremamente perigoso.
É uma violação direta da autonomia dela.
O melhor seria contar a ela,
e se não puder fazer isso, sinto muito,
mas é meu dever informá-la.
Não, por favor.
Rápido, seu maldito. Precisamos voltar à estrada.
Com o torniquete, não posso ir mais rápido.
Preciso tratar cada sangramento.
-Não temos tempo. -Quer mais rápido? Saia.
Pronto. O sangramento parou.
-Calma, calma. -Sua vadia louca.
Certo, calma, calma.
Vamos logo!
Fizemos a nossa parte. Deixe-nos ir.
Não vão a lugar algum!
Jasmine se saiu muito bem.
O transplante não poderia ter sido melhor.
Muito obrigada.
Ela tem sorte por ter uma amiga como você.
Pode me dar licença?
Devo contar a boa notícia aos meninos.
Sim, claro.
Lauren. Oi.
Oi, April. Era a Lauren Knight?
-Conhece ela? -Sim, de quando trabalhava
no Sistema Nacional de Adoção.
-A Lauren trabalhava no SNA? -Sim.
Sabe se ela ainda trabalha lá?
Trabalha sim. Por quê?
Achei que ela havia dito que trabalhava em um banco.
O SNA mantém registros de adoções?
Desculpe-me, Arlene. Preciso faze uma ligação.
Muito obrigada por ligar.
Tudo bem.
-Sharon? -Sim?
O frentista de um posto de gasolina em West Loop ligou.
Disse que encontrou o crachá da Natalie.
Diga que ele a viu.
Ele viu. Ela estava bem.
Certo. Vou ligar para o detetive Halstead.
Tomara que tenham câmeras de segurança lá.
-Sharon? -Sim?
E o histórico médico?
-Ainda estou resolvendo nisso. -Tudo bem.
Como minha mãe está?
Algum efeito colateral da anestesia?
Nenhum.
Ela perguntou sobre você logo assim que acordou.
Ela é adorável.
Ela é mesmo.
Jasmine, como tiveram coragem de fazer isso?
-April, do que está falando? -Elas enganaram a Annette.
Ela fingiu ser a filha para conseguir um órgão.
-Isso não é verdade. -Jasmine!
Sei que você foi adotada.
Seus pais biológicos são Derrick e Janine.
Ambos já falecidos.
Você acessou registros de adoção para enganar a Annette?
Claro que não. Isso é ridículo.
Jasmine.
Fale alguma coisa!
Jasmine, não responda.
Annette arriscou a vida dela por você.
Sei que ela arriscou.
Não pretendia machucá-la, eu prometo.
É que quando eu descobri
que meus pais biológicos estavam mortos...
Eu fiquei sem opções.
Meus filhos.
Não podia abandonar meus filhos.
Não podia.
O que você fez é ilegal.
Annette pode prestar queixa.
Qual era o plano?
Você ia abandoná-la enquanto ela se recupera?
Meu Deus! Claro que não!
Nunca faria isso.
Annette pode não ser minha mãe biológica,
mas ela se tornou da família para mim e meus filhos.
Nós a amamos, e nunca a abandonaríamos.
Isso não é culpa da Jasmine.
Isso tudo foi minha ideia.
Por favor, pare.
Não acredito que seria capaz disso.
April.
-Aonde está nos levando? -Fique quieto.
-Vamos lá, cara. -Terminamos com eles?
Não, eu preciso deles. Eles são minha garantia.
Mas você pode ir, cara. Vejo você em breve, certo?
Te amo, cara.
Nem pense nisso, garota.
Por favor, eu tenho um filho.
Vamos. Entrem na casa.
-Vamos. -Calma, cara, calma!
Vão em silêncio. Vão! Andem!
Vamos, entrem!
Não acredito que você está aqui.
Mas...
Vá agora, mãe. Preciso que você vá.
Vai!
Na sala de estar.
Andem!
Ele está mal.
Talvez possamos ajudá-lo.
Não podem ajudá-lo.
Peguem essas cadeiras.
Virem uma de costas para outra e sentem.
-Mas nós podemos ajudar... -Só obedeça.
Por favor.
Tudo bem.
Feche a porta.
