Eu vou me entregar.
- Viu a Dra. Asher - Ela ainda não chegou.
Meu celular quebrou. Tive que consertá-lo,
meu pneu furou.
Você espera que acredite nisso?
Não era um problema ontem á noite.
Sua paciente e seu bebê quase morreram hoje.
Enquanto ficava chapada em algum lugar.
Pense o que quiser.
- O que precisa? - Um favor.
Foi um erro pensar que se entregaria.
Ei, como está sua terapia hormonal?
Parece que minha pele tem formigas.
Que sorte tenho de ter encontrado você?
Você me dá esperança, Ben.
Tudo bem Maggie, radiologista deve ler
seus escâners hoje, para que saia seus exames.
Volte ás 18h, para sua coleta de sangue.
Ok, obrigada. Dra. Singh?
Os resultados. Quanto tempo?
Pedirei para que o laboratório apresse.
- A espera é difícil,eu sei. - Sim.
- Mas,tenho bom pressentimento. - Sim.
Não estou preocupada.
Ei.
Tenho que trabalhar. Te vejo as 18h.
Ok.
Espere.
Suas semifinais do boliche é hoje á noite.
Você deveria ir. Posso me virar com isso sozinha.
Não, eu passo. Eu quero estar lá.
Está brincando?
Sua equipe precisa de você. Vá.
Querida, não se preocupe, eles me ligarão.
Eu disse que ficaria bem, ok?
O que foi?
Por que está me afastando de repente?
- Não estou te afastando - Você está.
É só...
Só não perca o jogo, ok?
Estarei lá assim que puder depois da consulta.
Tenho que voltar ao atendimento.
Dizem que O Dr. Crocket está saindo com Lena Mayor,
da tecnologia.
Engraçado, dizem que ele estava saindo
com a Camille da farmácia.
- O que?
Vocês não tem nada melhor para fazer?
Bom dia, Sexton.
Mags, acho que deixei a meu crachá no carro,
volto logo.
Certo, volte rápido.
- Você está bem? - Sim.
Quem liga com quem ele sai?
Não esqueça, consulta com Dra. Patchefsky á noite.
Vê quantos óvulos foram fertilizados.
Quer dizer, se algum óvulo fertilizou.
Depois, pensei em jantarmos no Galit.
- Comemorar. - O eterno otimista.
Tudo bem, estou dentro.
Dra. Manning.
Você provavelmente chamaria isso de má sorte.
Mas eu chamaria isso de destino.
Seu turno começou há uma hora.
O que, tomou uns bourbons
Noite passada?
Não sabia que batia meu cartão de ponto,
Mas não, na verdade, não dessa vez.
Deixei meu crachá no carro. De novo.
Provavelmente deveria colocá-lo na minha testa.
Grampeador também funcionaria.
Socorro!
Socorro,por favor!
- O que houve? - Minha esposa.
Está em trabalho de parto. E sangrando muito.
Ok.
- Você sofreu um acidente? - Sim, sim.
Ela teve problemas com a gravidez antes de hoje?
Não tenho certeza.
Me dê seus telefones e entrem.
O que?
Ei, não precisa fazer isso.
Me dê a droga do telefone.
Ok, ouça, eu...
Eu sou cirurgião, ok? Posso te ajudar.
- Você a deixa ir, ok? - Eu disse, entre!
- Ok, ok, ok. - Ouça.
Agora!
Ei, calma, calma.
Chicago Med 05x16 Who Should Be the Judge
- Essa laceração é desagradável. Quer me contar o que houve?
Cuidado, você vai matá-lo!
Ele cortou a veia femoral.
O cinto não vai parar o sangramento.
Me passe esse pincel.
Ok.
Certo, preciso que levante sua perna, ok?
Bem ali no meio, certo?
Isso é muito apertado droga!
Soltando, você sangrará em minutos.
Olha, se ele não fizer cirurgia,
ele perderá a perna. Precisamos levá-lo
- para um hospital... - Nada de hospital!
- Pense em algo! - O que...
Talvez nos leve para pegar suprimentos,ok?
Tem uma farmácia no final da estrada.
A segurança é muito forte, lá.
Ainda tem aquele posto de gasolina no Cermak, Jimmy?
- Sim. - Vá.
Calma,cara.
Tudo bem. Tudo bem.
Will Halstead, quero ver Dra. Hannah Asher.
Vamos ver. Asher.
Foi internada hoje de manhã.
- Sim. - Normalmente não é recomendado
visitas nas primeiras 48h.
Sim, ela está me esperando,
não quero deixá-la esperando.
Quarto 2268. Seja breve.
Obrigado.
Ei, com licença.
Qual a dose de metadona Dra. Asher está tomando?
Ela está muito mal. Ela está indo
muito rápido.
Essa instalação não permite o uso de opiódes
como metadona para uso médico.
A maioria dos centros não tem.
Espere, espere, você está me dizendo,
que ela tem que ficar sem
metadona, por que ela é médica?
É o protocolo.
Dr. Choi, tratamento três.
- Não, Jasmine - Você a conhece?
Ela entrava e saia da emergência
para, doença hepática terminal.
- Ei. - April.
Essa é amiga dela Lauren. Ei, Lauren.
April. Oh, meu Deus.
Ei, meninos.
Mamães não se sentia bem hoje.
Sinto muito por isso. O que aconteceu?
Jasmine estava fazendo café da manhã para os meninos
e ela começou a vomitar,
e então desmaiou.
- Ela vai ficar bem? - Nós vamos levá-la
e cuidar bem dela, ok?
Eu prometo. Vamos lá.
Quero que os leve para a creche ok?
Te mantenho informada.
- Ok, obrigada. - Por aqui.
- Ei, Jasmine. - April.
- April, onde estão meus bebês?
Os mandei para creche. Não se preocupe.
- Apenas deite-se - Ok.
Não há nódulos, mas os olhos estão amarelos.
Jasmine, vou empurrar sua barriga, ok?
Ok, ok.
Ascites severas.
Peça radiografia TBC, CMP, UA e tórax.
Jasmine aqui diz que está programado
um transplante de doador vivo, na próxima semana,
mas acho que eles podem mudar para hoje.
Encontraram um doador. Isso é ótimo!
A última vez que esteve aqui,
estava na lista de espera.
Minha na verdade, minha mãe biológica, Annete.
Não sabia que era adotada.
Peticionei nos tribunais para ter informações.
Graças a Deus ela estava disposta a doar.
Ela é minha última chance.
- Isso é uma boa sorte. - Sim.
Mais como um milagre.
Certo, vejo as informações de Annete aqui.
Tudo bem entrar em contato com ela?
Por favor, faça.
Obrigada.
Ok.
Bagdá.
Alguém viu o Dr. Marcel? Ele foi no carro há um tempo,
liguei para ele duas vezes
Sabe, porque a metadona e suboxone
são técnicamente opiódes, a questão é,
eles vão causar prejuízo no trabalho.
Bem, mas o médicos podem tomar,
remédios para depressão e pilúlas para dormir
E os residentes podem trabalhar em turnos de 30h
- Onde está a preocupação? - Estou te ouvindo.
Quero dizer, você sabe, é complicado.
Você sabe é desumano. Estão punindos viciados,
- por causa do estigma. - Olha, Will.
Deve ter sido uma decisão agonizante.
Você sabe, entregar Hannah. Eu imaginoo.
Mas para que conste, quero dizer,
acho que fez a coisa certa.
- Sim - Will.
Paciente leito quatro.
Garota desmaiou na faculdade,
sofrendo de tontura e dor de cabeça.
Dr. Charles, ela é uma paciente sua.
- Krista Butler. - Oh, Krista.
Esquizofrenia precoce,
apresentada quando tinha 15 anos.
Certo, bom saber.
- Krista. - Dr. Charles.
- Como vai? - Eles não...
Não ligaram para minha mãe, ligaram?
Tenho 18 anos agora.
Ela não foi chamada.
Está tudo bem com vocês duas?
Desde que comecei a faculdade,
Ela apenas... Se tornou uma mãe psicopata atrás de mim.
Eu só...
Eu tive que ficar na casa do meu namorado,
nas últimas duas noites, para poder descansar.
Mães e filhas.
Krista, este é Dr. Halstead. Eu o atualizei.
- sobre sua história - Ok.
Olá. Então além das tonturas
e dor de cabeça. Mais alguma coisa incomoda?
O estômago não parece bom.
Frequência cardíaca alta. Você pode estar desidratada.
Alguma chance de você ter bebido, ontem á noite?