Eu tenho algo que pode ajudar na investigação.
O histórico médico do filho do Tyler, Bobby Clemons.
Como conseguiu isso? Não podemos obtê-los.
O que importa é que consegui.
Bobby tratou um câncer cerebral em estágio IV no East Mercy.
O estado dele é terminal. A avó dele assinou a alta,
levou-o para casa para cuidados paliativos.
A avó? Não conseguimos localizá-la.
O último endereço dela foi demolido.
Sul da Avenida Parnell, 3768.
Todas as unidades, aqui é o Halstead.
Reúnam-se no lote dos Sox para uma invasão.
Tenho uma localização do nosso alvo.
Entendido.
Eu esperava que fosse a Jasmine e meus netos.
Annette, é sobre isso que viemos falar com você.
Sinto muito, mas...
precisamos dizer que Jasmine
não é sua filha biológica.
-Srtª. Hill? -Eu já sabia.
-O quê? -Minha filha, Zora...
faleceu há 12 anos em um abrigo.
Ao menos, é o que os vizinhos me contaram.
Mas se sabia que Jasmine não era sua,
por que não disse nada?
Eu era apenas um bebê
quando engravidei.
Fiz algumas escolhas ruins tentando sustentar minha filha,
mas acabei cumprindo pena.
Foi assim que a perdi.
Mas nunca parei de pensar nela.
Então, quando Jasmine ligou...
Sabia que era Deus...
Me dando outra chance
de fazer algo bom,
de compensar Zora de alguma forma.
Então eu... Eu joguei junto.
Eu não disse a Jasmine que alguém deve ter cometido
um erro administrativo, e eu não era a mãe dela.
Annette, não foi um erro administrativo.
Jasmine sabia que você não era mãe dela.
Ela enganou você.
Eu não ligo.
Sr. Hill, o que elas fizeram foi errado.
Pela primeira vez na minha vida,
tenho uma família.
E não quero perdê-la nem os meninos.
Nossa obrigação era informá-la.
Como você lida com isso é com você.
Obrigada.
Então, pode pedir a eles...
À minha família... para virem me ver?
Ela prefere viver na mentira.
Acho que às vezes a verdade é mais dolorosa.
Socorro, alguém ajuda!
-Não... -Krista, não.
Eles estão sob minha pele! Tenho que tirá-los!
2mg de Haldol, intravenoso.
-Precisa de ajuda. -Não, por favor.
Não, por favor. Estão me envenenando. Mãe!
Não, você tem que ouvir. É veneno!
Krista, desculpe, mas é um perigo para si mesmo.
Temos que te dar medicação.
Medicação aplicada.
Joanne, está bem? Vamos olhar seu rosto.
-Está bem? -Se não tivesse dito a ela.
Se me deixasse continuar a ajudá-la... E agora?
Se continuar exibindo comportamento auto prejudicial,
-irá para a psiquiatria. -E se não tomar o remédio?
Nesse caso, o próximo passo
seria procurar uma ordem judicial,
para que receba o tratamento,
-mas não vamos avançar... -Interná-la?
Ela terá que abandonar a faculdade!
Eu tinha isso sob controle.
Você arruinou a vida dela!
Desculpe, filho.
Sinto muito por não ter estado aqui.
Aqui é o detetive Jay Halstead
do Departamento de Polícia de Chicago
Tyler, você está cercado.
Não quero que você ou sua família se machuquem.
Quero que saia pela porta da frente
com as mãos, onde possamos vê-las.
Ninguém vai atirar.
Sei que está com Natalie Manning
e Crockett Marcel.
Como um ato de boa-fé, peça que saiam primeiro.
Se você não cumprir,
-Tire as algemas dela -seremos forçados a invadir.
Certo, você pode ir.
Vá em frente, vá. Você vai.
-Não, eu... -Está tudo bem.
Faça o que ele diz. Tudo bem.
Vá, está tudo bem. Está bem.
Feche a porta atrás de você. Feche a porta.
Patrulha, retirar. amigável saindo.
Escudos!
-Vai. Vai. -Mexa, mexa, mexa.
-Tire ela daqui! -Peguei você
Tire-a de lá. Mexam-se!
Sinto muito pelo seu filho.