Talvez umas doses, mas nada louco.
- Certo. - Veja, você esá na faculdade,
quer experimentar coisas novas, te entendo perfeitamente.
Mas você tem que ter cuidado ao misturar álcool
e antipsicóticos, certo? O que está tomando agora?
Nada. Eu...
Não tomo mais resperidona.
Não tomo faz alguns meses, na verdade.
Krista, é importante que esteja em dia
- com seus remédios... - Me faz sentir dormente.
Menos criativo.
Então, você está livre dos sintomas?
Sim, totalmente. Nunca me senti melhor.
Ok, vamos falar disso mais tarde,
mas enquanto isso, vamos. fazer você se sentir melhor.
Sim, CBC, BMP, pendure 1 litro normal de salina
e 2 mg de metoclopramida
para a náusea.
Krista, volto para te ver logo.
Então, só uma curiosidade, quando foi a última vez,
que falou com sua mãe?
- Tudo bem, pode ligar para ela. - Ok.
- Volto daqui a pouco.
Certo, certifique-se de manter a perna elevada,
- enquanto eu volto.
Ela vem comigo. Você fica aqui.
Ouça, eu sou cirurgião, eu sei o que conseguir.
Pegue. Algeme-o
Faça.
- Ok. - Vamos logo
Me desculpe.
Não,não. Mãos acima da cabeça, naquela barra.
Ok.
- Está feito.
Certo, certo, cubra suas mãos.
Vamos.
Mexa-se.
- É seu garoto no seu braço?
- Apenas. Se continuar... - Quantos anos tem?
Para trás!
Entre lá. Vamos!
Mexa-se!
Mas que diabos voce fez?
Nada! ele desmaiou.
Que diabos está fazendo?
Veja? Ele está vivo, ok?
Mano?
Sua barriga está dura. Precisamos nos mexer.
Preciso das minhas mão para trabalhar, cara.
Ok, vamos lá. Vire á esquina.
- Fique alí. - Ok.
Ei, Srta. Hill. Sou o Dr. Choi.
Como está minha filha? Ela está bem?
Eu disse a Jasmine que ficaria com os garotos,
para ela descansar após o transplante,
mas aquela garota,
acha que é a mulher maravilha, eu juro.
Então, eles estão a preparando para cirurgia?
Sim, a equipe de transplante está fazendo alguns testes
para garantir que tudo ocorra bem.
Oh, vai correr bem.
Venho orando desde que recebi a ligação.
Gosto da sua atitude.
E enquanto eles terminam com Jasmine.
Eu preciso ver sua pressão se não se importa.
- Sem problemas - Eu, ouvi sua história.
Incrível ser reencontrada por sua filha,
- sob ás circunstâncias. - Deus trabalha de forma misteriosa,
aprendi a não questioná-lo.
Seu trabalho duro, valeu a pena. Sua pressão melhorou.
Amém.
Sra. Hill, seu histórico diz que teve um episódio
de hipertermia maligna.
Quando fiz um cirugia no pé, anos atrás.
Essa droga...
- Esqueci o nome. - Succinilcolina.
Eu tive uma reação muito ruim a isso.
Mas eles disseram que poderia doar a Jasmine.
Eu só tenho que usar uma anestesia diferente, certo?
Está correto. Estou apenas checando.
Desculpe.
Eu liguei e mandei várias mensagens.
Você deveria voltar para casa todas as noites,sem excessões.
Mãe, relaxa. Estava ocupada estudando.
Estava prestes a chamar á polícia.
Vê do que estou falando?
Que tal nós... Deixarmos Krista descansar um pouco.
Vou pegar um pouco de comida.
- Ok. - Aposto que tem vivido comendo,
porcarias de lanches de máquinas. Eu já volto.
Você me conhece tão bem.
Joanne. Olha, eu não quero ultrapassar,
mas, ás vezes quando soltamos um pouco ss rédeas...
Soltar as rédeas?
Como o que? Deixá-la beber?
Krista não é menor, não tenho liberdade para...
Não venha com isso. Ela fez 18 algumas semanas.
Dr. Charles, pode me ajudar aqui?
Querida? Oh, meu Deus.
Dois Ativan.
- O que há de errado com ela? - Tendo convulsão.
- Ela já teve antes? - Não, nunca.
Peça um BMP, CBC, CT, EKG,
- e toxina na urina - Entendido.