Continue.
Não! Vamos. Qual é, cara.
Não faça isso!
-Avancem, avancem, avancem! -Crockett! Não!
Crockett! Não!
Natalie?
Venha aqui.
Você está bem? Está machucada?
Não, estou bem. Estou, mas Crockett.
-Onde ele está? -Eu não sei.
Ele estava em casa, houve um tiro
e todos os policiais entraram,
mas não me deixam entrar. Não me falam nada.
Crockett.
Eu estava tão assustada.
Eu estou bem, eu estou bem.
-Você está bem? -Sim.
Certo, levem-no para a emergência.
Deem duas unidades de sangue, imediatamente.
Aquele homem deve a vida a você.
Se te fizer sentir melhor, entendo completamente
porque você fez o que fez.
Eu gostaria de poder apenas sacudi-la.
Eu quero fazê-la ver que ela está...
Ela está apenas jogando seu futuro fora.
Quero dizer, nosso mais básico
instinto primitivo como pais
é proteger nossos filhos, às vezes de si mesmos, certo?
É quando fica realmente complicado.
Se você puder resistir a esse instinto, se puder só...
Só tente deixar Krista descobrir as coisas por conta própria...
Você quer dizer deixar que ela perca tudo.
Se isso for preciso, sim.
Se você puder tolerar assistir a ela vivenciar
as consequências das próprias decisões,
há uma boa chance de que, eventualmente,
ela veja os benefícios de manter seu tratamento.
E Joanne, essa é a única chance real que ela tem
de aprender a gerenciar a doença dela.
O que você está fazendo aqui?
Eu... Eu te trouxe uma coisa.
O que é isso?
É buprenorfina.
Vou te trazer mais amanhã.
Você não deveria ter que sofrer assim.
Primeiro, você me entrega. Depois você vem aqui
e prejudica minha recuperação?
Se eles me pegam,
nunca poderei praticar medicina novamente.
-Hannah, eu estava apenas... -Vá.
Vá e não volte mais. Vá!
Vá! Vá!
Saia!
Saia! Saia agora!
Hannah, está tudo bem?
-Ben. -Olhe aqui. Sei que está
acostumada a cuidar do hospital, mas sou independente.
Não tome decisões por mim.
Está bem?
Você ainda está esperando os resultados?
Desculpa, amor.
Eu simplesmente não consigo...
E se forem más notícias?
E se a terapia de hormônios não estiver funcionando?
Então vamos tentar outra coisa.
Estarei com você em cada passo do caminho.
Eu sei que você vai e é isso que me assusta.
-Como assim? -Ben, não...
Maggie!
Você estava ao meu lado no meu pior momento.
E agora você está em remissão.
Você deveria estar lá fora, se divertindo,
não preso no hospital comigo.
Lá vai você de novo, me dizendo o que fazer.
Você não entende, não é?
Você é a minha vida.
Desculpa interromper.
Vim trazer boas notícias.
O quê?
Querem ir ao meu consultório?
Não! Por favor, diga agora.
O radiologista analisou seus exames.
Nenhum sinal de massa.
E seu exame de sangue está realmente excelente.
Não há marcadores tumorais detectáveis.
Então isso significa...
Você está oficialmente em remissão.
Depois de inseminar os óvulos,
infelizmente, descobrimos que nenhum foi fertilizado.
Sei que não é a notícia que queriam,
mas não precisa ser o fim da jornada.
Vocês podem iniciar outro ciclo em menos de seis semanas.
Vamos conversar e te avisamos.
Não. Vou fazer.
Certo, então o que você quer fazer para comemorar?
Um tratamento de spa, jantar... Você escolhe, eu te dou.
Apenas estar com você. Isso é suficiente.
Qual é! Vamos, vamos, vamos!
Você não disse que tenho que me divertir?
-Sim. -Olha, é tudo ou nada!
Se você tivesse um desejo, agora, qualquer coisa no mundo,
-o que seria? -Honestamente?
E se...
a única coisa que eu gostaria fosse...
passar o resto da minha vida com você?
Você está falando sério?
É melhor não estar brincando comigo,
porque eu casaria com você amanhã.
-Não estou brincando. -Amor.