- Além disso, um EEG.
Você acha que Annette não é mãe biológica de Jasmine?
Hipertermia maligna é um distúrbio genético.
Se Annette não tolera succinilcolina,
Jasmine também não deveria.
Verifiquei a ficha de Jasmine.
Eles usaram em cirurgias anteriores.
Mas, veja, a equipe de transplante,
não sinalizou.
Vamos realmente colocar em risco a vida de Jasmine.
por cauda de uma possibiidade?
Eu estivesse naquela maca, gostaria de saber.
Ethan. Espere.
Se Annette mudar de ideia, isso é tudo para Jasmine.
Ela não tem mais tempo. Pense nos meninos dela.
Por favor, não faça isso.
EEG Krista está normal. Nenhuma atividade epileptiforme.
- Ela teve uma convulsão. - Estamos vendo, o que?
- Discinesia? - Certo.
Tomografia esta normal.
Sem sinais anteriores de derrame.
Sim, pode ser causado por uma interação de medicamentos.
Toxinas na urina está limpa.
Não é discinesia.
A não ser que... Você deu a ela metoclopramida
- para náusea, certo? - Sim.
- Quanto? - 2 mg.
Por quê?
Vou pedir mais exames.
- Ei, Doris.
Eu tenho um paciente no leito dois.
Busque o Dr. Lanik para mim?
Pediatria? Onde está a Dra. Manning?
Primeiro Crockett desaparece e agora Nat está atrasada.
Não ligou.
- Ela não faz isso. - O carro da Dra. Manning
está no estacionamento. Acabei de passar por lá.
Estranho. Ela não atende o celular.
Você pode rastrear a sua localização?
Sim.
Estranho. Mostra que ela esteve
fora do hospital durante a última hora.
Christy, pegue o comando.
Essa coisa diz que ela deveria estar aqui.
Vou ligar de novo. Vamos,Nat.
Está vindo daqui.
Oh, meu Deus.
Tem outro telefone aqui.
Tenha cuidado. Pode ter impressões.
É o telefone de Crockett.
Ok, tire a algema.
Certo,vamos lá. Tudo bem, vamos fazer isso.
- Calma com essa arma. - Vamos lá, vamos fazer isso.
Ok.
Esterelize-o
- Isso vai doer - Calma.
Seja rápido.
Sim,sim. Não o beco no final da rua
do estacionamento no sul.
Deu sorte?
Não, há um ponto cego.
Obrigado.
Dois médicos estão desaparecidos possivelmente em grave perigo.
O que você tem?
Ok, as impressões estavam borradas
mas os técnicos foram capazes
de levantar duas parciais e elas são compatíveis
de um irmão de um condenado fugitivo, Jim Clemons.
- E o sangue? - O DNA é compatível
de Tyler Clemons, assassino condenado.
E agora?
Agora não paramos, até os encontrarmos.
Emita um alerta e um alerta de investigação
tenho oficiais em toda á cidade,
sentado com seus contatos e conhecidos
e familiares. Até agora nenhum sucesso.
Enquanto isso, ninguém pode saber sobre isso.
Se a notícia do sequestro se espalhar,
os sequestradores podem tentar reduzir a perda.
Entendido. Mas por favor, nos mantenha informados.
Farei isso.
Vou correr Tyler e Jim Clemons
pelo nosso sistema,
vê se há registros médicos.
Como assim, Krista não teve uma convulsão?
- Vi com meus próprios olhos. - Os movimentos involuntários
você viu foram causados por algo chamado discinesia.
Por causa da esquizofrenia?
Não.
Pode ser causado por uma mistura de medicamentos.
Neste caso,entre a droga que demos a Krista e sua náusea,
metoclopramida, e seu medicamento antipsicótico
resperidona.
Mas aqui está o caso. Krista nos disse que
parou de tomar risperidona
e os exames mostraram baixos níves de drogas
em seu sistema.
Você tem ideia o por que disso?
Eu não sei, por que isso importa,
digo, pelo menos ela está tomando os remédios,
concordamos que é uma coisa boa, certo?
Baseado na meia vida de risperidona, sabemos que
Krista não toma o remédio há aproximadamente 48h.
O tempo que ela ficou dormindo no namorado.
- longe de casa. - Joanne, você tem dado
rispiridona a Krista sem o seu conhecimento?
Ela estava indo tão bem.
Eu só...
Quando ela me disse que estava parando,
eu tive que fazer algo.
Dr. Charles, por favor.
Você lembra das alucinações,
quão ruim ficou.
Você não pode dizer nada. Estava tentando protegê-la.
Estou implorando. Por favor.
Joanne, administrando sem seu conhecimento,
É apenas... É extraordinariamente perigoso.
É uma violação direta a sua autonomia.
Agora o melhor seria você dizer á ela,
mas, se você não gosta disso, me desculpe,
é meu dever informá-la.
Por favor, não.
Apresse-se, caramba. Temos que voltar a estrada.
Com o torniquete abaixado, não consigo mover rápido.
Eu tenho que Ihe dar com esse sangramento sozinho.
- Nós não temos tempo. - Quer que seja rápido?
Mexa-se.
Lá. O sangramento parou.
- Calma,calma. - Sua vadia louca.
Tudo bem,calma.
Vamos lá!
Ei!
Fizemos nossa parte. Nos deixe ir.
Vocês não vão há lugar nenhum!
Jasmine foi bem. O transplante
- não poderia ter sido melhor. - Obrigada.
Ela é sortuda,
ter uma amiga como você.
Me desculpe?
Eu deveria contar as boas notícia aos meninos.
Sim, claro.
Lauren. Ei.
Ei, April, aquela era Lauren Knight?
- Você a conhece? - Sim, desde que trabalhei
em serviços para criança e famílias.
Espera, Lauren trabalhava na DCFS?
Você sabe se ela ainda trabalha lá?
Certeza, sim. Por que?
Não, eu pensei que ela trabalhava em um banco.
DCFS mantém registros de adoção?
Com licença, Arlene, preciso fazer uma ligação.
Muito obrigada por ligar.
Ok.
Sharon.
Sim?
Um funcionário de um posto de gasolina,
no West Loop acabou de ligar.
Disse que encontrou o crachá de Natalie.
Por favor, diga-me que ele olhou para ela.
Ele olhou. Ela esta bem.
Ok, vou ligar para o Detetive Halstead.
Espero que tenham câmeras de segurança lá
- Sim. Oh, Sharon. - Sim?
Como estamos com os registros médicos?
- Estou trabalhando nisto. - Ok.
Como está minha mãe?
Algum efeito colateral da anestesia?
Não.
Ela começou a perguntar de você no momento que acordou,
doce senhora.
Sim, ela é.
Jasmine, como pode? Vocês duas?
April, do que está falando?
Eles enganaram Annette. Ela se passou como filha.
Para pegar um orgão.
- Isso não é verdade. - Jasmine!
Sim, você foi adotada. Seus pais biológicos
são Derrick e Janine, já falecidos.
Você acessou os registros para colocar Annette?
Claro que não, isso é ridículo.
- Jasmine. - Diga algo!
Jasmine, não responda.
Annette se colocou em risco por você.
Eu sei. Eu sei o que ela fez.
Eu não pretendi machucá-la. Eu juro.
Foi quando eu descobri,
que meus pais biológicos estavam mortos...
Eu não tinha outras opções.
Meus meninos. Não podia deixar meus meninos.
Não podia.
O que você fez foi ilegal. Annette pode apresentar queixa.
Qual é o plano?
Vai abandoná-la enquanto ela se recupera?
Deus,não.
Nunca.
Annette pode não ser minha mãe biológica,
mas ela se tornou família, para mim e os garotos.
Nós a amamos. Nós Nunca a abandonaríamos.
Não é culpa da Jasmine.
Ouça, isso foi minha ideia.
Ok, por favor.
Não acredito que fez isso.
April.
- Onde está nos levando? - Fique quieto.
- Vamos lá, cara. - Acabamos com ele?
Não,não,não. Eu preciso...
Eles são minha apólice de seguro.
Mas você... tem que ir, cara. Te vejo em breve, ok?
Amo você, cara.
Nem pense nisso, garota.
Por favor, eu tenho um filho, por favor.
Vá. Apenas vá. Entre na casa.
- Vamos lá. - Certo. Calma,cara,calma!
Vão. Fiquem quietos. Vão. Mexam-se.
Vamos. Entrem.
Não acredito que está aqui.
Mas...
Vá agora, mãe. Preciso que você vá.
Vai.
- Na sala de estar. - Vamos lá.
Ele está doente, talvez, possamos ajudá-lo.
Não, não podem.
Pegue essas cadeiras.
Coloquem de costas e sente-se.
- Nós podemos ajudar... - Apenas faça.
Por favor.
Ok.
Feche a porta. Eu posso ter algo para ajudar
na sua investigação. Bobby Clemons,
Tyler é seu filho, registros médicos. Como você conseguiu isso?
Não podemos abrir registros médicos.
Tudo que importa, é que peguei.
Bobby foi tratado com câncer no cerébro estagio 4 na East Mercy.
Ele é terminal. A avó o desconectou,
- para casa, para cuidar. - sua avó?
Não á achamos,seu último endereço é desconhecido.
3768 South Parnell Ave.
Todos ouçam, é o Halstead.
Me encontrem no Sox para relatório antes de um pré-ataque.
Tenho uma localização sólida do nosso alvo.
Entendido.
Eu esperava que fosse Jasmine e meus netos.
Annette, sobre isso que quero falar com você.
Me desculpe, mas,
temos que te dizer, Jasmine
não é a sua filha.
- Sra. Hill? - Eu já sabia.
- O que? - Minha filha, Zora,
morreu há 12 anos em um abrigo,
pelo menos é o que pessoal da vizinhança diz.
Mas quando soube que Jasmine não era sua,
por que não disse alguma coisa?
Eu era apenas um bebê quando engravidei.
Fiz más escolhas para tentar sustentar minha garotinha,
então cumpri pena. Foi assim que a perdi.
Mas nunca parei de pensar nela.
Quando Jasmine ligou,
eu sabia que era Deus,
me dando uma chance para fazer algo bom,
para compensar Zora. Então eu...
Eu joguei junto.
Eu não disse a Jasmine que alguém deve ter cometido
um erro admnistrativo, e eu não era sua mãe.
Annette...
Não foi um erro administrativo.
Jasmine sabia que não era mãe dela.
Ela te enganou.
Eu não ligo.
Sra. Hill, o que eles fizeram foi errado.
Pela primeira vez, na minha vida
eu tenho uma família,
e não quero perdê-la, ou a esses garotos.
Nossa obrigação era informá-la.
Como lida com isso é com você.
Obrigada.
Então, posso perguntar,
minha família, eles vem me ver?
Ela prefere viver na mentira.
Ás vezes a verdade é mais dolorosa.
Ajuda, alguém me ajude!
- Não... - Não...
Krista, não.
Estão debaixo da minha pele, tenho que tirá-los.
Dois de Haldol, intravenosa.
- Preciso de ajuda. Vamos. - Não, por favor, não,não.
Não,não,não por favor.
Está me envenenando. Mãe!
Não, você tem que ouvi. É veneno!
Krista, me desculpe, você é um perigo para si mesma.
Temos que lhe dá medicações.
Medicamentos dentro.
Joanne, você está bem? Vamos olhar esse rosto.
Você está bem?
Se não tivesse dito a ela e me deixado
ajudá-la e agora?
Bem, se ela continuar a exibir um comportamento prejudicial,
- vamos colocá-la na ala psiquiátrica. - E se ela não tomar
- seu remédio? - Neste caso, o próximo passo,
seria uma ordem judicial para comprometê-la
para que possa receber o tratamento necessário,
- mas não vamos avançar... - Vamos interná-la?
Ela vai ter que abandonar a faculdade!
Eu tinha isso sob controle.
Você arruinou a vida dela!
Desculpe, filho.
Eu sinto muito por não está lá.
Aqui é o Detetive Jay Halstead
com a Polícia de Chicago.
Tyler, você está cercado.
Eu não quero que você ou sua família se machuque.
Quero que saia pela porta da frente,
com suas mãos onde possamos vê-las.
Ninguém vai atirar.
Eu sei que está com Natalie Manning
e Crockett Marcel.
Como ato de boa fé, peça que eles saiam primeiro.
Se você não cumprir,
- Aqui, solte-se. - Vamos invadir a casa.
Ok, você pode ir.
Vá em frente, você vai.
- Não, eu... - Tudo bem.
Faça o que ele diz.
Está tudo bem. Tudo bem.
Feche a porta atrás de você. Feche a porta.
Patrulha, esperem. Amiga saindo.
Escudos!
- Vai, Vai.
Tire ela daqui! Tire ela daqui!
Peguei você.
Tire-a de lá. Mexa-se!
Sinto muito pelo seu filho.
Vá.
Não! Vamos lá.
Vamos lá, cara.
Não faça isso!
Tiros, tiros, tiros!
Crockett! Não!
Natalie?
Venha aqui.
Você está bem? Está machucada?
Não, estou bem. Mas Crockett.
- Onde ele está? - Eu não sei
Ele estava na casa e houve um tiro
e os oficiais invadiram,
não me deixaram entrar,
eles não disseram nada.
Crockett.
Eu estava assustada.
Eu estou bem. Eu estou bem.
- Você está bem? - Sim.
Certo, leve ele ao atendimento.
De duas unidades de sangue, mais rápido possível.
Aquele homem te deve a vida.
Para que conste, eu entendo perfeitamente
porque fez o que fez.
Eu gostaria apenas de sacudi-la,
mostrar que ela está
jogando seu futuro fora.
Digo, é instinto básico e primordial como pais,
proteger nossos filhos, ás vezes deles mesmos, certo?
É quando fica complicado.
Se pode resistir a esse instinto, se pode apenas...
Apenas deixar Krista descobrir as coisas sozinha.
Você quer dizer perder tudo.
Se for preciso,sim.
Quero dizer, se você pode ver as experiências dela,
as consequências de suas decisões,
há uma chance muito boa, que eventualmente,
ela verá os beneficíos de viver em conformidade.
E Joanne, essa é chance real que ela tem,
em aprender a gerenciar sua doença.
O que você está fazendo aqui?
Então, eu te trouxe uma coisa.
O que... O que é isso?
Isto é suboxone.
Ok, vou trazer mais amanhã.
Você não deveria sofrer assim.
Primeiro, você me entrega. Então você vem aqui,
e prejudica minha recuperação?
Eles me pegam,
e nunca seria capaz de praticar novamente.
- Hannah, eu estava apenas... - Vá.
Vá e não volte mais. Vá.
Vá!Vá!
Saia daqui!
Saia. Saia agora!
Hannah, está tudo bem?
- Ben. - Agora escute.
Eu sei que está acostumada com essas coisas de hospital.
Mas eu sou meu próprio homem. Não tome decisões por mim.
Ok?
Ainda está esperando pelos seus resultados?
Me desculpe, querido.
Eu não posso... Se forem más notícias?
Se a terapia hormonal não estiver funcionando?
Então veremos outra coisa.
Eu estarei com você a cada passo que der.
Eu sei que você vai. Isso me assusta.
- O que isso significa? - Ben, não.
Maggie.
Você estava comigo quando estava lá em baixo.
E agora, está em remissão.
Você deveria estar lá fora, se divertindo.
Não preso no hospital comigo.
Lá vai você de novo, me dizendo o que fazer.
Você não entende, não é?
Você é minha vida.
Desculpe interromper.
Venho trazer boas notícias.
O que?
Você não quer ir até meu consultório?
Não! Por favor. Me diga agora.
O radiologista viu seus exames,
sem sinal de massa.
E seu sangue está circulando,
foi notável, na verdade. Sem tumores detectáveis.
Isso signifca...
Você está oficialmente em remissão.
Depois de inseminar os óvulos,
infelimente, nenhum deles fertilizou.
Sei que não é a notícia que queria,
mas não precisa ser o fim do caminho,
você pode iniciar outro ciclo em seis semanas.
Falaremos sobre isso e informaremos.
Não. Eu farei isso.
Tudo bem, o que você quer fazer para comemorar?
Um tratamento de spa, jantar, você escolhe, estou com você.
Apenas estando com você. É o bastante.
Vamos lá. Vamos, vamos, vamos.
Você não estava me ensinando como se divertir?
- Sim. - É tudo ou nada.
Se você tivesse um desejo, agora, qualquer coisa no mundo,
- o que seria? - Honestamente?
Se...
A única coisa que gostaria é...
Passar o resto da minha vida com você.
Está falando sério?
Você sabe, é melhor você não estar brincando comigo,
porque, eu me casaria com você amanhã.
- Eu não estou brincando. - Oh, querida.
Maggie em remissão e ainda vai casar. Não tem coração que aguenta.